ISO 4586-1:1997
(Main)High-pressure decorative laminates — Sheets made from thermosetting resins — Part 1: Classification and specifications
High-pressure decorative laminates — Sheets made from thermosetting resins — Part 1: Classification and specifications
Stratifiés décoratifs haute pression — Plaques à base de résines thermodurcissables — Partie 1: Classification et spécifications
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
45864
Fourth edition
1997-11-01
High-pressure decorative laminates -
Sheets made from thermosetting resins -
Part 1:
Classification and specifications
Stratifiks dkoratifs haute Pression - Plaques 2 base de ksines
thermodurcissables -
Partie 1: Classification et spkcifications
Reference number
ISO 4586-1 :1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4586-1: 1997(E)
Page
Contents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~~.~.~.~. ‘~~.~. 1
1 Scope
1
2 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‘. “*.~.
2
3 Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~ “.~. 2
4 Classification System
4
5 Requirements . . . . . .*.~.~.
5
6 Properties L.,.~.~.
Annexes
A Addendum to specifications table 7, relating to test methods 7,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~ “~. 11
9 and IO
14
B Addendum to specifications table 7, relating to test method 14
0 ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
x.400
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO
ISO 4586-1: 1997(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO .
technical committees. Esch member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 4586-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 11, Products.
the third
This fourth edition cancels and replaces edition
(ISO 4586-1:1995). The only Substantive Change is in table 7 in which the
requirement for resistance to cracking under stress for VGS, VGP, VGF
and VSL has been reduced from grade 4 to grade 3.
ISO 4586 consists of the following Parts, under the general title High-
pressure decora tive lamina tes - Sheets made from thermosetting resins:
- Part 1: Classification and specifications
Parf 2: Determination of properties
Annexes A and B form an integral Parts of this part of ISO 4586.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
ISO 4586=1:1997(E)
High-pressure decorative laminates - Sheets made
from thermosetting resins -
Part 1:
Classification and specifications
- thin Single-faced laminates usually less than
1 Scope
2 mm thick, for bonding to a Substrate;
- compact laminates, Single- or double-faced, ap-
proximately 2 mm to 5 mm thick, which need to
This part of ISO 4586 establishes a classification sys-
be rigidly supported without necessarily being
tem for high-pressure decorative laminated sheets
according to their Performance and main recom- bonded to a Substrate;
mended fields of application, including materials with
special characteristics, for example postformability or
- compact laminates, self-supporting, double-faced,
defined reaction to fire.
usually thicker than 5 mm, the thickness of which
will be selected according to application and Panel
This part of ISO 4586 also specifies requirements on
dimensions.
the properties of the various types of laminate cov-
ered by this classification. For several of the proper-
The back surface of sheets having only one decorative
ties, more than one test method for checking the
face is made suitable for adhesive bonding to a
requirements is given. These methods have been in-
Substrate.
cluded to cover cases where the results given by
alternative methods are approximately equivalent,
This part of ISO 4586 applies only to decorative lami-
where expensive equipment of different types is al-
nated sheets as defined in clause 3. ISO 4586-2
ready in satisfactory use, or where experience is lim-
specifies the methods of test relevant to this patt of
ited to only one of the methods in certain countries.
ISO 4586.
Requirements are specified for those types of ma-
terial that are most generally used, but additional
types may be added as required. The limit values
specified apply to the most commonly used types of 2 Normative references
material, but within each classification it may be
The following Standards contain provisions which,
possible to obtain variants having much higher per-
formante figures. through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 4586. At the time of publication, the
These materials are characterized by their decorative editions indicated were valid. All Standards are subject
surfaces, which are relatively hard and resistant to to revision, and Parties to agreements based on this
wear, scratching, impact, boiling watet-, domestic part of ISO 4586 are encouraged to investigate the
stains and moderate heat. They are intended for in- possibility of applying the most recent editions of the
terior applications as follows: Standards indicated below. Members of IEC and ISO
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4586=1:1997(E)
0 ISO
maintain registers of currently valid International Horizontal-grade laminates are those having a wear
Standards. resistance index of 3 or greater. Vertical-grade lami-
nates are those having a wear resistance index of less
ISO 17%: 1993, Plastics - Determination of flexural
than 3.
properties.
ISO 527-2: 1993, Plastics - Determination of tensiie
4.1 Index numbers for specifying HPDL
properties - Part 2: Test conditions for moulding and
properties
extrusion plas tics.
First property =
ISO 4586-2: 1997, High-pressure decorative laminates Resistance to surface wear (table 2).
- Sheets made from thermosetting resins -
Second property = Resistance to impact by small-
Part 2: Determination of properties.
diameter ball (table 3).
Third property = Resistance to scratching (table 4).
3 Definition
4.2 Material type - Special characteristics
For the purposes of this part of ISO 4586, the follow-
ing definition applies.
The classes of material Iisted in table 1 are all available
as standard-type decorative laminated sheet (type S)
3.1 high-pressure decorative laminate(s) (HPDL,
having the basic characteristics descri bed in
HPL): Sheet(s) consisting of layers of fibrous sheet
clause 1.
material (for example, Paper) impregnated with
thermosetting resins and bonded together by means
For some classes of material, additional types (type
of heat and a pressure of at least 5 MPa, the outer
P and type F) are also available, possessing the
layer or Iayers on one or both side. s having decorative
special properties described below.
colours or designs.
High-pressure decorative laminate( s) as defined in this
4.21 Type P - Postformable decorative
part of ISO 4586 are made from core layers
laminated sheet
impregnated with phenolic and/or aminoplastic resins
and a surface layer or layers impregnated with
Type P sheet is similar to type S, but it tan also be
aminoplastic resins (mainly melamrne resins,.
formed in accordance with the manufacturer ’s rec-
ommendations.
The abbreviation “HPDL” for high-pressure decorative
laminate(s) is used in ISO 4586. lt should be noted
that the abbreviation “HPL” is frequently used instead
4.22 Type F - Decorative laminated sheet
of “HPDL ”, and the term “HPL” in the European
having defined reaction to fire
Standard EN 438 is equivalent to “HPDL” in
ISO 4586.
Type F sheet is similar to type S, but it also meets
special requirements of specified fire tests, which
may vary according to the application of the material
and the country of use.
4 Classification System
One classification System consists of a materiai type
describing the specific characteristics of the laminate
4.3 Application characteristics
together with three index numbers describing levels
of Performance. The System has been deveioped to
Materials are available in the grades shown in
cover the numerous HPDL product variants now
table 1. The list of typica applications given for each
available. category is for guidance
only and is not intended to
be comprehensive.
An alphabetical classification System tan be used as
an alternative (see 4.5), and table 1 compares the two
Other combinations of prl Iperties are possible and tan
Systems and Shows how they relate PO some typicai
be classified by the material type/index number sys-
applications.
tem.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4586=1:1997(E)
Table 1 - Classification System and typical applications
Property
Wear Impact Scratch Equivalent
Material Examples of typical
Performance category resist- resist- resist- alphabetical
applications
tYPe
ante ante ancel) classification
Index number
Thick materials of high per-
CGS (compact general- Doors, partitions, Walls,
purpose Standard) or various self-supporting
CGF (compact general- components in construction
purpose flame-retardant) and transportation
HDS (horizontal heavy-
duty Standard) or HDF Counter tops, computer-
High impact resistance
(horizontal heavy-duty
flame-retardant)
Very high resistance to
Kitchen working surfaces,
wear
restaurant and hotel tables,
High resistance to impact heavy-duty doors and wall
coverings, interior Walls of
public-transport vehicles
Horizontal applications for
Medium resistance to im-
Office (Computer tables) and
patt
bathroom furniture
h resistance to scratch-
VGS (vertrcal general-
face wear
purpose Standard), VGF
Front Panels for kitchen,
Medium resistance to im- (vertical general-purpose
Office and bathroom furni-
patt flame-retardant) or VGP
ture, wall coverings, shelves
(vertical general-purpose
Medium resistance to
postforming)
scratching
Low resistance to surface
Special decorative surface
wear
S, F or P - 3) 2
effects for vertical use in
Medium resistance to im-
kitchens, showrooms, etc.
patt and scratching
Low resistance to surface
wear and scratching
VLS (vertical Iight-duty Exposed side components
S 1 1
Standard) of cupboards
Medium resistance to im-
patt
1) The reproducibility and accuracy of this test are still to be established, and an alternative test method is under consideration.
2) The test method (ISO 4586-2:1997, clause 11) is not applicable to compact S and compact F grades; however in practical applications
the impact resistance of compact laminates is superior to that of other decorative laminate types.
3) No requirement. But requirements may be determined by interested Parties.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
P
ISO 4586=1:1997(E)
0 ISO
4.4 Properties 4.5 Nomenclature
In addition to the abbreviation “HPDL” and the num-
Index numbers are used to specify three important
ber sf this International Standard, materials tan be
HPDL properties.
specified either by the material typelindex number
System, or by the alphabetical classification System.
For example, horizontal general-purpose postformable
laminate tan be specified as HPDL-ISO 4586-P333 or
4.4.1 Resistance to surface wear (first property)
HPDL-ISO 4586-HGP.
Table 2 - Index numbers for resistance to
surface wear
5 Requirements
Index number
5.1 Compliance
The material of each type classified in table 1 shall
meet the requirements of every property for which a
value or range is specified in clause 6.
Two methods of test are given for the measurement
4.4.2 Resistance to impact by small-diameter
of dimensional stability, resistance to blistenng,
ball11 (second property)
formability and resistance to cigarette burns. When
there is a choice of method, material satisfying the
requirements of either method shall be deemed to
Table 3 - Index numbers for resistance to
comply with the specification for that property; how-
impact
ever, the choice of method may be agreed between
the interested Parties. The method selected shall be
Spring forte
Index number
stated in the test report.
N
5.2 Notes on requirements for reaction to
fire
The requirements for reaction to fire are determined
by the fire regulations of the country in which the
material is to be used.
4.4.3 Resistance to scratching*) (third property)
At present, it is not possible, with any test, to predict
- Index numbers for resistance to
Table 4
compliance with all national and o
...
/
ISO
NORME
4586-l
INTERNATIONALE
Quatrième édition
1997-l I-01
Stratifiés décoratifs haute pression -
Plaques à base de résines
thermodurcissables -
Partie 1:
Classification et spécifications
High-pressure decora tive lamina tes - Sheets made from thermosetting
resins -
Pari 1: Classification and specifica tions
Numéro de référence
ISO 4586=1:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4586~1:1997( F)
Sommaire
............................................................... 1
1 Domaine d’application
Références normatives . 1
2
3 Définition . 2
......................................................... 2
4 Système de classification
Exigences . 4
5
5
6 Propriétés .
Annexes
A Additif aux spécifications du tableau 7, relatif aux méthodes
....................................................................... 11
d’essai 7, 9 et 10
Additif aux spécifications du tableau 7, relatif à !a méthode
B
14
d’essai 14 .
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
central @ iso.ch
Internet
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 4586-l : 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4586-l a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC II, Produits.
Cette quatrième édition annule et remplace le troisième édition
(ISO 4586-l :1995). La seule modification importante est dans le tableau 7
dans lequel la caractéristique requise pour la résistance à la fissuration
sous contrainte des VGS, VGP, VGF et VLS a été réduite de la classe 4 à
la classe 3.
L’ISO 4586 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Stratifiés décoratifs haute pression - Plaques à base de résines
thermodurcissables:
- Partie 1: Classification et spécifications
- Partie 2: Détermination des caractéristiques
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de
I’ISO 4586.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ïS0 4586=1:1997(F)
Stratifiés décoratifs haute pression - Plaques à base
de résines thermodurcissables -
Partie 1:
Classification et spécifications
modérée. Ils sont prévus pour des applications inté-
1 Domaine d’application
rieures, à savoir:
La présente partie de I’ISO 4586 établit un système
- les stratifiés minces, simple face, d’une épaisseur
de classification pour les plaques de stratifié décoratif
généralement inférieure à 2 mm,, destinés à être
haute pression selon leur performance et leurs princi-
collés sur un support;
paux domaines d’application préconisés, y compris
pour des matériaux ayant des caractéristiques parti-
- les stratifiés épais, simple ou double face, d’une
culières, par exemple aptitude au postformage ou ré-
épaisseur comprise entre 2 mm et 5 mm, qui né-
action au feu définie.
cessitent un soutien sans forcément être collés
sur un support;
La présente partie de I’ISO 4586 prescrit également
les exigences des propriétés de divers types de stra-
- les stratifiés compacts autoportants, double face,
tifié couverts par cette classification. Pour plusieurs
d’une épaisseur généralement supérieure à
des propriétés, plus d’une méthode d’essai est don-
5 mm, choisie en fonction du domaine d’applica-
née pour vérifier les exigences. Ces méthodes ont été
tion et des dimensions des plaques.
incluses de façon à couvrir des cas où les résultats
donnés par des méthodes de substitution sont ap-
Le dos des plaques ayant seulement une face déco-
proximativement équivalents, si un équipement oné-
rative, est rendu apte au collage sur un support.
reux de différents types est déjà d’un emploi
satisfaisant, ou si l’expérience se limite uniquement
La présente partie de I’ISO 4586 est applicable seu-
à l’une des méthodes dans certains pays.
le,ment aux plaques de stratifié décoratif telles qu’el-
les sont définies dans l’article 3. L’ISO 4586-2
Les propriétés sont prescrites pour les types de ma-
prescrit les méthodes d’essai correspondant à la pré-
tériaux qui sont le plus couramment utilisés, mais
sente partie de I’ISO 4586.
d’autres types peuvent être ajoutés si nécessaire. Les
valeurs ((seuil)) spécifiées sont applicables aux types
2 Références normatives
de matériaux le plus couramment utilisés, mais, pour
chaque classe, il est possible d’obtenir des variantes
Les normes suivantes contiennent des dispositions
bien plus performantes.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Ces natériaux sont caractérisés par leurs faces déco- tuent des dispositions valables pour la présente partie
rées, qui sont relativement dures et résistantes à de I’ISO 4586. Au moment de la publication, les édi-
l’usure, à la rayure, au choc, à I’.eau bouillante, aux tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
taches de produits domestiques et à une chaleur sujette à révision et les parties prenantes des accords
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 4586=1:1997(F)
spécifiques, trois indices numériques décrivant des
fondés sur la présente partie de I’ISO 4586 sont invi-
niveaux de performance. Ce système a été développé
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les pour couvrir les nombreuses variantes de stratifiés
membres de la CE1 et de I’ISO possèdent le registre décoratifs haute pression produites maintenant
des Normes internationales en vigueur à un moment
La classification alphabétique peut être également
donné.
utilisée (voir ‘4.5) et le tableau 1, compare les deux
systèmes et montre leur correspondance pour quel-
ISO 178:1993, Plastiques - Détermination des pro-
ques applications typiques.
prié tés en flexion.
Les stratifiés pour applications horizontales sont ceux
ISO 527-2:1993, Plastiques - Détermination des
qui ont un indice de résistance à I’abrasion supérieur
Partie 2: Conditions d’essai
propriétés en traction -
ou égal à 3, les stratifiés pour applications verticales
des plastiques pour moulage et extrusion.
ont un indice de résistance à I’abrasion inférieur à 3.
ISO 4586-2: 1997, Stratifiés décoratifs haute pression
- Plaques à base de résines thermodurcissables -
Partie 2: Dé termina tion des caractéristiques.
4.1 Indices numériques - Niveaux de
performances de HPDL
Première propriété = Résistance à I’abrasion en sur-
3 Définition face (tableau 2).
Deuxième propriété = Résistance au choc d’une bille
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 4586,
de petit diamètre (tableau 3).
la définition suivante s’applique.
Troisième propriété =
Résistance à la rayure
3.1 plaque(s) de stratifié décoratif haute pression
(tableau 4).
(HPDL, HPL): Plaque(s) comportant des couches de
matériaux fibreux sous forme de feuilles (par exemple
papier) imprégnées de résines thermodurcissables et
liées ensemble par l’action de la chaleur et d’une
4.2 Types - Caractéristiques spécifiques
pression d’au moins 5 MPa, une ou plusieurs couches
sur l’une ou les deux faces de la plaque présentant
Pour l’ensemble des cas listés au tableau 1, il existe
des couleurs ou des dessins décoratifs.
des stratifiés décoratifs haute pression de qualité
standard (type S) ayant les caractéristiques de base
décrites dans l’article 1.
Les plaques de stratifié décoratif haute pression
(HPDL) définies dans la présente partie de I’ISO 4586
Pour certaines applications, d’autre types (type P et
sont constituées, au centre, de couches imprégnées
type F) sont également disponibles, avec des pro-
de résines phénoliques et/ou aminoplastes et d’une
priétés particulières décrites ci-après.
(OU des) couche(s) de surface imprégnée(s) des rési-
nes aminoplastes (principalement de résines méla-
mines).
4.2.1 Type P - Plaque de stratifié décoratif
postformable
L’abréviation ((HPDL)) pour stratifié(s) décoratif(s)
haute pression, est utilisée dans I’ISO 4586. II est à
Le type P est similaire au type S, mais il peut
noter que l’abréviation ((HPL» est fréquemment utili-
également être formé conformément aux recomman-
sée à la place de ((HPDL)) et le sigle ((HPL)) de la
dations du fabricant.
norme européenne EN 438 est équivalent à ((HPDL))
de I’ISO 4586.
4.2.2 Type F - Plaque de stratifié décoratif ayant
une réaction au feu amélioré
4 Système de classification
Le type F est similaire au type S, mais il satisfait
également aux exigences spéciales d’essais au feu
Un système de classification consiste à joindre au
spécifiées, qui peuvent varier en fonction de I’appli-
type du stratifié, correspondant à des caractéristiques
cation du matériau et du pays d’utilisation.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO 4586=1:1997(F)
guide et ne doit pas être considérée comme restric-
4.3 Caractéristiques d’application
tive.
D’autres combinaisons de propriétés sont possibles
Les matériaux sont disponibles dans les classes défi-
et peuvent être classées par le système d’indices
nies dans le tableau 1. La liste des applications types
numériques.
données pour chaque catégorie est uniquement un
Tableau 1 - Système de classification et applications typiques
Propriétés
Classification
Exemples d’applications
Performance Abrasion Choc Rayure’) alphabétique
TYPe
typiques
équivalente
Valeur d’indice
Matériaux épais de perfor-
Portes; cloisons; revête-
mances élevées pour
Compact S CGS (Compact standard)
usages horizontaux et verti- ments muraux, éléments
3 -2)
3 ou CGF (Compact à ré-
ou
divers autoportants pour le
taux particulièrement adap-
Compact F action au feu améliorée)
bâtiment et les véhicules
tés pour résister aux chocs
et à l’humidité
Très grande résistance à
HDS (Standard pour
I’abrasion
forte sollicitation) ou
HDF (Stratifié à réaction Comptoirs, revêtements de
S ou F 4 3 4
Grande résistance au choc
au feu améliorée pour sol pour salles d’ordinateurs
forte sollicitation hori-
Très grande résistance à la
zontale)
rayure
HGS (Standard pour uti- Plans de travail de cuisines,
Grande résistance à I’abra-
lisation horizontale), tables de restaurant et
sion
HGF (Stratifié à réaction d’hôtel, revêtements de
au feu améliorée pour portes et de murs soumis à
Grande résistance au choc S, F ou P
utilisation horizontale) de fortes sollicitations, pa-
ou HGP (Postformable rois intérieures de véhicules
Grande résistance à la
pour utilisation horizon- pour le transport en com-
rayure
tale) mun
Grande résistance à I’abra-
sion
Applications horizontales en
bureautique (tables d’ordi-
Moyenne résistance au choc S, F ou P
nateur) et meubles de salles
de bain
Grande résistance à la
rayure
VGS (Standard pour uti-
Moyenne résistance à
lisation verticale), VGF
I’abrasion
Panneaux de façades de
(Stratifié à réaction au
meubles de cuisines et sal-
2
Moyenne résistance au choc S, F ou P 2 2 feu améliorée pour utili-
les de bain, revêtements de
sation verticale) ou VGP
murs, étagères
Moyenne résistance à la
(Postformable pour utili-
rayure
sation verticale)
Pour effets décoratifs spé-
Faible résistance à l’a brasion
ciaux des surfaces verti-
S, F ou P - 3) 2 2
Moyenne résistance au choc
cales dans les cuisines, les
et la rayure
salles de bain, etc.
Faible résistance à I’abrasion
VLS (Standard pour utili-
Côtés externes des meu-
et la rayure
S 1 2 1 sation verticale à faible
bles
sollicitation)
Moyenne résistance au choc
G = Application générale
1) La reproductibilité et la précision de cet essai sont à établir; une autre méthode d’essai est à l’étude.
2) La méthode d’essai (ISO 4586-2:1997, article II) n’est pas applicable aux compacts CGS et CGF; toutefois dans les applications pra-
tiques, leur résistance au choc est supérieure à celle des autres types de stratifiés décoratifs.
3) Aucune exigence; toutefois, des exigences peuvent être prescrites par les parties intéressées.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 ISO
60 4586-1:1997(F)
4.5 Nomenclature
4.4 Propriété
En plus de l’abréviation ((HPDL)) et du numéro de ré-
Les valeurs des indices définissent trois propriétés
férence de la présente Norme internationale, les ma-
importantes des HPDL.
tériaux peuvent être codés, soit par le système type
et indices numériques, soit par le système de classi-
fication alphabétique.
4.4.1 Résistance à I’abrasion en surface (première
propriété) Par exemple, un stratifié décoratif haute pression
postformable pour utilisation générale horizontale est
désigné HPDL-ISO 4586-P333 ou
Par Par
- Échelle des indices de résistance à
Tableau 2
HPDL-ISO 4586-HGP.
I’abrasion en surface
Nombre de tours
5 Exigences
Valeur d’indice
PI + PF
2
5.1 Conformité
Le matériau de chaque type classifié dans le
tableau 1 doit satisfaire aux exigences de l’ensemble
des caractéristiques pour lesquelles une valeur ou un
degré est spécifié(e) dans l’article 6.
Deux méthodes d’essai sont données pour le mesu-
4.4.2 Résistance au choc d’une bille de petit
rage de la stabilité dimensionnelle, la résistance au
diamètre’) (deuxième propriété)
claquage, l’aptitude au formage et la résistance aux
brûlures de cigarettes. Lorsqu’il existe un choix de
- Échelle des indices de résistance au méthodes, le matériau satisfaisant aux exigences de
Tableau 3
choc l’une de ces méthodes doit être considéré conforme
à la spécification pour cette caractéristique; toutefois,
Force du ressort
le choix de la méthode peut faire l’objet d’un accord
Valeur d’indice
...
/
ISO
NORME
4586-l
INTERNATIONALE
Quatrième édition
1997-l I-01
Stratifiés décoratifs haute pression -
Plaques à base de résines
thermodurcissables -
Partie 1:
Classification et spécifications
High-pressure decora tive lamina tes - Sheets made from thermosetting
resins -
Pari 1: Classification and specifica tions
Numéro de référence
ISO 4586=1:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4586~1:1997( F)
Sommaire
............................................................... 1
1 Domaine d’application
Références normatives . 1
2
3 Définition . 2
......................................................... 2
4 Système de classification
Exigences . 4
5
5
6 Propriétés .
Annexes
A Additif aux spécifications du tableau 7, relatif aux méthodes
....................................................................... 11
d’essai 7, 9 et 10
Additif aux spécifications du tableau 7, relatif à !a méthode
B
14
d’essai 14 .
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
central @ iso.ch
Internet
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 4586-l : 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4586-l a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC II, Produits.
Cette quatrième édition annule et remplace le troisième édition
(ISO 4586-l :1995). La seule modification importante est dans le tableau 7
dans lequel la caractéristique requise pour la résistance à la fissuration
sous contrainte des VGS, VGP, VGF et VLS a été réduite de la classe 4 à
la classe 3.
L’ISO 4586 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Stratifiés décoratifs haute pression - Plaques à base de résines
thermodurcissables:
- Partie 1: Classification et spécifications
- Partie 2: Détermination des caractéristiques
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de
I’ISO 4586.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ïS0 4586=1:1997(F)
Stratifiés décoratifs haute pression - Plaques à base
de résines thermodurcissables -
Partie 1:
Classification et spécifications
modérée. Ils sont prévus pour des applications inté-
1 Domaine d’application
rieures, à savoir:
La présente partie de I’ISO 4586 établit un système
- les stratifiés minces, simple face, d’une épaisseur
de classification pour les plaques de stratifié décoratif
généralement inférieure à 2 mm,, destinés à être
haute pression selon leur performance et leurs princi-
collés sur un support;
paux domaines d’application préconisés, y compris
pour des matériaux ayant des caractéristiques parti-
- les stratifiés épais, simple ou double face, d’une
culières, par exemple aptitude au postformage ou ré-
épaisseur comprise entre 2 mm et 5 mm, qui né-
action au feu définie.
cessitent un soutien sans forcément être collés
sur un support;
La présente partie de I’ISO 4586 prescrit également
les exigences des propriétés de divers types de stra-
- les stratifiés compacts autoportants, double face,
tifié couverts par cette classification. Pour plusieurs
d’une épaisseur généralement supérieure à
des propriétés, plus d’une méthode d’essai est don-
5 mm, choisie en fonction du domaine d’applica-
née pour vérifier les exigences. Ces méthodes ont été
tion et des dimensions des plaques.
incluses de façon à couvrir des cas où les résultats
donnés par des méthodes de substitution sont ap-
Le dos des plaques ayant seulement une face déco-
proximativement équivalents, si un équipement oné-
rative, est rendu apte au collage sur un support.
reux de différents types est déjà d’un emploi
satisfaisant, ou si l’expérience se limite uniquement
La présente partie de I’ISO 4586 est applicable seu-
à l’une des méthodes dans certains pays.
le,ment aux plaques de stratifié décoratif telles qu’el-
les sont définies dans l’article 3. L’ISO 4586-2
Les propriétés sont prescrites pour les types de ma-
prescrit les méthodes d’essai correspondant à la pré-
tériaux qui sont le plus couramment utilisés, mais
sente partie de I’ISO 4586.
d’autres types peuvent être ajoutés si nécessaire. Les
valeurs ((seuil)) spécifiées sont applicables aux types
2 Références normatives
de matériaux le plus couramment utilisés, mais, pour
chaque classe, il est possible d’obtenir des variantes
Les normes suivantes contiennent des dispositions
bien plus performantes.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Ces natériaux sont caractérisés par leurs faces déco- tuent des dispositions valables pour la présente partie
rées, qui sont relativement dures et résistantes à de I’ISO 4586. Au moment de la publication, les édi-
l’usure, à la rayure, au choc, à I’.eau bouillante, aux tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
taches de produits domestiques et à une chaleur sujette à révision et les parties prenantes des accords
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 4586=1:1997(F)
spécifiques, trois indices numériques décrivant des
fondés sur la présente partie de I’ISO 4586 sont invi-
niveaux de performance. Ce système a été développé
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les pour couvrir les nombreuses variantes de stratifiés
membres de la CE1 et de I’ISO possèdent le registre décoratifs haute pression produites maintenant
des Normes internationales en vigueur à un moment
La classification alphabétique peut être également
donné.
utilisée (voir ‘4.5) et le tableau 1, compare les deux
systèmes et montre leur correspondance pour quel-
ISO 178:1993, Plastiques - Détermination des pro-
ques applications typiques.
prié tés en flexion.
Les stratifiés pour applications horizontales sont ceux
ISO 527-2:1993, Plastiques - Détermination des
qui ont un indice de résistance à I’abrasion supérieur
Partie 2: Conditions d’essai
propriétés en traction -
ou égal à 3, les stratifiés pour applications verticales
des plastiques pour moulage et extrusion.
ont un indice de résistance à I’abrasion inférieur à 3.
ISO 4586-2: 1997, Stratifiés décoratifs haute pression
- Plaques à base de résines thermodurcissables -
Partie 2: Dé termina tion des caractéristiques.
4.1 Indices numériques - Niveaux de
performances de HPDL
Première propriété = Résistance à I’abrasion en sur-
3 Définition face (tableau 2).
Deuxième propriété = Résistance au choc d’une bille
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 4586,
de petit diamètre (tableau 3).
la définition suivante s’applique.
Troisième propriété =
Résistance à la rayure
3.1 plaque(s) de stratifié décoratif haute pression
(tableau 4).
(HPDL, HPL): Plaque(s) comportant des couches de
matériaux fibreux sous forme de feuilles (par exemple
papier) imprégnées de résines thermodurcissables et
liées ensemble par l’action de la chaleur et d’une
4.2 Types - Caractéristiques spécifiques
pression d’au moins 5 MPa, une ou plusieurs couches
sur l’une ou les deux faces de la plaque présentant
Pour l’ensemble des cas listés au tableau 1, il existe
des couleurs ou des dessins décoratifs.
des stratifiés décoratifs haute pression de qualité
standard (type S) ayant les caractéristiques de base
décrites dans l’article 1.
Les plaques de stratifié décoratif haute pression
(HPDL) définies dans la présente partie de I’ISO 4586
Pour certaines applications, d’autre types (type P et
sont constituées, au centre, de couches imprégnées
type F) sont également disponibles, avec des pro-
de résines phénoliques et/ou aminoplastes et d’une
priétés particulières décrites ci-après.
(OU des) couche(s) de surface imprégnée(s) des rési-
nes aminoplastes (principalement de résines méla-
mines).
4.2.1 Type P - Plaque de stratifié décoratif
postformable
L’abréviation ((HPDL)) pour stratifié(s) décoratif(s)
haute pression, est utilisée dans I’ISO 4586. II est à
Le type P est similaire au type S, mais il peut
noter que l’abréviation ((HPL» est fréquemment utili-
également être formé conformément aux recomman-
sée à la place de ((HPDL)) et le sigle ((HPL)) de la
dations du fabricant.
norme européenne EN 438 est équivalent à ((HPDL))
de I’ISO 4586.
4.2.2 Type F - Plaque de stratifié décoratif ayant
une réaction au feu amélioré
4 Système de classification
Le type F est similaire au type S, mais il satisfait
également aux exigences spéciales d’essais au feu
Un système de classification consiste à joindre au
spécifiées, qui peuvent varier en fonction de I’appli-
type du stratifié, correspondant à des caractéristiques
cation du matériau et du pays d’utilisation.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO 4586=1:1997(F)
guide et ne doit pas être considérée comme restric-
4.3 Caractéristiques d’application
tive.
D’autres combinaisons de propriétés sont possibles
Les matériaux sont disponibles dans les classes défi-
et peuvent être classées par le système d’indices
nies dans le tableau 1. La liste des applications types
numériques.
données pour chaque catégorie est uniquement un
Tableau 1 - Système de classification et applications typiques
Propriétés
Classification
Exemples d’applications
Performance Abrasion Choc Rayure’) alphabétique
TYPe
typiques
équivalente
Valeur d’indice
Matériaux épais de perfor-
Portes; cloisons; revête-
mances élevées pour
Compact S CGS (Compact standard)
usages horizontaux et verti- ments muraux, éléments
3 -2)
3 ou CGF (Compact à ré-
ou
divers autoportants pour le
taux particulièrement adap-
Compact F action au feu améliorée)
bâtiment et les véhicules
tés pour résister aux chocs
et à l’humidité
Très grande résistance à
HDS (Standard pour
I’abrasion
forte sollicitation) ou
HDF (Stratifié à réaction Comptoirs, revêtements de
S ou F 4 3 4
Grande résistance au choc
au feu améliorée pour sol pour salles d’ordinateurs
forte sollicitation hori-
Très grande résistance à la
zontale)
rayure
HGS (Standard pour uti- Plans de travail de cuisines,
Grande résistance à I’abra-
lisation horizontale), tables de restaurant et
sion
HGF (Stratifié à réaction d’hôtel, revêtements de
au feu améliorée pour portes et de murs soumis à
Grande résistance au choc S, F ou P
utilisation horizontale) de fortes sollicitations, pa-
ou HGP (Postformable rois intérieures de véhicules
Grande résistance à la
pour utilisation horizon- pour le transport en com-
rayure
tale) mun
Grande résistance à I’abra-
sion
Applications horizontales en
bureautique (tables d’ordi-
Moyenne résistance au choc S, F ou P
nateur) et meubles de salles
de bain
Grande résistance à la
rayure
VGS (Standard pour uti-
Moyenne résistance à
lisation verticale), VGF
I’abrasion
Panneaux de façades de
(Stratifié à réaction au
meubles de cuisines et sal-
2
Moyenne résistance au choc S, F ou P 2 2 feu améliorée pour utili-
les de bain, revêtements de
sation verticale) ou VGP
murs, étagères
Moyenne résistance à la
(Postformable pour utili-
rayure
sation verticale)
Pour effets décoratifs spé-
Faible résistance à l’a brasion
ciaux des surfaces verti-
S, F ou P - 3) 2 2
Moyenne résistance au choc
cales dans les cuisines, les
et la rayure
salles de bain, etc.
Faible résistance à I’abrasion
VLS (Standard pour utili-
Côtés externes des meu-
et la rayure
S 1 2 1 sation verticale à faible
bles
sollicitation)
Moyenne résistance au choc
G = Application générale
1) La reproductibilité et la précision de cet essai sont à établir; une autre méthode d’essai est à l’étude.
2) La méthode d’essai (ISO 4586-2:1997, article II) n’est pas applicable aux compacts CGS et CGF; toutefois dans les applications pra-
tiques, leur résistance au choc est supérieure à celle des autres types de stratifiés décoratifs.
3) Aucune exigence; toutefois, des exigences peuvent être prescrites par les parties intéressées.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 ISO
60 4586-1:1997(F)
4.5 Nomenclature
4.4 Propriété
En plus de l’abréviation ((HPDL)) et du numéro de ré-
Les valeurs des indices définissent trois propriétés
férence de la présente Norme internationale, les ma-
importantes des HPDL.
tériaux peuvent être codés, soit par le système type
et indices numériques, soit par le système de classi-
fication alphabétique.
4.4.1 Résistance à I’abrasion en surface (première
propriété) Par exemple, un stratifié décoratif haute pression
postformable pour utilisation générale horizontale est
désigné HPDL-ISO 4586-P333 ou
Par Par
- Échelle des indices de résistance à
Tableau 2
HPDL-ISO 4586-HGP.
I’abrasion en surface
Nombre de tours
5 Exigences
Valeur d’indice
PI + PF
2
5.1 Conformité
Le matériau de chaque type classifié dans le
tableau 1 doit satisfaire aux exigences de l’ensemble
des caractéristiques pour lesquelles une valeur ou un
degré est spécifié(e) dans l’article 6.
Deux méthodes d’essai sont données pour le mesu-
4.4.2 Résistance au choc d’une bille de petit
rage de la stabilité dimensionnelle, la résistance au
diamètre’) (deuxième propriété)
claquage, l’aptitude au formage et la résistance aux
brûlures de cigarettes. Lorsqu’il existe un choix de
- Échelle des indices de résistance au méthodes, le matériau satisfaisant aux exigences de
Tableau 3
choc l’une de ces méthodes doit être considéré conforme
à la spécification pour cette caractéristique; toutefois,
Force du ressort
le choix de la méthode peut faire l’objet d’un accord
Valeur d’indice
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.