ISO 11646:1993
(Main)Leather — Measurement of area
Leather — Measurement of area
The principle of the method specified is measuring the area of the conditioned leather with a mechanical pin-wheel machine. Is intended only for the measurement of dressed and other dry flexible leather.
Cuir — Mesurerage de l'air
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de l'aire de morceaux de cuir. Elle est destinée exclusivement au mesurage de cuirs passés en mégie et autres peaux souples et sèchesl).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
11646
IULTCSAUP
32
First edition
1993-12-15
Leather - Measurement of area
Cuir - Mesure de Ia surface
Reference number
ISO 11646:1993(E)
lULTCS/IUP
32, 1993 Edition
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11646:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11646 was prepared by the Physical Tests
Commission of the International Union of Leather Technologists and
Chemists Societies (IUP Commission, IULTCS). lt is based on IUP 32
published in J. Sec. Leather Tech. Chem., 73, pp. 23-24 (1989) and de-
clared an official method of the IULTCS in October 1989.
0 ISO 1993
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11646:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
Leather - Measurement of area
machines which do not conform to these recommen-
1 Scope
dations may also be used, but the actual design val-
ues shall be stated in the test report.
This International Standard specifies a method of
measuring the area of pieces of leather. lt is intended
only for the measurement of dressed and other dry
4.2 Circular calibration templet
flexible leathers?
The templet shall be made of flexible reinforced ma-
2 Normative reference
terial, for calibrating the pin-wheel machine immedi-
ately before the machine is used. The area of the
The following Standard contains provisions which,
templet shall not be less than 5 % of the pin-wheel
through reference in this text, constitute provisions
machine capacity, and the width of the templet shall
of this International Standard. At the time of publi-
not be greater than 50 % of the machine’s working
cation, the edition indicated was valid. All Standards
width.
are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encouraged The area of the templet shall, if possible, be within
to investigate the possibility of applying the most re- + 50 % of the anticipated area of the piece of leather
-
cent edition of the Standard indicated below. Mem- to be measured. If this is not possible, feed the same
bers of IEC and ISO maintain registers of currently
templet through the machine a number of times N
valid International Standards. without resetting the machine to zero until the total
reading is within + 50 % of the anticipated test-
-
ISO 2419: 1972, Leather - Conditioning of test pieces
specimen area, and treat this total as a Single
for physical tests.
measurement.
When not in use, the templet(s) shall be kept flat in
3 Principle
the Standard atmosphere defined in ISO 2419.
The area of the conditioned leather is measured with
The area of the templet(s) shall be verified at least
a mechanical pin-wheel machine.
once a year by an independent body using measure-
ment instruments traceable to a national Standard
4 Apparatus
calibration procedure. The templet is acceptable if its
measured area is within & 0,5 % of its nominal area.
4.1 Mechanical pin-wheel
NOTE 1 Users of this International Standard are rec-
area-measurement machine
ommended to keep a record book of the measurements
obtained during the daily calibration procedure. It should be
The machine used should preferably have a feed-roller
inspected at regular intervals to detect any consistent
Speed of 20 m/min & 2 m/min. The distance between
trends towards inaccurate readings, e.g. left side of the
the centres of the pins on two adjacent pin-wheels
machine always reads low, right side tends to read high.
should preferably be 25,4 mm &- 2,5 mm, measured This gives advance warning of faults, which tan be of use
to the maintenance engineer when servicing the machine.
parallel to the axis of the pin-wheel roller-. Pin-wheel
1) This International Standard is written in SI units, in accordance with ISO directives. The use of the Square foot, still common
in the leather trade in some countries, is discouraged. If, for commercial reasons, the use of the Square foot may seem
necessary, it is obtained by the conversion: 1 sq ft = 0,092 9 m*.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 11646:1993(E)
NOTE 2 Generally speaking, relative humidity is more
4.3 Calibration procedure
important than atmospheric temperature in determining the
moisture content and hence the surface area of pieces of
Before each series of tests, carry out the following
leather. Leather which has a moisture content below that
procedure:
which would be obtained by conditioning in accordance with
ISO 2419 will have a lower measured area. Some leathers,
Stage 1: Switch on and run the machine for at least
e.g. Chamois, exhibit considerable hysteresis in their regain
“
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11646
IULTCS/IUP
32
Première édition
1993-12-15
Cuir — Mesurage de l'aire
Leather — Measurement of area
Numéro de référence
ISO 11646:1993(F)
IULTCS/IUP
32, édition 1993
©
ISO 1993
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11646:1993(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Version française parue en 2000
ImpriméenSuisse
ii © ISO 1993 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11646:1993(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 11646 a été élaborée par la Commission des essais physiques de l'Union
internationale des sociétés de techniciens et chimistes du cuir (commission IUP, IULTCS). Elle est fondée sur le
document IUP 32, qui a été publié dans J. Soc. Leather Tech. Chem., 73, pp. 23-24 (1989) et déclaré méthode
officielle de l'IULTCS en octobre 1989.
© ISO 1993 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11646:1993(F)
Cuir — Mesurage de l'aire
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de l'aire de morceaux de cuir. Elle est
1)
destinée exclusivement au mesurage de cuirs passés en mégie et autres peaux souples et sèches .
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l’édition la plus récente de la norme indiquée
ci-après. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 2419:1972, Cuir — Conditionnement des éprouvettes pour essais physiques.
3Principe
L'aire du cuir conditionné est mesurée à l'aide d'une couronne de mesure à fuseau mécanique.
4 Appareillage
4.1 Couronne à fuseau mécanique de mesure
Il convient que l'appareil utilisé ait de préférence une vitesse d'avance du galet de 20 m/min� 2 m/min. Il convient
que l'entraxe des broches de deux roues attenantes, mesuré parallèlement à l'axe du galet, soit de préférence égal
à 25,4 mm � 2,5 mm. Des couronnes à fuseau différentes des présentes recommandations peuvent également
être utilisées, mais leurs valeurs nominales doivent être précisées dans le rapport d'essai.
4.2 Gabarit circulaire d'étalonnage
Le gabarit doit être réalisé en matériau souple armé pour pouvoir étalonner la couronne à fuseau immédiatement
avant son utilisation. L'aire du gabarit doit être d’au moins 5 % de la capacité de la couronne de mesure à fuseau,
et la largeur du gabarit ne doit pas excéder 50 % de la largeur de travail de la couronne.
Si possible, l'aire du gabarit doit être d’environ 50 % de l'aire escomptée du morceau de cuir à mesurer. Si cela
n'est pas possible, insérer N fois le même gabarit dans la machine sans remettre la machine à zéro, jusqu'à ce que
1) La présente Norme internationale est établie en unités SI, conformément aux directives de l'ISO. L'utilisation du «square
foot» (pied carré impérial) qui est toujours couramment utilisé dans l'industrie du cuir de certains pays, est découragée. Si
l'utilisation de cette unité de mesure apparaît nécessaire pour des raisons commerciales, on peut l'obtenir par conversion:
2
1sqft= 0,0929m .
© ISO 1993 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11646:1993(F)
le total affiché soit équivalent à environ 50 % de l'aire escomptée de l'éprouvette d’essai, et considérer ce total
comme obtenu par un seul mesurage.
En dehors des périodes d'utilisation, le (les) gabarit(s) doit (doivent) être conservé(s) à plat, en atmosphère
normale telle que spécifiée dans l’ISO 2419.
L'aire du (des) gabarit(s) doit être vérifiée au moins une fois par an par un organisme indépendant utilisant des
instruments de mesure reliés à un mode opératoire de calibrage conforme à une norme nationale. Le gabarit est
acceptable dans la mesure où sa surface mesurée est égale à � 0,5 % de sa surface nominale.
NOTE 1 Il est conseillé aux utilisateurs de la présente Norme internationale de tenir un registre des mesurages obtenus au
cours des procédures journalières d'étalonnage. Il convient de vérifier régulièrement ce registre afin de détecter toute tendance
constante à des valeurs inexactes, par exemple lorsque les valeurs du côté
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.