ISO 1709:1975
(Main)Nuclear energy — Fissile materials — Principles of criticality safety in handling and processing
Nuclear energy — Fissile materials — Principles of criticality safety in handling and processing
Énergie nucléaire — Matières fissiles — Principes de sécurité en matière de criticité lors de la manipulation et du traitement
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
@ 1709
INTERNATIONAL STANDARD
‘*E&
INTERNATIONAL ORGAbIZATION FOR STANDARDIZATION .kiE KI\ H4P0,lHAR OPrAHM3AUMR n0 CTAH3APTM3AUMM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
‘L
Nuclear energy - Fissile materials - Principles of
criticality safety in handling and processing
Énergie nucléaire - Matières fissiles - Principes de sécurité en matière de criticite lors de la manipulation et
du traitement
First edition - 1975-10-15
L
w
1
UDC 621.039.58 Ref. No, IS0 1709-1975 (E)
tn
PI
2
Descriptors : nuclear energy, fissionable materials, materials handling, treatment, nuclear reactors, radioactivity, safety, safety require-
OY
O
ments.
- PI
U
E
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 1709-1975 (E)
Nuclear energy - Fissile materials - Principles of
criticality safety in handling and processing
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION one of these groups shall be skilled in the interpretation of
experimental criticality data as well as being familiar with
This International Standard specifies the factors and
process operations.
technical criteria which form the basis on which the
procedures relating to criticality safety in handling and
2.4 Criticality assessment
processing fissile materials should be established. It does
not cover details of equipment design or of operational
2.4.1 Criticality assessment shall begin as early as possible
procedures, nor does it refer to the effects of radiation on
in the design stage of new processes or whenever a change is
man or materials or to sources of such radiation, either
contemplated in an existing process. Consideration shall be
natural or the result of nuclear chain reactions. Transport
given to the basic forms of control to be employed; for
of fissile materials outside the boundaries of nuclear
example, restriction of vessel geometry, limitations on
establishments should be governed by appropriate national
mass, use of process control instrumentation, or any other
and international regulations.
feature or combination of features. Wherever possible,
These principles apply to all operations with fissile
controls other than administrative ones shall be used for
materials outside the cores of nuclear reactors but within
criticality safety.
the boundaries of nuclear establishments. They are
concerned with the limitations which must be imposed on
2.4.2 As part of the initial assessment, consideration shall
processes and equipment because of the unique nuclear
be given to the need for a radiation monitoring system to
properties of these materials by which they can support
detect the occurrence of a criticality accident.
nuclear chain reactions. These principles apply to quantities
of fissile materials in which nuclear criticality can be
2.4.3 Criticality assessment shall take account of abnormal
established.
conditions and non-routine operations. Consideration shall
be given to the most reactive system that could be
produced in the course of normal operations or that is a
2 PROCEDURES
technically possible result of abnormal circumstances.
2.1 General
'L
2.4.4 Unusual occurrences or situations shall be
Common industrial procedures are not sufficent for
investigated to determine their possible effects on criticality
operations with fissile materials and shall be supplemented
safety.
by appropriate regulations to enhance criticality safety in
the process.
2.5 Training
2.2 Responsibility
Adequate training in criticality safety shall be given to all
personnel involved in operations with fissile materials.
Ultimate responsibility for criticality safety in all
operations shall rest clearly on process management
through the normal management chain of command.
2.6 Operational control
Individual responsibility shall be clearly defined and
recorded in establishment instructions.
2.6.1 Careful operational control shall be exercised over
all processes and materials to enforce compliance with the
2.3 Specialist advice
safety assessment.
The advice of specialists in criticality safety shall be
2.6.2 Clear and comprehensive written operating
obtained when assessing the safety of a process and of
instructions, including safety instructions, shall be prepared
It is recommended that these
operational procedures.
for all normal and non-routine operations with fissile
specialists be independent of normal process management
ma ter ia Is.
and that they should directly advise the manager of the
establishment. The safety features of all designs and
operational procedures for processes shall be assessed by 2.6.3 Regular reviews and inspections of process
two separate, and preferably independent, groups. At least procedures shall be instituted to guard against the
1
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1709-1975 (E)
accumulation of a number of minor changes in process d) control of the neutron moderator associated with
conditions causing the initial assessment to be invalidated. the fissile material;
the presence of appropriate neutron absorbers
e)
2.6.4 Accountancy procedures shall be established to
ensure that the location and movement of fissile material
3.3 Achievement of control
can be adequately controlled and recorded.
The control of criticality safety by such methods as those
indicated in 3.2 can be achieved by
2.6.5 Emergency and radiological protection procedures
shall be prepared and rehearsed for use in the event of a
a) equipment design;
criticality accident.
b) use of process control instrumentation;
2.6.6 Actions to be taken following a criticality accident
c) administrative control of operations,
shall be carefully considered and prescribed in order not to
cause any further accident.
Where possible, the maintenance of control shall depend on
safety features incorporated in the equipment or on the
2.7 Movement within the establishment instrumentation rather than
...
NORME INTERNATIONALE @ 1709
'axe
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEYZYHAPOnHAR OPiAHM3AUMR ii0 CTAHaAPTM3AUUM .ORGANISATION iNTERNATlONALE DE NORMALISATION
L,
Énergie nucléaire - Matières fissiles - Principes de
sécurité en matière de criticite lors de la manipulation
et du traitement
Nuclear energy - Fissile materials - Principles of criticality safety in handling and processing
Première édition - 1975-10-15
-
LL
-
CDU 621.039.58 Réf. no : IS0 1709-1975 (FI
In
pi
$?
m Descripteurs : énergie nucléaire. matière fissile, manutention de matériau, traitement, réacteur nucléaire, radioactivité, sécurité, règle de
sécurité.
r
-
Prix base sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, le
Comité Technique ISOnC85 a examiné la Recommandation ISO/R 1709 et est
d'avis qu'elle peut, du point de vue technique, être transformée en Norme
Internationale. La présente Norme Internationale remplace donc la
Recommandation ISO/R 1709-1970 à laquelle elle est techniquement identique.
La Recommandation ISO/R 1709 avait été approuvée par les Comités Membres des
pays suivants :
Royaume-Uni
Afrique du Sud, Rép. d' Espagne
Allemagne France Suède
Australie Grèce Suisse
Belgique Hongrie Tchécoslovaquie
Brésil Israël Thaïlande
Canada Italie Turquie
Chili Nouvel le-Zélande U.R.S.S.
Colombie Pays-Bas U.S.A.
Danemark Pologne Yougoslavie
Egypte, Rép. arabe d' Roumanie
Aucun Comité Membre n'avait désapprouvé la Recommandation.
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé la transformation de la Recommandation
ISO/R 1709 en Norme Internationale.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1975 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
NORME INTERNATIONALE IS0 1709-1975 (F)
Énergie nucléaire - Matières fissiles - Principes de
sécurité en matière de criticité lors de la manipulation
et du traitement
soient indépendants de la direction de l‘installation et
1 OBJET ET DOMAINE D‘APPLICATION
conseillent, sans intermédiaire, le directeur de
les facteurs et les
La présente Norme Internationale spécifie
l‘établissement. Les caractéristiques de sécurité concernant
critères techniques de base d’après lesquels les règles de
la conception des équipements et les modes opératoires
sécurité en matière de criticité lors de la manipulation et du
utilisés dans les installations doivent être étudiées par deux
traitement des matières fissiles devront être établies. Elle ne
groupes distincts et, de préférence, indépendants. L‘un de
L. donne pas de détails concernant la conception des
ces groupes au moins doit être spécialisé dans
équipements ou les modes opératoires; elle ne traite pas non
l’interprétation des données expérimentales de criticité,
plus des effets des rayonnements sur l’homme ou les
tout en étant familiarisé avec le fonctionnement des
matériaux, ni des sources de tels rayonnements, qu’elles
installations.
soient naturelles ou qu’elles résultent de réactions
nucléaires en chaîne. Le transport des matières fissiles a
l’extérieur des établissements nucléaires doit être régi par
2.4 Étude de la sécurité-criticité
et internationales
des règlementations nationales
appropriées.
2.4.1 L‘étude de la sécurité-criticite doit commencer le
plus tôt possible lors de l‘établissement des projets
Ces principes sont applicables à toutes les opérations
d‘installations nouvelles, ou chaque fois que l’on envisage
mettant en œuvre des matières fissiles à l’extérieur du cœur
une modification dans une installation existante. On doit
des réacteurs nucléaires, mais a l’intérieur des
passer en revue les types fondamentaux de contrôle a
établissements nucléaires. Ils traitent des limitations qui
employer, par exemple : limitation des dimensions des
doivent être imposées aux méthodes et aux équipements
récipients, limitation de masse, utilisation d’appareils de
utilisés en raison des propriétés nucléaires spécifiques de ces
contrôle, ou tout autre moyen ou combinaison de moyens.
matières qui leur permettent d‘être le siege de réactions
Partout où cela est possible, on doit utiliser, pour la sécurité-
nucléaires en chaîne. Ces principes sont applicables aux
criticité, des moyens de contrôle autres que des consignes.
quantités de matières fissiles susceptibles d’être amenées à
l’état critique.
2.4.2 Dans le cadre de l‘étude initiale, on doit examiner
s’il gst nécessaire de prévoir un système d‘appareils
2 RÈGLESGÉNÉRALES
détecteurs d’accident de criticité.
2.1 Généralités
2.4.3 L‘étude de la sécurité-criticité doit tenir compte des
conditions anormales et des opérations exceptionnelles. On
Les règles habituellement pratiquées dans l’industrie ne
doit envisager le système le plus réactif qui pourrait se pro-
suffisent pas lorsqu’on met en œuvre des matières fissiles et
duire au cours d’opérations normales, ou celui qui pourrait
elles doivent être complétées par des règlements appropriés,
techniquement résulter de circonstances anormales.
en vue d‘assurer au maximum la sécurité-criticité de
I’instal lation.
2.4.4 On doit rechercher les événements, ou les situations
exceptionnelles, en vue de déterminer leur incidence
2.2 Responsabilité
possible sur la sécurité-criticité.
La responsabilité finale de la sécurité-criticité pour
l’ensemble des opérations doit, sans ambiguïté, incomber a
2.5 Formation du personnel
la direction de l’installation, à travers la filière hiérarchique
normale. Les responsabilités individuelles doivent être
Une formation adéquate en sécurité-criticité doit être
clairement définies et figurer dans les consignes de
donnée à tout le personnel ayant à travailler avec des
I’éta bl issement.
matières fissiles.
2.3 Avis de spécialistes
2.6 Surveillance au cours de l‘exploitation
L’avis de spécialistes en sécurité-criticité doit être sollicité
2.6.1 Une surveillance attentive doit être exercée en cours
lors de l’évaluation de la sécurité d‘une installation et de ses
d’opération sur tous les appareils et matériaux, en vue de
modes opératoires. Il est recommandé que ces spécialistes
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1709-1975 (FI
3.2 Méthodes de contrôle
faire respecter la conformité avec les conditions prévues
dans l'étude de sécurité-criticité.
Les méthodes de contrôle de la sécurité-criticité
comprennent, sans que cette liste soit limitative, l'une ou
2.6.2 Des consignes Opératoires claires et complètes
une combinaison des méthodes suivantes :
comprenant des consignes de sécurité doivent être rédigées
pour toutes les opérations, normales et exceptionnelles, a) limitation des dimensions ou de la forme des
mettant en œuvre des matières fissiles.
équipements;
b) contrôle de la masse de matière fissile présente dans
2.6.3 Des révisions et des inspections régulières des modes
l'installation;
opératoires doivent être effectuées, pour éviter qu'une
accumulation de chan
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.