ISO 11901-1:1995
(Main)Tools for pressing — Gas springs — Part 1: General specifications
Tools for pressing — Gas springs — Part 1: General specifications
Specifies the dimensions, nominal forces and operating pressures of gas springs for use in press tools. Gives also marking, technical delivery conditions and designation.
Outillage de presse — Ressorts à gaz — Partie 1: Spécifications générales
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11901-1
First edition
1995-12-15
Tools for pressing - Gas springs -
Part 1:
General specifications
Outilage de presse - Ressorts a gaz -
Partie 7: Spkifica tions ghbrales
Reference number
ISO 11901-1 :1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO %190l=l:i995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11901-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 8, Tools for pressing and
moulding.
ISO 11901 consists of the following Parts, under the general title Tools for
pressing - Gas springs:
- Part 1: General specifications
- Part 2: Specification of accessories
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
rm or
or utilized in any fo by any means, electronie or mechan ical, including p hotocopying and
without permr ssion in writing from the
microfilm, publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 0 CH-l 21 1 Geneve 20 l Switzerl and
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 1190l-1:1995(E)
Introduction
The attention of the reader of ISO 11901 is drawn to the fact that gas
springs according to this part of ISO 11901 shall conform to the user’s
national regulations.
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO llSOl-1:1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
Tools for pressing - Gas springs -
Part 1:
General specifications
1 Scope
This part of ISO 11901 specifies the dimensions in millimetres, nominal forces and nominal operating pressures,
of gas springs.
lt applies to gas springs with a nominal forte between 1 000 N and 75 000 N, pressurized with nitrogen with an
operating pressure between IO MPa and 15 MPa, for use in press tools.
lt also specifies marking, technical delivery conditions and designation.
Specifications of mounting accessories for gas springs are given in ISO 11901-2.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part
of ISO 11901. At the time of publication, the editions indicated were valid. All Standards are subject to revision,
and Parties to agreements based on this part of ISO 11901 are encouraged to investigate the possibility of applying
the most recent editions of the Standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently
valid International Standards.
ISO 7-l : 1994, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads - Part 1: Dimensions, tolerantes
and designa tion.
ISO 11901-2: 1995, Tools for pressing - Gas springs - Part 2: Specifica tion of accessories.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11901=1:1995(E)
3 Deseription and terminology
See figure 1.
The gas spring is an autonomous spring pressurized with nitrogen.
Rod
f-
Positive stop
Pressure
f illing inle t
L Valve
Figure 1 - Terminology
At rest Position, the rod is pushed out.
This gas spring feature has a gas inlet for pressurization or depressurization. The inlet is located on the casing or
on the bottom and is capped.
For gas springs of nominal forte equal to or less than 2 500 N, the pressure filling inlet may be located at the end
of the rod. In this case, the rod end is not spherical.
The pressure filling inlet of gas springs of nominal forte of at least 2 500 N includes a pipe thread ISO 7 - Rp 1/8
according to ISO 7-1, and the pressure filling inlet of gas springs of nominal forte equal to or less than 2 500 N,
includes a thread M6.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO IlSOl-1:1995(E)
0 ISO
4 Interchangeability dimensions and characteristics
4.1 General nominal specifications
See table 1.
- General nominal specifications
Table 1
Nominal operating
End of stroke
Nominal forte
pressure
nominal forte
TYPe
increase coeff icient
N MPa
1 000 10 lt3
1 600 10 lt3
Micro + 20
1 500 15 lt3
2 500 15 lt3
3 300 10 lt3
5 000 10 lt5
5 000 15 1,3
+ 30
7 500 15 lt5
10 000 10 lt5
15 000 15 115
Regular
20 000 10 115
+ 60
30 000 15 lt5
33 000 10 lt5
50 000 15 lt5
& 100
10 115
15 lt5
3
---------------------- Page:
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 11901-1
Première édition
1995-l 2-15
Outillage de presse - Ressorts à gaz -
Partie 1:
Spécifications générales
Tools for pressing - Gas Springs -
Part 1: General specifica tions
Numéro de référence
KO 11901-1:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11901-1:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11901-I a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 8, Outillage de presse et
de moulage.
L’ISO II 901 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Outillage de presse - Ressorts à gaz
- Partie 1: Spécifications générales
- Partie 2: Spécifications des accessoires
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 11901-1:1995(F)
L’attention du lecteur de I’ISO 11901 est attirée sur le fait que les ressorts
à gaz faisant l’objet de la présente partie de I’ISO 11901 doivent être
conformes à la législation nationale des utilisateurs.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11901-1:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 60
- Ressorts à gaz -
Outillage de presse
Partie 1:
Spécifications générales
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 11901 prescrit les dimensions, en millimètres, les forces nominales et les pressions
de gonflage nominales des ressorts à gaz.
Elle est applicable aux ressorts à gaz de force nominale comprise entre 1 000 N et 75 000 N gonflés avec de
l’azote sous une pression de 10 MPa et de 15 MPa, destinés à être utilisés dans les outillages de presse.
Elle spécifie également le marquage, les conditions techniques de livraison et la désignation.
Les spécifications des accessoires de montage des ressorts à gaz font l’objet de I’ISO 11901-2.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 11901. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 11901 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 7-l :1994, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étanchéité dans le filet - Partie 1: Dimensions,
tolérances et désignation.
ISO 11901-2: 1995, Outillage de presse - Ressorts à gaz - Partie 2: Spécifications des accessoires.
---------------------- Page: 4 ----------------------
63 ISO
ISO 11901-1:1995(F)
3 Description et terminologie
Voir figure 1.
Le ressort à gaz est un ressort autonome gonflé avec de l’azote.
r Tige
Butée positive
Orifice de gonflage
et de dégonflage
* L
Valve
Figure 1 - Terminologie
En position repos, la tige est sortie.
Les ressorts à gaz comportent un orifice muni d’une valve qui permet le gonflage et le dégonflage. Celui-ci se situe
sur le corps ou sur le fond, et est fermé par un bouchon.
Pour les ressorts à gaz de force nominale inférieure ou égale à 2 500 N, l’orifice de gonflage et de dégonflage peut
se situer en bout de tige. Dans ce cas, cette dernière n’est pas sphérique.
L’orifice de gonflage et de dégonflage des ressorts à gaz de force nominale supérieure à 2 500 N comporte un
filetage de tuyauterie ISO 7 - Rp 1/8 conformément à I’ISO 7-l et l’orifice de gonflage et de dégonflage des res-
sorts à gaz de force nominale inférieure ou égale à 2 500 N comporte un filetage M6.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO ISO 11901-1:1995(F)
4 Dimensions d’interchangeabikté et caractéristiques
4.1 Caractéristiques nominales générales
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 11901-1
Première édition
1995-l 2-15
Outillage de presse - Ressorts à gaz -
Partie 1:
Spécifications générales
Tools for pressing - Gas Springs -
Part 1: General specifica tions
Numéro de référence
KO 11901-1:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11901-1:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11901-I a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 8, Outillage de presse et
de moulage.
L’ISO II 901 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Outillage de presse - Ressorts à gaz
- Partie 1: Spécifications générales
- Partie 2: Spécifications des accessoires
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 11901-1:1995(F)
L’attention du lecteur de I’ISO 11901 est attirée sur le fait que les ressorts
à gaz faisant l’objet de la présente partie de I’ISO 11901 doivent être
conformes à la législation nationale des utilisateurs.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11901-1:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 60
- Ressorts à gaz -
Outillage de presse
Partie 1:
Spécifications générales
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 11901 prescrit les dimensions, en millimètres, les forces nominales et les pressions
de gonflage nominales des ressorts à gaz.
Elle est applicable aux ressorts à gaz de force nominale comprise entre 1 000 N et 75 000 N gonflés avec de
l’azote sous une pression de 10 MPa et de 15 MPa, destinés à être utilisés dans les outillages de presse.
Elle spécifie également le marquage, les conditions techniques de livraison et la désignation.
Les spécifications des accessoires de montage des ressorts à gaz font l’objet de I’ISO 11901-2.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 11901. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 11901 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 7-l :1994, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étanchéité dans le filet - Partie 1: Dimensions,
tolérances et désignation.
ISO 11901-2: 1995, Outillage de presse - Ressorts à gaz - Partie 2: Spécifications des accessoires.
---------------------- Page: 4 ----------------------
63 ISO
ISO 11901-1:1995(F)
3 Description et terminologie
Voir figure 1.
Le ressort à gaz est un ressort autonome gonflé avec de l’azote.
r Tige
Butée positive
Orifice de gonflage
et de dégonflage
* L
Valve
Figure 1 - Terminologie
En position repos, la tige est sortie.
Les ressorts à gaz comportent un orifice muni d’une valve qui permet le gonflage et le dégonflage. Celui-ci se situe
sur le corps ou sur le fond, et est fermé par un bouchon.
Pour les ressorts à gaz de force nominale inférieure ou égale à 2 500 N, l’orifice de gonflage et de dégonflage peut
se situer en bout de tige. Dans ce cas, cette dernière n’est pas sphérique.
L’orifice de gonflage et de dégonflage des ressorts à gaz de force nominale supérieure à 2 500 N comporte un
filetage de tuyauterie ISO 7 - Rp 1/8 conformément à I’ISO 7-l et l’orifice de gonflage et de dégonflage des res-
sorts à gaz de force nominale inférieure ou égale à 2 500 N comporte un filetage M6.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO ISO 11901-1:1995(F)
4 Dimensions d’interchangeabikté et caractéristiques
4.1 Caractéristiques nominales générales
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.