ISO/TR 8125:1984
(Main)Anodizing of aluminium and its alloys — Determination of colour and colour difference of coloured anodic coatings
Anodizing of aluminium and its alloys — Determination of colour and colour difference of coloured anodic coatings
This Technical Report consists of three sections describing the visual method, the instrumental method, and the relation between instrumental and visual methods. The instrumental method also applies to small colour differences between colour-anodized aluminium surfaces observable in daylight illumination. Annex A specifies methods other than visual and instrumental method; Annex B gives instruments applicable to the methods described in annex A.
Anodisation de l'aluminium et de ses alliages — Détermination de la couleur et de la différence de couleur des couches anodiques colorées
La présente section décrit une méthode visuelle de détermination de la couleur et de la différence de couleur des surfaces d'aluminium anodisé coloré.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
RAPPORT TECHNIQUE 8125
Publié 1984-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION * MEXnYHAPOAHAR OPrAHkI3AUMR no CTAHflAPTbl3A~blbl * ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Anodisation de l‘aluminium et de ses alliages -
Détermination de la couleur et de la différence de couleur
des couches anodiques colorées
Anodizing of aluminium and its alIo ys - Determination of colour and colour difference of coloured anodic coatings
Le Rapport technique 8125 a été établi par le comité technique ISO/TC 79, M&tauxl&gers’etleurs alliages. Les raisons qui ont conduit
à publier le document sous forme de rapport technique sont explicitées dans l’introduction.
O Introduction
Les caractéristiques de réflexion superficielle sur couches anodiques colorées sur l’aluminium et ses alliages (appelées dans la suite du
texte aluminium anodisé coloré), sont différentes des caractéristiques normales de réflexion sur d’autres objets, tels les peintures
opaques.
La couleur de l’aluminium anodise coloré est percue de facon différente de celle des objets ordinaires, d‘où les confusions quand il
la couleur ou les différences de couleur de ce revêtement.
s’agit de déterminer
La raison en est le metam6risme : avec l’aluminium anodise colore en effet, deux couleurs qui semblent identiques sous un angle de
vision donne ou dans une certaine lumibre, ne sont plus égales lorsque l’angle de vision ou la source de lumibre change (voir la note).
N‘importe qui peut en faire l’expérience en observant par exemple la couleur du mur exterieur d’un bâtiment revêtu d’aluminium ano-
dis6 coloré, d’une façade, rideau ou autre et en voyant comment la couleur change selon l’environnement, les conditions m6téorologi-
ques, l’heure et les angles de vision. Certaines experiences montrent également que l‘aluminium anodise colore presque transparent
presente sous differents angles d‘incidence, une brillance et des tonalités différentes de celles de revêtements opaques.
NOTE - Se reporter ?I Mbtarnbrisrne gbornbtrique de Ruth M. Johnston WColor engineering, mai-juin 1967, et M6tarnbrisrne - Etude dirnension-
nelle 38/Color engineering, novembre-d6cembre 1968.
II existe 8 l’heure actuelle de nombreuses methodes de détermination de la couleur et de la différence de couleur, qui peuvent se clas-
ser en deux types : les methodes visuelles et les méthodes instrumentales. Pour determiner la couleur, on se sert depuis longtemps
dans les methodes visuelles d’échantillons colorimbtriques, dits Bchantillons Munsell, pour assortir les couleurs d’objets courants tels
les peintures; cette technique continue d‘être utilisbe. Mais la methode Munsell est qualitative et ne permet pas de corrélation directe
des valeurs specifiées qu’elle fournit, avec les valeurs déterminees par voie instrumentale.
Une methode visuelle a recemment et6 mise au point qui traduit la couleur des échantillons Munsell en unités numériques, et qui per-
met une correlation avec la méthode instrumentale notamment s’il s’agit de specifier la couleur de l’aluminium anodisé color6. Cette
methode n’est toutefois pas encore trbs repandue.
Pour déterminer la difference de couleur, il semble n’exister 8 l’heure actuelle qu’une methode visuelle : la méthode de 1’6chelle des
gris pour I‘évaluation des variations de la couleur, cette methode pouvant être correlee avec une méthode instrumentale. Toutefois,
I’échelle des gris étant neutre, il faut prendre certaines précautions si on veut l’appliquer 8 I‘évaluation d‘éprouvettes de tonalité et de
saturation différentes.
Pour toutes ces raisons, il a été estimé préférable de publier sous la forme d’un rapport technique IS0 une nouvelle technique permet-
tant de spécifier une couleur et une différence de couleur de façon coordonnée, qu‘il s’agisse de méthodes visuelles ou de méthodes
instrumentales.
-
Lc
8 CDU 669.716.9 : 535.65 Riif. no : ISO/TR 8125-1984 (FI
z
Ln Descripteurs : aluminium, alliage d’aluminium, anodisation, revêtement anodique, dbtermination, couleur, &art colorim6trique
2
CD
K
t O Organisation internationale de normalisation, 1984 O
Prix bas6 sur 33 pages
Imprime en Suisse
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
II a d'abord fallu vérifier les lacunes de corrélation des méthodes visuelles et instrumentales. Le tableau 1 présente une comparaison
des deux types. Les termes techniques sont définis dans le corps du rapport, mais on notera que les indices v figurant dans le
tableau 1 (par exemple : Ltatb;) servent h indiquer que les couleurs des échantillons sont d'abord définies dans le système de nota-
tion visuelle Munsell puis converties en valeurs de I'échelle chromatique CIE 1976 (L*a*b"), pour obtenir la relation entre les valeurs
visuelles et les valeurs instrumentales.
Le système L"a'b" adopté dans la section deux a été retenu comme le plus représentatif parmi ceux qu'a recommandé la CIE en 1976.
Tableau 1 - MBthodes visuelles et instrumentales actuelles et nouvellement proposees pour la specification
des couleurs et des differences de couleur
MBthodes actuelles MBthodes nouvelles
Visuelle Instrumentale
Visuelle Instrumentale
Svsthme Munsell (1 ) Système xy Y Systhme Liaib: Systhme de I'Bchelle
(2) Systhme de I'échelle chromatique CIE 1976
(avec spécification de L"a'b'
chromatique CIE 1976 (L'a'b' 1
9 l'aide d'6chantillons
(L'a'b' )
colorimetriques Munsell)
Couleur
(3) Système de 1'6chelle
chromatique CIE 1976
(L' U* v'
(4) Systhme Adam
(1) Difference de couleur Méthode de I'bchelle des gris Difference de couleur L'a'b'
MCthode de I'échelle des gris
CIE 1976 (L'a'b') 8 partir des donnees de la
(2) Différence de couieur difference de couleur L'a'b'
DiffBrence
de couleur CIE 1976 (L'u*v*)
(3) Difference de couleur
i selon le systhme Adam
Le présent Rapport technique est constitué des sections et annexes suivantes :
- Section un : Méthode visuelle
- Section deux : Méthode instrumentale
Rapport entre la méthode instrumentale et la méthode visuelle
- Section trois :
Méthodes autres que celles qui sont décrites dans les sections un et deux
- Annexe A :
Instruments utilisables pour les méthodes décrites dans l'annexe A
- Annexe B :
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (F)
Section un : Méthode visuelle
1.1 Objet et domaine d'application
La présente section decrit une méthode visuelle de determination de la couleur et de la différence de couleur des surfaces d'aluminium
anodise color6.
1.2 Principe
1.2.1 La couleur d'un échantillon est déterminée en fonction de valeurs L;a;bi définies de manière specifique par comparaison à des
échantillons colorimétriques Munsell sous une lumière parfaitement diffuse (source lumineuse normalisée D 651, attribution à ces
échantillons des symboles Munsell, et conversion de ces derniers A l'aide de diagrammes speciaux.
1.2.2 La difference de couleur entre un Bchantillon d'essai et un Bchantillon de reférence est definie sous forme d'indice de 1'6chelle
des gris par comparaison du contraste entre ces Bchantillons sur I'échelle des gris IS0 d'évaluation de la variation de couleur sous
lumière parfaitement diffuse. Un indice est ensuite assigné B I'échantillon d'essai.
1.3 Ddfinition et description des termes
Les termes et symboles utilisés pour décrire cette méthode sont conformes aux recommandations de la CIE, B l'exception des
suivants :
1.3.1 Symbolisation Munsell
Symboles de la tonalité, de la valeur Munsell et du ((chroman exprimes dans l'espace chromatique du systh-ne colorimetrique de
Munsell.
Le symbole de la tonalité s'6crit en premier suivi d'un symbole prenant la forme d'une fraction dont le numerateur indique la valeur
Munsell et le dénominateur le ((chroma)) (HVIC).
1.3.2 Espace chromatique CIE 1976 (L"a"b')
Les couleurs B la lumibre du jour d'échantillons opaques sont représentées par des points dans un espace formé par trois vecteurs per-
L' et des échelles de chromaticité a' et b'.
pendiculaires les uns aux autres qui sont une échelle de clarté (leuciel
Ces échelles donnent des valeurs de difference de couleur qui peuvent être correlées B des différences de couleur perçues par l'œil.
1.3.3 Échelle chromatique CIE 1976 (L"a'b")
Les échelles chromatiques L*, a' et b" sont définies en fonction des composantes trichromatiques X, Y et Z de la manière suivante
L" = 116 (Y/Y,)"3 - 16 XIA',, YIY, et ZIZ, > 0,Ol
a" = 500 [(XIX,)"3 - (Y/Y,)"31
b" = 200 [(Y/Y,)"3 - (Z/Z,)"31
où X,, Y, et Z, sont les composantes trichromatiques du diffuseur parfait par réflexion avec la source normalisée CIE employee pour
l'observation.
1.3.4 Échelle chromatique L;u;b;
Les échelles chromatiques Li, a; et bi sont définies comme étant les échelles chromatiques converties de la symbolisation Munsell
par le mode opératoire specifié dans la presente section de façon B correspondre aux échelles chromatiques CIE 1976 (L'db').
1.3.5 Indice de 1'6chelle des gris
L'indice de I'échelle des gris se définit comme le numéro de 1'6chelon de I'échelle des gris d'6valuation de la variation de couleur cor-
respondant B la difference de couleur entre deux couleurs.
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
1.4 Appareillage
1.4.1 Illuminant normalis6
L'appareil doit inclure une source de lumière donnant une distribution spectrale similaire B celle de la source lumineuse normalisée
D 65 spécifiée par la CIE et doit être concu de manière B donner une lumière diffuse parfaite. (Voir figure 1.)
Sphere intégratrice
(revêtue intérieurement de sulfate de
lumineuse
iantillon
Figure 1 - Illuminant normalis6
1.4.2 Échantillons colorimetriques Munsell
Ces Bchantillons colorimétriques sont des Bchantillons colorés brillants basés sur le systhme colorimétrique revisé de Munsell. Ces
échantillons sont disponibles auprhs des entreprises suivantes :
Munsell Color Company Japanese Standards Association
2441 N. Calvert St. 1-24 Akasa ka 4
B ALTI MOR E Minato-ku
Maryland 21218
TOKYO
USA Japan
1.4.3 Échelle des gris pour l'evaluation de la variation de couleur
Cette Bchelle B utiliser qui comporte neuf échelons est spécifiée dans VISO 105-A02. La relation entre chaque échelon et la différence
de couleur est la suivante :
Échelon Difference de couleur,
AE*Qb (voir la note)
5 O
4-5
03
4
1,7
3-4
23
3
3,4
2-3
4,8
2
63
1-2
9,6
1 13,5
NOTE - Les différences de couleur ont été calculées dans le systeme L'a*b* pour permettre la corrélation avec la méthode instrumentale. Les don-
nées ont été obtenues grâce au systbme colorimétrique normalisé CIE 1931 (données de l'observateur 2O) pour l'illuminant C qui est le même que celui
de la méthode instrumentale.
4
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
L‘échelle est disponible auprès des entreprises suivantes :
Eidgenossische Materialprüfungs- und Versuchsanstalt
British Standards Institution
Unterstrasse 11
3 York Street
CH-9000 ST. GALLEN
MANCHESTER M2 2AT
Switzerland
United Kingdom
The Society of Dyers and Colourists Japanese Standards Association
PO Box 244, Perkin House 1-24 Akasaka 4
82 Gratton Road Minato-ku
BRADFORD BD1 2JB TOKYO
West Yorkshire Japan
United Kingdom
Beuth-Vertrieb GmbH American Association of Textile Chemists and Colorists
Burggrafenstrasse 47 PO Box 12215
D-1000 BERLIN 30 RESEARCH TRIANGLE PARK
Germany North Carolina 27709
USA
Association pour la détermination de la solidité
des teintures et impressions sur textiles
12 rue d’Anjou
F-75008 PARIS
France
1.4.4 Fond
Le fond sur lequel doit être placé I‘échantillon est un papier gris mat de valeur Munsell 6 8 7.
1.5 Échantillons d‘essai
Ces methodes d’essai ne traitent pas des techniques de préparation des 6chantillons. Chaque fois qu’un essai de détermination de la
couleur et de la difference de couleur exige la preparation d’un échantillon, les utilisateurs de la méthode devront se mettre d’accord 8
l’avance sur la technique de preparation.
1.6 Mode operatoire
1.6.1 Source d’bclairage
La source d’éclairage 8 utiliser est la lumière du jour ou l‘appareil decrit en 1.4.1
Si l’on utilise la lumière du jour naturelle, il est recommande de proceder 8 l’estimation 3 h après le lever du soleil et 3 h avant son COU-
cher, par beau temps.
1.6.2 Conditions d‘bclairage et d‘observation
a) En lumière naturelle : L’échantillon doit être place 8 l’horizontale sur un papier gris mat, en un endroit OÙ l‘on peut obtenir une
lumière diffuse sans influence directe du soleil et de réflexions ambiantes. L’angle d‘observation doit faire 45O avec la verticale.
b) En lumière artificielle : L‘Bchantillon doit être place 8 l’horizontale sur un papier gris mat sous l’eclairage d‘un illuminant norma-
lise. L‘angle d’observation doit faire 45O avec la verticale.
1.6.3 Dbtermination de la couleur
1.6.3.1 Détermination de la tonalité, de la valeur Munsell et du chroma (systhne Munsell)
Placer un échantillon d’essai et des Bchantillons colorimétriques Munsell c6te 8 côte sur un même plan sous une source d’eclairage
spécifiée. Choisir 1’6chantillon colorimetrique le plus proche en tonalite, clarté (leucie) et saturation de I‘échantillon d’essai de façon 8
determiner le symbole Munsell correspondant A I’Bchantillon d‘essai.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (F)
1.6.3.2 Spécification des échelles chromatiques
Déterminer à l‘aide du tableau 2 et des figures 2 a 101) les valeurs L”, a“ et b‘ à partir de la tonalité, de la valeur Munsell et du chroma
(systBme Munselll déterminés et spécifier chacune sous les formes respectives de f.:, a: et b:.
1.6.4 DBtermination de la difference de couleur
Placer I’échelle des gris pour I’évaluation de la variation de couleur côte à côte avec un échantillon d’essai et I’échantillon de référence
en contact par leurs arêtes, sous une IumiBre parfaitement diffuse. Comparer les contrastes de couleur des deux échantillons par rap-
port à I’échelle des gris et déterminer l’indice correspondant de I’échelle.
NOTE - Des precautions sont B prendre lors de l’utilisation de I’Bchelle des gris pour 1’6valuation de la difference de couleur d’6chantillons chromati-
ques car 1’6chelle se compose essentiellement d’6chantillons achromatiques.
1.7 ProcBs-verbal
Le DrocBs-verbal doit contenir les informations suivantes :
a) pour la détermination de la couleur, les valeurs Lc, U: et b: de I’échantillon d‘essai.
En cas de spécification d‘une couleur ne correspondant à celle d’aucun échantillon Munsell en raison de la tonalité trBs élevée de
I‘échantillon d’essai, la tonalité, la valeur Munsell et le chroma peuvent être déterminés par présomption. Dans ce cas, les valeurs
Li, a: et b: figurant dans le prochverbal, doivent porter la mention de ((valeurs présumées)), la raison en étant également
mentionnée;
b) pour la determination de la différence de couleur, l’indice de I‘échelle des gris correspondant à I‘échantillon d‘essai;
c) le type de source lumineuse et d’appareillage utilisés pour l‘estimation, et le nom du fabricant;
d) la clarté (leuciel de la source lumineuse, en lux.
.-____
1) Les figures 2 B 10 qui ont 6t6 Btablies sur la base des recommandations CIE 1976 concernant les espaces chromatiques uniformes, des equations de
difference de couleur, et les termes de colorim6trie metrique sont reprises du Colour Guide of Suga Weathering Technology Foundafion, 4-14
Shinjuku 5-chome Shinjuku-ku, TOKYO, Japan.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
Tableau 2 - Table des rapports entre la valeur Munsell I.' et I'échelle L'
c' L' L' I L'
1' I L'
10.00 100,98
9,34 94,42 8,69 @,O6 8.04 81,73
9,99 100,88
8,03 81,W
100,78 9,33 94,32 8,68 87.96
9,98
81,54
9,32 94,22 8,67 87,86 8,OZ
9,97 100,68
94,12 8,Ol 81.45
100,s 9,31 8,66 87,76
9,96
81,35
9.30 94.03 8,65 87,66
9,95 100,48 8.00
87,57 81,24
100.38 9,29 93,93 8,64 7,99
99
9,28 93,83 8,63 87,47 7,98 81,15
9,93 100,28
81 ,O5
100,18 9,27 93,73 8,62 87,37 7,97
9,92
93,63 8,61 87,28 80,96
9,91 100,08 9,26 7,96
99,98 9,25 93,53 8,60 87.18 7,95 80,86
9,90
80,76
99,88 9,24 93,44 8,59 87,08 7,94
9,a
93,34 8,58 86,98 7,93 80,67
99,78 9,23
9.88
86,89 80,57
99,a 9,22 93,24 8,57 7,92
937
93,14 8,56 86.79 7,91 80,47
9,86 99,s 9,21
80,38
99,a 9,20 93,05 8,55 86,69 7.90
935
92,94 8,54 86,59 739 80,28
99,38 9,19
9,84
99,28 9,18 92,85 8,53 86,50 80,18
9,s 7,88
'86,40 7,87 80,08
9,82 99,18 9,17 92,75 8,52
79,99
99,08 9.16 92,65 8,51 86,30 7,86
9,81
86,21 . 7939
98,98 9,15 92.55 8.50 7,85
9.80
8,49 86,11 79,79
9,79 98,88 9,14 92,46 7,84
79,69
9,13 92,35 86,Ol 7.83
9,78 98,78 8,48
8,47 85,91 7.82 79,60
9,77 98,68 9,12 92,26
9,11 92.16 8,46 85,82 7,81 79.50
9,76 98,s
85.72 79.40
98,48 9,lO 92,06 8,45 7,80
9,75
85,62 7,79 79,31
9,74 98,38 9,09 91.96 8.44
98,29 9,08 91,86 8,43 85,52 7,78 79,21
9,73
8.42 85,43 7,77 79.11
9,72 98,19 9,07 91.77
79,01
98,09 9,06 91,67 8.41 85,33 7,76
9,71
8,40 85,23 78,91
97,99 9,05 91,57 7,75
9,70
8,39 85.13 7,74 78,82
9739 91.47
9,a 9,@4
85,04 78,72
97,78 9,03 91,37 8,38 7,73
9,68
8.37 84,94 7,72 78.62
9,67 97,69 9,02 91.28
97,59 8.36 84.84 7.71 78.53
9,66 9,Ol 91,18
8.35 84,75 7,70 78,43
9,65 97,49 9,oo 91,08
97,39 8,34 84,65 7,69 78,33
8,99 90,98
9,a
84.55 78,23
97,29 8,98 90,88 8,33 7.68
9,63
97,19 8,32 84,45 7.67 78,14
9,62 8,97 90,79
8.31 84,36 78,M
9,61 97,09 8.96 90.69 7,66
96,s 8.30 84,26 7,65 77,95
9,60 8,95 90.59
84,16
9,59 96,89 8,94 90,50 8,29 77,85
7,a
8,28 84,06 7.63 77.75
96,79 8,93 90,40
9,s
9,57 96,69 8,92 90,30 8,27 83,97 7,62 77,65
8,26 83.87 7.61 77,56
96,60 8.91 90,20
9,56
96,50 8,90 90,lO 8,25 83,77 7,60 77,46
9,55
8,24 77.36
96,40 90,Ol 83,B 7.59
9,54
96,30 8,23 83.58 77,26
9,53 8.88 89,91 7.58
7,57 77,17
9,52 96,20 837 8931 8,22 83.48
96.10 89,72 8,21 83,38 77,07
9.51 8.86 7,56
8.20 83,29 76,97
9.50 96,OO 835 89,62 7.55
8.19 83,19 76,87
95,90 89.52 7.54
9.49 8,M
83,09
95,80 8.83 89.42 8,18 7,53 76,78
9.48
8.17 83,m 76,68
9.47 95.71 8,82 89.32 7,52
82.90
9.46 95,61 8,81 89,22 8.16 7.51 76.58
8,15 82,80 7.50 76.48
9.45 95,51 8.80 89,13
95.41 8,14 82,71 76,39
9.44 8.79 88,03 7.49
82.61 76,29
9,43 95.31 8,78 88.93 8,13 7.48
95,21 8.12 82.51 7.47 76.19
9,42 8,77 88.84
8.11 82,42
9,41 95.11 8.76 88,74 7.46 76,09
95,Ol 8,lO 82.31 7,45 76,00
9.40 8.75 88.64
75,90
9.39 94.91 8.74 8.09 82.22
88.54 7,44
94,81 8,08 82,12 7.43 75.80
9,38 8,73 88.44
9.37 94,72 8.72 88,35 8.07 82,03 7.42 75.71
94.62 8.06 81,93 7,41 75.61
9,36 8.71 88.25
9,35 94,52 8.70 88.15 8.05 81.83 7.40 75,51
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
Tableau 2 (suite)
v L' I.' L' L'
L'
69,04
7,39 75,41 6,74 6,09 62,60 56,06
5,44
7,38 75.31 6,73 68,95
6,08 62,50 5.43 55,96
7.37 75,21 6,72 68,85 6,07 62.40 5.42 55,86
7,36 75,12 6,71 68,75 62,30
6.06 5,41 55,76
7.35 75,02 6,70 68,65 6,05 62,20 5,40 55.65
7,34 6,69 68,55
74,93 6,04 62,l O 5,39 55.55
7,33 74.82 6,68 68.45 6,03 62,OO 5,38
55.45
6,67 68,35
7,32 74,73 6,02 61,90 5,37 55,35
7,31 74.63 6.66 68,26 6.01 61,80 5,36
55.25
68,15
7.30 74,53 6.65 6,OO 61,70 5,35 55.14
7.29 74,43 6.64 68,06 5,99 61.60
5,34 55.04
7,28 74.34 6,63 67,96 5,98 61,50 5,33 54.94
7,27 74,24 6,62 67,86 5,97 61,40
5,32 54,85
7,26 74,14 6,61 67,76 5,96 61.30 5.31 54.74
7,25 74,04 6.60 67,66 5,95 61,20
5.30 54.64
7,24 73,95 6,59 67,56 5.94 61.10 5.29
54,53
73.85
7,23 6,58 67,46 5.93 61 ,O0 5.28 54,43
73,75 6,57 67,37 5,92 60,90
722 5,27 54,33
7,21 73,66 6,56 67,27 5,91 6030 5,26 54.23
7.20 73,56 6,55 67.17
5,90 60,69 5,25 54.12
7,19 73,45 6.54 67,07 5,89 60,60
5,24 54,03
7,18 73,36 6.53 66.97 60,50 5,23 53.92
5,m
7,17 73.27 6,52 66,87
5,87 60,40 5.22 53,82
7,16 73,17 6,51 66,77 5,86 60,29 5,21
53,72
7,15 73.07 6.50 66,67 5.85 60,19
5,20 53,62
7,14 72 I 97 6,49 66,57 60,lO 5.19
534 53,51
72,87 66.47
7,13 5,83 60,OO 5,18 53,42
6,48
7,12 72.77 6,47 66.37 5.82 59,90 5,17
53,31
1 I 67
7.1 72 6,46 66,27 5,81 59,80 5,16 53,21
7,lO 72,57 6,45 66,18 5,80 59.69
5,15 53.10
7,09 72,48 66,08 5.79 59,59 5,14 53,00
644
7,08 72,38 65,98 5,78 59,49
6,43 5.13 52,91
7,07 72.28 6.42 &,a8 5.77 59,39 5,12
52,80
7,06 72,19
6,41 65,78 5.76 59,29 5,11 52,70
7.05 72,09 65.69 5,75 59,19 5,lO
69 52,60
71,99 6,39
7,04 65.58 5,74 59,09 5,09 52,50
7.03 71,89 6,38 65,48 5.73 59,oo 5,08 52,39
7,02 71,79 6.37
65,39 5,72 58,89 5,07 52,29
7,Ol 71,70 6,36 65.29 5.71 58,79
5,06 52,19
7.00 71.60
6,35 65,18 5,70 58,69 5,05 52.09
6,99 71,50 6,34 65,09
5,69 58,s 5,04 51,98
6,98 71,40 6.33 64,99 5,68 58,49 5,03 51,88
6,97 71.30 6,32 64,89 58.39
5,67 5,02 51,78
6.96 71,21 6,31 64,79 5,66 58,28 5.01 51,68
6,95 71,lO 64,69
6.30 5,65 58,18 5,OO 51,58
6,94 71 ,O1 6.29 64,60 5,64 58,08 4,99 51,47
70.91 64,49
6.93 6,28 5,63 57,98 4,98 51.37
6,92 70,82 6.27 64,40 5,62 57,88 4,97 51,27
6,91 64,30
70,71 6,26 5,61 57 I 78 4,96 51,16
6,90 70,62 6,25 64,19 5.60 57,67 51 ,O6
4,95
6.89 79.52 6,24 64,l O 5,59 5733 4,94 50,96
6.88 70.42 6.23 64,oo 57,47
4,93 50,85
593
6.87 70,32 63.89 5,57 573 4,92 50,75
6.22
6,86 70,22 6,21 63,79 4,91
5.56 57,27 50.65
6,85 70,13 6,20 63.70 5,55 57,17 4,90
50,55
634 70.03 6,19 63,60 57,08 4,89 50,44
5.54
6,83 69,93 6,18 63,50 5,53 %,97
4,88 50.33
6,82 69,83 6,17 63.40 5.52 56,87 4,87 50,24
6.81 69.73 6,16 63,30 5.51 56.77
4,86 50.13
6,80 69,63 6,15 63,20 5,50 56,66 4.85 50,03
6,79 69,53 6,14 63.10 5.49 56.57
4,84 49,93
6,78 69,43 6,13 63,OO 56,47 4,83 49,82
5,48
6,77 69.34 6,12 5,47 56,37
62.90 4.82 49,73
6,76 69,24 6,11 62,80 5,46 56,26 4,81 49.62
69,14 6,lO
6.75 62.70 5,45 56,16 4,80 49.52
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
Tableau 2 (suite)
L' V L'
V L' I.' L' V
-
42,66 35,89 2.84 29,11
4,79 49,41 4,14 3,49
49,31 4.13 42.55 35,78 2,83 29.01
4,78 3,48
42,46 35,68 2,82 28,90
4,77 49,20 4,12 3.47
4.76 49,11 4,11 42.35 3,46 35 I 57 2,81 28.80
4,lO 42,25 35,47 2.80 28,69
4,75 49,Ol 3.45
4,74 48,90 4,09 42,14 35,36 2,79 28,59
3,44
42,03 35.26 28,49
4.73 48,80 4.08 3,43 2,78
4,72 48,69 4,07 41,94 35,15 2,77 28,39
3.42
4,71 48,59 4,06 41,83 3,41 35,05 2,76 28,28
4,70 4,05 41,72 3,40 34,95 2,75 28.18
48,49
4,69 48,39 41,63 3,39 3434 2,74 28,07
4,04
34,74 27,97
4,68 48,29 4,03 41,52 2,73
33
4.67 48,17 4.02 41,41 3,37 34,63 2,72 27,87
4.66 @,O7 4,Ol 41.31 3,36 34,53 2.71 27,76
4,65 47,97 4,OO 41,22 3,35 34.42 2,70 27,66
4,64 47,87 3,99 41,ll 3,34 34.32 2,69 27,543
41 ,O1 34,21 27,45
4,63 47,76 3,98 3,33 2,a
4,62 3,97 40.90 3,32 34.11 2,67 27,35
47,s
47,56 34.00 27.25
4,61 3,96 40.80 3.31 2.66
4,60 47.46 3,95 40,69 3,30 33,90 . 2,65 27.15
27,04
4,59 47.35 3,94 40,59 3,29 33,79 2,64
26,94
47,25 40,49
4,58 3,93 3,28 33,69 2/33
2,62 26,84
4,57 47,14 3.92 40,38 3,27 33,59
2,61 26,73
4,56 47,04 3.91 40,28 3,26 3.48
26,63
4,55 46.93 3,90 40,17 3,25 33,37 2,60
3.24 33 I 27 2,59 26,53
46,83 3.89 40,07
434
26,42
4,53 46,72 3,88 39,96 3,23 33,17 2,s
33,06 2,57 26,32
4,52 46,63 3.87 39,86 3,22
2,56 26,Z
4,51 46,53 3,86 39.76 3.21 32,96
32,86 2,55 26,12
4,50 46,41 3,85 39,65 3,20
26,02
46,30 39,55 3,19 32,75 2,54
4,49
334
32,66 25,91
46,29 3,18 233
4,48 3.83
25,81
39,34 3,17 32,M 2,52
4,47 46,lO 3,82
2,51 25,71
45,99 3,81 39.23 3,16 32,44
4,46
25,61
3,15 32,33
4,45 45,883 3,80 39,13 29
25,50
39 ,O2 3,14 32,23 2,49
45,78 3,79
4,44
3,13 32,12 25,40
45,a 3.78 38,92 2,48
4,43
2,47 25,30
45,s 38,80 3,12 32,02
4.42 3,77
31,92 2.46 25,20
4,41 45,47 3,76 38,71 3,11
2,45 25,09
3,lO 31.81
45,37 3,75 38,61
4.40
31,71 24,99
4,39 45,26 3,74 38,50 3,09 2,44
24,89
3,08 31,60
4,38 45,16 3.73 38,39 2#43
2,42 24,79
4,37 45,05 3,72 3,07 31,50
3829
31,40 2,41 24,a
4,36 44,96 3,71 38,19 3,06
2,40 24,58
38,08 3,05 31,29
4,35 3,70
31.19 2,39 24,48
4,34 44,74 3,69 37,98 3,04
24,38
44,63 37 I 87 3,03 31 ,O8 2,38
4,33 363
37 I 77 2,37 24 I 28
4,32 44,53 3,67 3,02 30,98
24,17
44,43 3,66 37,66 3,Ol 30,88 2,36
4,3f
2,35 24,07
4,30 44,33 3,65 37,543 3,OO 30,77
37,45 2,99 30,67 23,97
4,29 44,22 3,64 2,34
44,13 3,63 37,35 2,98 30,56 2,33 23,87
4,28
3.62 37,25 2,97 30,46 2,32 23,77
4,27 44,02
43,92 3,61 37,14 2,96 30,36 2,31 23,66
4,26
3,60 37,04 30,25 23,57
4,25 43,80 2,95 2.30
3,59 36,93 2,94 30,15 2,29 23,47
4,24 43,70
4,23 43,60 36,83 2,93 30,04 2,28 23,36
3,s
3,57 36,72 2,92 29.94 2,27 23,26
4,22 43,49
29,84 23,16
43,39 3,56 36,62 2,91 2,26
4,21
3,55 36.51 2,90 29,73 2,25 23.06
4,20 43,29
36,41 2,89 29,63 2,24 22,95
4.19 43,18 334
29,53 22,85
4,18 43,08 3,53 36,30 2,23
238
42,97 3,52 36,20 2,87 29.42 22,75
4,17 222
3,51 O 29,32 Z,65
4.16 42,87 36,l 2.86 2,21
42,76 3,50 36,OO 2,85 29,21 2,20 22,55
4,15
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (F)
Tableau 2 (fin)
C’ v
L’ L‘ v L‘ I,’ L*
2,19 22,45 1.64 16,97
1 ,O9 11,55 0.54 5,67
2.18 22,35 1,63 16,87 1 ,O8 11,44
0,53 5.57
2,17 22,25 1,62 16,78
1,07 11,35 0,52 5,46
2,16 22,15 1,61 16,68 1 ,O6
11,24 0.51 5.36
2,15 22,05
1,60 16,58 1 ,O5 11,14 0,50 5,25
2.14 21,95 1,59 16.48
1 ,O4 11,04 0,49 5,15
2,13 21,85
1,58 16.39 1 ,O3 10,94 5,05
O,@
2,12 21,74 1,57 16.29 0,47 4,94
1 ,O2 10,83
2,11 21,65
1,56 16,19 1 ,O1 10.73 0,46 4,83
2.10 21,55 1,55 16,08
1 ,O0 10,63 0,45 4,73
2,09 21.45 15.99 0.99 10,53 4.63
1 ,a 0.4
2,08 21,34
1,53 15,89 0,98 10,42 0,43 4,53
2.07 21,24 1.52 15,80 0.97 10.32
0,42 4,42
2,06 21,14 15.70
1,51 0,96 10.21 0,41 4,32
2,05 21 ,O4 1,50 15,60 0.95
10,ll 0,40 4,22
2,04 20,94 1,49 15,50 10,02 0,39 4.11
09
2,03 20,84 15,49
1 ,48 0,93 9,91 0,38 4.02
2,02 20,74 1,47 15.30 0,92 9,81 0,37 3,90
2,Ol 20,64 1,46 15,21 0.91
9,70 0,36 3.80
2,oo 20,M 1.45 15,ll 0,90 3,69
9,59 0.35
15,Ol
1,99 20.44 O, 89 0.34 3.60
1,M 9.4
1,98 20.34 14.91
1,43 9,38 0,33 3,49
O,=
1,97 20.24 1,42 14,81 0,87
9.27 0,32 3,39
1,96 20,14 1,41 14,71
0.86 9,17 0,31 3,28
1,95 20,04 1,40 14.61
0.85 9,06 0,30 3,18
14,52
1,94 19,94 1,39 0,29 3,08
Or84 8.95
1,93 19,84 1.38 14,42
0,83 0,28 2,97
1.92 19.74 1.37 14,32 0,82 8,73 0,27 2.87
1,91 19,64 1.36 14.23 0,81
8,62 0,26 2,76
19,M 14,13
1.90 1,35 0,80 8,51 0.25 2,66
1 ,89 1,34 14.03
19.45 0,79 8,40 0,24 2,56
1 ,88 19.35 1.33 13.93 0,78
8.29 0,23 2.46
1,87 13,83
19.25 1,32 0,77 8.18 2.35
02
1.86 19,14 1.31 13.73 0,76
8,07 0,21 2,24
13.63
1.85 19,05 1,30 0.75 7,96 0,20 2,14
1,29 0.74
1 .a 18,95 13.53 734 0,19 2.03
1.83 18,85 1.28 13,44 0.73 7,73 0.18 1,93
1,82 1,27 0,72 7,62
18.75 13,34 0,17 1,82
1,81 18.65 1.26 13,24 0,71 7.52 0,16 1.73
1 ,80 18,55 13,14 0.70 7,40
1,25 0,15 1.62
1,79 18,45 1,24 13,04 O, 69 7,29 0,14 1.51
1,78
18.36 1,23 12,94 7.18 0,13 1,40
0,m
1.77 18.25 1,22 12,84 0.67 7,07 0,12 1,29
1,76 18.16 1.21 12,74 0,66 6,96 0,11 1.18
1,75 18,06 12,65 1 ,O8
1,20 0.65 6,86 0,lO
1,74
17,96 1.19 12.54 6,75 0,09 0,96
0,a
1.73 17,86
1,18 12.45 0.63 6.64 0,08 0,87
1,72 17.76 1,17 12,34 0,62 6,53 0,07 0,76
1.71 17,66
1.16 12,25 0,61 6.42 0,06 0,66
1,70 17,56 1.15 12.15 0,60 6,31 0,05 0.55
1,69 17,46
1,14 12.04 0,59 6,21 0.04
0.4
1,m 17,37 1.13 0,03 0,33
11.94 0,s 6.10
1,67 17.27
1,12 11,84 0,57 5,99 0,02 0,22
1,66 17,17 1.11 0.56 0,11
11.74 5,= 0,Ol
1.65 17,07
1.10 11,65 0.55 5.78 0.00 0.00
10
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
a*
Figure 2 - Diagramme de conversion de la tonalit6 de la valeur Munsell et du chroma (systhme Munsell)
en valeurs a' et b' - Valeur Munsell 1
11
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
b*
a*
Figure 3 - Diagramme de conversion de la tonalit6 de la valeur Munsell et du chroma (systeme Munsell)
a' et b" - Valeur Munsell 2
en valeurs
12
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
b*
7,
a*
2,5
Figure 4 - Diagramme de conversion de la tonalit6 de la valeur Munsell et du chroma (systdme Munsell)
en valeurs a* et b" - Valeur Munsell 3
13
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
b*
A
a*
Figure 5 - Diagramme de conversion de la tonalit6 de la valeur Munsell et du chroma (systhme Munsell)
en valeurs U* et 6" - Valeur Munsell 4
14
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
*
ca
RP
Figure 6 - Diagramme de conversion de la tonalit6 de la valeur Munsell et du chroma (systhme Munsell)
en valeurs a* et b' - Valeur Munsell 5
15
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
a*
Figure 7 - Diagramme de conversion de la tonalite de la valeur Munsell et du chroma (systhme Munsell)
en valeurs a' et b" - Valeur Munsell 6
16
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (F)
a*
Figure 8 - Diagramme de conversion de la tonalit6 de la valeur Munsell et du chroma (systhe Munsell)
en valeurs U* et b" - Valeur Munsell 7
17
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
a*
-c
Figure 9 - Diagramme de conversion de la tonalit6 de la valeur Munsell et du chroma (systhe Munsell)
en valeurs U* et b' - Valeur Munsell 8
18
---------------------- Page: 18 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
a*
Figure 10 - Diagramme de conversion de la tonalit6 de la valeur Munsell et du chroma kysteme Munsell)
en valeurs U* et b' - Valeur Munsell 9
19
---------------------- Page: 19 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
Section deux : Méthode instrumentale
2.1 Objet et domaine d'application
2.1 .I La présente section décrit une méthode instrumentale de détermination de la couleur des surfaces d'aluminium anodise coloré
et de petites différences de couleur de ces mêmes surfaces telles qu'elles s'observent en lum
...
RAPPORT TECHNIQUE 8125
Publié 1984-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3A~Mfl Il0 CTAH~APTM3A~MM. ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Anodisation de l’aluminium et de ses alliages -
Détermination de la couleur et de la différence de couleur
des couches anodiques colorées
Anodizing of aluminium and its afloys - Determination of colour and colour difference of coloured anodic coatings
Le Rapport technique 8125 a été établi par le comité technique ISO/TC 79, Métaux légers et leurs alliages. Les raisons qui ont conduit
à publier le document sous forme de rapport technique sont explicitées dans l’introduction.
0 Introduction
Les caractéristiques de réflexion superficielle sur couches anodiques colorées sur l’aluminium et ses alliages (appelées dans la suite du
texte aluminium anodisé coloré), sont différentes des caractéristiques normales de réflexion sur d’autres objets, tels les peintures
opaques.
de facon différente de tel le des objets ordinaires, d’où les confusions quand il
La couleur de l’aluminium anodisé coloré est percue
s’agit de déter miner la couleur ou les différences de couleur de ce revêtement
La raison en est le métamérisme : avec l’aluminium anodisé coloré en effet, deux couleurs qui semblent identiques sous un angle de
vision donné ou dans une certaine lumiére, ne sont plus égales lorsque l’angle de vision ou la source de lumi&e change (voir la note).
N’importe qui peut en faire l’expérience en observant par exemple la couleur du mur exterieur d’un bâtiment revêtu d’aluminium ano-
dise coloré, d’une facade, rideau ou autre et en voyant comment la couleur change selon l’environnement, les conditions météorologi-
ques, l’heure et les angles de vision. Certaines expériences montrent également que l’aluminium anodisé colo& presque transparent
présente sous différents angles d’incidence, une brillance et des tonalités différentes de celles de revêtements opaques.
NOTE - Se reporter à Métamérisme géométrique de Ruth M. Johnston 42/ Color engineering, mai-juin 1967, et Mé tamhrisme - Etude dimension-
ne/e 38/Co/or engineering, novembre-décembre 1 968.
II existe à l’heure actuelle de nombreuses méthodes de determination de la couleur et de la difference de couleur, qui peuvent se clas-
ser en deux types : les méthodes visuelles et les méthodes instrumentales. Pour dtsterminer la couleur, on se sert depuis longtemps
dans les méthodes visuelles d’echantillons calorimétriques, dits échantillons Munsell, pour assortir les couleurs d’objets courants tels
les peintures; cette technique continue d’être utilisée. Mais la méthode Munsell est qualitative et ne permet pas de corklation directe
des valeurs spécifiées qu’elle fournit, avec les valeurs déterminées par voie instrumentale.
Une methode visuelle a récemment eté mise au point qui traduit la couleur des échantillons Munsell en unités numériques, et qui per-
met une corrélation avec la méthode instrumentale notamment s’il s’agit de spécifier la couleur de l’aluminium anodisé coloré. Cette
méthode n’est toutefois pas encore tres répandue.
Pour déterminer la différence de couleur, il semble n’exister à l’heure actuelle qu’une méthode visuelle : la méthode de I’echelle des
gris pour l’évaluation des variations de la couleur, cette méthode pouvant être corrélée avec une méthode instrumentale. Toutefois,
l’échelle des gris étant neutre, il faut prendre certaines précautions si on veut l’appliquer à l’évaluation d’éprouvettes de tonalité et de
saturation différentes.
Pour toutes ces raisons, il a été estimé préférable de publier sous la forme d’un rapport technique ISO une nouvelle technique permet-
tant de spécifier une couleur et une différence de couleur de facon coordonnée, qu’il s’agisse de méthodes visuelles ou de méthodes
instrumentales.
Réf. no : ISO/TR 81254984 (F)
CDU 669.716.9 : 535.65
anodisation, revêtement anodique, détermination, couleur, écart calorimétrique.
Descripteurs : aluminium, alliage d’aluminium,
v
0
c
0 Organisation internationale de normalisation, 1984
Prix basé sur 33 pages
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (F)
II a d’abord fallu vérifier les lacunes de corrélation des méthodes visuelles et instrumentales. Le tableau 1 présente une comparaison
des deux types. Les termes techniques sont définis dans le corps du rapport, mais on notera que les indices v figurant dans le
tableau 1 (par exemple : L)i6:) servent à indiquer que les couleurs des échantillons sont d’abord définies dans le système de nota-
tion visuelle Munsell puis converties en valeurs de l’échelle chromatique CIE 1976 (L”a”b”), pour obtenir la relation entre les valeurs
visuelles et les valeurs instrumentales.
Le système L”a”b” adopté dans la section deux a été retenu comme le plus représentatif parmi ceux qu’a recommandé la CIE en 1976.
Tableau 1 - Méthodes visuelles et instrumentales actuelles et nouvellement proposées pour la spécification
des couleurs et des différences de couleur
Mbthodes actuelles Mbthodes nouvelles
I
l 1
Instrumentale
Visuelle Instrumentale Visuelle
Systéme de l’échelle
Système Munsell (1) Système xyY 1 Système LEatbI
chromatique CIE 1976
(2) Systéme de l’échelle
(avec spéckation de L”a” b”
chromatique CIE 1976 (L*a”b*)
à l’aide d’échantillons
(L*a*b*)
calorimétriques Munsell)
Couleur
(3) Système de l’échelle
chromatique CIE 1976
(Lüv*)
(4) Système Adam
Différence de couleur L*a*b”
Méthode de l’échelle des gris (1) Différence de couleur Méthode de l’échelle des gris
à partir des données de la
CIE 1976 (L”a”b*)
Différence (2) Différence de couleur différence de couleur L”a*b”
de couleur CIE 1976 (L*U*~*)
(3) Différence de couleur
selon le système Adam
Le présent Rapport technique est constitué des sections et annexes suivantes :
- Section un : Méthode visuelle
- Section deux : Méthode instrumentale
- Section trois : Rapport entre la méthode instrumentale et la méthode visuelle
- Annexe A : Méthodes autres que celles qui sont décrites dans les sections un et deux
- Annexe B : Instruments utilisables pour les méthodes décrites dans l’annexe A
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
Section un I Méthode visuelle
1.1 Objet et domaine d’application
détermination couleur et de la différence couleur d’aluminium
La présente section décrit une méthode visuel le de de la
anodisé coloré.
1.2 Principe
1.2.1 La couleur d’un échantillon est déterminée en fonction de valeurs Liazbz définies de manière spécifique par comparaison à des
échantillons calorimétriques Munsell sous une lumiére parfaitement diffuse (source lumineuse normalisée D 651, attribution à ces
échantillons des symboles Munsell, et conversion de ces derniers à l’aide de diagrammes spéciaux.
1.2.2 La diffkence de couleur entre un échantillon d’essai et un khantillon de réfkence est définie sous forme d’indice de l’échelle
des gris par comparaison du contraste entre ces échantillons sur l’échelle des gris ISO d’evaluation de la variation de couleur sous
lumière parfaitement diffuse. Un indice est ensuite assigné à l’échantillon d’essai.
1.3 Definition et description des termes
Les termes et symboles utilisés pour décrire cette méthode sont conformes aux recommandations de la CIE, à l’exception des
suivants :
1.3.1 Symbolisation Munsell
Symboles de la tonalité, de la valeur Munsell et du «chroma N exprimés dans l’espace chromatique du systéme calorimétrique de
Munsell.
Le symbole de la tonalité s’écrit en premier suivi d’un symbole prenant la forme d’une fraction dont le numérateur indique la valeur
Munsell et le dénominateur le «chroma)) (HV/C).
1.3.2 Espace chromatique CIE 1976 (L*a*b*)
Les couleurs a la lumiére du jour d’échantillons opaques sont représentées par des points d ans un espace formé par trois vecteurs per-
pendiculaires les uns aux autres qui sont une khelle de clarté (leucie) L” et des échelles de chromaticité a* et b”.
Ces échelles donnent des valeurs de différence de couleur qui peuvent être corrélées à des différences de couleur percues par l’oeil.
1.3.3 Échelle chromatique CIE 1976 (L*a*b*)
Les échelles chromatiques L”, a* et b” sont dbfinies en fonction des composantes trichromatiques X, Y et 2 de la manière suivante :
L” =
116 (YlY,)1’3 - 16 XIX,, Yl Yn et ZIZ, > 0,Ol
a” = 500 [(X/X”P3 - (YlY”P31
= 200 NY/Y”P3 - WZ”P31
b”
où Xn, Yn et 2, sont les composantes trichromatiques du diffuseur parfait réflexion avec la source normalisée CIE employée pour
Par
l’observation
1.3.4 Échelle chromatique Liatbi
Les échelles chromatiques L$ ai et bi sont définies comme étant les échelles chromatiques converties de la symbolisation Munsell
par le mode opératoire spécifié dans la présente section de facon à correspondre aux échelles chromatiques CIE 1976 (L”a*b*).
1.3.5 Indice de l’échelle des gris
L’indice de l’échelle des gris se définit comme le uméro de l’échelon de l’échelle des gris d’évaluation variation de couleur
respondant à la différence de couleur entre deu couleurs.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (F)
1.4 Appareillage
1.4.1 Illuminant normalisé
mineuse
L’appareil doit inclure un e source de lumière donnant une distribution spectrale similaire à celle de la source normalisée
figure 1.)
D 65 spécifiée par la CIE et doit être concu de manière à donner une lumière diffuse parfaite. (Voir
Sphére intégratrice
t de sulfate de
(revêtue intérieuremen
ce lumineuse
de l’échantillon
Illuminant normalisé
Figure 1 -
1.4.2 Échantillons calorimétriques Munsell
Ces échantillons calorimétriques son t des échantillons colorés brillants sur le système calorimétrique révisé de Munsell. Ces
échantillons sont disponibles auprés des entreprises suivantes
Munsell Color Company Japanese Standards Association
2441 N. Calvert St.
1-24 Akasaka 4
BALTIMORE Minato-ku
Maryland 21218 TOKYO
USA Japan
1.4.3 Échelle des gris pour l’évaluation de la variation de couleur
chaque et la différence
Cette échelle à utiliser qui comporte neuf échelons est spécifiée dans I’ISO 105-A02. La relation entre
la suivante
de couleur est
Différence de couleur,
Échelon
(voir la note)
AE*,b
5 0
4-5 03
4
1,7
3-4
Z6
3 3,4
2-3
43
2 6,8
l-2
W
13,5
NOTE - Les différences de couleur ont été calculées dans le système L*a”b* pour permettre la corrélation avec la méthode instrumentale. Les don-
nées ont été obtenues grâce au système calorimétrique normalisé CIE 1931 (données de l’observateur Z”) pour l’illuminant C qui est le même que celui
de la méthode instrumentale.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 81254984 (FI
L’échelle est disponible auprès des entreprises suivantes :
Eidgenossische Materialprüfungs- und Versuchsanstalt
British Standards Institution
Unterstrasse 11
3 York Street
CH-9000 ST. GALLEN
MANCHESTER M2 2AT
Switzerland
United Kingdom
The Society of Dyers and Colourists
Japanese Standards Association
PO Box 244, Perkin House l-24 Akasaka 4
Minato-ku
82 Gratton Road
BRADFORD BD1 2JB TOKYO
West Yorkshire Japan
United Kingdom
American Association of Textile Chemists and Colorists
Beuth-Vertrieb GmbH
Burggrafenstrasse 47 PO Box 12215
D-1000 BERLIN 30 RESEARCH TRIANGLE PARK
North Carolina 27709
Germany
USA
Association pour la détermination de la solidité
des teintures et impressions sur textiles
12 rue d’Anjou
F-75008 PARIS
France
1.4.4 Fond
Le fond sur lequel doit être placé l’échantillon est un papier gris mat de valeur Munsell 6 à 7.
1.5 Échantillons d’essai
Ces méthodes d’essai ne traitent pas des techniques de préparation des échantillons. Chaque fois qu’un essai de détermination de la
couleur et de la différence de couleur exige la préparation d’un échantillon, les utilisateurs de la méthode devront se mettre d’accord à
l’avance sur la technique de préparation.
1.6 Mode opératoire
1.6.1 Source d’éclairage
La source d’éclairage à utiliser est la lumiére du jour ou l’appareil décrit en 1.4.1.
Si l’on utilise la lumière du jour naturelle, il est recommandé de procéder à l’estimation 3 h aprés le lever du soleil et 3 h avant son COU-
cher, par beau temps.
1.6.2 Conditions d’hlairage et d’observation
a) En lumiére naturelle : L’échantillon doit être placé à l’horizontale sur un papier gris mat, en un endroit où l’on peut obtenir une
lumière diffuse sans influence directe du soleil et de réflexions ambiantes. L’angle d’observation doit faire 45O avec la verticale.
b) En lumiere artificielle : L’échantillon doit être placé à l’horizontale sur un papier gris mat sous l’éclairage d’un illuminant norma-
lise. L’angle d’observation doit faire 45’ avec la verticale.
1.6.3 Détermination de la couleur
1.6.3.1 Détermination de la tonalité, de la valeur Munsell et du chroma (systéme Munsell)
Placer un échantillon d’essai et des échantillons calorimétriques Munsell côte à côte sur un même plan sous une source d’éclairage
spécifiée. Choisir l’échantillon calorimétrique le plus proche en tonalité, clarté (leucie) et saturation de l’échantillon d’essai de facon à
déterminer le symbole Munsell correspondant à l’échantillon d’essai.
5
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISOITR 8125-1984 (F)
1.6.3.2 Spécification des échelles chromatiques
l’aide du tableau 2 et des figures 2 à 101) les valeurs L”, a* et 6” à partir de la tonalité,
Déterminer à de la valeur Munsell et du chroma
(système MU nsell) déterminés et spécifier chacune sous les formes respectives de Li, a: et b:.
1.6.4 Détermination de la différence de couleur
Placer l’échelle des gris pour l’évaluation de la variation de couleur côte à côte avec un échantillon d’essai et l’échantillon de référence
en contact par leurs arêtes, sous une lumiére parfaitement diffuse. Comparer les contrastes de couleur des deux échantillons par rap-
port à l’échelle des gris et déterminer l’indice correspondant de l’échelle.
NOTE - Des précautions sont à prendre lors de l’utilisation de l’échelle des gris pour I’éva luation de la différence de couleu r d’échantillons chromati-
l’échelle se compose essentiellement d’échantillons achromatiques.
ques car
1.7 Pro&s-verbal
Le procès-verbal doit contenir les informations suivantes :
a) pour la détermination de la couleur, les valeurs L*
“, 0: et bi de l’échantillon d’essai.
En cas de spécification d’une couleur ne correspondant à celle d’aucun échantillon Munsell en raison de la tonalité trés élevée de
l’échantillon d’essai, la tonalité, la valeur Munsell et le chroma peuvent être déterminés par présomption. Dans ce cas, les valeurs
Li, yi et bi figurant dans le procès-verbal, doivent porter la mention de «valeurs présumées)), la raison en étant également
mentionnée;
b) pour la détermination de la différence de couleur, l’indice de l’échelle des gris correspondant à l’échantillon d’essai;
c) le type de source lumineuse et d’appareillage utilisés pour l’estimation, et le nom du fabricant;
d) la clarté (leucie) de la source lumineuse, en lux.
des équations de
1) Les figu res 2 à 10 qui ont été établies sur la base des recommandations CIE 1976 conce rnant les espaces chromatiques uniformes ,
du Colour Guide of Suga Weathering Technology Foundation, 4-14
différence de couleur, et les termes de colorimét rie métrique sont reprises
Shinjuku 5 l-ch tome Shinjuku-ku, TOKYO, Japan.
6
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 81254984 (FI
Tableau 2 - Table des rapports entre la valeur Munsell C’et l’échelle L”
V v C’
L* v L* L* L*
10,oo 100,98
9,99 100,88 9,34 94,42 8,69 88,06 81,73
604
9,33 94,32 8,03 81,64
9,98 100,78 f3B 87,96
9,97 100,68 9,32 94,22 8,67 87,86 8,02 81,54
81,45
99 100,58 9,31 94,12 W3 87,76 8,01
9,95 100,48 9,30 94,03 8,65 81,35
87,66 8,oO
100,38 9,29 93,93 87,57 7,99 81,24
99 834
9,28 93,83 8,63 87,47 7,98 81,15
9,93 100,28
9,92 100,18 9,27 93,73 8,62 87,37 7,97 81,05
8,61 87,28 80,96
9,91 100,08 9,26 93,63 7%
9,90 99,98 9,25 93,53 8,60 87,18 7,95 80,86
99,88 9,24 93,44 8,59 87,08 7,94 80,76
gm
99,78 93,34 86,98 7,93 80,67
9,88 9,23 853
9,87 93,24 8,57 86,89 7,92 80,57
RW 922
7,91 80,47
9,86 99,58 9,21 93,14 8,56 86,79
9,85 99,48 9,20 93,05 8,55 86,69 8038
7s
9,19 92,94 86,59 7J39 80,28
gm WB 834
99,28 9,18 92,85 8,53 86,50 80,18
383 7‘88
9,82 99,18 9,17 92,75 8,52 86,40 7,87 80,08
9,81 99,08 9,16 92,65 8,51 86,30 7,86 79,99
9,80 98,98 9,15 92,55 8,50 86,21 79,89
7,85
9,14 92,443 79,79
9,79 98,88 86,11 7,84
899
9,78 98,78 9,13 92,35 86,Ol 79,69
648 7,83
9,77 9,12 92,26 8,47 85,91 7,82 79,60
9fW8
9,11 92,16 85,82 7,81 79,50
9,76 98,58 893
9,75 98,48 9,lO 92,06 8,45 85,72 7,80 79,40
79,31
9,74 98,38 9,09 91,96 85,62 7,79
844
9,73 98,29 8,43 85,52 7,78 79,21
%Of3 91,86
9,72 98,19 9,07 91,77 8,42 85,43 79,11
7,77
9,71 98,09 8,41 85,33 7,76 79,Ol
91,67
g,m
9,70 97,99 9,05 91,57 8,40 85,23 7,75 78,91
8,39
9,@ 97,89 91,47 85,13 7,74 78,82
gm
97,78 85,04 7,73 78,72
368 9,03 91,37 833
84,94
9,67 97,69 9,02 91,28 8,37 7,72 78,62
97,59 8,36 7,71 78,53
g,@j 9,Ol 91,18 WM
9,65 97,49 9,00 91,08 8,35 84,75 7,70 78,43
97,39 8,34 84,65
364 8,99 90,98 7,69 78,33
97,29 8,98 go,88 8,33 84,55 78,23
363 7168
9,62
97,19 8,97 90,79 8,32 84,45 7,67 78,14
9,61 97,09 8,96 90,69 8,31 84,36 7,66 78,04
g,m =,s 8,95 90,59 8,30 84,26 7,65 77,95
96,89 8,94 8,29 &,16 77,85
9,s go,50 7,64
96,79 8,93 go,40 8,28 77,75
93 8406 733
9,57 8,27 83,97 7,62 77,65
9669 8,92 go,30
96,60 8,91 go,20 8,26 83,87 7,61 77,56
93
9,55 96,50 8,25 83,77
8,90 90,lO 7,60 77,46
96,40 90,Ol 8,24 7,59 77,36
99 839 W@
9,53 96,30
89,91 8,23 83158 7,58 77,26
8,=
9,52 96,20 7,57 77,17
8,87 89,81 8122 =,a
9,51 96,10
8,86 89,72 8,21 83,38 77,07
7%
9,50 96,00 8,20 83,29 76,97
8,85 89,62 7,55
95,90 89,52 8,19 83,19 76,87
u-9 8334 754
95,80
99 8,83 89,42 8,18 =,m 7,53 76,78
9,47 95,71 8,82 89,32 8,17 7,52 76,68
=,(Jo
82,90
9,46 95,61 8,81 8,16 7,51 76,58
fC=
9,45 95,51 8,15 82,80 7,50 76,48
8,80 89,13
95,41 8,79 88,03 8,14 82,71 76,39
99 7,49
9,43 95,31 8,13 82,61 76,29
8,78 88,93 7,48
9,42 95,21 8,77 8,12 82,51 7,47 76,19
@W
9,41 95,11 8,11 82,42
8,76 88,74 7,46 76,09
9,40 95,Ol 8,10 - 82,31 7,45 76,00
8,75 =,a
9,39 94,91 8,74 8,09 82,22 75,90
@WJ 79
9,38 94,81 8,08 82,12 75,80
8,73 7,43
@WJ
9,37 94,72 8,72 88,35 8,07 82,03 7,42 75,71
9,36 94,62 8,06 81,93 7,41 75,61
8,71 88,25
9,35 94,52 8,70 88,15 8,05 81,83 7,40 75,51
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 81254984 (F)
Tableau 2 (suite)
V V L* V L* V LX
,
69,04
7,39 75,41 6,74 6,09 62,60 56,06
594
7,38 75,31 6,73 68,95 6,08 62,50 5,43 55,96
68,85
7,37 75,21 6,72 6,07 62,40 5,42 55,86
7,36 75,12 6,71 68,75 6,06 62,30 5,41 55,76
7,35 75,02 6,70 68,65 6,05 62,20 5,40 55,65
68,55
7,34 74,93 6,69 6,04 62,lO 5,39 55,55
7,33 6,68 68,45 6,03 62,00 5,38 55,45
74,82
68,35 5,37 55,35
7,32 74,73 6,67 6,02 61,90
7,31 6,66 68,26 6,Ol 61,80 5,36 55,25
74,63
68,15
7,30 74,53 6,65 6,00 61,70 5,35 55,14
7,29 74‘43 6,64 68,06 5,99 61,60 5,34 55,04
7,28 74,34 6,63 67,96 5,98 61,50 5,33 54,94
7,27 74,24 67,86 5,97 61,40 5,32
6,62 54,85
7,26 74,14 6,61 67,76 5,96 61,30 5,31 54,74
61,20
7,25 74,04 6,60 67,66 5,95 5,30
WM
7,24 6,59 67,56 5,94 61,lO 5,29 54,53
73,95
7‘23 73,85 6,58 67,46 5,93 61,00 5,28 54,43
73,75 6,57 67,37 5,92 60,90 5,27 54,33
72
7,21 73,66 6,56 67,27 5,91 60,80 5,26 54,23
7,20 73,56 6,55 67,17 5,90 60,69 5,25 54,12
7,19 6,54 67,07 5,89 60,60 5,24
73,45 54,03
7,18 73,36 6,53 66,97 60,50 5,23 53,92
5&3
7,17 73,27 6,52 66,87 5,87 60,40 5,22 53,82
7,16 73,17 6,51 66,77 5,86 60,29 5,21 53,72
7,15 73,07 6,50 66,67 5,85 60,19 5,20 53,62
66,57 60,lO
7‘14 72,97 6,49 5,19 53,51
584
7,13 72,87 66,47 5,83 60,OO 5,18 53,42
648
7,12 72,77 6,47 66,37 5,82 59,90 5,17 53,31
7,ll 72,67 6,46 66,27 5,81 59,80 5,16 53,21
66,18 59,69 5,15
7,lO 72,57 6,45 5,80 53,lO
7,09 72,48 66,08 5,79 59,59 5,14 53,00
U-4
7,08 72,38 6,43 65,98 5,78 59,49 5,13 52,91
7,07 72,28 5,77 59,39 5,12 52,80
6,42 65,88
7,06 72,19 6,41 65,78 5,76 59,29 5,ll 52,70
7,05 72,09 59,19 52,60
65,69 5,75 5,lO
6,4-o
71,99 6,39 65,58 5,74 59,09 5,09 52,50
7,@
52,39
7,03 71,89 6,38 65,48 5,73 59,00 5,08
7,02 71,79 6,37 65,39 5,72 58,89 5,07 52,29
52,19
7,Ol 71,70 6,36 65,29 5,71 58,79 5,06
7,00 71,60 6,35 65,18 5,70 58,69 5,05 52,09
6,99 71,50 6,34 65,09 5,69 5,04 51,98
%=
5,03 51,88
6,98 71,40 6,33 64,99 5,68 58,49
6,97 71,30 6,32 5,67 58,39 5,02 51,78
WB
6,96 71,21 64,79 5,Ol 51,68
6,31 5,66 58,28
6,95 71,lO 6,30 64,69 5,65 58,18 5,00 51,58
6,94 71,Ol 6,29 64,60 5,64 58,08 4,99 51,47
6,93 70,91 6,28 64,49 57,98 4,98 51,37
5,63
6,92 70,82 6,27 64,40 5,62 57,88 4,97 51,27
6,91 70,71 64,30 57,78 4,96 51,16
6,26 5,61
6,90 70,62 6,25 64,19 5,60 57,67 4,95 51,06
4,94 50,96
6,89 79,52 6,24 64,lO 5,59 5758
6,88 70,42 64,00 57,47 4,93 50,85
6,23 593
4,92
6,87 70,32 63,89 5,57 5738 50,75
62
70,22 6,21 63,79 5,56 57,27 4,91 50,65
6,86
6,85 70,13 6,20 63,70 5,55 57,17 4,90 50,55
4,89 5094
70,03 6,19 63,60 57,08
634 59
6,83 69,93 6,18 63,50 5,53 56,97 4,88 50,33
6,82 69,83 6,17 63,40 5,52 56,87 4,87 50,24
6,81 69,73 6,16 63,30 5,51 56,77 4,86 50,13
4,85 50,03
6,80 69,63 6,15 63,20 5,50 56,66
6,79 69,53 6,14 63,lO 5,49 . 56,57 4,84 49,93
6,78 69,43 6,13 63,00 56,47 4,83 49,82
598
6,77 69,34 5,47 56,37 4,82 49,73
6,12 62,90
6,76 69,24 6,ll 62,80 5,46 56,26 4,81 49,62
56,16 4,80 49,52
6,75 69,14 6,lO 62,70 5,45
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 81254984 (FI
.
Tableau 2 (suite)
V
V LX V L* V L* L*
4,79 49,41 4,14 42,66 - 3,49 35,89 29,ll
2,8J
2,83
4,78 49,31 4,13 42,55 35,78 29,Ol
3,@
4,77 4,12 42,46 3,47 35)s 2,82
49,20 28,90
2,81
4,76 49,ll 4,ll 42,35 35,57 28,80
3,46
4,75 4,lO 42,25 2,80 28,69
49,Ol 3,45 35,47
4,74 48,90 4,09 42,14 35,36 2,79 28,59
3,44
4,08 42,03
4,73 48,80 3,43 35,26 2‘78 28,49
4,72 4,07 41,94 35,15 2,77 28,39
48,69 3,42
4‘71 48,59 41,83 3,41 35,05 2,76 28,28
4,m
4,70 48,49 4,05 41,72 3,40 34,95 2,75 28,18
4,69 48,39 41,63 3,39 2,74 28,07
4104 %a
2,73
48,29 4,03 41,52 34,74 27,97
4,m 338
4,67 48,17 4,02 41,41 3,37 34,63 2,72 27,87
4,66 48,07 4,Ol 41,31 3,36 34,53 2,71 27,76
4,65 47,97 4,00 41,22 3,35 34,42 2,70 27,66
4,64 47,87 3,99 41,ll 34,32 2,69 27,56
3134
4,63
47,76 3,98 41,Ol 3,33 34,21 w3 27,45
4,62 3,97 40,90 3,32 34,ll 2,67 27,35
47,66
4,61
47,56 3,96 40,80 3,31 34,00 27,25
2,6fj
4,60 47,46 3,95 40,69 2,65 27,15
3,30 33,90
27,04
4,59 47,35 3,94 40,59 3,29 33,79 z64
26,94
4,58 47‘25 3,93 3,28 33,69 z63
409
2,62 26,84
4,57 47,14 3,92 3,27 33,59
W=
2,61 26,73
4,56 47,04 3,91 40,28 3,26
=,@
26,63
4,55 46,93 3,90 40,17 2,430
3,25 33,37
2,59 26,53
3,89 40,07 3,24 33,27
454 4WQ
26,42
46,72 3,23 33‘17 233
4s 3188 39,96
2,57 26,32
4,52 46,63 3‘87 39,86 3,22 33,06
4,51 46,53 3,21 32,96 2,56 26,22
3,86 39,76
2,55 26,12
46,41 3,85 39,65 3,20 32,86
4,50
3,19 32,75 26,02
4,49 46,30 39,55 234
3,84
25,91
46,29 3,18 32,66
4A-8 233
3183 =,a
3,17 32,54 2,52 25,81
4,47 46,lO 3,82 39,34
4,46 3,16 32,44 2,51 25,71
45,99 3,81 39,23
25,61
4,45 45,88 3,80 39,13 3,15 32,33 2s
3,14 32,23 2,49 25,50
45,78 3,79 39,02
4,44
45,68 3,78 38,92 3,13 32,12 25,40
4,43 2‘48
2,47 25,30
4,42 45,58 3,77 38,80 3,12 32,02
4,41 45,47 3,ll 31,92 2,46 25,20
3,76 38,71
2,45 25,09
45,37 3,75 38,61 3,lO 31,81
4,40
4,39 45,26 3,09 31,71 24,99
3,74 38,50 234
24,89
4,38 45,16 3,73 3,08 31,60 233
=,a
3,07 31,50 2,42 24,79
4,37 45,05 3,72 38,29
2,41 24,68
4,36 44,96 3,71 38,19 31,40
3,06
31,29 2,40 24,58
4,35 3,70 38,08 3,05
4484
44,74 3,69 37,98 3,04 31,19 2,39 24,48
434
2,38 24,38
4,33 44,63 37,87 3,03 31,08
3168
4,32 3,67 37,77 3,02 30,98 2,37 24,28
44,53
2,36 24,17
4,31 3,66 37,66 3,Ol 30,88
444
3,65 37,56 2,35 24,07
4,30 44,33 3,00 30,77
4,29 37,45 2,99 30,67 2,34 23,97
JJ,z 3,64
3,63
4,28 44,13 37,35 2,98 30,56 2,33 23,87
4,27 44,02 3,62 37,25 2,97 30,46 2,32 23,77
4,26 43,92 3,61 37,14 2,96 30,36 2,31 23,66
4,25 43,80 3,60 37,04 2,95 30,25 2,30 23,57
4,24 43,70 3,59 36,93 2,94 30,15 2,29 23,47
36,83 2,93 30,04 2,28
4,23 43,60 358 23,36
43,49 3,57 36,72 2,92 29,94 2,27 23,26
422
3,56 36,62 2,91 29,84 2,26
4,21 43,39 23,16
3,55 36,51 2,90 29,73 2,25 23,06
4,20 43,29
4,19 43,18 36,41 2,89 29,63 2,24 22,95
3,54
3,53 36,30 29,53 2,23
4,18 43,08 2,= 22,85
4,17 42,97 3,52 36,20 2,87 29,42 22,75
22
3,51 36,lO 2,86 29,32
4,16 42,87 2,21 22,65
4,15 42,76 3,50 36,00 2,85 29,21 2,20 22,55
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (F)
Tableau 2 Vin)
L* V LX V L* V L*
2,19 22,45 1,64 16,97 1,09 11,55 0,54 5,67
2,18 22,35 1,63 16,87
1,08 11,44 0,53 5,57
2,17 22,25 1,62 16,78 1,07 Il,35 0,52 5,46
2,16 22,15 16,68
1,61 1,06 Il,24 0,51 5,36
2,15 22,05 1,60 16,58 1,05 Il,14 0,50 5,25
2,14
21,95 1,59 16,48 1,04 Il,04 0,49 5,15
2,13 21,85 16,39 5,05
1,58 1,03 10,94 09
2,12 21,74 1,57 16,29 1,02 10,83 0,47 4,94
2,ll 21,65 16,19 0,46 4,83
1,56 1 ,Ol 10,73
2,lO 21,55 1,55 16,08 l,oo 10,63 0,45 4,73
2,09
21,45 15,99 0,99 10,53 4,63
19 09
2,08 21,34 1,53 15,89 0,98 10,42 0,43 4,53
2,07 21,24
1,52 15,80 0,97 10,32 0,42 4,42
2,06 21,14 1,51 15,70 0,96 10,21 0,41 4,32
2,05 21,04 1,50 15,60 0,95 10,ll 0,40
422
2,04 20,94 15,50 4,ll
1,49 10,02 0,39
09
2,03 20,84 15,49 0,93 9,91 0,38 4,02
19
2,02 20,74 1,47 15,30 0,92 9,81 0,37 3,90
2,Ol 20,64 1,46 15,21 0,91 0,36 3,80
9,70
2,00 2054 1,45 15,ll 0,90 9,59 0,35 3,69
15,Ol
1,99 20,44 0,89 0,34 3,60
19 99
1,98 20,34 1,43 14,91 0,33 3,49
or= 9,38
1,97 14,81
20,24 1,42 0,87 9,27 0,32 3,39
1,96 20,14 1,41 14,71 0,31 3,28
0,86 9,17
14,61
1,95 20,04 1,40 0,85 9,06 0,30 3,18
1,94 19,94 1,39 14,52 3,08
8,95 0,29
0,8J
1,93 19,84 1,38 14,42 0,83 0,28 2,97
834
14,32 2,87
1,92 19,74 1,37 0,82 8,73 0,27
1,91 19,64 1,36 14,23 0,81 8,62 0,26 2,76
14,13
1,90 19,54 1,35 0,80 8,51 0,25 2,66
1,89 14,03 0,24 2,56
19,45 1,34 0,79 8,40
1,88 19,35 1,33 13,93 0,78 8,29 0,23 2,46
1‘87 13,83 2,35
19,25 1,32 0,77 8,18 02
1,86 19,14 1,31 13,73 0,76 8,07 0,21 2,24
1,85 13,63 2,14
19,05 1,30 0,75 7,96 0,20
18,95 0,74 0,19 2,03
If@ 1,29 13,53 7,w
1,83 18,85 1,28 13,44 0,73 7,73 0,18 1,93
1,82 0,72 7,62 0,17 1,82
18,75 1,27 13,34
1,81 18,65 1,26 13,24 0,71 7,52 0,16 1,73
1,80 7,40 0,15 1,62
18,55 1,25 13,14 0,70
1,79 18,45 1,24 13,04 7,29 0,14 1,51
0,69
1,78 18,36 1,23 12,94 7,18 0,13 1,40
O,@
1,77 7,07 0,12 1,29
18,25 1,22 12,84 0,67
1,76 18,16 1,21 12,74 0,66 6,96 0,ll 1,18
1,75 18,06 12,65 6,86 0,lO 1,08
1,20 0,65
1,74 17,96 1,19 12,54 6,75 0,09 0,96
OB
1,73 0,08 0,87
17,86 1,18 12,45 0,63 6,64
1,72 17,76 1,17 12,34 0,62 6,53 0,07 0,76
1,71
17,66 1,16 12,25 0,61 6,42 0,06 0,66
1,70 17,56 12,15 0,60 6,31 0,05 0,55
1,15
1,69 17,46 1,14 12,04 0,59 6,21 0,04
09
17,37 6,lO 0,03 0,33
1,@3 1,13 Il,94
0,s
1,67 17,27 Il,84 0,57 5,99 0,02 0,22
1,12
1,66 17,17 5,88 0,Ol 0,ll
1,ll Il,74 0,56
1,65 17,07 11,65 0,55 5,78 0,oo 0,oo
1,lO
10
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TR 81254984 (FI
.
Figure 2 - Diagramme de conversion de la tonalité de la valeur Munsell et du chroma (système Munsell)
en valeurs a” et b” - Valeur Munsell 1
11
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (F)
Valeur = -2
L 4 =20,56
t Yi i i i i iiÎ
Figure 3 - Diagramme de conversion de la tonalité de la valeur Munsell et du chroma (système Munsell)
en valeurs a* et 6” - Valeur Munsell 2
12
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/TR 81254984 (FI
. . . . - - . . . . , , , , . . . . m m
2
t
7
l
--
,
1 B
25
#
Diagramme de conversion de la tonalité de la valeur Munsell et du chroma (syst&me Munsell)
Figure 4 -
en valeurs a* et b” - Valeur Munsell 3
13
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (F-1
25
,
Diagramme de conversion de la tonalité de la valeur Munsell et du chroma (système Munsell)
Figure 5 -
en valeurs a” et b” - Valeur Munsell 4
14
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
5G
jG
IG
, L , 1 ,
c1
l +t=so I \ I
Figure 6 - Diagramme de conversion de la tonalite de la valeur Munsell et du chroma (système Munsell)
en valeurs CI+ et b” - Valeur Munsell 5
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (F)
t î
II i ii i ti î ii
2,s f
C
G
Figure 7 - Diagramme de conversion de la tonalité de la valeur Munsell et du chroma (système Munsell)
en valeurs CI* et 6” - Valeur Munsell 6
16
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
2
8
25
l
Figure 8 - Diagramme de conversion de la tonalité de la valeur Munsell et du chroma (système Munsell)
en valeurs a” et b” - Valeur Munsell 7
17
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO/TR8125-1984(F)
tttttttl
-
v--Q
Rtt7 i 1
w-G!-
8
Figure 9 - Diagramme de conversion de la tonalité de la valeur Munsell et du chroma (système Munsell)
en valeurs a* et b” - Valeur Munsell 8
18
---------------------- Page: 18 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (FI
Figure 10 - Diagramme de conversion de la tonalité de la valeur Munsell et du chroma kysteme Munsell)
en valeurs a* et b” - Valeur Munsell 9
19
---------------------- Page: 19 ----------------------
ISO/TR 8125-1984 (F)
Section deux : Méthode instrumentale
2.1 Objet et domaine d’application
2.1.1 La présente section décrit une méthode instrumentale de détermination de la couleur des surfaces d’aluminium anodisé coloré
petites différences de couleur de ces mêmes surfaces telles qu’elles s’observent en lumiére du jour.
et de
2.1.2 Pour spécifier un produit, il convient qu’un accord intervienne en
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.