ISO 34-1:2010
(Main)Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tear strength — Part 1: Trouser, angle and crescent test pieces
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tear strength — Part 1: Trouser, angle and crescent test pieces
ISO 34-1:2010 specifies three test methods for the determination of the tear strength of vulcanized or thermoplastic rubber, namely: method A, using a trouser test piece; method B, using an angle test piece, with or without a nick of specified depth; method C, using a crescent test piece with a nick. The value of tear strength obtained depends on the shape of the test piece, speed of stretching, and temperature of test. It can also be susceptible to grain effects in rubber.
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la résistance au déchirement — Partie 1: Éprouvettes pantalon, angulaire et croissant
L'ISO 34-1:2010 spécifie trois méthodes pour la détermination de la résistance au déchirement du caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique, à savoir: méthode A, utilisant une éprouvette pantalon; méthode B, utilisant une éprouvette angulaire, avec ou sans entaille de profondeur spécifiée; méthode C, utilisant une éprouvette croissant entaillée. La valeur de la résistance au déchirement obtenue dépend de la forme de l'éprouvette, de la vitesse d'étirement et de la température d'essai. Elle peut aussi être sensible au sens du grain du caoutchouc.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 34-1
Третье издание
2010-09-15
Резина вулканизованная и
термопластичная. Определение
сопротивления раздиру
Часть 1.
Раздвоенные, угловые и серповидные
образцы
Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination of tear strength -
Part 1: Trouser, angle and crescent test pieces
Ответственность за подготовку русской версии несѐт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьѐй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 34-1:2010
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 34-1:2010(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или вывести на экран, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на загрузку интегрированных шрифтов в компьютер, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2010
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 09 47
E-mail copyright @ iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2010 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 34-1:2010(R)
Содержание Страница
Предисловие. iv
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 2
3 Термины и определения . 2
4 Сущность метода . 3
5 Оборудование . 3
5.1 Вырубные ножи . 3
5.2 Режущий инструмент . 3
5.3 Испытательная машина . 4
5.4 Захваты . 4
6 Калибровка . 6
7 Образец для испытания . 6
8 Количество образцов . 7
9 Температура испытания . 7
10 Проведение испытания . 7
11 Обработка результатов . 7
12 Протокол испытания . 8
Приложение A (информативное) Прецизионность . 9
Приложение B (нормативное) График калибровки . 11
Библиография . 13
© ISO 2010 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 34-1:2010(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) представляет собой всемирную федерацию,
состоящую из национальных органов по стандартизации (комитеты-члены ISO). Работа по разработке
международных стандартов обычно ведется Техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член,
заинтересованный в теме, для решения которой образован данный технический комитет, имеет право
быть представленным в этом комитете. Международные организации, правительственные и
неправительственные, поддерживающие связь с ISO, также принимают участие в работе. ISO тесно
сотрудничает с Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам
стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в Части 2
Директив ISO/IEC.
Основное назначение технических комитетов заключается в разработке международных стандартов.
Проекты международных стандартов, принятые Техническими комитетами, направляются комитетам-
членам на голосование. Для их опубликования в качестве международных стандартов требуется
одобрение не менее 75 % комитетов-членов, участвовавших в голосовании.
Внимание обращается на тот факт, что отдельные элементы данного документы могут составлять
предмет патентных прав. ISO не несет ответственность за идентификацию каких–либо или всех
подобных патентных прав.
ISO 34-1 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 45, Резина и резиновые изделия,
Подкомитетом SC 2, Испытания и анализ.
Настоящее третье издание отменяет и заменяет второе издание (ISO 34-1:2004) после технического
пересмотра. В 5.3 точность измерения усилия разрывной испытательной машины изменена на класс 1.
В Разделе 10 также изменен допустимый диапазон медианной толщины каждой группы для
сравнительных целей.
ISO 34 включает следующие части под общим названием Резина, вулканизованная и
термопластичная. Определение сопротивления раздиру:
Часть 1. Раздвоенные, угловые и серповидные образцы
Часть 2. Небольшие образцы для испытания (образцы Дельфта)
iv © ISO 2010 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 34-1:2010(R)
Резина вулканизованная и термопластичная. Определение
сопротивления раздиру.
Часть 1.
Раздвоенные, угловые и серповидные образцы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Лица, использующие данную часть ISO 34, должны быть знакомы с
обычной лабораторной практикой. Настоящая часть ISO 34 не ставит целью решить все
проблемы безопасности, связанные с ее использованием. Пользователь данного
международного стандарта сам несет ответственность за разработку соответствующей техники
безопасности и правил охраны здоровья, а также за обеспечение соответствия условиям всех
национальных регламентов.
ВНИМАНИЕ! — Определенные процедуры, установленные в данной части ISO 34, могут
включать применение или образование веществ или отходов, которые могут представлять
опасность для окружающей среды. Необходимо руководствоваться соответствующей
документацией по безопасному обращению с такими веществами и утилизации их после
использования.
1 Область применения
Настоящая часть ISO 34 устанавливает три метода испытания для определения сопротивления
раздиру вулканизованной или термопластичной резины, а именно:
метод A, для раздвоенных образцов;
метод B, для угловых образцов с надрезом установленной глубины или без него;
метод C, для серповидных образцов с надрезом.
Полученное значение сопротивления раздиру зависит от формы образца, скорости растяжения и
температуры испытания. Это значение также чувствительно к эффектам кристаллизации в резине.
Метод A: Применение раздвоенного образца
Метод A, использующий раздвоенные образцы, является предпочтительным, поскольку он
нечувствителен к длине разреза, в отличие от двух других образцов, в которых надрез должен
тщательно контролироваться. Кроме того, полученные результаты легче соотносятся с основными
прочностными свойствами материала на разрыв и менее восприимчивы к влиянию модуля упругости
(при условии незначительного растяжения длинной стороны), а скорость распространения раздира
зависит от скорости расхождения захватов. Для некоторых резин распространение раздира
[3]
происходит негладко (сложный раздир), и анализ результатов, поэтому, может быть затруднителен .
Метод B, методика (a): Применение углового образца без надреза
Данное испытание представляет собой сочетание инициирования и распространения раздира.
Напряжение создают в вершине угла, пока оно не достигнет достаточного уровня, чтобы инициировать
раздир, а затем дополнительные напряжения способствуют разрастанию раздира. Однако данный
метод обеспечивает возможность измерить только общую силу, необходимую для разрушения
© ISO 2010 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 34-1:2010(R)
образца, и, поэтому, силу нельзя разложить на две составляющих, обеспечивающих образование и
[4]
разрастание раздира. .
Метод B, методика (b): Применение углового образца с надрезом
В этом испытании измеряют силу, необходимую для разрастания уже имеющегося в образце надреза.
[5]
Скорость его разрастания не находится в прямой зависимости от скорости движения захватов .
Метод C: Применение серповидного образца
В этом испытании также измеряют силу, необходимую для разрастания уже имеющегося в образце
надреза, а скорость его разрастания не коррелирует со скоростью движения захватов.
ПРИМЕЧАНИЕ Отдельный метод определения сопротивления раздиру мелких образцов резины (дельфтские
[1]
образцы) установлен в ISO 34-2 .
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы обязательны для применения данного документа. Для
датированных ссылок применяется только указанное издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание указанного документа (включая все изменения).
ISO 5893, Аппаратура для испытаний резины и пластмассы. Аппаратура для испытаний на
растяжение, изгиб и сжатие (при постоянной скорости перемещения). Технические условия
ISO 6133, Резина и пластмассы. Анализ многопиковых кривых, полученных при определении
сопротивления разрыву и адгезионной прочности
ISO 18899:2004, Резина. Руководство по калибровке испытательного оборудования
ISO 23529, Резина. Общие методы приготовления и кондиционирования испытательных образцов
для испытаний физических свойств
3 Термины и определения
Применительно к данному документу используются следующие термины и определения.
3.1
сопротивление раздиру раздвоенного образца
trouser tear strength
средняя по медиане сила, которая необходима для разрастания разреза в установленном
раздвоенном образце при раздире, деленная на толщину образца, причем направление приложения
силы, в основном, совпадает с плоскостью разреза
ПРИМЕЧАНИЕ Среднюю по медиане силу рассчитывают в соответствии с ISO 6133.
3.2
сопротивление раздиру углового образца без надреза
unnicked angle tear strength
максимальная сила, необходимая для раздира установленного углового образца, деленная на
толщину образца, причем сила воздействует, в основном, в направлении вдоль длины образца
2 © ISO 2010 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 34-1:2010(R)
3.3
сопротивление раздиру углового образца с надрезом
сопротивление раздиру серповидного образца
nicked angle tear strength
crescent tear strength
максимальная сила, приводящая к разрастанию надреза в указанном угловом или серповидном
образце при раздире резины, деленная на толщину образца, причем сила воздействует, в основном, в
направлении перпендикулярном плоскости надреза
4 Сущность метода
Испытание заключается в измерении силы, которая требуется для полного раздира установленного
образца при разрастании разреза или надреза, уже имеющегося на образце, или, в случае метода B,
методика (a), поперечного раздира всей толщине образца.
Раздирающую силу прикладывают с помощью разрывной машины, работающей непрерывно при
постоянной скорости движения траверсы до разрушения образца. В зависимости от используемого
метода для расчета сопротивления раздиру используют максимальную или среднюю по медиане
достигнутую силу.
Предполагается отсутствие корреляции между данными, полученными на образцах разных типов.
5 Оборудование
5.1 Вырубные ножи
5.1.1 Нож, применяемый для вырубки раздвоенных образцов, должен иметь размеры, показанные на
Рисунке 1.
5.1.2 Нож, применяемый для вырубки угловых образцов, должен иметь размеры, показанные на
Рисунке 2.
5.1.3 Нож, применяемый для вырубки серповидных образцов, должен иметь размеры, показанные на
Рисунке 3.
5.1.4 Режущие кромки ножей должны быть острыми и без зазубрин. Необходимо следить, чтобы
режущие кромки располагались перпендикулярно другим поверхностям вырубного ножа и имели
минимальную вогнутость.
5.2 Режущий инструмент
Для получения разреза или надреза в образце необходимо использовать острое бритвенное лезвие
или отточенный нож без зазубрин.
Оборудование для получения надреза в угловом или серповидном образце должно быть следующим.
Необходимо обеспечить приспособления для надежного крепления образца, особенно в области
нанесения надреза. Режущий инструмент, включающий в свой состав бритвенное или аналогичное
лезвие, необходимо крепить в плоскости, перпендикулярной основной оси образца и размещать так,
чтобы наносить надрез в соответствующем месте. Устройство зажима лезвия не должно допускать
поперечного перемещения. Его вставляют в направляющие, дающие возможность лезвию двигаться
поперек образца, так чтобы его кромка оставалась перпендикулярной плоскости образца. В другом
варианте лезвие необходимо держать неподвижным, а образец – перемещать аналогичным образом.
Необходимы приспособления для точной регулировки глубины надреза. Регулировка положения
держателя лезвия или зажатого образца должна определяться для каждого лезвия нанесением одного
или двух предварительных надрезов и измерении их с помощью микроскопа. Перед нанесением
надреза лезвие необходимо смочить водой или мыльным раствором.
© ISO 2010 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 34-1:2010(R)
ПРИМЕЧАНИЕ Подходящий инструмент для нанесения надрезов на образцы для испытания на сопротивление
[6]
раздиру, описан подробно в технической литературе .
Чтобы определить соответствие глубины надреза установленным пределам (см. 7.4), можно
использовать любые подходящие приборы, например, оптический проектор. Удобным прибором
является микроскоп, дающий не менее 10-кратного
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 34-1
Third edition
2010-09-15
Rubber, vulcanized or thermoplastic —
Determination of tear strength —
Part 1:
Trouser, angle and crescent test pieces
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la
résistance au déchirement —
Partie 1: Éprouvettes pantalon, angulaire et croissant
Reference number
ISO 34-1:2010(E)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 34-1:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 34-1:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope.1
2 Normative references.2
3 Terms and definitions .2
4 Principle.2
5 Apparatus.3
5.1 Dies .3
5.2 Nick cutter .3
5.3 Testing machine .3
5.4 Grips .3
6 Calibration.5
7 Test piece .6
8 Number of test pieces.6
9 Temperature of test .6
10 Procedure.7
11 Expression of results.7
12 Test report.7
Annex A (informative) Precision.9
Annex B (normative) Calibration schedule .11
Bibliography.13
© ISO 2010 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 34-1:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 34-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 2, Testing and analysis.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 34-1:2004), which has been technically
revised. In 5.3 the force-measuring accuracy of the tensile-testing machine has been changed to class 1. In
Clause 10, the permissible range of the median thickness of each group for comparative purposes has also
been changed.
ISO 34 consists of the following parts, under the general title Rubber, vulcanized or thermoplastic —
Determination of tear strength:
⎯ Part 1: Trouser, angle and crescent test pieces
⎯ Part 2: Small (Delft) test pieces
iv © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 34-1:2010(E)
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tear
strength —
Part 1:
Trouser, angle and crescent test pieces
WARNING — Persons using this part of ISO 34 should be familiar with normal laboratory practice.
This part of ISO 34 does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its
use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to
ensure compliance with any national regulatory conditions.
CAUTION — Certain procedures specified in this part of ISO 34 may involve the use or generation of
substances, or the generation of waste, that could constitute a local environmental hazard. Reference
should be made to appropriate documentation on safe handling and disposal after use.
1 Scope
This part of ISO 34 specifies three test methods for the determination of the tear strength of vulcanized or
thermoplastic rubber, namely:
⎯ method A, using a trouser test piece;
⎯ method B, using an angle test piece, with or without a nick of specified depth;
⎯ method C, using a crescent test piece with a nick.
The value of tear strength obtained depends on the shape of the test piece, speed of stretching, and
temperature of test. It can also be susceptible to grain effects in rubber.
Method A: Using a trouser test piece
Method A, using the trouser test piece, is preferred because it is not sensitive to the length of the cut, unlike
the other two test pieces in which the nick has to be very closely controlled. In addition, the results obtained
are more easily related to the fundamental tear properties of the material and are less sensitive to modulus
effects (provided that the leg extension is negligible) and the rate of propagation of the tear is directly related
to the rate of grip separation. With some rubbers, the propagation of tear is not smooth (knotty tear), and
[3]
analysis of results can be difficult .
Method B, procedure (a): Using an angle test piece without nick
This test is a combination of tear initiation and propagation. Stress is built up at the point of the angle until it is
sufficient to initiate a tear and then further stresses propagate this tear. However, it is only possible to
measure the overall force required to rupture the test piece, and, therefore, the force cannot be resolved in
[4]
two components producing initiation and propagation .
Method B, procedure (b): Using an angle test piece with nick
This test measures the force required to propagate a nick already produced in the test piece. The rate of
[5]
propagation is not directly related to the jaw speed .
© ISO 2010 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 34-1:2010(E)
Method C: Using a crescent test piece
This test also measures the force required to propagate a nick already produced in the test piece, and the rate
of propagation is not related to the jaw speed.
NOTE A separate method for the determination of the tear strength of small test pieces of rubber (Delft test pieces) is
[1]
specified in ISO 34-2 .
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 5893, Rubber and plastics test equipment — Tensile, flexural and compression types (constant rate of
traverse) — Specification
ISO 6133, Rubber and plastics — Analysis of multi-peak traces obtained in determinations of tear strength
and adhesion strength
ISO 18899:2004, Rubber — Guide to the calibration of test equipment
ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
trouser tear strength
median force required to propagate a cut in a specified trouser-shaped test piece by tearing, divided by the
thickness of the test piece, the force acting in a direction substantially in the plane of the cut
NOTE The median force is calculated in accordance with ISO 6133.
3.2
unnicked angle tear strength
maximum force required to rupture a specified angle-shaped test piece, divided by the thickness of the test
piece, the force acting in a direction substantially along the length of the test piece
3.3
nicked angle tear strength
crescent tear strength
maximum force required to cause a nick cut in a specified angle- or crescent-shaped test piece to extend by
tearing of the rubber, divided by the thickness of the test piece, the force acting in a direction substantially
normal to the plane of the nick
4 Principle
The test consists in measuring the force required to tear a specified test piece, in continuation of the cut or
nick already produced in the test piece or, in the case of method B, procedure (a), completely across the width
of the test piece.
The tearing force is applied by means of a tensile testing machine, operated without interruption at a constant
rate of traverse until the test piece breaks. Dependent upon the method employed, the maximum or median
force achieved is used to calculate the tear strength.
No correlation between data obtained by the alternative test pieces is implied.
2 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 34-1:2010(E)
5 Apparatus
5.1 Dies
5.1.1 The die used for cutting trouser test pieces shall have the dimensions shown in Figure 1.
5.1.2 The die used for cutting angle test pieces shall have the dimensions shown in Figure 2.
5.1.3 The die used for cutting crescent test pieces shall have the dimensions shown in Figure 3.
5.1.4 The cutting edges of the dies shall be kept sharp and free from ragged edges. Care shall be taken
that the cutting edges are perpendicular to the other surfaces of the die and have a minimum of concavity.
5.2 Nick cutter
A sharp razor blade or a sharp knife free from ragged edges shall be used for producing a cut or a nick in the
test piece.
The apparatus for introducing the nick required for the nicked angle or crescent test piece shall be as follows.
Means shall be provided for clamping the test piece firmly, especially in the region where the nick is to be
introduced. The cutting tool, consisting of a razor blade or similar blade, shall be clamped in a plane
perpendicular to the major axis of the test piece, and positioned so as to introduce the nick in the appropriate
place. The blade clamping device shall permit no lateral movement and shall be fitted in guides to enable the
blade to be moved across the test piece with its edge remaining perpendicular to the plane of the test piece.
Alternatively, the blade shall be fixed and the test piece arranged to move in an analogous manner. Means
shall be provided for fine adjustment of the depth of the nick. The adjustment of the position of the blade
holder or clamped test piece shall be determined for each blade by cutting one or two preliminary nicks and
measuring these with the aid of a microscope. The blade shall be wetted with water or soap solution prior to
nicking.
[6]
NOTE A suitable apparatus for nicking tear test pieces has been described in detail in the literature .
To check that the depth of the nick is within the specified limits (see 7.4), any suitable means can be used, e.g.
an optical projection apparatus. A convenient arrangement is a microscope giving at least 10× magnification
fitted with a travelling stage suitably illuminated. The eyepiece is fitted with a graticule or crosswire by which to
record the travel of the stage and test piece through a distance equal to the depth of
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 34-1
Troisième édition
2010-09-15
Caoutchouc vulcanisé ou
thermoplastique — Détermination de la
résistance au déchirement —
Partie 1:
Éprouvettes pantalon, angulaire et
croissant
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tear
strength —
Part 1: Trouser, angle and crescent test pieces
Numéro de référence
ISO 34-1:2010(F)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 34-1:2010(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 34-1:2010(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.2
3 Termes et définitions .2
4 Principe.3
5 Appareillage .3
5.1 Emporte-pièce.3
5.2 Outil de coupe pour entaille .3
5.3 Machine d'essai .4
5.4 Fixations.4
6 Étalonnage .6
7 Éprouvettes.6
8 Nombre d'essais.7
9 Température d'essai.7
10 Mode opératoire.7
11 Expression des résultats.8
12 Rapport d'essai.8
Annexe A (informative) Fidélité .10
Annexe B (normative) Programme d'étalonnage .12
Bibliographie.14
© ISO 2010 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 34-1:2010(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 34-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d'élastomères,
sous-comité SC 2, Essais et analyses.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 34-1:2004), qui a fait l'objet d'une révision
technique. En 5.3, la justesse de mesure de la force de la machine d'essai de traction a été modifiée pour
appartenir à la classe 1. À l'Article 10, la plage admissible d'épaisseur médiane pour chaque groupe, à titre de
comparaison, a également été modifiée.
L'ISO 34 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Caoutchouc vulcanisé ou
thermoplastique — Détermination de la résistance au déchirement:
⎯ Partie 1: Éprouvettes pantalon, angulaire et croissant
⎯ Partie 2: Petites éprouvettes (éprouvettes de Delft)
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 34-1:2010(F)
Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de
la résistance au déchirement —
Partie 1:
Éprouvettes pantalon, angulaire et croissant
AVERTISSEMENT — Il convient que l'utilisateur de la présente partie de l'ISO 34 connaisse bien les
pratiques courantes de laboratoire. La présente partie de l'ISO 34 n'a pas pour but de traiter tous les
problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe à l'utilisateur d'établir
des pratiques appropriées en matière d'hygiène et de sécurité, et de s'assurer de la conformité à la
réglementation nationale en vigueur.
ATTENTION — Certains modes opératoires spécifiés dans la présente partie de l'ISO 34 peuvent
impliquer l'utilisation ou la génération de substances ou de déchets pouvant représenter un danger
environnemental local. Il convient de se référer à la documentation appropriée concernant la
manipulation et l'élimination après usage en toute sécurité.
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 34 spécifie trois méthodes pour la détermination de la résistance au déchirement
du caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique, à savoir:
⎯ méthode A, utilisant une éprouvette pantalon;
⎯ méthode B, utilisant une éprouvette angulaire, avec ou sans entaille de profondeur spécifiée;
⎯ méthode C, utilisant une éprouvette croissant entaillée.
La valeur de la résistance au déchirement obtenue dépend de la forme de l'éprouvette, de la vitesse
d'étirement et de la température d'essai. Elle peut aussi être sensible au sens du grain du caoutchouc.
Méthode A: Utilisant une éprouvette pantalon
La méthode A, qui utilise l'éprouvette pantalon, est utilisée de préférence car elle n'est pas sensible à la
longueur de l'entaille, à la différence des deux autres éprouvettes dans lesquelles l'entaille doit être très
étroitement contrôlée. En outre, les résultats obtenus sont plus facilement reliés aux caractéristiques de
déchirement fondamentales du matériau et sont moins sensibles aux effets du module (à condition que la
déformation des jambes soit négligeable), et la vitesse de propagation de la déchirure est directement liée à la
vitesse de séparation des mâchoires. Avec certains caoutchoucs, la propagation du déchirement n'est pas
[3]
régulière (plan de propagation de la fissure non constant) et l'analyse des résultats peut être difficile .
Méthode B, mode opératoire (a): Utilisant une éprouvette angulaire sans entaille
Cet essai est une combinaison d'initiation et de propagation de la déchirure. La contrainte localisée à la base
de l'angle augmente jusqu'à ce qu'elle soit suffisante pour amorcer une déchirure qui se propage sous l'effet
de sollicitations ultérieures. Cependant, comme il est seulement possible de mesurer la force globale
nécessaire pour rompre l'éprouvette, la force ne peut pas être décomposée en deux composantes dont l'une
[4]
produit l'initiation et l'autre la propagation .
© ISO 2010 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 34-1:2010(F)
Méthode B, mode opératoire (b): Utilisant une éprouvette angulaire entaillée
Cet essai mesure la force nécessaire pour propager une entaille déjà pratiquée dans l'éprouvette. La vitesse
[5]
de propagation n'est pas directement liée à la vitesse de séparation des mâchoires .
Méthode C: Utilisant une éprouvette croissant
Cet essai mesure également la force nécessaire pour propager une entaille déjà pratiquée dans l'éprouvette
et la vitesse de propagation n'est pas liée à la vitesse de séparation des mâchoires.
NOTE Une méthode spécifique de détermination de la résistance au déchirement des petites éprouvettes de
[1]
caoutchouc (éprouvettes de Delft) est spécifiée dans l'ISO 34-2 .
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 5893, Appareils d'essai du caoutchouc et des plastiques — Types pour traction, flexion et compression
(vitesse de translation constante) — Spécifications
ISO 6133, Caoutchouc et plastiques — Analyse des tracés multi-pics obtenus lors des déterminations de la
résistance au déchirement et de la force d'adhérence
ISO 18899:2004, Caoutchouc — Guide pour l'étalonnage du matériel d'essai
ISO 23529, Caoutchouc — Procédures générales pour la préparation et le conditionnement des éprouvettes
pour les méthodes d'essais physiques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
résistance au déchirement de l'éprouvette pantalon
force médiane nécessaire pour propager par déchirement une entaille dans une éprouvette spécifiée en forme
de pantalon, divisée par l'épaisseur de l'éprouvette, la force agissant dans une direction située sensiblement
dans le plan de l'entaille
NOTE La force médiane est calculée conformément à l'ISO 6133.
3.2
résistance au déchirement de l'éprouvette angulaire sans entaille
force maximale nécessaire pour rompre une éprouvette spécifiée de forme angulaire, divisée par l'épaisseur
de l'éprouvette, la force agissant sensiblement dans le sens de la longueur de l'éprouvette
3.3
résistance au déchirement de l'éprouvette angulaire avec entaille
résistance au déchirement de l'éprouvette croissant
force maximale nécessaire pour provoquer l'extension, par déchirement du caoutchouc, d'une entaille
pratiquée dans une éprouvette spécifiée, angulaire ou croissant, divisée par l'épaisseur de l'éprouvette, la
force agissant dans une direction sensiblement normale au plan de l'entaille
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 34-1:2010(F)
4 Principe
L'essai consiste à mesurer la force nécessaire pour déchirer une éprouvette spécifiée, dans le prolongement de
l'entaille déjà pratiquée ou, dans le cas de la méthode B, mode opératoire (a), sur toute la largeur de l'éprouvette.
La force de déchirement est appliquée au moyen d'une machine d'essai de traction, utilisée sans interruption
à une vitesse de déplacement constante, jusqu'à rupture de l'éprouvette. Selon la méthode employée, la force
maximale ou médiane atteinte est utilisée pour calculer la résistance au déchirement.
Aucune corrélation entre les données obtenues avec les différentes éprouvettes ne peut être établie.
5 Appareillage
5.1 Emporte-pièce
5.1.1 L'emporte-pièce utilisé pour découper les éprouvettes pantalon doit avoir les dimensions indiquées à
la Figure 1.
5.1.2 L'emporte-pièce utilisé pour découper les éprouvettes angulaires doit avoir les dimensions indiquées
à la Figure 2.
5.1.3 L'emporte-pièce utilisé pour découper les éprouvettes croissant doit avoir les dimensions indiquées à
la Figure 3.
5.1.4 Le tranchant des emporte-pièce doit être maintenu net et sans le moindre endommagement. Des
précautions doivent être prises pour que les bords coupants soient perpendiculaires aux autres faces de
l'éprouvette et aient un minimum de concavité.
5.2 Outil de coupe pour entaille
Pour pratiquer une entaille dans l'éprouvette, une lame de rasoir tranchante ou un couteau tranchant sans
endommagement doit être utilisé.
Le dispositif pour pratiquer l'entaille voulue dans l'éprouvette angulaire ou l'éprouvette croissant entaillée doit
être comme suit.
Un dispositif doit être prévu pour fixer solidement l'éprouvette en la serrant, en particulier dans la région où va
être pratiquée l'entaille. L'outil de coupe, constitué par une lame de rasoir ou une lame similaire, doit être fixé
par serrage dans un plan perpendiculaire au grand axe de l'éprouvette et placé de manière à réaliser l'entaille à
l'endroit approprié. Le dispositif de fixation par serrage de la lame ne doit permettre aucun déplacement latéral
et doit être monté dans des guides permettant à la lame de se déplacer dans l'éprouvette, son bord demeurant
perpendiculaire au plan de cette dernière. En option, la lame doit être fixe et l'éprouvette disposée pour se
déplacer de manière analogue. Des moyens permettant d'ajuster avec précision la profondeur de l'entaille
doivent être prévus. Le réglage à effectuer pour positionner le support de lame ou l'éprouvette fixée par serrage
doit être déterminé pour chaque lame en pratiquant une ou deux entailles préliminaires et en mesurant celles-ci
à l'aide d'un microscope. La lame doit être humidifiée avec de l'eau ou une solution de savon avant entaillage.
[6]
NOTE Un dispositif approprié à l'entaillage des éprouvettes de déchirement est décrit en détail dans la littérature .
Pour vérifier que la profondeur de l'entaille est comprise dans les limites spécifiées (voir 7.4), tout moyen
approprié peut être utilisé, par exemple un projecteur de profil. Un microscope donnant un grossissement d'au
moins ×10, muni d'une platine mobile convenablement éclairée constitue un dispositif pratique. L'oculaire est
muni d'un réticule permettant de noter le déplacement de la platine et de l'éprouvette sur une distance égale à
la pr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.