ISO/TS 14569-1:1999
(Main)Dental materials — Guidance on testing of wear — Part 1: Wear by toothbrushing
Dental materials — Guidance on testing of wear — Part 1: Wear by toothbrushing
Produits dentaires — Lignes directrices sur les essais de résistance à l'usure — Partie 1: Usure par brossage des dents
La présente partie de l'ISO/TS 14569 fournit des lignes directrices pour les méthodes d'essai destinées à évaluer la résistance à l'usure par brossage des dents des matériaux suivants: matériaux utilisés dans la fabrication des dents artificielles, réalisation de facettes esthétiques de couronnes et de ponts. La présente partie de l'ISO/TS 14569 ne couvre pas les phénomènes tels que la dégradation marginale et la perte de substance dues à des processus chimiques, à un gonflement, à un écaillage des bords ou à une usure née d'un contact avec l'antagoniste.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 14569-1
First edition
1999-08-01
Dental materials — Guidance on testing of
wear resistance —
Part 1:
Wear by tooth brushing
Produits dentaires — Lignes directrices sur les essais de résistance à
l'usure —
Partie 1: Usure par brossage
Reference number
ISO/TS 14659-1:1999(E)
©
ISO 1999
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 14569-1:1999(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 1999 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 14569-1:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Com-
mission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Stan-
dard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In other circumstances, particularly when there is an urgent market requirement for such documents, a technical
committee may decide to publish other types of normative document:
— an ISO Publicly Available Specification (ISO/PAS) represents an agreement between technical experts in an
ISO working group and is accepted for publication if it is approved by more than 50 % of the members of the
parent committee casting a vote;
— an ISO Technical Specification (ISO/TS) represents an agreement between the members of a technical com-
mittee and is accepted for publication if it is approved by 2/3 of the members of the committee casting a vote.
An ISO/PAS or ISO/TS is reviewed every three years with a view to deciding whether it can be transformed into an
International Standard.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO/TS 14569-1 may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TS 14569-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106, Dentistry, Subcommittee SC 2, Prosthodontic
materials.
ISO/TS 14569 consists of the following parts, under the general title Dental materials — Guidance on testing of
wear resistance:
— Part 1: Wear by tooth brushing
— Part 2: Wear by two- and/or three-body contact
© ISO 1999 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 14569-1:1999(E)
Introduction
It is well understood that the wear mechanisms in the mouth are very complex. In addition they may differ from one
individual to another. Therefore it appears impossible to reproduce these varying conditions in a single wear test.
As a consequence, many wear tests have been proposed in dental science. Most of them consider mainly one
specific aspect of the different mechanisms, and some of them even claim to be able to characterize the wear
resistance of dental materials completely. However, mostly these procedures are not really comparable because of
the different wear mechanisms considered, and the lack of a generally accepted test method.
Therefore, it makes sense to utilize laboratory tests, investigating the various wear aspects arising under clinical
conditions separately. They may determine the wear only for the clinical situation in which the same wear
mechanism dominates, but it might be possible to predict the complete clinical wear by a number of different test
methods.
In this first part of ISO/TS 14569, wear by tooth brushing is considered. This is one aspect of the wear problem and
may only be important for materials exposed to tooth brushing, such as materials used on labial surfaces.
The intention of this part of ISO/TS 4569 is to define conditions for the various existing laboratory tests so that they
can deliver comparable results and can be used for at least a screening of different materials.
iv PROOF/EPREUVE © ISO 1999 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 14569-1:1999(E)
Dental materials — Guidance on testing of wear resistance —
Part 1:
Wear by tooth brushing
1 Scope
This Technical Specification gives guidelines for test methods for the assessment of resistance to wear by tooth
brushing for the following materials: materials used for the preparation of artificial teeth, veneering of crowns and
bridges.
This Technical Specification does not cover phenomena such as the marginal degradation and loss of substance
by chemical processes, swelling, splintering of edges or wear from contact with the antagonist.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions, which, through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO/TS 14569. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of thes
...
SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 14569-1
Première édition
1999-08-01
Produits dentaires — Lignes directrices sur
les essais de résistance à l'usure —
Partie 1:
Usure par brossage des dents
Dental materials — Guidance on testing of wear resistance —
Part 1: Wear by tooth brushing
Numéro de référence
ISO/TS 14569-1:1999(F)
©
ISO 1999
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 14569-1:1999(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Version française parue en 2000
ImpriméenSuisse
ii © ISO 1999 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 14569-1:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
Dans d'autres circonstances, en particulier lorsqu'il existe une demande urgente du marché, un comité technique
peut décider de publier d'autres types de documents normatifs:
� une Spécification publiquement disponible ISO (ISO/PAS) représente un accord entre les experts dans un
groupe de travail ISO et est acceptée pour publication si elle est approuvée par plus de 50 % des membres
votants du comité dont relève le goupe de travail;
� une Spécification technique ISO (ISO/TS) représente un accord entre les membres d'un comité technique et
est acceptée pour publication si elle est approuvée par plus de 2/3 des membres votants du comité.
Les ISO/PAS et ISO/TS font l'objet d'un nouvel examen tous les trois ans afin de décider éventuellement de leur
transformation en Normes internationales.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l'ISO/TS 14569 peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/TS 14569-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106, Art dentaire, sous-comité SC 2, Produits
pour prothèses dentaires.
L'ISO/TS 14569 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Produits dentaires — Lignes
directrices sur les essais de résistance à l'usure:
� Partie 1: Usure par brossage des dents
� Partie 2: Usure par contact entre deux ou trois corps
© ISO 1999 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 14569-1:1999(F)
Introduction
Il est communément admis que les mécanismes d’usure buccaux sont très complexes. En outre, ces mécanismes
peuvent varier d’un individu à l’autre, ce qui fait qu’il apparaît impossible de reproduire l’ensemble des conditions
qui leur sont attachées dans un seul essai d’usure.
C’est la raison pour laquelle un grand nombre d’essais d’usure ont été proposés dans les sciences dentaires. La
plupart s’attachent plus particulièrement à un aspect spécifique des différents mécanismes d’usure, et certains se
veulent même capables de caractériser, de façon exhaustive, la résistance à l’usure des produits dentaires.
Cependant, dans l’ensemble, les modes opératoires mis en jeu ne sont pas réellement comparables, en raison de
la variété des mécanismes d’usure considérés et de l’absence d’une méthode d’essai faisant l’objet d’un
consensus général.
Par conséquent, il est cohérent de mener des essais en laboratoire dans le but d’étudier au cas par cas les
différents aspects de l’usure provoquée par des conditions cliniques. Même si ces essais ne permettent de
caractériser l’usure que pour une situation clinique donnée, reposant principalement sur un mécanisme d’usure
unique, l’utilisation de différentes méthodes d’essai peut permettre de prévoir l’ensemble des formes de l’usure
clinique.
Cette première partie de l’ISO/TS 14569 étudie l’usure par brossage des dents. Il s’agit là d’un aspect parmi
d’autres du problème de l’usure, aspect qui ne peut avoir d’incidence que sur les matériaux exposés au brossage
des dents, notamment les matériaux qui sont en contact avec les lèvres.
La présente partie de l’ISO/TS 14569 a pour but de définir des conditions applicables aux différents essais de
laboratoire existants, afin de leur permettre de fournir des résultats comparables et afin qu’il soit au moins possible
de procéder par leur intermédiaire à la sélection de différents matériaux.
iv © ISO 1999 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 14569-1:1999(F)
Produits dentaires — Lignes directrices sur les essais de
résistance à l'usure —
Partie 1:
Usure par brossage des dents
1 Domaine d’application
La présente partie de l'ISO/TS 14569 fournit des lignes directrices pour les méthodes d’essai destinées à évaluer
la résistance à l’usure par brossage des dents des matériaux suivants: matériaux utilisés dans la fabrication des
dents artificielles, réalisation de facettes esthétiques de couronnes et de ponts.
La présente partie de l'ISO/TS 14569 ne couvre pas les phénomènes tels que la dégradation marginale et la perte
de substance dues à des processus chimiques, à un gonflement, à un écaillage des bords ou à une usure née d’un
contact avec l’antagoniste.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l’ISO/TS 14569. Pour les références datées, les
amendement
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.