ISO 7004:1987
(Main)Photography — Industrial radiographic film — Determination of ISO speed and average gradient when exposed to X- and gamma-radiation
Photography — Industrial radiographic film — Determination of ISO speed and average gradient when exposed to X- and gamma-radiation
The specifications apply to industrial radiographic film/film process combinations when exposed directly to X and gamma rays. The evaluation of films used in industrial radiography with fluorescent intensifying screens is not specified.
Photographie — Film pour radiographie industrielle — Détermination de la sensibilité et du contraste moyen ISO après exposition à des rayons X ou gamma
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
7004
First edition
1987-08-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOJJHAR OPI-AHl43A~llfl l-l0 CTAH,QAPTM3A~MM
Industrial radiographic film -
Photography -
Determination of ISO Speed and average gradient
when exposed to X- and y-radiation
Pho tographie - Film pour radiographie industrielle - Determination de Ia sensibilite et du
contraste mo yen ISO apr& exposition & des ra yons X ou y
Reference number
ISO 7004: 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7004 was prepared by Technical Committee ISO/TC 42,
Photography.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
@ International Organkation for Standardkation, 1987 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7004 : 1987 (E)
Photography - In
Determination of ISO Speed and aver
adiation
when exposed to X- and
3 Definitions
0 Introduction
For the purpose sf this International Standard, the following
This is the first International Standard to specify methods for
definitions apply.
measuring the ISO Speed and ISO average gradient of industrial
radiographic film when exposed directly to X and y radiation.
Many countries have had national Standards relating to this
subject for many years and may provide values which are dif- 3.1 expoaure (to X- or y-rays), K: The time integral sf the
X- or y-radiation incident an the film, expressed in terms of the
ferent from those obtained by following the procedure
kinetic energy of electrons released per kilogram of air
specified in this International Standard. Since the photographic
characteristics of a film are dependent on the energy distri- measured in grays.
bution in the wavelength spectrum, four representative sources
are specified for determining sensitometric characteristics. Exposure is often expressed in logIO K units.
Photographit results are also dependent on the Chemical pro-
cess used to develop the film. This International Standard does
3.2 Speed: A quantitative measure of the response of the
not attempt to specify the process method; therefore, when
photographic material to radiant energy for specified conditions
ISO Speed or ISO average gradient values are given for a film, it
of exposure, processing, and image measurements.
is necessary to specify not only the radiation quality used, but
also the process. This will facilitate the comparison of film/film
process Systems.
3.3 awerage gradient, & The slope sf the straight line join-
ing two points on a sensitometric curve.
1 Scope and field sf application 3.4 gray” : A measure of X and gamma radiation required to
create 1 joule of initial kinetic energy of charged particles
This International Standard specifies methods for determining
created by the radiation impinging on 1 kg of air.
ISO Speeds and ISO average gradients of industrial radio-
graphic film/film process combinations when exposed directly
1 Gy = 1 J/kg of air is equivalent to 114,5 R or is equivalent to
to X- and y-rays. The evaluation of films used in industrial
0,029 5 C/kg.
radiography with fluorescent intensifying screens is not
specified in this International Standard.
4 Sampling and storage
In determining the ISO Speed and ISO average gradient of a
2 References
product, it is important that the samples evaluated yield the
average results obtained by users. This will require evaluating
Density measuremen ts -
ISO 5, Photography -
several different batches periodically under conditions specified
in this International Standard. Prior to evaluation, the samples
Part I : Terms, s ymbols and no tations.
shall be stored according to the manufacturers’ recommen-
dations for a length of time to simulate the average age at
Part 2: Geometrie conditions for transmission density.
which the product is normally used. Several independent
evaluations shall be made to ensure the proper calibration of
Part 3: Spectral conditions.
equipment and processes. The basic objective in selecting‘and
storing samples as described above is to ensure the film
ISO 4037, X and y reference radiations for calibrating
characteristics are representative of those obtained by a con-
dosemeters and dose ratemeters and for determining their
sumer at the time of use.
response as a function of Photon energy.
* See annex E.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7004 : 1987 (E)
5.3.3.2 X-rays from a high potential Source
5 Method of test
Film under test shall be exposed to X-rays from tungsten target
5.1 Principle
tubes. Inherent filtration of the tube, plus an additional topper
filter located as close to the target as possible shall provide a
Samples are exposed and processed as specified below.
filtration equivalent to 8,00 + 0,05 mm of topper. The poten-
Measurements are obtained from the resultant images to pro-
tial across the X-ray tube shall be adjusted until the half-value
duce a sensitometric curve from which values are taken and
absorption is obtained with 3,5 + 0,2 mm of topper. A poten-
used to determine ISO Speed and ISO average gradient.
tial of approximately 220 kV generally meets this requirement.
5.2 Safelights
Films shall be exposed without interleaving Paper and shall
be between lead-foil screens?) The front Screen shall be
To eliminate the possibility of safelight illumination affecting
0,115 + 0,020 mm thick. The total thickness of the back
the sensitometric results, all films shall be handled in complete
Screen(s) shall be 0,20 & 0,06 mm. Single-coated films shall be
darkness during exposing and processing.
exposed with the emulsion-coated surface facing the X-ray
tube. To obtain sufficient contact, vacuum cassettes shall be
used. This is designated Source (2).
5.3 Exposure l)
5.3.3.3 y-Rays from an iridium-192 (lg21r) Source
53.1 Film holders
A filtration of 8,0 mm of topper near the Source is required.
Films or film/screen combinations shall be exposed in holders
Lead-feil screens shall be used as indicated in 5.3.3.2. This is
which provide less than 2 % absorption of the radiation
designated Source (3).
specified (without lead screens).
5.3.2 Sample condition
5.3.3.4 y-Rays from a Cobalt-60 160Co) Source
During exposure, the samples shall be at a temperature of
Lead-feil screens shall be used as indicated in 5.3.3.2. This is
23 - + 5 OC and a relative humidity of (50 + 20) %.
designated Source (4).
5.3.3 Radiant energy quality2)
5.3.4 Scattered radiation
Four specific exposing sources are recognized in this Inter-
To minimize scattered radiation when exposing test films, X-ray
national Standard for determining Speed and average gradient
and y-ray beams shall be diaphragmed to as small a size as will
to cover the range of exposing conditions used in practice. The
permit a uniform exposure field for the films (and the measuring
selection of which of the four sources are used to determine
device, if included). The amount of scattered radiation reaching
ISO Speed and ISO average gradient depends on how the film
the film and measuring device shall be no greater than 6% of
is used.
the primary radiation. Constructing the supports for the film,
filters, and ion chamber from low atomic number materials and
5.3.3.1 X-rays from a low potential Source
making such structures as light in mass as possible will
minimize scattered radiation (see annex D).
Film under test shall be exposed to X-rays from tungsten target
tubes. Inherent filtration of the tube, plus an additional topper
5.3.5 Modulation
filter3) located as close to the target as possible shall provide a
filtration equivalent to 2,0 + 0,l mm of topper. The potential
across the X-ray tube shall be adjusted until the half-value ab- The film shall be given a graduated series of exposures such as
will result in a series of densities above base plus fog from 1,O
sorption is obtained with 1,O + 0,l mm of topper (i.e. the in-
to 4,0. The exposure over the useful area of each exposure step
tensity of the X-ray beam with a filtration equivalent to 3,0 mm
shall be uniform to within 3 % . Exposure increments shall not
shall be one-half the value obtained with the total filtration
exceed 0,15 logIo K units. Esch exposure shall be measured in
equivalent to 2,0 mm of topper).
grays by using an ionization chamber calibrated for the radiant
energy quality and intensity used for exposing the film. A
A potential of approximately 120 kV generally meets this re-
separate Sample of the film shall be left unexposed for measur-
quirement. No lead Screen shall be used.4) This is designated
ing inherent base plus fog density.
Source ( 1).
1) For convenience in this international Standard, exposure is expressed in terms of the air kerma (measured in grays) that would be produced in
1 kg of air. Kerma, specific energy and absorbed dose are all measurements of energy per unit mass imparted by ionizing radiation (see annex EL
2) A trial exposure should be made to make sure that the lead-foil screens do not produce streaks or other obvious defects.
3) All topper filters specified in this International Standard should be made of 99,9 % pure topper.
4) For films packaged by a manufacturer in light-tight exposures which contain intensifying screens, the film should be tested as packaged without
the use of a film holder. The ISO Speed or average gradient values for such films should include the trade designation of the product.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISB 7004 : 1987 (EI
5.4 Processing 6 Product classification
6.1 ISO Speed
5.4.1 Conditioning of samples
6.1.1 ISO Speed scale
In the time interval between exposure and processing, the
samples shall be kept at 23 $I 5 OC and a relative humidity sf
The Speeds given in table 1 are derived from the formula
(50 + 20) %. Th e processing shall be started between 30 min
and 8 h after exposure.
1
s=-
&
5.4.2 Processing specifications
where K, is the exposure, in grays, required to produce a
density of 2,00 above base plus fog density.
No processing specifications are described in this International
Standard in recognition of the wide range of chemicals and ISO Speed shall be obtained directly from logIo K, by use of the
equipment used. ISO Speed and ISO average gradient data pro-
table which Shows the rounding method to be used.
vided by the film manufacturer generally apply to the film when
it is processed in accordance with his recommendations to pro-
duce the photographic characteristics specified for the process.
6.1.2 ISO Speed of a product
Process information shall be available from the film manufac-
turer or others who quote ISO Speed and ISO average gradient.
The ISO Speed of a product, as distinguished from that of a
This shall specify the chemicals, times, temperatures, agitation,
specific Sample, shall be based on the numerical average of the
equipment, and procedure used for each of the processing
...
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1987-08-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
. MEXaYHAPOAHAR OPTAHM3A~MR Il0 CTAHAAPTM3AL/MM
Photographie - Film pour radiographie industrielle -
Détermination de la sensibilité et du contraste moyen
ISO après exposition à des rayons X ou y
Photography -
lndustrial radiographie film - Determination of /SO speed and average
__ _
. . . s ma
graduent when exposed to X- and y-radiation
Numéro de référence
l ISO 7004 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos ’
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7004 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 42,
Photographie.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à revision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
Organisation internationale de normalisation, 1987
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7004 : 1987 (F)
Photographie - Film pour radiographie industrielle -
Détermination de la sensibilité et du contraste moyen
ISO après exposition à des rayons X ou y
3 Définitions
0 Introduction
La présente Norme internationale est la première Norme inter-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
nationale qui spécifie les méthodes de mesurage de la sensibi-
tions suivantes sont applicables.
lité ISO et du contraste moyen ISO des films pour radiographie
industrielle exposés directement aux rayons X ou y. Plusieurs
3.1 exposition (aux rayons X ou ~1, K: Intégrale par rapport
pays ont, depuis de nombreuses années, publié à ce sujet des
au temps des rayonnements X ou y atteignant le film, exprimée
normes nationales qui peuvent aboutir à des valeurs différentes
en terme d’énergie cinétique des électrons libérés dans un kilo-
de celles obtenues en suivant les méthodes spécifiées dans la
gramme d’air, et mesurée en grays.
présente Norme internationale. Puisque les caractéristiques
photographiques d’un film dépendent de la distribution spec-
L’exposition est souvent exprimée par son logarithme décimal
trale de l’énergie, on a spécifié, pour déterminer les caractéristi-
lg K.
ques sensitométriques, quatre sources représentatives des
sources utilisées en pratique.
3.2 sensibilité: Mesure quantitative de la réponse d’une
Les résultats photographiques dépendent aussi du traitement
surface photosensible à un rayonnement énergétique dans des
chimique utilisé pour développer le film. La présente Norme
de traitement et de mesurage
conditions d’exposition,
internationale ne spécifie pas la méthode de traitement. En con-
spécifiées.
séquence, lorsque des valeurs de sensibilité ISO et de contraste
ISO sont données pour un film, il est nécessaire de préciser non
3.3 contraste moyen, G: Pente d’une droite joignant deux
seulement la qualité de la radiation, mais aussi le traitement uti-
points de la courbe sensitométrique.
lisé. Ceci facilitera la comparaison des ensembles films/
traitements. ~
3.4 gray” : Mesure du rayonnement X ou y nécessaire pour
créer 1 joule d’énergie cinétique initiale des particules chargées
1 Objet et domaine d’application
libérées par la radiation atteignant 1 kg d’air.
La présente Norme internationale spécifie des méthodes de
et est équivalent à 114,5 R ou
1 Gy = 1 J/kg d’air
détermination de la sensibilité ISO et du contraste moyen ISO
0,029 5 C/kg.
des ensembles fiIms/traitements pour radiographie industrielle
après exposition directe à des rayons X ou y. L’évaluation des
films utilisés pour la radiographie industrielle avec des écrans
fluorescents n’est pas décrite dans la présente Norme inter-
4 Échantillonnage et conservation
nationale.
Lorsqu’on détermine la sensibilité ISO et le contraste moyen
ISO d’un produit, il est important que les échantillons mesurés
2 Références
représentent les résultats moyens obtenus par les utilisateurs.
Ceci nécessite d’évaluer plusieurs fois plusieurs lots de fabrica-
ISO 5, Photographie - Mesurage des densités -
tion différents selon les conditions spécifiées dans la présente
Norme internationale. Avant leur évaluation, les échantillons
Partie I : Termes, symboles et notations.
doivent être conservés selon les recommandations du fabricant
Partie 2 : Conditions géométriques pour la denis té instru-
pendant une durée qui simule l’âge moyen du produit au
mentale par transmission.
moment de son utilisation normale. Plusieurs évaluations indé-
pendantes doivent être faites pour s’assurer du bon étalonnage
Partie 3 : Conditions spec traies.
des machines et des traitements. L’objectif de base du choix et
de la conservation des échantillons comme décrit ci-dessus est
ISO 4037, Rayonnements X et gamma de référence pour l’éta-
lonnage des dosimètres et débitmètres et pour la détermination de s’assurer que les caractéristiques du film sont représenta-
tives de celles obtenues par l’utilisateur au moment de l’emploi.
de leur réponse en fonction de l’énergie des photons.
* Voir annexe E.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7004 : 1987 (FI
Une haute tension d’environ 120 kV permet généralement
5 Méthode d’essai
d’obtenir ce résultat. Aucun écran de plomb ne doit être
employé. 4, Cette source est appelée ((source 1 )).
5.1 Principe
5.3.3.2 Rayonnement X de haute énergie
Les échantillons sont exposés et traités comme spécifié
ci-dessous. Des mesures sont obtenues à partir des images en
Les films doivent être exposés à des rayons X produits par des
résultant pour tracer une courbe sensitométrique dont on
tubes à cible de tungstène. La filtration inhérente du tube plus
extrait des valeurs qui sont utilisées pour déterminer la sensibi-
un filtre de cuivre additionnel placé aussi prés que possible de la
lité ISO et le contraste moyen ISO.
cible doit être équivalente à 8,0 + 0,5 mm de cuivre. La haute
tension du tube doit être ajustée jusqu’à ce que la demi-
5.2 Éclairage du laboratoire absorption soit obtenue avec 3,5 + 0,2 mm de cuivre. Une
haute tension d’environ 220 kV permet généralement d’obtenir
Pour éliminer la possibilité de l’influence d’un éclairage de labo- ce résultat.
ratoire sur les résultats sensitométriques, tous les films doivent
Les films doivent être exposés sans papier intercalaire et doi-
être manipulés en obscurité complète pendant l’exposition et le
vent être entre deux écrans de plomb.2) L’écran avant doit avoir
traitement.
une épaisseur de 0,115 + 0,020 mm. L’épaisseur totale du (ou
des) écran(s) arrière doit être de 0,20 + 0,06 mm. Les films
5.3 Exposition l)
monocouches doivent être exposés avec la surface émulsion-
née vers le tube de rayon X. Pour obtenir un contact suffisant,
il faut utiliser une cassette à dépression. Cette source est appe-
5.3.1 Porte-film
lée (( source 2 )).
Les films (ou les couples film + écran) doivent être exposés
dans des porte-films ayant moins de 2 % d’absorption pour la
5.3.3.3 Rayons y de l’iridium 192 (lg21r)
radiation spécifiée (sans tenir compte des écrans de plomb).
Le rayonnement doit être filtré par une épaisseur de cuivre de
8,0 mm placée près de la source. I(l faut utiliser les mêmes
5.3.2 Conditionnement des échantillons
écrans de plomb que ceux mentionnés en 5.3.3.2. Cette source
est appelée ((source 3)).
Pendant l’exposition les échantillons doivent être maintenus à
une température de 23 + 5 OC et à une humidité relative de
5.3.3.4
Rayons y du cobalt 60 (6oCo)
(50 + 20) %.
II faut utiliser les mêmes écrans de plomb que ceux mentionnés
5.3.3 Qualité du rayonnement2)
en 5.3.3.2. Cette source est appelée ((source 4)).
Pour la détermination de la sensibilité et du contraste moyen,
5.3.4 Rayonnement diffusé
quatre sources d’exposition sont normalisées. Elles couvrent la
gamme des conditions pratiques d’exposition. Le choix de l’une
Pour réduire le rayonnement diffusé pendant l’exposition, le
de ces quatre sources pour la détermination de la sensibilité
faisceau de rayons X ou y doit être diaphragmé à la plus petite
ISO et du contraste moyen ISO dépend de la manière dont le
dimension permettant une irradiation uniforme sur le film (et
film sera utilisé.
l’appareil de mesure s’il doit être inclus dans le champ). La
quantité de rayonnement diffusé atteignant le film et l’appareil
de mesure ne doit pas être supérieure à 6 % de la radiation pri-
5.3.3.1 Rayonnements X de faible énergie
maire. Pour minimiser le rayonnement diffusé il faut construire
les supports du film, des filtres et de la chambre d’ionisation
Les films doivent être exposés à des rayons X produits par des
avec un matériau de faible nombre atomique, et les rendre aussi
tubes à cible de tungsténe. La filtration inhérente du tube plus
légers que possible (voir annexe D).
un filtre de cuivre3) additionnel placé aussi prés que possible de
la cible doit être équivalente a 2,0 + 0,l mm de cuivre. La
haute tension du tube doit être ajustée jusqu’à ce que la demi-
5.3.5 Modulation
absorption soit obtenue avec 1,O + 0,l mm de cuivre (c’est-à-
Le film doit recevoir une série d’expositions différentes telles
dire que l’intensité du faisceau de rayons X avec une filtration
équivalente à 3,0 mm soit la moitié de la valeur obtenue avec qu’il en résulte une série de densités au-dessus du support plus
une filtration totale équivalente à 2,0 mm de cuivre). voile s’étendant de 1,O à 4,0. L’exposition sur la surface utile de
1) Pour simplifier, dans la présente Norme internationale, l’exposition est exprimée en termes de kerma (en grays) produit dans 1 kg d’air (kerma
dans l’air). Le kerma, l’énergie spécifique et la dose absorbée sont tous des mesures de l’énergie par unité de masse, créée par la radiation ionisante
(voir annexe E).
2) Un essai d’exposition doit être fait pour s’assurer que les écrans de plomb ne produisent pas des lignes ou d’autres défauts.
3) Tous les filtres de cuivre spécifiés dans la présente Norme internationale doivent être en cuivre pur à 99;9 %.
4) Les films conditionnés par le fabricant en emballages étanches à la lumiére contenant des écrans renforcateurs doivent être exposés tels quels
sans utiliser un porte-film. La sensibilité ou le contraste moyen de tels films doit faire référence à leur dénomination commerciale.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7004 : 1987 (FI
chaque plage doit être uniforme à 3 % près. La variation de 6 Classification du produit
modulation entre plages ne doit pas dépasser 0,15 en Ig K.
Chaque exposition doit être mesurée en grays en utilisant une
6.1 Sensibilité ISO
chambre d’ionisation étalonnée pour la qualité de l’énergie et
l’intensité nécessaire pour exposer le film. Un échantillon
6.1.1 Échelle des sensibilités ISO
séparé du film doit être conservé non exposé pour mesurer la
densité du support plus voile.
Les valeurs de sensibilité données dans le tableau 1 sont obte-
nues à l’aide de la formule
5.4 Tiaitement
1
S
5.4.1 Conditionnement des échantillons
= K,
Entre l’exposition et le traitement, les échantillons doivent être
où KS est l’exposition, en grays, nécessaire pour produire une
maintenus à 23 + 5 OC et à une humidité relative de
densité de 2,00 au-dessus du support + voile.
(50 + 20) % . Le traitement doit être commencé entre 30 min
et 8 h après l’exposition.
La sensibilité ISO doit être déduite directement de la valeur de
Ig KS en utilisant le tableau 1 qui donne la méthode employée
5.4.2 Spécifications du traitement
pour arrondir les chiffres.
Aucun traitement spécifique n’est décrit dans la présente
Norme internationale pour tenir compte de la large gamme de
6.1.2 Sensibilité ISO d’un produit
produits chimiques et de machines utilisés. La sensibilité et le
contraste moyen ISO publiés par les fabricants de films s’appli-
La sensibilité ISO d’un produit (a distinguer de celle d’un
quent généralement au film lorsqu’il est traité suivant leurs
échantillon particulier) doit être basée sur la moyenne arithméti-
recommandations de facon à obtenir les caractéristiques pho-
que des logarithmes d’exposition, Ig KS, obtenus pour diffé-
tographiques spécifiées p
...
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1987-08-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
. MEXaYHAPOAHAR OPTAHM3A~MR Il0 CTAHAAPTM3AL/MM
Photographie - Film pour radiographie industrielle -
Détermination de la sensibilité et du contraste moyen
ISO après exposition à des rayons X ou y
Photography -
lndustrial radiographie film - Determination of /SO speed and average
__ _
. . . s ma
graduent when exposed to X- and y-radiation
Numéro de référence
l ISO 7004 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos ’
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7004 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 42,
Photographie.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à revision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
Organisation internationale de normalisation, 1987
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7004 : 1987 (F)
Photographie - Film pour radiographie industrielle -
Détermination de la sensibilité et du contraste moyen
ISO après exposition à des rayons X ou y
3 Définitions
0 Introduction
La présente Norme internationale est la première Norme inter-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
nationale qui spécifie les méthodes de mesurage de la sensibi-
tions suivantes sont applicables.
lité ISO et du contraste moyen ISO des films pour radiographie
industrielle exposés directement aux rayons X ou y. Plusieurs
3.1 exposition (aux rayons X ou ~1, K: Intégrale par rapport
pays ont, depuis de nombreuses années, publié à ce sujet des
au temps des rayonnements X ou y atteignant le film, exprimée
normes nationales qui peuvent aboutir à des valeurs différentes
en terme d’énergie cinétique des électrons libérés dans un kilo-
de celles obtenues en suivant les méthodes spécifiées dans la
gramme d’air, et mesurée en grays.
présente Norme internationale. Puisque les caractéristiques
photographiques d’un film dépendent de la distribution spec-
L’exposition est souvent exprimée par son logarithme décimal
trale de l’énergie, on a spécifié, pour déterminer les caractéristi-
lg K.
ques sensitométriques, quatre sources représentatives des
sources utilisées en pratique.
3.2 sensibilité: Mesure quantitative de la réponse d’une
Les résultats photographiques dépendent aussi du traitement
surface photosensible à un rayonnement énergétique dans des
chimique utilisé pour développer le film. La présente Norme
de traitement et de mesurage
conditions d’exposition,
internationale ne spécifie pas la méthode de traitement. En con-
spécifiées.
séquence, lorsque des valeurs de sensibilité ISO et de contraste
ISO sont données pour un film, il est nécessaire de préciser non
3.3 contraste moyen, G: Pente d’une droite joignant deux
seulement la qualité de la radiation, mais aussi le traitement uti-
points de la courbe sensitométrique.
lisé. Ceci facilitera la comparaison des ensembles films/
traitements. ~
3.4 gray” : Mesure du rayonnement X ou y nécessaire pour
créer 1 joule d’énergie cinétique initiale des particules chargées
1 Objet et domaine d’application
libérées par la radiation atteignant 1 kg d’air.
La présente Norme internationale spécifie des méthodes de
et est équivalent à 114,5 R ou
1 Gy = 1 J/kg d’air
détermination de la sensibilité ISO et du contraste moyen ISO
0,029 5 C/kg.
des ensembles fiIms/traitements pour radiographie industrielle
après exposition directe à des rayons X ou y. L’évaluation des
films utilisés pour la radiographie industrielle avec des écrans
fluorescents n’est pas décrite dans la présente Norme inter-
4 Échantillonnage et conservation
nationale.
Lorsqu’on détermine la sensibilité ISO et le contraste moyen
ISO d’un produit, il est important que les échantillons mesurés
2 Références
représentent les résultats moyens obtenus par les utilisateurs.
Ceci nécessite d’évaluer plusieurs fois plusieurs lots de fabrica-
ISO 5, Photographie - Mesurage des densités -
tion différents selon les conditions spécifiées dans la présente
Norme internationale. Avant leur évaluation, les échantillons
Partie I : Termes, symboles et notations.
doivent être conservés selon les recommandations du fabricant
Partie 2 : Conditions géométriques pour la denis té instru-
pendant une durée qui simule l’âge moyen du produit au
mentale par transmission.
moment de son utilisation normale. Plusieurs évaluations indé-
pendantes doivent être faites pour s’assurer du bon étalonnage
Partie 3 : Conditions spec traies.
des machines et des traitements. L’objectif de base du choix et
de la conservation des échantillons comme décrit ci-dessus est
ISO 4037, Rayonnements X et gamma de référence pour l’éta-
lonnage des dosimètres et débitmètres et pour la détermination de s’assurer que les caractéristiques du film sont représenta-
tives de celles obtenues par l’utilisateur au moment de l’emploi.
de leur réponse en fonction de l’énergie des photons.
* Voir annexe E.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7004 : 1987 (FI
Une haute tension d’environ 120 kV permet généralement
5 Méthode d’essai
d’obtenir ce résultat. Aucun écran de plomb ne doit être
employé. 4, Cette source est appelée ((source 1 )).
5.1 Principe
5.3.3.2 Rayonnement X de haute énergie
Les échantillons sont exposés et traités comme spécifié
ci-dessous. Des mesures sont obtenues à partir des images en
Les films doivent être exposés à des rayons X produits par des
résultant pour tracer une courbe sensitométrique dont on
tubes à cible de tungstène. La filtration inhérente du tube plus
extrait des valeurs qui sont utilisées pour déterminer la sensibi-
un filtre de cuivre additionnel placé aussi prés que possible de la
lité ISO et le contraste moyen ISO.
cible doit être équivalente à 8,0 + 0,5 mm de cuivre. La haute
tension du tube doit être ajustée jusqu’à ce que la demi-
5.2 Éclairage du laboratoire absorption soit obtenue avec 3,5 + 0,2 mm de cuivre. Une
haute tension d’environ 220 kV permet généralement d’obtenir
Pour éliminer la possibilité de l’influence d’un éclairage de labo- ce résultat.
ratoire sur les résultats sensitométriques, tous les films doivent
Les films doivent être exposés sans papier intercalaire et doi-
être manipulés en obscurité complète pendant l’exposition et le
vent être entre deux écrans de plomb.2) L’écran avant doit avoir
traitement.
une épaisseur de 0,115 + 0,020 mm. L’épaisseur totale du (ou
des) écran(s) arrière doit être de 0,20 + 0,06 mm. Les films
5.3 Exposition l)
monocouches doivent être exposés avec la surface émulsion-
née vers le tube de rayon X. Pour obtenir un contact suffisant,
il faut utiliser une cassette à dépression. Cette source est appe-
5.3.1 Porte-film
lée (( source 2 )).
Les films (ou les couples film + écran) doivent être exposés
dans des porte-films ayant moins de 2 % d’absorption pour la
5.3.3.3 Rayons y de l’iridium 192 (lg21r)
radiation spécifiée (sans tenir compte des écrans de plomb).
Le rayonnement doit être filtré par une épaisseur de cuivre de
8,0 mm placée près de la source. I(l faut utiliser les mêmes
5.3.2 Conditionnement des échantillons
écrans de plomb que ceux mentionnés en 5.3.3.2. Cette source
est appelée ((source 3)).
Pendant l’exposition les échantillons doivent être maintenus à
une température de 23 + 5 OC et à une humidité relative de
5.3.3.4
Rayons y du cobalt 60 (6oCo)
(50 + 20) %.
II faut utiliser les mêmes écrans de plomb que ceux mentionnés
5.3.3 Qualité du rayonnement2)
en 5.3.3.2. Cette source est appelée ((source 4)).
Pour la détermination de la sensibilité et du contraste moyen,
5.3.4 Rayonnement diffusé
quatre sources d’exposition sont normalisées. Elles couvrent la
gamme des conditions pratiques d’exposition. Le choix de l’une
Pour réduire le rayonnement diffusé pendant l’exposition, le
de ces quatre sources pour la détermination de la sensibilité
faisceau de rayons X ou y doit être diaphragmé à la plus petite
ISO et du contraste moyen ISO dépend de la manière dont le
dimension permettant une irradiation uniforme sur le film (et
film sera utilisé.
l’appareil de mesure s’il doit être inclus dans le champ). La
quantité de rayonnement diffusé atteignant le film et l’appareil
de mesure ne doit pas être supérieure à 6 % de la radiation pri-
5.3.3.1 Rayonnements X de faible énergie
maire. Pour minimiser le rayonnement diffusé il faut construire
les supports du film, des filtres et de la chambre d’ionisation
Les films doivent être exposés à des rayons X produits par des
avec un matériau de faible nombre atomique, et les rendre aussi
tubes à cible de tungsténe. La filtration inhérente du tube plus
légers que possible (voir annexe D).
un filtre de cuivre3) additionnel placé aussi prés que possible de
la cible doit être équivalente a 2,0 + 0,l mm de cuivre. La
haute tension du tube doit être ajustée jusqu’à ce que la demi-
5.3.5 Modulation
absorption soit obtenue avec 1,O + 0,l mm de cuivre (c’est-à-
Le film doit recevoir une série d’expositions différentes telles
dire que l’intensité du faisceau de rayons X avec une filtration
équivalente à 3,0 mm soit la moitié de la valeur obtenue avec qu’il en résulte une série de densités au-dessus du support plus
une filtration totale équivalente à 2,0 mm de cuivre). voile s’étendant de 1,O à 4,0. L’exposition sur la surface utile de
1) Pour simplifier, dans la présente Norme internationale, l’exposition est exprimée en termes de kerma (en grays) produit dans 1 kg d’air (kerma
dans l’air). Le kerma, l’énergie spécifique et la dose absorbée sont tous des mesures de l’énergie par unité de masse, créée par la radiation ionisante
(voir annexe E).
2) Un essai d’exposition doit être fait pour s’assurer que les écrans de plomb ne produisent pas des lignes ou d’autres défauts.
3) Tous les filtres de cuivre spécifiés dans la présente Norme internationale doivent être en cuivre pur à 99;9 %.
4) Les films conditionnés par le fabricant en emballages étanches à la lumiére contenant des écrans renforcateurs doivent être exposés tels quels
sans utiliser un porte-film. La sensibilité ou le contraste moyen de tels films doit faire référence à leur dénomination commerciale.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7004 : 1987 (FI
chaque plage doit être uniforme à 3 % près. La variation de 6 Classification du produit
modulation entre plages ne doit pas dépasser 0,15 en Ig K.
Chaque exposition doit être mesurée en grays en utilisant une
6.1 Sensibilité ISO
chambre d’ionisation étalonnée pour la qualité de l’énergie et
l’intensité nécessaire pour exposer le film. Un échantillon
6.1.1 Échelle des sensibilités ISO
séparé du film doit être conservé non exposé pour mesurer la
densité du support plus voile.
Les valeurs de sensibilité données dans le tableau 1 sont obte-
nues à l’aide de la formule
5.4 Tiaitement
1
S
5.4.1 Conditionnement des échantillons
= K,
Entre l’exposition et le traitement, les échantillons doivent être
où KS est l’exposition, en grays, nécessaire pour produire une
maintenus à 23 + 5 OC et à une humidité relative de
densité de 2,00 au-dessus du support + voile.
(50 + 20) % . Le traitement doit être commencé entre 30 min
et 8 h après l’exposition.
La sensibilité ISO doit être déduite directement de la valeur de
Ig KS en utilisant le tableau 1 qui donne la méthode employée
5.4.2 Spécifications du traitement
pour arrondir les chiffres.
Aucun traitement spécifique n’est décrit dans la présente
Norme internationale pour tenir compte de la large gamme de
6.1.2 Sensibilité ISO d’un produit
produits chimiques et de machines utilisés. La sensibilité et le
contraste moyen ISO publiés par les fabricants de films s’appli-
La sensibilité ISO d’un produit (a distinguer de celle d’un
quent généralement au film lorsqu’il est traité suivant leurs
échantillon particulier) doit être basée sur la moyenne arithméti-
recommandations de facon à obtenir les caractéristiques pho-
que des logarithmes d’exposition, Ig KS, obtenus pour diffé-
tographiques spécifiées p
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.