ISO 7293:1983
(Main)Forestry machinery — Portable chain saws — Engine performance and fuel consumption
Forestry machinery — Portable chain saws — Engine performance and fuel consumption
Machines forestières — Scies à chaîne portatives — Puissance et consommation du moteur
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 7293
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEmL(YHAPOAHAR OPFAHH3AUHR Il0 CTAHLIAPTH3A~HH.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Forestry machinery - Portable chain saws - Engine
performance and fuel consumption
Machines forestières - Scies à chaîne portatives - Puissance et consommation du moteur
First edition - 1983-04-01
-
UDC 621.936.6 : 634.0.36 : 621 &.O18 Ref. No. IS0 7293-1983 (E)
Descriptors : agricultural machinery, portable equipment, woodworking, saws, internal combustion engines, tests, fuel consumption.
p
s
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
ISO, also take part in the work.
and non-governmental, in liaison with
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 7293 was developed by Technical Committee ISO/TC 23,
Tractors and machinery for agriculture and forestry, and was circulated to the member
bodies in December 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia Germany, F.R.
Portugal
Austria India Romania
Belgium
Iraq South Africa, Rep. of
Canada Italy Spain
Czechoslovakia
Korea, Dem. P. Rep. of Sweden
Denmark Korea, Rep. of Turkey
Egypt, Arab Rep. of Mexico USA
Finland New Zealand USSR
France Poland
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds:
United Kingdom
0 International Organization for Standardization, 1983 O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD I SO 7293- 1983 ( E 1
Forestry machinery - Portable chain saws - Engine
performance and fuel consumption
1 Scope and field of application
where
This International Standard specifies a method for testing the
index r is the standard reference conditions;
performance and fuel consumption of internal combustion
engines used to power portable chain saws.
index x is the actual measured conditions;
C is the fuel consumption, in kilograms per hour;
P is the brake power, in kilowatts;
2 Apparatus
M is the torque, in newton metres;
2.1 Brake power test bench with a torque accuracy of
f 2 % of the measured value.
K, is the reference adjustment factor;
pr is the reference dry atmospheric pressure, in kilo-
2.2 Tachometer with an accuracy of f 0,5 % of the
pascals ;
measured value.
p, is the measured dry atmospheric pressure (i.e. total
2.3 Fuel consumption measuring device with an accuracy
pressure minus the water vapour pressure) in kilopascals ;
of f 3 % of the measured value.
T is the ambient temperature, in kelvins.
2.4 Thermometer with an accuracy of f 1 P K.
3.4 The standard reference conditions shall be the
following :
2.5 Barometer with an accuracy of f 0,5 % of the
measured value.
- T, = 298 K (dry bulb),
2.6 Humidity test device with an accuracy of f 2 %.
- p, = 99 kPa, (based on a total barometric pressure of
100 kPa and a water vapour pressure of 1 kPai.
3.5 The values T, andp, shall be calculated as the average of
3 Test conditions
the values resulting from the tests in 5.2.3 and 5.2.7.
3.1 Ambient temperature, measured at a distance of 15 cm
3.6 The variation of T, during the measurements shall not
from the air intake : 15 to 27 OC.
exceed f 3 K.
3.2 Atmospheric pressure: 97,5 to 105 kPa.
3.7 Power consuming auxili (for example, electrical
handle heating) shall be turned
3.3 Correction to reference atmospheric conditions shall be
made according to the following formula :
3.8 The exhaust outlet shall operate against a pressure equal
to that at the air intake.
P, = K, P
...
Norme internationale 7293
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~YHAPOAHAR OPrAHMBAUHR Il0 CTAHAAPTH3AUHHWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
(II Machines forestières - Scies à chaîne portatives -
Puissance et consommation du moteur
Forestry machinery - Portable chain saws - Engine performance and fuel consumption
Première édition - 1983-04-01
CDU 621.936.6 : 634.0.36 : 621 m.018 Réf. no : IS0 7293-1983 (FI
I 5
Descripteurs : machine agricole, matériel portatif, travail du bois, scie, moteur à combustion interne, essai, consommation de combustible.
1
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 7293 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23,
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, et a été soumise aux comités membres en
décembre 1981.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d' Égypte, Rép. arabe d' Pologne
Espagne
Allemagne, R.F. Portugal
Australie Finlande Roumanie
Autriche France Suède
Belgique Inde Tchécoslovaquie
Canada Irak Turquie
Italie
Corée, Rép. dém. p. de URSS
Corée, Rép. de Mexique USA
Nouvelle-Zélande
Danemark
Le comité membre du pays suivant l'a désapprouvée pour des raisons techniques:
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
I
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE I SO 7293- 1983 ( FI
Machines forestières - Scies à chaîne portatives -
Puissance et consommation du moteur
1 Objet et domaine d’application
Où
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
r est l’indice affecté aux conditions de référence;
mesurage de la puissance et de la consommation des moteurs à
combustion interne utilisés sur les scies à chaîne portatives. x est l’indice affecté aux conditions réelles lors de l’essai;
C est la consommation de carburant, en kilogrammes par
heure;
2 Appareillage
P est la puissance au frein, en kilowatts;
2.1 Banc de mesurage de la puissance au frein, donnant le
couple de freinage avec une précision de -I 2 % de la valeur
M est le couple de freinage, en newtons mètres;
lue.
K, est le facteur de correction ;
2.2 Tachymètre, d‘une précision de f 0,5 % de la valeur
lue.
pr est la pression atmosphérique de référence, en kilo-
pascals ;
2.3 Dispositif de mesurage de la consommation de car-
px est la pression atmosphérique de l’air sec (c‘est-à-dire
burant, ayant une précision de f 3 % de la valeur lue.
de la pression barométrique totale diminuée de la pression
de vapeur), en kilopascals;
2.4 Thermomètre, ayant une précision de Ifr 1 K.
T est la température ambiante, en kelvins.
Baromètre, ayant une précision de f 0,5 % de la valeur
2.5
lue.
3.4 Les conditions atmosphériques de référence doivent être
les suivantes :
Hygromètre, ayant une précision de rt 2 %.
2.6
* - T, = 298 K (température sèche)
3 Conditions d’essai - pr = 99 kPa (sur la base d’une pression barométrique
totale de 100 kPa et d’une pression de vapeur de 1 kPa)
3.1 La température ambiante, mesurée à 15 cm de l’orifice
d’entrée d’air, doit être comprise entre 15 et 27 OC.
3.5 Les valeurs de T, et de px doivent être calculées comme
les valeurs moyennes relevées lors des essais décrits en 5.2.3
et 5.2.7.
3.2 La pression atmosphérique doit être comprise entre 97,5
et 105 kPa.
3.6 La variation de T, au cours des mesurages ne doit pas
3.3 Le facteur de correction pour rapporter la puissance aux dépasser f 3 K.
conditions atmosphériques de référence doit être calculé
d‘après les formules :
3.7 Les éléments auxiliaires consommateurs d’énergie (poi-
gnées chauffantes, par exemple) doivent être en position de
P, = K, P,
non fonctionnement.
M, = K, M,
3.8
L‘orifice d’échappement doit être soumis à la même pres-
C, = K, C,
sion que celle de l‘entrée d’air.
3.9 Aucun système additionnel de refroidissement ou
d’admission d‘air n’est autorisé.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7293-1983 (FI
5.2.1 Réchauffer le moteur et po
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.