ISO/IEC 7816-3:1989/Amd 2:1994

Identification cards — Integrated circuit(s) cards with contacts — Part 3: Electronic signals and transmission protocols — Amendment 2

Cartes d'identification — Cartes à circuit(s) intégré(s) à contacts — Partie 3: Signaux électroniques et protocoles de transmission — Amendement 2

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1994
• Withdrawal Date: 30-Nov-1994
• ICS: 35.240.15 - Identification cards. Chip cards. Biometrics
• Technical Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 17 - Cards and security devices for personal identification
• Drafting Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 17/WG 4 - Generic interfaces and protocols for security devices
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 19-Dec-1997

Relations

• Revised: ISO/IEC 7816-3:1997 - Information technology — Identification cards — Integrated circuit(s) cards with contacts — Part 3: Electronic signals and transmission protocols
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Amends: ISO/IEC 7816-3:1989 - Identification cards — Integrated circuit(s) cards with contacts — Part 3: Electronic signals and transmission protocols
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Child: ISO/IEC 7816-3:1989 - Identification cards — Integrated circuit(s) cards with contacts — Part 3: Electronic signals and transmission protocols
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 7816-3
Première édition
1989-09- 15
2
AMENDEMENT
1994-1 2-01
Cartes d'identification - Cartes à circuit(s)
intégré(s) à contacts -
Partie 3:
Signaux électroniques et protocoles de
transmission
AMENDEMENT 2: Révision de la sélection du type
de protocole
Identification cards - Integrated circuitfsl cards with contacts -
Part 3: Electronic signals and transmission protocols
AMENDMENT 2: Revision of protocol type selection
Numéro de référence
ISO/CEI 7816-3: 1989/Amd 2: 1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 7816-3: 1989/Amd.2: 1994 (FI
Sommaire
Page
...
Avant-propos . . ill
Introduction . . iv
4.2.5 Révision de CLK
5 Révision de procédure opérationnelle pour les cartes à circuit(s) intégré(s) . 2
5.3 Révision d'échange d'informations 3
6.1 Révision de réponse à la remise à zéro en transmission asynchrone . 3
6.1 .I Révision de durée d'un bit . 3
6.1.4 Révision de structure et contenu . 3
6.1.4.3 Révision de type de protocole T . 4
6.1.4.4 Révision de spécifications des octets globaux d'interface 5
6.1.4.5 Différenciation entre les modes négociable et spécifique . 6
7 Révision de sélection du type de protocole (PTSI . 7
8 Modifications de l'article 8 . 8
9 Modifications de l'article 9 .
O ISOKEI 1994
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y
compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
ISO/CEI Bureau du copyright Case postale 56 CH-121 1 Genève 20 Suisse
Imprimé en Suisse
..
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
Q ISO/CEI ISO/CEI 7816-3: 1989/Amd.2: 1994 (F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes
nationaux membres de I'ISO ou de la CE1 participent au développement de
Normes internationales par l'intermédiaire des comités techniques créés par
l'organisation concernée afin de s'occuper des différents domaines particuliers
de l'activité technique. Les comités techniques de I'lSO et de la CE1 collaborent
dans des domaines d'intérêt commun. D'autres organisations internationales,
gouvernementales ou non gouvernementales, en liaison avec I'ISO et la CEI,
participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l'information, I'ISO et la CE1 ont créé un
comité technique mixte, I'ISO/CEI JTCl . Les projets de Normes internationales
adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux
pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les
Normes internationales sont approuvées conformément aux procédures qui
requièrent l'approbation de 75% au moins des organismes nationaux votants.
L'amendement 2 à la Norme internationale ISO/CEI 7816-3 a été élaboré par le
comité technique mixte ISO/CEl JTCl , Technologies de l'information.
L'ISO/CEI 781 6 est composée des parties suivantes, sous le titre général
Cartes d'identification - Cartes à circuit(sl intégréhl à contacts :
- Partie 1 : Caractéristiques physiques
- Partie 2 : Dimensions et position des contacts
- Partie 3 : Signaux électroniques et protocoles de transmission
- Partie 4 : Commandes intersectorielles pour les échanges
- Partie 5 : Système de numérotation et procédure d'enregistrement
pour iden tifiants d'application
...
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Q ISO/CEI
ISO/CEI 7816-3: 1989/Amd.2: 1994 (FI
Introduction
La partie 3 de I'ISO/CEI 781 6 fait partie d'une série de normes qui décrivent les
paramètres des cartes à circuit(s) intégr&) à contacts, ainsi que l'emploi de ces
cartes pour les échanges internationaux.
Le présent amendement améliore la sélection du type de protocole ce qui
entraîne quelques clarifications dans d'autres articles et paragraphes.
Ces cartes sont des cartes d'identification destinées à l'échange d'informations
entre le monde extérieur et le circuit intégré contenu dans la carte. Au cours de
chaque échange d'informations, la carte délivre des informations (résultats de
calculs, données stockées) et/ou modifie son contenu (stockage de données,
mémorisation d'événements).
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 7816-3: 1989/Amd.2: 1994 (FI
8 ISO/CEt
Cartes d'identification - Cartes à circuit(s) intégré(s)
à contacts -
Partie 3 :
0 Signaux électroniques et protocoles de transmission
AMENDEMENT 2: Révision de la sélection du type de
protoco i e
I.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
Q ISO/CEI
ISO/CEI 7816-3: 1989/Amd.2: 1994 (FI
Remplacer les premiers alinéas existants de l'article 5 :
Remplacer le paragraphe 4.2.5
4.2.5 CLK
5 Procédure opérationnelle pour les cartes à
circuitb) intégréb)
La valeur de la fréquence fournie par le dispositif d'inter-
face sur CLK est désignée par f. Pour la gamme des
Cette procédure opérationnelle est applicable à toutes les
valeurs, se reporter au paragraphe 6.1.4.4.
cartes à circuit(s) intégrés à contacts.
Le rapport cyclique en fonctionnement asynchrone doit
Le dialogue entre le dispositif d'interface et la carte doit
être compris entre 45 et 55% de la période en régime
être mené selon les opérations consécutives :
établi.
- 1 -connexion et séquence de mise sous tension
des contacts par le dispositif d'interface ;
Lors du passage de la fréquence d'une valeur à une autre,
- 2 - remise à zéro de la carte ;
il faut veiller à ce qu'aucune impulsion ne soit inférieure à
45% de la période la plus courte. II est recommandé de
- 3 - échange d'informations entre la carte et le
commuter la valeur de la fréquence à l'un des deux
dispositif d'interface, toujours initialisé par la carte qui
moments suivants :
répond à la remise à zéro ;
-immédiatement après la réponse à la remise à
- 4 - séauence de mise hors tension des contacts
zéro,
par le dispositif d'interface.
-ou bien immédiatement après une procédure PTS
e
réussie. Ces opérations sont spécifiées dans les paragraphes
suivants.
Aucune transmission de données ne doit être effectuée
lors de la commutation de la valeur de la fréquence. NOTES
1 II est possible de répéter les opérations 1 et 2.,
Un état actif sur VPP ne devrait être fourni et maintenu qu'à
2
la demande de la carte.
Remplacer la figure I :
IR = Remise à zéro interne à la carte AL = Remise à zéro active à l'état bas
SH = Remise à zéro active à l'état haut, pour transmission synchrone
GND
ri I
vcc ; iI
i
CLK I
40 O00 40 O00
200 400
-
I r3
t2 s - 5 tl I
f f
f f
Figure 1 - Remise à zéro de la carte
NOTE - La zone hachurée représente une période pendant laquelle l'état de I/O n'est pas défini.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
Q ISO/CEI ISO/CEI 7816-3: 1989/Amd.î: 1994 (FI
Remplacer le paragraphe 5.3 : Remplacer le paragraphe 6.7.1 :
5.3 Échange d'informations
6.1.1 Durée d'un bit
La carte répond après la remise à zéro par une séquence
La durée nominale d'un bit sur 1/0 est, par définition, "une
définie à l'article 6.
unité élémentaire de temps", abrégée en "un etu".
Toutes les informations échangées sur le circuit I/O cor-
1
Pour les cartes à horloge interne, I'etu initial vaut -
respondent à l'exécution de commandes, y compris une
9600 "
procédure PTS éventuelle telle que spécifiée à l'article 7.
Pour les cartes utilisant l'horloge externe, il y a une
relation linéaire entre I'etu utilisé sur I/O et la période du
La procédure opérationnelle des commandes dépend du
signal fourni par le dispositif d'interface sur CLK.
type de transmission (asynchrone ou synchrone) ainsi
372
que du type de protocole. L'article 8 spécifie le protocole
L'etu initial vaut - s où f est exprimé en hertz.
de transmission de caractères asynchrones en mode
f
semi-duplex, avec comme maître le dispositif d'interface.
Voir également le paragraphe 6.1.4.1.
L'article 9 spécifie le protocole de transmission de blocs
asynchrones en mode semi-duplex (se référer à l'amen-
Pour lire le caractère initial TS, toutes les cartes doivent
dement ISOKEI 7816-3 : 1989 /Amd.l : 1992 (FI).
fonctionner durant la réponse à la remise à zéro avec f
compris entre 1 et 5 MHz.
e NOTES
1 D'autres types de protocole entre la carte et le dispositif Toute carte fonctionnant avec fcompris entre 1 et 5 MHz
d'interface font l'objet d'etudes ulterieures
doit répondre à la remise à zéro.
2 Les commandes intersectorielles pour I'echange font l'objet
de la partie suivante de I'ISOKEI 7816 D'autres commandes
sont spécifiées soit dans des normes existantes. soit dans
d'autres normes a definir
Remplacer les alinéas existanis au paragraphe 6.7.4 :
6.1.4 Structure et contenu
Une remise à zéro donne lieu à une réponse de la carte
constituée par le caractère initial TS, suivi de 32 carac-
tères au plus dans l'ordre suivant :
Insérer les nouveaux alinéas suivants au paragraphe 6.7 :
- TO . Caractère de format . Obligatoire
6.1 Réponse a la remise à zéro en transmission
-TAj TBi TC, TDi .Caractères d'interface . Optionnels
asynchrone
- T1 T2 . TK . Caractères historiques . Optionnels
Après la réponse à la remise à zéro, la carte se trouve - TCK . Caractère de contrôle . Conditionnel
dans l'un des deux modes de fonctionnement suivants :
Se référer au paragraphe 6.1.4.5 et à la figure 4.
0 - mode négociable,
- mode spécifique.
NOTE - L'utilisation de TA, dépend du mode de fonction-
nement (se référer au paragraphe 6.1.4.5).
Ces deux modes de fonctionnement sont définis au para-
graphe 6.1.4.5. Le réponse à la remise à zéro indique le
mode.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 7816-3: 1989/Amd.2: 1994 (FI Q ISOKEI
Remplacer la figure 4 : Remplacer le paragraphe 6.1.4.3 :
6.1.4.3 Type de protocole T
Le caractère initial
w Dans chaque octet d'ipterface TD, les quatre bits de poids
faible indiquent un type de protocole T, ce qui fixe des
Le caractère de format
règles pour traiter la transmission. Lorsque TD1 n'est pas
. . . . . . codeY, et K
transmis, on utilise T=O.
- T=O est le protocole de transmission de caractères
Les caractères d'interface
asynchrones en mode semi-duplex spécifié à l'article 8.
. global, code FI et DI
- T=l est le protocole de transmission de blocs asyn-
chrones en mode semi-duplex spécifié à l'article 9.
-T=2 et T=3 sont réservés à de futures opérations en
. global, code II et PI1
mode duplex intégral.
- T=4 est réservé à un protocole amélioré de trans-
mission de caractères asynchrones en mode semi-duplex.
global, code N
- T=5 à T=l3 sont réservés à de futures utilisations.
e
- T=14 est réservé à des protocoles non normalisés par
. . code Y, et T
I'ISO.
- T=l5 est réservé à une future extension.
. spécifique, code les
TA1 TB1 TC1 et TB2 sont les octets globaux d'interface
caractéristiques de mode
spécifiés au paragraphe 6.1.4.4. Ils doivent être traduits
pour traiter correctement tout protocole de transmission.
. global, code PI2
TA2 fournit des informations sur le mode de fonction-
nement spécifique de la carte comme décrit au para-
graphe 6.1.4.5.
spécifique
Les autres octets d'interface TAi TBi TCi sont spécifiques.
Leur interprétation dépend du type de protocole indiqué
. , . code Y, et T
par T dans TDi-I .
Si plus de trois octets d'interface TAi TBi TCi sont définis
TA , TB TCi sont spécifiques
pour un type de protocole et doivent figurer dans la
réponse à la remise à zéro, ils doivent être émis
TP code Y,+, et T
successivement avec des octets TD qui indiquent tous le
même type de protocole.
a
-
Si plusieurs types de protocole sont indiqués et si T=O est
l'un d'entre eux, T=O doit être indiqué en premier.
es caractères historiques
Si seulement T=O est indiqué, TCK ne doit pas être émis.
Dans tous les autres cas, TCK doit être émis.
Lorsqu'il est présent, TD1 doit indiquer le premier choix de
protocole de transmission.
Le caractère de contrôle
Figure 4 - Configuration générale
de la réponse à la remise à zéro
4

---------------------- Page: 8 ----------------------
Q ISOKEI ISO/CEi 7816-3: 1989/Amd.2: 1994 (FI
Au paragraphe 6.1.4.4, remplacer les deux premiers
Pour les cartes à horloge interne :
alinéas, ainsi que les alinéas sous les rubriques
1
'Paramètres . ", 'Facteur P . . et "Temps de garde . . '; les
etu initial = - s
etu de travail = - 1 x - ls
rubriques 'Entiers . . . et "Correspondance . . . ne sont pas 9 600 D 9600
modifiées. Remplacer les tables 6, 7 er 8.
Pour les cartes à horloge externe :
6.1.4.4 Spécifications des octets globaux
d'interface
372 1F
etu initial = - s etu de travail = - x - s
f Df
Parmi les octets d'interface éventuellement émis par la
où f est exprimé en hertz.
carte dans la réponse à la remise à zéro, ce paragraphe ne
définit que les octets globaux TA1 TB1 TC 1 TB2.
La valeur minimale de f doit être 1 MHz.
La valeur maximale de f figure en table 6.
Ces octets contiennent des informations nécessaires à la
détermination de paramètres que le dispositif d'interface
I et P définissent l'état actif sur VPP.
doit prendre en compte.
- Courant maximal d'écriture : Ipp = I mA.
-Tension d'écriture : Vpp
...