ISO 4586-1:2004

High-pressure decorative laminates — Sheets made from thermosetting resins — Part 1: Classification and specifications

ISO 4586-1:2004 establishes a classification system for high-pressure decorative laminated sheets according to their performance and main recommended fields of application, including materials with special characteristics, for example postformability or defined reaction to fire. It also specifies requirements on the properties of the various types of laminate covered by this classification. These materials are characterized by their decorative surfaces, which are relatively hard and resistant to wear, scratching, impact, boiling water, domestic stains and moderate heat. They are intended for interior applications as follows: thin single-faced laminates usually less than 2 mm thick, for bonding to a substrate; compact laminates, single- or double-faced, approximately 2 mm to 5 mm thick, which need to be rigidly supported without necessarily being bonded to a substrate; compact laminates, self-supporting, double-faced, usually thicker than 5 mm, the thickness of which will be selected according to application and panel dimensions.

Stratifiés décoratifs haute pression — Plaques à base de résines thermodurcissables — Partie 1: Classification et spécifications

L'ISO 4586-1:2004 établit un système de classification pour les plaques de stratifié décoratif haute pression selon leur performance et leurs principaux domaines d'application préconisés, y compris pour des matériaux ayant des caractéristiques particulières, par exemple aptitude au postformage ou réaction au feu définie. Elle spécifie également les exigences des propriétés de divers types de stratifié couverts par cette classification. Ces matériaux sont caractérisés par leurs faces décorées, qui sont relativement dures et résistantes à l'usure, à la rayure, au choc, à l'eau bouillante, aux taches de produits domestiques et à une chaleur modérée. Ils sont prévus pour des applications intérieures, à savoir: 1. les stratifiés minces, simple face, d'une épaisseur généralement inférieure à 2 mm, destinés à être collés sur un support; 2. les stratifiés épais, simple ou double face, d'une épaisseur comprise entre 2 mm et 5 mm, qui nécessitent un soutien sans forcément être collés sur un support; 3. les stratifiés compacts autoportants, double face, d'une épaisseur généralement supérieure à 5 mm, choisie en fonction du domaine d'application et des dimensions des plaques.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 07-Nov-2004
• Withdrawal Date: 07-Nov-2004
• ICS: 83.140.20 - Laminated sheets
• Technical Committee: ISO/TC 61/SC 11 - Products
• Drafting Committee: ISO/TC 61/SC 11/WG 2 - Decorative laminates and solid surfacing materials
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 28-Oct-2015

Relations

• Revised: ISO 4586-6:2015 - High-pressure decorative laminates (HPL, HPDL) — Sheets based on thermosetting resins (Usually called Laminates) — Part 6: Classification and specifications for exterior-grade compact laminates of thickness 2 mm and greater
• Effective Date: 01-Nov-2014
• Revised: ISO 4586-7:2015 - High-pressure decorative laminates (HPL, HPDL) — Sheets based on thermosetting resins (Usually called Laminates) — Part 7: Classification and specifications for design laminates
• Effective Date: 01-Nov-2014
• Revised: ISO 4586-5:2015 - High-pressure decorative laminates (HPL, HPDL) — Sheets based on thermosetting resins (Usually called Laminates) — Part 5: Classification and specifications for flooring grade laminates less than 2 mm thick intended for bonding to supporting substrates
• Effective Date: 01-Nov-2014
• Revised: ISO 4586-3:2015 - High-pressure decorative laminates (HPL, HPDL) — Sheets based on thermosetting resins (Usually called Laminates) — Part 3: Classification and specifications for laminates less than 2 mm thick and intended for bonding to supporting substrates
• Effective Date: 01-Nov-2014
• Revised: ISO 4586-8:2015 - High-pressure decorative laminates (HPL, HPDL) — Sheets based on thermosetting resins (Usually called Laminates) — Part 8: Classification and specifications for alternative core laminates
• Effective Date: 01-Nov-2014
• Revised: ISO 4586-1:2015 - High-pressure decorative laminates (HPL, HPDL) — Sheets based on thermosetting resins (Usually called Laminates) — Part 1: Introduction and general information
• Effective Date: 01-Nov-2014
• Revised: ISO 4586-4:2015 - High-pressure decorative laminates (HPL, HPDL) — Sheets based on thermosetting resins (Usually called Laminates) — Part 4: Classification and specifications for compact laminates of thickness 2 mm and greater
• Effective Date: 01-Nov-2014
• Revises: ISO 4586-1:1997/Amd 3:2002 - High-pressure decorative laminates — Sheets made from thermosetting resins — Part 1: Classification and specifications — Amendment 3: Lightfastness
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 4586-1:1997 - High-pressure decorative laminates — Sheets made from thermosetting resins — Part 1: Classification and specifications
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4586-1
Fifth edition
2004-10-15
High-pressure decorative laminates —
Sheets made from thermosetting
resins —
Part 1:
Classification and specifications
Stratifiés décoratifs haute pression — Plaques à base de résines
thermodurcissables —
Partie 1: Classification et spécifications

Reference number
ISO 4586-1:2004(E)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4586-1:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4586-1:2004(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Classification system . 2
5 Requirements . 5
6 Properties . 5
Annex A (normative) Addendum to specifications Table 7, relating to test methods
in Clauses 7 and 11 . 11
Annex B (informative) Addendum to specifications Table 7, relating to test method in Clause 15 . 14
©
ISO 2004 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4586-1:2004(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4586-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 11, Products.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 4586-1:1997), of which it constitutes a minor
revision intended
a) to combine the 1997 edition with Amendment 3 to give a single document;
b) to reintroduce a previously deleted method (determination of resistance to colour change in light from an
enclosed carbon-arc lamp) (see Table 7, Lightfastness, Method C).
ISO 4586 consists of the following parts, under the general title High-pressure decorative laminates — Sheets
made from thermosetting resins:
— Part 1: Classification and specifications
— Part 2: Determination of properties
©
iv ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4586-1:2004(E)
High-pressure decorative laminates — Sheets made from
thermosetting resins —
Part 1:
Classification and specifications
1Scope
This part of ISO 4586 establishes a classification system for high-pressure decorative laminated sheets
according to their performance and main recommended fields of application, including materials with special
characteristics, for example postformability or defined reaction to fire.
This part of ISO 4586 also specifies requirements on the properties of the various types of laminate covered by
this classification. For several of the properties, more than one test method for checking the requirements is
given. These methods have been included to cover cases where the results given by alternative methods are
approximately equivalent, where expensive equipment of different types is already in satisfactory use, or where
experience is limited to only one of the methods in certain countries.
Requirements are specified for those types of material that are most generally used, but additional types may
be added as required. The limit values specified apply to the most commonly used types of material, but within
each classification it may be possible to obtain variants having much higher performance figures.
These materials are characterized by their decorative surfaces, which are relatively hard and resistant to wear,
scratching, impact, boiling water, domestic stains and moderate heat. They are intended for interior applications
as follows:
— thin single-faced laminates usually less than 2mm thick, for bonding to a substrate;
— compact laminates, single- or double-faced, approximately 2mm to 5mm thick, which need to be rigidly
supported without necessarily being bonded to a substrate;
— compact laminates, self-supporting, double-faced, usually thicker than , the thickness of which will be
5mm
selected according to application and panel dimensions.
The back surface of sheets having only one decorative face is made suitable for adhesive bonding to a
substrate.
This part of ISO 4586 applies only to decorative laminated sheets as defined in Clause 3. ISO 4586-2 specifies
the methods of test relevant to this part of ISO 4586.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 178, Plastics — Determination of flexural properties
ISO 527-2, Plastics — Determination of tensile properties — Part 2: Test conditions for moulding and extrusion
plastics
©
ISO 2004 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4586-1:2004(E)
ISO 4586-2:2004, High-pressure decorative laminates — Sheets made from thermosetting resins — Part 2:
Determination of properties
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
high-pressure decorative laminate(s)
HPDL
HPL
sheet(s) consisting of layers of fibrous sheet material (for example paper) impregnated with thermosetting
resins and bonded together by means of heat and a pressure of at least 5 MPa, the outer layer or layers on one
or both sides having decorative colours or designs
NOTE 1 High-pressure decorative laminate(s) as defined in this part of ISO 4586 are made from core layers impregnated
with phenolic and/or aminoplastic resins and a surface layer or layers impregnated with aminoplastic resins (mainly
melamine resins).
NOTE 2 The abbreviation “HPDL” for high-pressure decorative laminate(s) is used in ISO 4586. It should be noted that the
abbreviation “HPL” is frequently used instead of “HPDL”, and the term “HPL” in the European standard EN 438 is equivalent
to “HPDL” in ISO 4586.
4 Classification system
4.1 General
One classification system consists of a material type describing the specific characteristics of the laminate,
together with three index numbers describing levels of performance. The system has been developed to cover
the numerous HPDL product variants now available.
An alphabetical classification system can be used as an alternative (see 4.6), and Table 1 compares the two
systems and shows how they relate to some typical applications.
Horizontal-grade laminates are those having a wear resistance index of 3 or greater. Vertical-grade laminates
are those having a wear resistance index of less than 3.
4.2 Index numbers for specifying HPDL properties
First property = Resistance to surface wear (Table 2).
Second property = Resistance to impact by small-diameter ball (Table 3).
Third property = Resistance to scratching (Table 4).
4.3 Material type — Special characteristics
4.3.1 General
The classes of material listed in Table 1 are all available as standard-type decorative laminated sheet (type S)
having the basic characteristics described in Clause 1.
For some classes of material, additional types (type P and type F) are also available, possessing the special
properties described below.
©
2 ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4586-1:2004(E)
4.3.2 Type P — Postformable decorative laminated sheet
TypeP sheet is similar to typeS, but it can also be formed in accordance with the manufacturer’s
recommendations.
4.3.3 Type F — Decorative laminated sheet having defined reaction to fire
Type F sheet is similar to type S, but it also meets special requirements of specified fire tests, which may vary
according to the application of the material and the country of use.
4.4 Application characteristics
Materials are available in the grades shown in Table 1. The list of typical applications given for each category is
for guidance only and is not intended to be comprehensive.
Other combinations of properties are possible and can be classified by the material type/index number system.
Table 1 — Classification system and typical applications
Property
Material Wear Impact Scratch Equivalent alphabetical Examples of typical
Performance category
type resistance resistance resistance classification applications
Index number
Thick materials of high
Doors, partitions, walls,
performance for special use in CGS (compact general-
Compact S various self-supporting
horizontal and vertical purpose standard) or CGF
a
or 3 — 3 components in
applications requiring (compact general-purpose
Compact F construction and
particularly high impact and flame-retardant)
transportation
moisture resistance
Very high resistance to
HDS (horizontal heavy-
surface wear
duty standard) or HDF Counter tops, computer-
High impact resistance S or F 4 3 4
(horizontal heavy-duty room flooring
Very high resistance to
flame-retardant)
scratching
High resistance to surface HGS (horizontal general-
Kitchen working surfaces,
wear purpose standard), HGF
restaurant and hotel
(horizontal general-
tables, heavy-duty doors
High resistance to impact
S, F or P 3 3 3 purpose flame-retardant)
and wall coverings, interior
or HGP (horizontal
walls of public-transport
general-purpose
High resistance to scratching
vehicles
postforming)
High resistance to surface
Horizontal applications for
wear
S, F or P 3 2 3 — office (computer tables)
Medium resistance to impact
and bathroom furniture
High resistance to scratching
Medium resistance to surface VGS (vertical general-
wear purpose standard), VGF Front panels for kitchen,
(vertical general-purpose office and bathroom
Medium resistance to impact
S, F or P 2 2 2
flame-retardant) or VGP furniture, wall coverings,
Medium resistance to
(vertical general-purpose shelves
scratching
postforming)
Low resistance to surface
Special decorative surface
wear
b
S, F or P — 22 — effects for vertical use in
Medium resistance to impact
kitchens, showrooms, etc.
and scratching
Low resistance to surface
VLS (vertical light-duty Exposed side components
wear and scratching
S1 2 1
standard) of cupboards
Medium resistance to impact
a
The test method (ISO 4586-2:2004, Clause 12) is not applicable to compact S and compact F grades; however, in practical applications,
the impact resistance of compact laminates is superior to that of other decorative laminate types.
b
No requirement. But requirements may be determined by interested parties.
©
ISO 2004 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4586-1:2004(E)
4.5 Properties
4.5.1 General
Index numbers are used to specify the following three important HPDL properties.
4.5.2 Resistance to surface wear (first property)
Table 2 — Index numbers for resistance to surface wear
Number of revolutions
Index number
IP+ FP
IP
2
1 — � 50
2 � 50 � 150
3 � 150 � 350
4 � 350 � 1 000
1)
4.5.3 Resistance to impact by small-diameter ball (second property)
Table 3 — Index numbers for resistance to impact
Spring force
Index number
N
1 � 12
2 � 15
3 � 20
4 � 25
2)
4.5.4 Resistance to scratching (third property)
Table 4 — Index numbers for resistance to scratching
Load
Index number
N
1 � 1,5
2 � 1,75
3 � 2,0
4 � 3,0
4.6 Nomenclature
In addition to the abbreviation “HPDL” and the number of this International Standard, materials can be specified
either by the material type/index number system, or by the alphabetical classification system. For example,
horizontal general-purpose postformable laminate can be specified as HPDL-ISO4586-P333 or
ISO 4586-HGP.
1) Applies only to materials less than 2mm thick.
2) See Annex B.
©
4 ISO 2004 – A
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4586-1
Cinquième édition
2004-10-15
Stratifiés décoratifs haute pression —
Plaques à base de résines
thermodurcissables —
Partie 1:
Classification et spécifications
High-pressure decorative laminates — Sheets made from thermosetting
resins —
Part 1: Classification and specifications

Numéro de référence
ISO 4586-1:2004(F)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4586-1:2004(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation
de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer
le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
©
ii ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4586-1:2004(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Système de classification . 2
5 Exigences . 6
6Propriétés . 6
Annexe A (normative) Additif aux spécifications du Tableau 7, relatif aux méthodes d'essai
des Articles 7 et 11 . 12
Annexe B (informative) Additif aux spécifications du Tableau 7, relatif à la méthode d’essai
de l’Article 15 . 16
©
ISO 2004 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4586-1:2004(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 4586-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 11, Produits.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 4586-1:1997), dont elle constitue une
révision mineure pour
a) combiner en un seul document l’édition 1997 et l’Amendement 3;
b) réintroduire une méthode qui avait été précédemment supprimée (détermination de la résistance au
changement de couleur à la lumière d’une lampe à arc au carbone) (voir le Tableau 7, Résistance à la
lumière, Méthode C).
L'ISO4586 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Stratifiés décoratifs haute
pression — Plaques à base de résines thermodurcissables:
— Partie 1: Classification et spécifications
— Partie 2: Détermination des caractéristiques
©
iv ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4586-1:2004(F)
Stratifiés décoratifs haute pression — Plaques à base de résines
thermodurcissables —
Partie 1:
Classification et spécifications
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 4586 établit un système de classification pour les plaques de stratifié décoratif haute
pression selon leur performance et leurs principaux domaines d'application préconisés, y compris pour des
matériaux ayant des caractéristiques particulières, par exemple aptitude au postformage ou réaction au feu
définie.
La présente partie de l'ISO 4586 spécifie également les exigences des propriétés de divers types de stratifié
couverts par cette classification. Pour plusieurs des propriétés, plus d'une méthode d'essai est donnée pour
vérifier les exigences. Ces méthodes ont été incluses de façon à couvrir des cas où les résultats donnés par
des méthodes de substitution sont approximativement équivalents, si un équipement onéreux de différents
types est déjà d'un emploi satisfaisant, ou si l'expérience se limite uniquement à l'une des méthodes dans
certains pays.
Les propriétés sont spécifiées pour les types de matériaux qui sont le plus couramment utilisés, mais d'autres
types peuvent être ajoutés, si nécessaire. Les valeurs «seuil» spécifiées sont applicables aux types de
matériaux le plus couramment utilisés, mais, pour chaque classe, il est possible d'obtenir des variantes bien
plus performantes.
Ces matériaux sont caractérisés par leurs faces décorées, qui sont relativement dures et résistantes à l'usure,
à la rayure, au choc, à l'eau bouillante, aux taches de produits domestiques et à une chaleur modérée. Ils sont
prévus pour des applications intérieures, à savoir:
— les stratifiés minces, simple face, d'une épaisseur généralement inférieure à , 2mmdestinés à être collés
sur un support;
— les stratifiés épais, simple ou double face, d'une épaisseur comprise entre 2mm et 5mm, qui nécessitent
un soutien sans forcément être collés sur un support;
— les stratifiés compacts autoportants, double face, d'une épaisseur généralement supérieure à ,5mm choisie
en fonction du domaine d'application et des dimensions des plaques.
Le dos des plaques ayant seulement une face décorative est rendu apte au collage sur un support.
La présente partie de l'ISO 4586 est applicable seulement aux plaques de stratifié décoratif telles qu'elles sont
définies dans l'Article 3. L’ISO 4586-2 spécifie les méthodes d'essai correspondant à la présente partie de
l'ISO 4586.
2Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 178, Plastiques — Détermination des propriétés en flexion
©
ISO 2004 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4586-1:2004(F)
ISO 527-2, Plastiques — Détermination des propriétés en traction — Partie2: Conditions d'essai des
plastiques pour moulage et extrusion
ISO 4586-2:2004, Stratifiés décoratifs haute pression — Plaques à base de résines thermodurcissables —
Partie 2: Détermination des caractéristiques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
plaque(s) de stratifié décoratif haute pression
HPDL
HPL
plaque(s) comportant des couches de matériaux fibreux sous forme de feuilles (par exemple papier)
imprégnées de résines thermodurcissables et liées ensemble par l'action de la chaleur et d'une pression d'au
moins 5 MPa, une ou plusieurs couches sur l'une ou les deux faces de la plaque présentant des couleurs ou
des dessins décoratifs
NOTE 1 Les plaques de stratifié décoratif haute pression (HPDL) définies dans la présente partie de l'ISO 4586 sont
constituées, au centre, de couches imprégnées de résines phénoliques et/ou aminoplastes et d'une (ou des) couche(s) de
surface imprégnée(s) des résines aminoplastes (principalement de résines mélamines).
NOTE 2 L'abréviation «HPDL» pour stratifié(s) décoratif(s) haute pression est utilisée dans l'ISO 4586. Il est à noter que
l'abréviation «HPL» est fréquemment utilisée à la place de «HPDL» et le sigle «HPL» de la norme européenne EN 438 est
équivalent à «HPDL» de l'ISO 4586.
4 Système de classification
4.1 Généralités
Un système de classification consiste à joindre au type du stratifié, correspondant à des caractéristiques
spécifiques, trois indices numériques décrivant des niveaux de performance. Ce système a été développé pour
couvrir les nombreuses variantes de stratifiés décoratifs haute pression produites maintenant.
La classification alphabétique peut être également utilisée (voir 4.6) et le Tableau 1 compare les deux systèmes
et montre leur correspondance pour quelques applications typiques.
Les stratifiés pour applications horizontales sont ceux qui ont un indice de résistance à l'abrasion supérieur ou
égal à 3, les stratifiés pour applications verticales ont un indice de résistance à l'abrasion inférieur à 3.
4.2 Indices numériques — Niveaux de performances de HPDL
Première propriété = Résistance à l'abrasion en surface (Tableau 2).
Deuxième propriété = Résistance au choc d'une bille de petit diamètre (Tableau 3).
Troisième propriété = Résistance à la rayure (Tableau 4).
4.3 Types — Caractéristiques spécifiques
4.3.1 Généralités
Pour l'ensemble des cas listés au Tableau 1, il existe des stratifiés décoratifs haute pression, de qualité
standard (type S), ayant les caractéristiques de base décrites dans l'Article 1.
©
2 ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4586-1:2004(F)
Pour certaines applications, d'autre types (type P et type F) sont également disponibles, avec des propriétés
particulières décrites ci-après.
4.3.2 Type P — Plaque de stratifié décoratif postformable
Le type P est similaire au type S, mais il peut également être formé conformément aux recommandations du
fabricant.
4.3.3 Type F — Plaque de stratifié décoratif ayant une réaction au feu améliorée
Le type F est similaire au type S, mais il satisfait également aux exigences spéciales d'essais au feu spécifiées,
qui peuvent varier en fonction de l'application du matériau et du pays d'utilisation.
4.4 Caractéristiques d'application
Les matériaux sont disponibles dans les classes définies dans le Tableau 1. La liste des applications types
données pour chaque catégorie est uniquement un guide et ne doit pas être considérée comme restrictive.
D'autres combinaisons de propriétés sont possibles et peuvent être classées par le système d'indices
numériques.
©
ISO 2004 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4586-1:2004(F)
Tableau 1 — Système de classification et applications typiques
Propriétés
Classification Exemples d'applications
Performance Type Abrasion Choc Rayure
alphabétique équivalente typiques
Valeur d’indice
Matériaux épais de
Portes; cloisons;
performances élevées pour
Compact S CGS (Compact standard) revêtements muraux,
usages horizontaux et
a
ou 3 — 3 ou CGF (Compact à éléments divers
verticaux particulièrement
Compact F réaction au feu améliorée) autoportants pour le
adaptés pour résister aux
bâtiment et les véhicules
chocs et à l'humidité
Très grande résistance à
HDS (Standard pour forte
l'abrasion
sollicitation) ou HDF Comptoirs, revêtements de
Grande résistance au choc S ou F 4 3 4 (Stratifié à réaction au feu sol pour salles
améliorée pour forte d'ordinateurs
Très grande résistance à la
sollicitation horizontale)
rayure
Plans de travail de cuisine,
Grande résistance à
HGS (Standard pour
tables de restaurant et
l'abrasion
utilisation horizontale),
d'hôtel, revêtements de
HGF (Stratifié à réaction
portes et de murs soumis à
S, F ou P 3 3 3 au feu améliorée pour
Grande résistance au choc de fortes sollicitations,
utilisation horizontale) ou
parois intérieures de
HGP (Postformable pour
véhicules pour le transport
utilisation horizontale)
Grande résistance à la rayure
en commun
Grande résistance à
Applications horizontales
l'abrasion
en bureautique (tables
S, F ou P 3 2 3 —
Moyenne résistance au choc d'ordinateur) et meubles
de salles de bains
Grande résistance à la rayure
Moyenne résistance à VGS (Standard pour
l'abrasion utilisation verticale), VGF Panneaux de façades de
(Stratifié à réaction au feu meubles de cuisine et de
Moyenne résistance au choc S, F ou P 2 2 2 améliorée pour utilisation salles de bains,
verticale) ou VGP revêtements de murs,
Moyenne résistance à la (Postformable pour étagères
rayure utilisation verticale)
Pour effets décoratifs
Faible résistance à l'abrasion
spéciaux des surfaces
b
22 —
S, F ou P —
verticales dans les
Moyenne résistance au choc
cuisines, les salles de
et à la rayure
bains, etc.
Faible résistance à l'abrasion
VLS (Standard pour
Côtés externes des
et à la rayure
S1 2 1 utilisation verticale à faible
meubles
sollicitation)
Moyenne résistance au choc
G = Application générale
a
La méthode d'essai (ISO 4586-2:2004, Article 12) n'est pas applicable aux compacts CGS et CGF; toutefois, dans les applications
pratiques, leur résistance au choc est supérieure à celle des autres types de stratifiés décoratifs.
b
Aucune exigence. Toutefois, des exigences peuvent être prescrites par les parties intéressées.
©
4 ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4586-1:2004(F)
4.5 Propriété
4.5.1 Généralités
Les valeurs des indices sont utilisées pour spécifier les trois propriétés suivantes et importantes des HPDL.
4.5.2 Résistance à l'abrasion en surface (première propriété)
Tableau 2 —Échelle des indices de résistance à l'abrasion en surface
Nombre de tours
Valeur d’indice
IP+ FP
IP
2
� 50
1 —
� 50 � 150
2
� 150 � 350
3
� 350 � 1 000
4
1)
4.5.3 Résistance au choc d'une bille de petit diamètre (deuxième propriété)
Tableau 3—Échelle des indices de résistance au choc
Force du ressort
Valeur d’indice
N
1 � 12
2 � 15
3 � 20
4 � 25
2)
4.5.4 Résistance à la rayure (troisième propriété)
Tableau 4 —Échelle des indices de résistance à la rayure
Charge
Valeur d’indice
N
1 � 1,5
2 � 1,75
3 � 2,0
4 � 3,0
4.6 Nomenclature
En plus de l'abréviation «HPDL» et du numéro de référence de la présente Norme int
...