ISO 13628-7:2005
(Main)Petroleum and natural gas industries — Design and operation of subsea production systems — Part 7: Completion/workover riser systems
Petroleum and natural gas industries — Design and operation of subsea production systems — Part 7: Completion/workover riser systems
ISO 13628-7:2005 gives requirements and recommendations for the design, analysis, materials, fabrication, testing and operation of subsea completion/workover (C/WO) riser systems run from a floating vessel. It is applicable to all new C/WO riser systems and may be applied to modifications, operation of existing systems and reuse at different locations and with different floating vessels. ISO 13628-7:2005 is intended to serve as a common reference for designers, manufacturers and operators/users, thereby reducing the need for company specifications. ISO 13628-7:2005 is limited to risers, manufactured from low alloy carbon steels. Risers fabricated from special materials such as titanium, composite materials and flexible pipes are beyond the scope of ISO 13628-7:2005. Specific equipment covered by ISO 13628-7:2005 include riser joints, connectors; workover control systems; surface flow trees, surface tree tension frames, lower workover riser packages, lubricator valves, retainer valves, subsea test trees, shear subs, tubing hanger orientation systems, swivels, annulus circulation hoses, riser spiders, umbilical clamps, handling and test tools, tree cap running tools. Associated equipment not covered by ISO 13628-7:2005 include tubing hangers, internal and external tree caps, tubing hanger running tools, surface coiled tubing units, surface wireline units, surface tree kill and production jumpers.
Industries du pétrole et du gaz naturel — Conception et exploitation des systèmes de production immergés — Partie 7: Systèmes de liaison surface/fond de mer pour complétion/reconditionnement
L'ISO 13628:2005 donne des exigences et des recommandations relatives à la conception, à l'analyse, aux matériaux, à la fabrication et à l'exploitation des systèmes de liaison surface/fond de mer pour complétion/reconditionnement (C/R) immergés, opérés à partir d'une plate-forme flottante. Elle s'applique à tous les nouveaux systèmes de liaison surface/fond de mer pour C/R et peut s'appliquer aux modifications, à l'exploitation de systèmes existants et à la réutilisation sur différents sites et avec différentes plates-formes flottantes. L'ISO 13628:2005 est destinée à servir de référence commune aux concepteurs, fabricants et opérateurs/utilisateurs, et ainsi à réduire le besoin en spécifications d'entreprises. L'ISO 13628:2005 se limite aux colonnes montantes fabriquées à partir d'acier au carbone faiblement allié. Les colonnes montantes fabriquées à partir de matériaux spéciaux, tels que le titane, et de matériaux composites, ainsi que les colonnes flexibles, n'entrent pas dans le domaine d'application de l'ISO 13628:2005. Les équipements spécifiques traités par l'ISO 13628:2005 sont les suivants: les joints de colonne montante; les connecteurs; les systèmes de commande de reconditionnement; les têtes d'écoulement en surface; les cadres de tension de tête de production en surface; les modules de colonne montante de reconditionnement inférieurs; les vannes de lubrificateur; les vannes de retenue; les têtes de colonne pour essai de puits sous-marin; les réducteurs de cisaillement; les systèmes d'orientation de suspensions pour tubes de pompage; les têtes d'injection; les flexibles de circulation annulaire; les colliers à coins de colonne montante; les colliers d'ombilical; les outils de manutention et d'essai; les outils de pose de bouchon de tête de production. Les équipements associés non traités par l'ISO 13628:2005 sont les suivants: les suspensions pour tubes de pompage; les bouchons de tête de production internes et externes; les outils de pose des suspensions pour tubes de pompage; les tubes d'intervention enroulés de surface; les câbles métalliques de surface; les bretelles de production et d'arrêt de tête de production en surface.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 13628-7
Первое издание
2005-11-15
Нефтяная и газовая промышленность.
Проектирование и эксплуатация систем
подводной добычи.
Часть 7.
Системы райзера для заканчивания/
ремонта скважин
Petroleum and natural gas industries — Design and operation of subsea
production systems —
Part 7: Completion/workover riser systems
Ответственность за подготовку русской версии несет GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьей 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 13728-7:2005(R)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13628-7:2005(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
© ISO 2005
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2005 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13628-7:2005(R)
Содержание Страница
Предисловие .v
Введение .vi
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .2
3 Термины, определения, сокращения и символы .5
3.1 Термины и определения .5
3.2 Сокращения .28
3.3 Символы .29
4 Требования к системе.43
4.1 Назначение.43
4.2 Описание райзерных систем C/WO.43
4.3 Инженерно-техническая разработка системы.43
4.4 Определение системы.45
4.5 Проект системы .45
4.6 Согласование проекта системы .46
4.7 Режимы работы .47
4.8 Принципы проектирования .55
4.9 Принципы работы .55
4.10 Принципы безопасности.55
4.11 Требования к барьерной системе.56
4.12 Законы, нормы и стандарты .56
4.13 Требования к рабочим характеристикам.58
4.14 Требования к организации и квалификации персонала.61
4.15 Система контроля качества.61
4.16 Документация, журналы учета и прослеживаемость .61
4.17 Верификация.62
4.18 Ответственность покупателя/потребителя.62
4.19 Ответственность изготовителя .62
5 Функциональные требования.63
5.1 Назначение.63
5.2 Функциональные требования к системе .63
5.3 Требования к шаблону .63
5.4 Требования к компонентам .65
5.5 Система управления ремонтом скважины.87
6 Проектные требования.97
6.1 Назначение.97
6.2 Принципы проектирования .98
6.3 Нагрузки и воздействия нагрузок .101
6.4 Критерии проектирования компонентов .113
6.5 Критерии проектирования трубы.121
6.6 Соединители.128
6.7 Критерии проектирования для вспомогательных компонентов.132
7 Материалы и изготовление .133
7.1 Введение .133
7.2 Общие требования к материалам .134
7.3 Продукция .143
7.4 Изготовление и производство.147
7.5 Визуальный и неразрушающий контроль.150
© ISO 2005 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13628-7:2005(R)
7.6 Квалификация процедур сборки (монтажа) и специалистов по сборке. 152
8 Испытания. 152
8.1 Общие положения. 152
8.2 Требования, предъявляемые перед испытанием . 152
8.3 Испытания под давлением . 153
8.4 Чистота гидравлических компонентов. 153
8.5 Квалификационные испытания. 154
8.6 Оборудование райзера и FAT. 154
8.7 Система управления ремонтом в скважине и FAT. 155
8.8 Комплексные испытания системы. 155
8.9 Испытание системы под давлением . 157
9 Маркировка, хранение и отгрузка. 157
9.1 Секции райзера . 157
9.2 Компоненты . 158
9.3 Система управления ремонтом скважины и гидравлическое оборудование. 158
10 Контроль, техническое обслуживание, повторная оценка и мониторинг. 159
10.1 Общие положения. 159
10.2 Контроль и техническое обслуживание. 159
10.3 Повторная оценка райзеров . 160
10.4 Мониторинг . 160
11 Документация . 161
11.1 Назначение. 161
11.2 Общие положения. 161
11.3 Исходные данные для проектирования . 162
11.4 Анализ проекта. 162
11.5 Документация на соединители. 164
11.6 Изготовление и производство . 167
11.7 Исполнительно-техническая документация. 168
11.8 Сводная документация по проектированию и изготовлению. 168
11.9 Руководящие указания по монтажу и эксплуатации . 169
11.10 Сводная информация о состоянии. 169
11.11 Заполнение документации. 170
Приложение A (информативное) Стандартизация сопряжения райзера C/WO (вертикальная
ёлка). 171
Приложение B (информативное) Режимы эксплуатации и общий анализ системы райзера . 174
Приложение С (информативное) Анализ и оценка на усталость. 192
Приложение D (нормативное) Методы оценки сопротивления материалов. 223
Приложение E (информативное) Примерные расчеты для проектирования труб под
давлением. 234
Приложение F (информативное) Руководство по поставке . 238
Приложение G (информативное) Предварительное нагружение болтов. 255
Приложение H (информативное) Уплотнения. 261
Приложение I (нормативное) Квалификация соединителей . 263
Библиография . 273
iv © ISO 2005 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13628-7:2005(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (стандартизующих органов членов ISO). Подготовка международных
стандартов обычно проводится в технических комитетах ISO. Каждый стандартизующий орган,
являющийся членом ISO, и заинтересованный в области, для которой был создан технический комитет,
имеет право участвовать в деятельности этого комитета. В этой работе также участвуют
международные, правительственные и неправительственные организации, имеющие соответствующие
соглашения о сотрудничестве с ISO. ISO тесно сотрудничает с Международной электротехнической
комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в электротехнике.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, приведенными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются стандартизующим
органам членам ISO для голосования. Публикация в качестве международного стандарта требует его
утверждения не менее 75 % стандартизующих органов членов ISO, участвующих в голосовании.
Необходимо иметь в виду, что некоторые элементы настоящего документа могут быть объектом
патентного права. ISO не берет на себя ответственность за идентификацию какого-либо отдельного
или всех таких патентных прав.
ISO 13628-7 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 67, Материалы, оборудование и
морские конструкции для нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности, Подкомитетом
SC 4, Буровое и эксплуатационное оборудование.
ISO 13628 состоит из следующих частей под общим названием Нефтяная и газовая промышленность.
Проектирование и эксплуатация систем подводной добычи:
⎯ Часть 1. Общие требования и рекомендации
⎯ Часть 2. Гибкие трубные системы многослойной структуры без связующих слоев для
подводного и морского применения
⎯ Часть 3. Системы выкидных проходных трубопроводов (TFL)
⎯ Часть 4. Подводное оборудование устья скважины и устьевой елки
⎯ Часть 5. Подводные шлангокабели
⎯ Часть 6. Подводные системы контроля добычи
⎯ Часть 7. Системы райзера для заканчивания/ремонта скважин
⎯ Часть 8. Интерфейсы дистанционно управляемых устройств (ROV) в системах подводной
добычи
⎯ Часть 9. Системы дистанционно управляемых инструментов (ROT) для работ в скважине
⎯ Часть 10. Технические условия на гибкую трубу многослойной структуры со связующими
слоями
⎯ Часть 11. Системы гибких трубопроводов для подводного и морского применения
© ISO 2005 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13628-7:2005(R)
Введение
Настоящая часть ISO 13628 разработана для определения общих требований, рекомендаций и
комплексных руководящих указаний для пользователей с учетом требований к применению в
различных областях при разработке систем подводной добычи. Функциональные требования,
определенные в данной части ISO 13628, допускают использование альтернативных решений в
зависимости от конкретных условий применения.
Настоящая часть ISO 13628 представляет собой всеохватывающий стандарт для райзерных систем
C/WO. В данном документе приводятся функциональные требования к компонентам, включая
системные и детализированные требования к конструкции и анализу труб райзера и соединителя.
Настоящая часть ISO 13628 разработана на базе API RP 17G:1995 и других документов, относящихся к
системам подводной добычи.
Пользователям настоящей части ISO 13628 следует учитывать, что в конкретных условиях применения
могут возникать дополнительные или отличающиеся требования. Настоящая часть ISO 13628 не
ставит целью установить ограничения для продавцов предлагать, или для потребителей принимать к
использованию альтернативное оборудование или инженерные решения для конкретных условий
применения.
Это имеет особое значение в случае совершенствования продукции или применения инновационных
технологий. В случае предложения альтернативного решения продавцу следует указать все отличия от
настоящей части ISO 13628 и дать их подробное описание.
vi © ISO 2005 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 13628-7:2005(R)
Нефтяная и газовая промышленность. Проектирование и
эксплуатация систем подводной добычи.
Часть 7.
Системы райзера для заканчивания/ремонта скважин
1 Область применения
Настоящая часть ISO 13628 определяет технические требования и рекомендации по проектированию,
анализу, материалам, изготовлению, испытаниям и эксплуатации райзерных систем для подводного
заканчивания/ремонта скважин с использованием плавучих средств.
Настоящая часть ISO 13628 применима для всех новых райзерных систем C/WO и может применяться
при модернизации, эксплуатации существующих систем и повторного использования на различных
промыслах и на различных плавучих средствах.
Настоящая часть ISO 13628 предназначена для использования в качестве общего ссылочного
документа для проектировщиков, изготовителей и операторов/пользователей, снижая, таким образом,
необходимость в использовании стандартов компании.
Настоящая часть ISO 13628 ограничивается рассмотрением райзеров, изготавливаемых из
низколегированных углеродистых сталей. На райзеры, изготавливаемые из специальных материалов,
таких как титан, композитные материалы и гибкие трубы, положения данной части ISO 13628 не
распространяются.
Настоящая часть ISO 13628 относится к следующему специальному оборудованию:
⎯ секции райзера;
⎯ соединители;
⎯ системы управления ремонтом скважин;
⎯ надводные елки;
⎯ натяжные рамы надводной елки;
⎯ нижние блоки райзера для ремонта скважины;
⎯ лубрикаторная арматура;
⎯ удерживающая арматура;
⎯ подводные елки для опробования скважин;
⎯ срезные переходники;
⎯ системы ориентации трубодержателя НКТ;
© ISO 2005 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13628-7:2005(R)
⎯ вертлюги;
⎯ циркуляционные шланги кольцевого пространства;
⎯ спайдеры райзера;
⎯ хомуты шлангокабелей;
⎯ инструменты для манипулирования и испытаний;
⎯ инструменты для спуска колпака устьевой елки.
Настоящая часть ISO 13628 не применима к следующему оборудованию:
⎯ держатели НКТ;
⎯ наружные и внутренние колпаки устьевой елки;
⎯ инструменты для спуска держателей НКТ;
⎯ надводные установки для использования гибких труб на барабане;
⎯ надводные установки для проведения работ с помощью канатной техники;
⎯ надводные соединители устьевой елки для глушения и эксплуатации.
2 Нормативные ссылки
Указанные ниже ссылочные документы являются обязательными для применения настоящего
документа. Для ссылок с твердой идентификацией применяется только указанное издание. Для ссылок
со скользящей идентификацией применяется самое последнее издание нормативного документа, на
который дается ссылка (включая любые дополнения).
ISO 148, Материалы металлические. Испытание на удар по Шарпи на маятниковом копре
ISO 377, Сталь и стальные изделия. Расположение и подготовка образцов и испытываемых
деталей для механических испытаний
ISO 783, Материалы металлические. Прочность на растяжение при повышенной температуре
ISO 898-1, Механические свойства крепежных изделий из углеродистой и легированной стали.
Часть 1. Болты, винты и шпильки
ISO 898-2, Механические свойства крепежных изделий. Часть 2. Гайки с установленными
значениями контрольной нагрузки. Крупная резьба
ISO 1461, Покрытия, нанесенные методом горячего цинкования на изделия из чугуна и стали.
Технические требования и методы испытания
ISO 3183 (все части), Нефтяная и газовая промышленность. Стальные трубы для трубопроводных
систем транспортировки. Технические условия поставки
ISO 2566-1, Сталь. Таблицы перевода величин относительного удлинения. Часть 1. Сталь
углеродистая и низколегированная
ISO 4885, Изделия из черных металлов. Виды термообработки. Словарь
ISO 6507-1, Материалы металлические. Определение твердости по Виккерсу. Часть 1. Метод
определения
2 © ISO 2005 ― Все права сохраняются
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13628-7:2005(R)
ISO 6892, Материалы металлические. Испытания на растяжение при комнатной температуре
ISO 9327-1, Поковки и катаные или кованые прутки стальные для работы под давлением.
Технические условия поставки. Часть 1. Общие требования
ISO 9606-1, Квалификационные испытания сварщиков. Сварка плавлением. Часть 1. Стали
ISO 9712, Контроль неразрушающий. Квалификация и аттестация персонала
ISO 10423:2003, Нефтяная и газовая промышленность. Буровое и эксплуатационное оборудование.
Устьевая и фонтанная арматура
ISO 10432, Нефтяная и газовая промышленность. Скважинное оборудование. Оборудование
скважинных предохранительных клапанов
ISO 10474, Сталь и стальные изделия. Документы контроля
ISO 10945, Приводы гидравлические. Гидропневматические аккумуляторы. Размеры отверстий для
газа
ISO 11960:2001, Нефтяная и газовая промышленность. Стальные трубы, используемые в
скважинах в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб
ISO 11961, Нефтяная и газовая промышленность. Стальные бурильные трубы. Технические
условия
ISO 13533:2001, Нефтяная и газовая промышленность. Буровое и эксплуатационное оборудование.
Оборудование со стволовым проходом
ISO 13535, Нефтяная и газовая промышленность. Буровое и эксплуатационное оборудование.
Оборудование для спуско-подъёмных операций
ISO 13628-2, Нефтяная и газовая промышленность. Проектирование и эксплуатация систем
подводной добычи. Часть 2. Гибкие трубные системы многослойной структуры без связующих
слоёв для подводного и морского применения
ISO 13628-4:1999, Нефтяная и газовая промышленность. Проектирование и эксплуатация систем
подводной добычи. Часть 4. Подводное оборудование устья скважины и устьевой елки
ISO 13628-5, Нефтяная и газовая промышленность. Проектирование и эксплуатация систем
подводной добычи. Часть 5. Подводные шлангокабели
ISO 13628-6:2000, Нефтяная и газовая промышленность. Проектирование и эксплуатация систем
подводной добычи. Часть 6. Подводные системы контроля добычи
ISO 14693, Нефтяная и газовая промышленность. Буровое оборудование и оборудование для
ремонта скважин
ISO 15156-1, Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для использования в средах,
содержащих H S при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора трещиноустойчивых
2
материалов
ISO 15156-2:2003, Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для использования в средах,
содержащих H S при добыче нефти и газа. Часть 2. Трещиноустойчивые углеродистые и
2
низколегированные стали и применение литейного чугуна
ISO 15156-3, Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для использования в средах,
содержащих H S при добыче нефти и газа. Часть 3. Трещиноустойчивые CRA (коррозионностойкие
2
сплавы) и другие сплавы
ISO 17025, Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий
ISO 15579, Материалы металлические. Испытание на растяжение при низкой температуре
© ISO 2005 ― Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 13628-7:2005(R)
1) 2)
API Spec 7 , Элементы бурильной колонны для роторного бурения
API Spec 16C, Технические условия для систем дросселирования и глушения скважин
API RP 17B, Практические рекомендации для гибких труб
3)
ASME , Правила для котлов и сосудов под давлением, Секция VIII:2001, Правила изготовления
сосудов под давлением, Раздел 1
ASME, Правила для котлов и сосудов под давлением, Секция IX:2001, Квалификационные испытания
технологии сварки и пайки
ASTM A193, Технические условия для материалов болтовых соединений из легированной и
нержавеющей стали при эксплуатации в условиях высоких температур
ASTM A194, Технические условия для материалов болтовых соединений из углеродистой и
легированной стали при эксплуатации при высоком давлении и высоких температурах
ASTM A320, Технические условия для материалов болтовых соединений из легированной и
нержавеющей стали при эксплуатации в условиях низких температур
4)
ASTM A370, Стандартные методы испытаний и определения для механических испытаний
стальной продукции
ASTM A508, Технические условия на поковки для работающих под давлением сосудов из закаленной
и отпущенной вакуумированной углеродистой и легированной стали
5)
BS 7201, Аккумуляторы гидропневматические для передачи энергии. Часть 1. Технические
условия на бесшовные стальные аккумуляторные корпуса вместимостью свыше 0,5 л воды
6)
EN 287-1, Квалификационное испытание сварщиков. Сварка плавлением. Часть 1. Стали
EN 288 (все части), Технические условия и квалификация сварочных процессов для металлических
материалов
EN 1418, Персонал, выполняющий сварочные работы. Квалификационные испытания операторов
сварочных машин для сварки плавлением и контактной сварки при проведении полностью
механизированной и автоматизированной сварки металлических материалов
7)
IEC 60089-0, Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 0. Общие требования,
Четвертое издание
8)
MSS SP-25, Стандартная система маркировки арматуры, фитингов, фланцев и соединений
9)
SAE AS 4059, Гидроэнергия в авиакосмической промышленности. Классификация степени
чистоты для гидравлических систем
1) American Petroleum Institute, 1220 L Street, North West Washington, DC 20005-4070, USA.
2) Для целей настоящей части ISO 13628, API Spec 7 будет заменен на ISO 10424-1 и ISO 10424-2, когда они
станут общедоступными.
3) ASME International, Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990, USA.
4) American Society for Testing and Materials, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, USA.
5) British Standards Institution, 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK.
6) European Committee for Standardization, 36 rue de Stassart, B-1050, Brussels, Belgium.
7) International Electrotechnical Commission, IEC Central Office, 3, rue de Varembé, P.O. Box 131, CH-1211 Geneva 20,
Switzerland.
8) Manufactures Standardization Society of the Valve & Fitting Industry, 127 Park Street, N.E., Vienna, VA 22180, USA.
9) SAE International, 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096-0001, USA.
4 © ISO 2005 ― Все права сохраняются
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 13628-7:2005(R)
3 Термины, определения, сокращения и символы
В настоящем документе используются следующие термины, определения, сокращения и символы.
3.1 Термины и определения
3.1.1
случайная нагрузка
accidental load
нагрузка (нагрузки), воздействующая на райзерную систему C/WO в
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13628-7
First edition
2005-11-15
Petroleum and natural gas industries —
Design and operation of subsea
production systems —
Part 7:
Completion/workover riser systems
Industries du pétrole et du gaz naturel — Conception et exploitation
des systèmes de production immergés —
Partie 7: Systèmes de liaison surface/fond de mer pour
complétion/reconditionnement
Reference number
ISO 13628-7:2005(E)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13628-7:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13628-7:2005(E)
Contents Page
Foreword. v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms, definitions, abbreviated terms and symbols. 4
3.1 Terms and definitions. 4
3.2 Abbreviated terms . 22
3.3 Symbols . 23
4 System requirements . 32
4.1 Purpose. 32
4.2 Description of C/WO riser systems. 32
4.3 System engineering. 32
4.4 System definition. 34
4.5 System design. 34
4.6 System review . 35
4.7 Modes of operation. 36
4.8 Design principles. 44
4.9 Operational principles. 44
4.10 Safety principles . 44
4.11 Barrier requirements . 45
4.12 Regulations, codes and standards . 45
4.13 Operational requirements . 47
4.14 Requirements for organization and personnel qualifications . 49
4.15 Quality system . 49
4.16 Documentation, records and traceability.49
4.17 Verification . 49
4.18 Purchaser/user’s responsibility . 50
4.19 Manufacturer’s responsibility. 50
5 Functional requirements. 50
5.1 Purpose. 50
5.2 System functional requirements . 50
5.3 Drift requirements. 51
5.4 Component requirements . 52
5.5 Workover control system. 71
6 Design requirements . 80
6.1 Purpose. 80
6.2 Design principles. 80
6.3 Loads and load effects. 83
6.4 Component design criteria . 94
6.5 Pipe design criteria. 100
6.6 Connectors . 107
6.7 Design criteria for miscellaneous components. 111
7 Materials and fabrication . 112
7.1 Introduction . 112
7.2 General material requirements. 112
7.3 Products . 120
7.4 Manufacture and fabrication. 123
7.5 Visual inspection and non-destructive testing. 126
© ISO 2005 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13628-7:2005(E)
7.6 Qualification of assembly (make-up) procedures and assemblers . 128
8 Testing. 128
8.1 General . 128
8.2 Pretest requirements . 128
8.3 Pressure testing . 128
8.4 Hydraulic cleanliness . 129
8.5 Qualification testing. 129
8.6 Riser equipment and FAT. 130
8.7 Workover control system and FAT. 130
8.8 System integration tests . 131
8.9 System pressure test. 132
9 Marking, storage and shipping. 132
9.1 Riser joints. 132
9.2 Components . 134
9.3 Workover control system and hydraulic equipment . 134
10 Inspection, maintenance, reassessment and monitoring. 134
10.1 General . 134
10.2 Inspection and maintenance. 134
10.3 Reassessment of risers. 135
10.4 Monitoring. 136
11 Documentation . 136
11.1 Purpose . 136
11.2 General . 136
11.3 Design basis . 136
11.4 Design analysis . 137
11.5 Connector documentation . 139
11.6 Manufacture and fabrication. 142
11.7 As-built documentation . 142
11.8 Design and fabrication résumé. 143
11.9 Installation and operation manual(s) . 143
11.10 Condition résumé. 144
11.11 Filing of documentation . 144
Annex A (informative) Standardization of the C/WO riser interface (vertical tree) . 145
Annex B (informative) Operational modes and global riser system analysis . 148
Annex C (informative) Fatigue analysis and assessment . 166
Annex D (normative) Structural resistance methods . 195
Annex E (informative) Example calculations for pipe pressure design. 204
Annex F (informative) Purchasing guideline . 208
Annex G (informative) Bolt preload . 225
Annex H (informative) Seals . 231
Annex I (normative) Qualification of connectors . 233
Bibliography . 241
iv © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13628-7:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13628-7 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures
for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 4, Drilling and production
equipment.
ISO 13628 consists of the following parts, under the general title Petroleum and natural gas industries —
Design and operation of subsea production systems:
⎯ Part 1: General requirements and recommendations
⎯ Part 2: Unbonded flexible pipe systems for subsea and marine applications
⎯ Part 3: Through flowline (TFL) systems
⎯ Part 4: Subsea wellhead and tree equipment
⎯ Part 5: Subsea umbilicals
⎯ Part 6: Subsea production control systems
⎯ Part 7: Completion/workover riser systems
⎯ Part 8: Remotely Operated Vehicle (ROV) interfaces on subsea production systems
⎯ Part 9: Remotely Operated Tool (ROT) intervention systems
⎯ Part 10: Specification for bonded flexible pipe
⎯ Part 11: Flexible pipe systems for subsea and marine applications
© ISO 2005 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13628-7:2005(E)
Introduction
This part of ISO 13628 has been prepared to provide general requirements, recommendations and overall
guidance for the user to the various areas requiring consideration during development of subsea production
system. The functional requirements defined in this part of ISO 13628 allow alternatives in order to suit
specific field requirements.
This part of ISO 13628 constitutes the overall C/WO riser system standard. Functional requirements for
components comprising the system and detailed requirements for riser pipe and connector design and
analysis are included herein.
This part of ISO 13628 was developed on the basis of API RP 17G:1995, and other relevant documents on
subsea production systems.
It is necessary that the users of this part of ISO 13628 be aware that further or different requirements might be
needed for individual applications. This part of ISO 13628 is not intended to inhibit a vendor from offering, or
the purchaser from accepting, alternative equipment or engineering solutions for the individual application.
This is probably particularly applicable where there is innovative or developing technology. Where an
alternative is offered, it is the vendor's responsibility to identify any variations from this part of ISO 13628 and
provide details.
vi © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13628-7:2005(E)
Petroleum and natural gas industries — Design and operation
of subsea production systems —
Part 7:
Completion/workover riser systems
1 Scope
This part of ISO 13628 gives requirements and recommendations for the design, analysis, materials,
fabrication, testing and operation of subsea completion/workover (C/WO) riser systems run from a floating
vessel.
It is applicable to all new C/WO riser systems and may be applied to modifications, operation of existing
systems and reuse at different locations and with different floating vessels.
This part of ISO 13628 is intended to serve as a common reference for designers, manufacturers and
operators/users, thereby reducing the need for company specifications.
This part of ISO 13628 is limited to risers, manufactured from low alloy carbon steels. Risers fabricated from
special materials such as titanium, composite materials and flexible pipes are beyond the scope of this part of
ISO 13628.
Specific equipment covered by this part of ISO 13628 is listed as follows:
⎯ riser joints;
⎯ connectors;
⎯ workover control systems;
⎯ surface flow trees;
⎯ surface tree tension frames;
⎯ lower workover riser packages;
⎯ lubricator valves;
⎯ retainer valves;
⎯ subsea test trees;
⎯ shear subs;
⎯ tubing hanger orientation systems;
⎯ swivels;
⎯ annulus circulation hoses;
© ISO 2005 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13628-7:2005(E)
⎯ riser spiders;
⎯ umbilical clamps;
⎯ handling and test tools;
⎯ tree cap running tools.
Associated equipment not covered by this part of ISO 13628 is listed below:
⎯ tubing hangers;
⎯ internal and external tree caps;
⎯ tubing hanger running tools;
⎯ surface coiled tubing units;
⎯ surface wireline units;
⎯ surface tree kill and production jumpers.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 148, Steel — Charpy impact test (V-notch)
ISO 377, Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical
testing
ISO 783, Metallic materials — Tensile testing at elevated temperature
ISO 898-1, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 1: Bolts, screws
and studs
ISO 898-2, Mechanical properties of fasteners — Part 2: Nuts with specified proof load values — Coarse
thread
ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles — Specifications and test methods
ISO 3183 (all parts), Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for pipelines — Technical delivery
conditions
ISO 2566-1, Steel — Conversion of elongation values — Part 1: Carbon and low alloy steels
ISO 4885, Ferrous products — Heat treatment — Vocabulary
ISO 6507-1, Metallic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method
ISO 6892, Metallic materials — Tensile testing at ambient temperature
ISO 9327-1, Steel forgings and rolled or forged bars for pressure purposes — Technical delivery conditions —
Part 1: General requirements
ISO 9606-1, Approval testing of welders — Fusion welding — Part 1: Steels
2 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13628-7:2005(E)
ISO 9712, Non-destructive testing — Qualification and certification of personnel
ISO 10423:2003, Petroleum and natural gas industries — Drilling and production equipment — Wellhead and
christmas tree equipment
ISO 10432, Petroleum and natural gas industries — Downhole equipment — Subsurface safety valve
equipment
ISO 10474, Steel and steel products — Inspection documents
ISO 10945, Hydraulic fluid power — Gas-loaded accumulators — Dimensions of gas ports
ISO 11960:2001, Petroleum and natural gas industries — Steel pipes for use as casing or tubing for wells
ISO 11961, Petroleum and natural gas industries — Steel pipes for use as drill pipe — Specification
ISO 13533:2001, Petroleum and natural gas industries — Drilling and production equipment — Drill-through
equipment
ISO 13535, Petroleum and natural gas industries — Drilling and production equipment — Hoisting equipment
ISO 13628-2, Petroleum and natural gas industries — Design and operation of subsea production systems —
Part 2: Unbonded flexible pipe systems for subsea and marine applications
ISO 13628-4:1999, Petroleum and natural gas industries — Design and operation of subsea production
systems — Part 4: Subsea wellhead and tree equipment
ISO 13628-5, Petroleum and natural gas industries — Design and operation of subsea production systems —
Part 5: Subsea umbilicals
ISO 13628-6:2000, Petroleum and natural gas industries — Design and operation of subsea production
systems — Part 6: Subsea production control systems
ISO 14693, Petroleum and natural gas industries — Drilling and well-servicing equipment
ISO 15156-1, Petroleum and natural gas industries — Materials for use in H S-containing environments in oil
2
and gas production — Part 1: General principles for selection of cracking-resistant materials
ISO 15156-2:2003, Petroleum and natural gas industries — Materials for use in H S-containing environments
2
in oil and gas production — Part 2: Cracking-resistant carbon and low alloy steels, and the use of cast irons
ISO 15156-3, Petroleum and natural gas industries — Materials for use in H S-containing environments in oil
2
and gas production — Part 3: Cracking-resistant CRAs (corrosion-resistant alloys) and other alloys
ISO 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
ISO 15579, Metallic materials — Tensile testing at low temperature
1) 2)
API Spec 7 , Rotary Drill Stem Elements
API Spec 16C, Specification for Choke and Kill Systems
API RP 17B, Recommended Practice for Flexible Pipe
1) American Petroleum Institute, 1220 L Street, North West Washington, DC 20005-4070, USA.
2) For the purposes of this part of ISO 13628, API Spec 7 will be replaced by ISO 10424-1 and ISO 10424-2 when they
become publicly available.
© ISO 2005 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 13628-7:2005(E)
3)
ASME , Boiler and pressure vessel code, Section VIII:2001, Rules for construction of pressure vessels,
Division 1
ASME, Boiler and pressure vessel code, Section IX:2001, Welding and brazing qualification
ASTM A193, Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting Materials for High-Temperature
Service
ASTM A194, Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts for High Pressure and High
Temperature Service
ASTM A320, Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting Materials for Low-Temperature
Service
4)
ASTM A370, Standard Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products
ASTM A508, Standard Specification for Quenched and Tempered Vacuum-Treated Carbon and Alloy Steel
Forgings for Pressure Vessels
5)
BS 7201, Hydro-pneumatic accumulators for fluid power purposes — Part 1: Specification for seamless
steel accumulator bodies above 0,5 l water capacity
6)
EN 287-1, Qualification test of welders — Fusion welding — Part 1: Steels
EN 288 (all parts), Specification and approval of welding procedures for metallic materials
EN 1418, Welding personnel — Approval testing of welding operators for fusion welding and resistance weld
setters for fully mechanized and automatic welding of metallic materials
7)
IEC 60089-0, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 0: General Requirements, Fourth
Edition
8)
MSS SP-25, Standard Marking Systems for Valves, Fittings, Flanges and Unions
9)
SAE AS 4059, Aerospace fluid power — Cleanliness classification for hydraulic systems
3 Terms, definitions, abbreviated terms and symbols
For the purposes of this document, the following terms, definitions, abbreviations and symbols apply.
3.1 Terms and definitions
3.1.1
accidental load
load(s) which are imposed on the C/WO riser system under abnormal and unplanned conditions
EXAMPLES Loss of vessel station-keeping and heave compensator lock-up.
3) ASME International, Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990, USA.
4) American Society for Testing and Materials, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, USA.
5) British Standards Institution, 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK.
6) European Committee for Standardization, 36 rue de Stassart, B-1050, Brussels, Belgium.
7) International Electrotechnical Commission, IEC Central Office, 3, rue de Varembé, P.O. Box 131, CH-1211 Geneva 20,
Switzerland.
8) Manufactures Standardization Society of the Valve & Fitting Industry, 127 Park Street, N.E., Vienna, VA 22180, USA.
9) SAE International, 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096-0001, USA.
4 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 13628-7:2005(E)
3.1.2
agreement
unless otherwise indicated, “by agreement” means “by agreement between manufacturer and purchaser at the
time of enquiry and order”
3.1.3
apparent weight
weight in water
wet weight
net lift
submerged weight
effective weight
submerged weight including content minus buoyancy
3.1.4
attachment weld
fillet or full penetration weld used for attachment of components to pipe or coupling
3.1.5
auxiliary line
conduit (excluding choke and kill lines) attached to the outside of the riser main pipe
EXAMPLES Hydraulic supply line and annulus circulation line.
3.1.6
ball joint
ball and socket assembly having a central through-passage equal to or greater than the riser internal diameter
NOTE This can be positioned in the riser string to reduce local bending stresses.
3.1.7
barrier
one or several barrier elements that are designed to prevent unintended flow of formation fluid
3.1.8
barrier element
device that, alone, cannot prevent flow from one side to the other side of itself
3.1.9
bearing stress
average normal stress on the contact surfaces of mating surfaces
3.1.10
blow-out preventer
BOP
device installed at the wellhead to contain well-bore pressure either in the annular space between the casing
and the tubular
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13628-7
Première édition
2005-11-15
Industries du pétrole et du gaz naturel —
Conception et exploitation des systèmes
de production immergés —
Partie 7:
Systèmes de liaison surface/fond de mer
pour complétion/reconditionnement
Petroleum and natural gas industries — Design and operation of
subsea production systems —
Part 7: Completion/workover riser systems
Numéro de référence
ISO 13628-7:2005(F)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13628-7:2005(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2009
Publié en Suisse
ii © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13628-7:2005(F)
Sommaire Page
Avant-propos. v
Introduction . vi
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 2
3 Termes, définitions, termes abrégés et symboles . 5
3.1 Termes et définitions. 5
3.2 Termes abrégés . 24
3.3 Symboles . 25
4 Exigences système. 34
4.1 Objectif. 34
4.2 Description des systèmes de liaison surface/fond de mer pour C/R. 34
4.3 Ingénierie système. 35
4.4 Définition du système. 37
4.5 Conception du système . 37
4.6 Revue du système . 38
4.7 Modes de fonctionnement . 39
4.8 Principes de conception . 47
4.9 Principes de fonctionnement . 47
4.10 Principes de sécurité. 47
4.11 Exigences relatives aux barrières. 48
4.12 Règlements, codes et normes. 48
4.13 Exigences fonctionnelles. 50
4.14 Exigences relatives à l'organisation et aux qualifications du personnel . 53
4.15 Système qualité. 53
4.16 Documentation, enregistrements et traçabilité . 53
4.17 Vérification . 54
4.18 Responsabilité de l'acheteur/utilisateur . 54
4.19 Responsabilité du fabricant. 54
5 Exigences fonctionnelles. 54
5.1 Objectif. 54
5.2 Exigences fonctionnelles du système. 55
5.3 Exigences relatives au calibrage . 55
5.4 Exigences relatives aux composants. 56
5.5 Système de commande de reconditionnement . 79
6 Exigences de conception. 88
6.1 Objectif. 88
6.2 Principes de conception . 88
6.3 Charges et effets de charge. 92
6.4 Critères de conception des composants . 104
6.5 Critères de conception des tuyaux . 112
6.6 Connecteurs . 119
6.7 Critères de conception d'autres composants. 123
7 Matériaux et fabrication. 124
7.1 Introduction . 124
7.2 Exigences générales relatives aux matériaux . 124
7.3 Produits . 134
7.4 Fabrication. 137
7.5 Contrôle visuel et essais non destructifs. 140
© ISO 2005 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13628-7:2005(F)
7.6 Qualification des modes opératoires d'assemblage (blocage) et des monteurs. 142
8 Essais . 143
8.1 Généralités. 143
8.2 Exigences d'essai préalable. 143
8.3 Essai de pression. 143
8.4 Propreté hydraulique . 144
8.5 Essais de qualification . 144
8.6 Dispositif de colonne montante et essais de réception en usine. 145
8.7 Système de commande de reconditionnement et essais de réception en usine. 145
8.8 Essais d'intégration du système . 146
8.9 Essai de pression du système. 147
9 Marquage, stockage et expédition . 147
9.1 Joints de colonne montante . 147
9.2 Composants. 149
9.3 Système de commande de reconditionnement et équipement hydraulique . 149
10 Inspection, entretien, réévaluation et suivi . 149
10.1 Généralités. 149
10.2 Inspection et entretien. 149
10.3 Réévaluation des colonnes montantes . 151
10.4 Suivi. 151
11 Documentation . 151
11.1 Objectif. 151
11.2 Généralités. 151
11.3 Base de conception . 152
11.4 Analyse de conception . 153
11.5 Documentation relative aux connecteurs. 154
11.6 Fabrication. 158
11.7 Documentation technique . 158
11.8 Résumé de conception et de fabrication. 159
11.9 Manuel(s) d'installation et d'utilisation. 159
11.10 Résumé des états. 160
11.11 Classement de la documentation. 160
Annexe A (informative) Normalisation du raccordement de la colonne montante de C/R (arbre
vertical). 161
Annexe B (informative) Modes de fonctionnement et analyse générale du système de colonne
montante . 164
Annexe C (informative) Analyse et évaluation de la fatigue . 184
Annexe D (normative) Méthodes de résistance structurelle. 218
Annexe E (informative) Exemples de calcul pour la conception de la pression de tuyau. 228
Annexe F (informative) Instructions d'achat. 232
Annexe G (informative) Précharge de boulon . 253
Annexe H (informative) Joints d'étanchéité . 259
Annexe I (normative) Homologation des raccords . 262
Bibliographie . 271
iv © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13628-7:2005(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 13628-7 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures en mer
pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 4, Équipement de forage et de
production.
L'ISO 13628 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Industries du pétrole et du gaz
naturel — Conception et exploitation des systèmes de production immergés:
⎯ Partie 1: Exigences générales et recommandations
⎯ Partie 2: Systèmes de canalisations flexibles non collées pour applications sous-marines et en milieu
marin
⎯ Partie 3: Systèmes d'injection TFL
⎯ Partie 4: Équipements immergés de tête de puits et tête de production
⎯ Partie 5: Faisceaux de câbles immergés
⎯ Partie 6: Commandes pour équipements immergés
⎯ Partie 7: Systèmes de liaison surface/fond de mer pour complétion/reconditionnement
⎯ Partie 8: Véhicules commandés à distance pour l'interface avec les matériels immergés
⎯ Partie 9: Systèmes d'intervention utilisant des dispositifs à commande à distance (ROT)
⎯ Partie 10: Spécification pour canalisations flexibles composites
⎯ Partie 11: Systèmes de canalisations flexibles pour applications sous-marines et en milieu marin
© ISO 2005 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13628-7:2005(F)
Introduction
La présente partie de l'ISO 13628 a été élaborée pour fournir à l'utilisateur des exigences générales, des
recommandations et des lignes directrices générales dans les différents domaines à prendre en compte lors
du développement d'un système de production immergé. Les exigences fonctionnelles définies dans la
présente partie de l'ISO 13628 autorisent des alternatives afin de s'adapter aux exigences d'application
spécifiques.
La présente partie de l'ISO 13628 constitue la norme des systèmes de liaison surface/fond de mer pour C/R.
Les exigences fonctionnelles relatives aux composants formant le système et les exigences détaillées
relatives à la conception de la colonne montante et du connecteur y sont incluses.
La présente partie de l'ISO 13628 a été élaborée sur la base de l'API RP 17G:1995 et d'autres documents
pertinents concernant les systèmes de production immergés.
Les utilisateurs de la présente partie de l'ISO 13628 doivent savoir que des exigences supplémentaires ou
différentes peuvent être requises pour des applications individuelles. La présente partie de l'ISO 13628 n'est
pas destinée à empêcher un vendeur de proposer ou l'acheteur d'accepter un autre équipement ou d'autres
solutions techniques pour certaines applications.
Cela peut s'appliquer en particulier dans le cas d'une technologie innovante ou en cours de développement.
Si une alternative est proposée, il incombe au vendeur d'identifier toutes variations par rapport à la présente
partie de l'ISO 13628 et de fournir des détails.
vi © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13628-7:2005(F)
Industries du pétrole et du gaz naturel — Conception et
exploitation des systèmes de production immergés —
Partie 7:
Systèmes de liaison surface/fond de mer pour
complétion/reconditionnement
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 13628 donne des exigences et des recommandations relatives à la conception, à
l'analyse, aux matériaux, à la fabrication et à l'exploitation des systèmes de liaison surface/fond de mer pour
complétion/reconditionnement (C/R) immergés, opérés à partir d'une plate-forme flottante.
Elle s'applique à tous les nouveaux systèmes de liaison surface/fond de mer pour C/R et peut s'appliquer aux
modifications, à l'exploitation de systèmes existants et à la réutilisation sur différents sites et avec différentes
plates-formes flottantes.
La présente partie de l'ISO 13628 est destinée à servir de référence commune aux concepteurs, fabricants et
opérateurs/utilisateurs, et ainsi à réduire le besoin en spécifications d'entreprises.
La présente partie de l'ISO 13628 se limite aux colonnes montantes fabriquées à partir d'acier au carbone
faiblement allié. Les colonnes montantes fabriquées à partir de matériaux spéciaux, tels que le titane, et de
matériaux composites, ainsi que les colonnes flexibles, n'entrent pas dans le domaine d'application de la
présente partie de l'ISO 13628.
Les équipements spécifiques traités par la présente partie de l'ISO 13628 sont les suivants:
⎯ les joints de colonne montante;
⎯ les connecteurs;
⎯ les systèmes de commande de reconditionnement;
⎯ les têtes d'écoulement en surface;
⎯ les cadres de tension de tête de production en surface;
⎯ les modules de colonne montante de reconditionnement inférieurs;
⎯ les vannes de lubrificateur;
⎯ les vannes de retenue;
⎯ les têtes de colonne pour essai de puits sous-marin;
⎯ les réducteurs de cisaillement;
⎯ les systèmes d'orientation de suspensions pour tubes de pompage;
⎯ les têtes d'injection;
© ISO 2005 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13628-7:2005(F)
⎯ les flexibles de circulation annulaire;
⎯ les colliers à coins de colonne montante;
⎯ les colliers d'ombilical;
⎯ les outils de manutention et d'essai;
⎯ les outils de pose de bouchon de tête de production.
Les équipements associés non traités par la présente partie de l'ISO 13628 sont les suivants:
⎯ les suspensions pour tubes de pompage;
⎯ les bouchons de tête de production internes et externes;
⎯ les outils de pose des suspensions pour tubes de pompage;
⎯ les tubes d'intervention enroulés de surface;
⎯ les câbles métalliques de surface;
⎯ les bretelles de production et d'arrêt de tête de production en surface.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application de la présente norme. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition de la
publication à laquelle il est fait référence (y compris tous les amendements) s'applique.
ISO 148, Acier — Essai de résilience Charpy (entaille en V)
ISO 377, Acier et produits en acier — Position et préparation des échantillons et éprouvettes pour essais
mécaniques
ISO 783, Matériaux métalliques — Essai de traction à température élevée
ISO 898-1, Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier au carbone et en acier allié —
Partie 1: Vis et goujons
ISO 898-2, Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation — Partie 2: Écrous avec charges
d'épreuves spécifiées — Filetages à pas gros
ISO 1461, Revêtements par galvanisation à chaud sur produits finis ferreux — Spécifications et méthodes
d'essai
ISO 3183 (toutes les parties), Industries du pétrole et du gaz naturel — Tubes en acier pour le transport des
fluides combustibles — Conditions techniques de livraison
ISO 2566-1, Acier — Conversion des valeurs d'allongement — Partie 1: Aciers au carbone et aciers
faiblement alliés
ISO 4885, Produits ferreux — Traitements thermiques — Vocabulaire
ISO 6507-1, Matériaux métalliques — Essai de dureté Vickers — Partie 1: Méthode d'essai
ISO 6892, Matériaux métalliques — Essai de traction à température ambiante
2 © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13628-7:2005(F)
ISO 9327-1, Pièces forgées et barres laminées ou forgées en acier pour appareils à pression — Conditions
techniques de livraison — Partie 1: Exigences générales
ISO 9606-1, Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 1: Aciers
ISO 9712, Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel
ISO 10423:2003, Industries du pétrole et du gaz naturel — Équipement de forage et de production —
Équipement pour têtes de puits et arbre de Noël
ISO 10432, Industries du pétrole et du gaz naturel — Équipement de forage vertical — Vannes de protection
de fond de puits
ISO 10474, Aciers et produits sidérurgiques — Documents de contrôle
ISO 10945, Transmissions hydrauliques — Accumulateurs hydropneumatiques — Dimensions des orifices
gaz
ISO 11960:2001, Industries du pétrole et du gaz naturel — Tubes d'acier utilisés comme cuvelage ou tubes
de protection dans les puits
ISO 11961, Industries du pétrole et du gaz naturel — Tubes d'acier pour tiges de forage — Spécifications
ISO 13533:2001, Industries du pétrole et du gaz naturel — Équipement de forage et de production —
Équipements à travers lesquels s'effectue le forage
ISO 13535, Industries du pétrole et du gaz naturel — Équipement de forage et de production — Équipements
de levage
ISO 13628-2, Industries du pétrole et du gaz naturel — Conception et exploitation des systèmes de
production immergés — Partie 2: Systèmes de canalisations flexibles non collées pour applications sous-
marines et en milieu marin
ISO 13628-4:1999, Industries du pétrole et du gaz naturel — Conception et exploitation des systèmes de
production immergés — Partie 4: Équipements immergés de tête de puits et tête de production
ISO 13628-5, Industries du pétrole et du gaz naturel — Conception et exploitation des systèmes de
production immergés — Partie 5: Faisceaux de câbles immergés
ISO 13628-6:2000, Industries du pétrole et du gaz naturel — Conception et exploitation des systèmes de
production immergés — Partie 6: Commandes pour équipements immergés
ISO 14693, Industries du pétrole et du gaz naturel — Équipement de forage et d'entretien des puits
ISO 15156-1, Industries du pétrole et du gaz naturel — Matériaux pour utilisation dans des environnements
contenant de l'hydrogène sulfuré (H S) dans la production de pétrole et de gaz naturel — Partie 1: Principes
2
généraux pour le choix des matériaux résistant au craquage
ISO 15156-2:2003, Industries du pétrole et du gaz naturel — Matériaux pour utilisation dans des
environnements contenant de l'hydrogène sulfuré (H S) dans la production de pétrole et de gaz naturel —
2
Partie 2: Aciers au carbone et aciers faiblement alliés résistants à la fissuration, et utilisation de fontes
ISO 15156-3, Industries du pétrole et du gaz naturel — Matériaux pour utilisation dans des environnements
contenant de l'hydrogène sulfuré (H S) dans la production de pétrole et de gaz naturel — Partie 3: ARC
2
(alliages résistants à la corrosion) et autres alliages résistants à la fissuration
ISO 17025, Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais
ISO 15579, Matériaux métalliques — Essai de traction à basse température
© ISO 2005 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 13628-7:2005(F)
1) 2)
API Spec 7 , Rotary Drill Stem Elements
API Spec 16C, Specification for Choke and Kill Systems
API RP 17B, Recommended Practice for Flexible Pipe
3)
ASME , Boiler and pressure vessel code, Section VIII:2001, Rules for construction of pressure vessels,
Division 1
ASME, Boiler and pressure vessel code, Section IX:2001, Welding and brazing qualification
ASTM A193, Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting Materials for High-Temperature
Service
ASTM A194, Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts for High Pressure and High
Temperature Service
ASTM A320, Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting Materials for Low-Temperature
Service
4)
ASTM A370, Standard Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products
ASTM A508, Standard Specification for Quenched and Tempered Vacuum-Treated Carbon and Alloy Steel
Forgings for Pressure Vessels
5)
BS 7201, Hydro-pneumatic accumulators for fluid power purposes — Part 1: Specification for seamless
steel accumulator bodies above 0,5 l water capacity
6)
EN 287-1, Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 1: Aciers
EN 288 (toutes les parties), Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques
EN 1418, Personnel en soudage — Épreuve de qualification des opérateurs soudeurs pour le soudage par
fusion et des régleurs en soudage par résistance pour le soudage totalement mécanisé et automatique des
matériaux métalliques
7)
CEI 60089-0, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 0: General Requirements, Fourth
Edition
8)
MSS SP-25, Standard Marking Systems for Valves, Fittings, Flanges and Unions
9)
SAE AS 4059, Aerospace fluid power — Cleanliness classification for hydraulic systems
1)
American Petroleum Institute, 1220 L St
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.