ISO 4997:1978
(Main)Cold-reduced steel sheet of structural quality
Cold-reduced steel sheet of structural quality
Tôles en acier de construction laminées à froid
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD @ 4997
I
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOnHAR OP~AHH~AUAR II0 CTAHAAPTH3AUAA *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
0 Cold-reduced steel sheet of structural quality
Tôles en acier de construction lamingees à froid
First edition - 1978-02-01
b
1
-
f - UJ UDC 669.14.018.29-415 Ref. No. IS0 4997-1978 (E)
i
3
Descriptors : iron and steel products, cold-rolled products, metal plates, metal sheets, structural steels, materials specifications, chemical
r:
O)
composition, mechanical properties, mechanical tests, marking, dimensional tolerances, form tolerances.
2
2
Price based on 1 O pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that tee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liais ISO, also tdke part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
IS0 4997 was developed by Technical Committee
International Standard
ISO/TC 17, Steel, and was circulated to the member bodies in July 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Germany Romania
Belgium India South Africa, Rep. of
Brazil I ran Spain
Bulgaria Italy Sweden
Czechoslovakia Korea, Rep. of Switzerland
Turkey
Canada Mexico
Denmark Netherlands United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Norway
U.S.A.
Finland Poland U.S.S.R.
France Portugal
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Austria
Hungary
a,
i
6 international Organization for Standardization, 1978 0
1
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 4997-1978 (E)
Cold-reduced steel sheet of structural quality
3.2 cold-reduced steel sheet (grades CR220, CR250 and
I SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
CR320) : A product obtained from hot-rolled descaled
1.1 This International Standard applies to cold-reduced
steel sheet by cold reducing to the required thickness (fui1
steel sheet of structural quality in grades CR220, CR250,
hard) followed by annealing to recrystallize the grain
CR320 and CH550 in the classes included in table 1,
structure. This annealed product is normally supplied skin
usually without the use of microalloying elements. The
passed (see 3.3) but may be supplied annealed last (i.e.
product is intended for structural purposes where particu-
without a skin pass), if specified by the purchaser on his
lar mechanical properties are required. It is generally used
order.
in the delivered condition for fabricating purposes, such as
bending, forming or welding.
CH550 is a product which has not been annealed after
reduction to the specified thickness.
1.2 This product is commonly produced in the range of
thicknesses of 0,36 to less than 3 mm and in widths of
3.3 skin pass (except grade CH550) : A final light cold
600 mm and over in coils and cut lengths.
rolling of cold-reduced, annealed steel sheet. The purposes
of skin passing are one or more of the following :
1.3 Cold-reduced sheet less than 600mm wide may be
a) to minimize temporarily the occurrence of the
slit from wide sheet and will be considered as sheet.
as stretcher strain (Lüder's lines) or
condition known
fluting during fabrication of finished parts;
1.4 This International Standard does not cover steels
designated as commercial quality or drawing qualities
b) to obtain required surface finish suitable for ordinary
(covered in IS0 35741, or steels supplied to specified
decorative painting;
hardness, for example 1/4, 1/2 or 3/4 hard, etc.
c) to control the shape.
NOTE - Approximate conversions into inches are given in the
annex for information only.
3.4 Surface finish
2 REFERENCES Cold-reduced steel sheet is normally produced in a matt
finish, dull in appearance, which is suitable for ordinary
IS0 82, Steel - Tensile testing.
decorative painting but is not recommended for electro-
plating.
ISO/R 85, Bend test for steel.
When cold-reduced steel sheet is deformed during fabri-
IS0 86, Steel - Tensile testing of sheet and strip less than
cation, localized areas may roughen to some degree and
3 mm and not less than 0,5 mm thick.
such affected portions of the part may require hand finishing
ISOJR 87, Simple bend testing or steel sheet and strip less
to prepare the surface for the intended application.
than 3 mm thick.
3.5 Oiling
3 DEFINITIONS AND OTHER INFORMATION
As a deterrent to rusting, a coating of oil is usually applied
3.1 microalloying elements : Elements, such as niobium, to cold-reduced steel sheet but sheet may be furnished not
vanadium, titanium, etc., added singly or in combination to oiled if required. The oil is not intended as a forming lubri-
obtain higher strength levels combined with better for- cant and shall be easily removable with degreasing chemicals.
mability, weldability and toughness as compared to non- On request, the manufacturer shall advise the purchaser
alloyed steels produced to equivalent strength levels. which type of oil has been used.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4997-1978
4 CONDITIONS OF MANUFACTURE For killed steels, the sampling method and deviation limits
shall be agreed upon between the interested parties at the
time of ordering.
4.1 Steelmaking
Unless otherwise agreed upon, the processes used in making
4.4 Weldability
the steel and in manufacturing cold-reduced steel sheet are
This product is normally suitable for welding if appropriate
left to the discretion of the manufacturer. On request, the
purchaser shall be informed of the steelmaking process welding conditiws are selected. As the carbon content
being used. increases above 0,15 %, spot welding becomes increasingly
difficult. Because the heat of welding might have a signifi-
cant effect on lowering the strength of grade CH550, this
4.2 Chemical composition
grade is not recommended for welding.
The chemical composition (cast analysis) shall not exceed
the values given in table 1.
4.5 Application
It is desirable that cold-reduced steel sheet be identified
4.3 Chemical analysis
for fabrication by the name of the part or by the intended
application, which shall be compatible with the grade and
4.3.1 Cast analysis
class specified.
A cast analysis of each cast of steel shall be made by the
4.6 Mechanical properties
manufacturer to determine the percentage of carbon,
manganese, phosphorus and sulphur. On request, this
At the time that the steel is made available for shipment,
analysis shall be reported to the purchaser or his represen-
the mechanical properties shall be as stated in table 2, when
tative.
they are determined on test pieces obtained in accordance
with the requirements of clause 7.
4.3.2 Verification analysis
A verification analysis may be made by the purchaser to
5 DIMENSIONAL TOLERANCES
verify the specified analysis of the semi-finished or finished
steel and shall take into consideration any normal hetero-
Dimensional tolerances applicable to cold-reduced steel
geneity. Non-killed steels (such as rimmed or capped) are
sheet of structural quality shall be as given in tables 3 to 9
not technologically suited to verification analysis.
inclusive.
LI
Method of C Mn P s
Grade Class
deoxidation max. max. max. max.
B E or NE 0.1 5 Not applicable 0,050 0,050
CR220
D cs
0.15 Not applicable 0,040 0,040
B E or NE 0.20 Not applicable 0,050 0,050
CR250
D cs 0.20 Not applicable 0,040 0,040
B E or NE 0.20 1.50 0,050 0,050
CR320
D CS 0,20 1.50 0,040 0,040
-
CH550 Not applicable Not applicable 0,20 1.50 0,050 0,050
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4997-1978 (E)
TABLE 2 - Mechanical properties1)
I i
R, min.
A min. %2)
R,L min. (information
Grade
only)
N/rnrn2
N/mm2
CR220 220 300
250 330
CR250
400
CR320 320
c Not applicable Not applicable Not applicable
CH550 550 3)
I I
1) R,L = lower yield stress
R, = tensile strength
A = percentage elongation after fracture
L, = gauge length on test piece
a = thickness of bend test piece
1 N/mm2 = 1 MPa
2) Use either L, = 50 mm or L, = 80 mm.
the tensile strength and since there is no hesitation
3) For grade CH550 the yield point approaches
of the pointer or drop of the beam, the lower yield stress (R,L) shall be taken as the stress at 0.5 %
total elongation under load in accordance with IS0 82.
4) The bend test is performed only when specified (see 7.21. The bend test radii in table 2 are for
test pieces prepared for laboratory testing. Conditions during fabrication may be more severe and not
simulate those during laboratory testing.
6 SAMPLING 7.2 Bend test (when specified)
The transverse bend test piece shall withstand being bent
6.1 Tensile test
through 180°, in the direction as shown in figure 1, and
O
around an inside diameter as given in table 2, without
One representative sample for the tensile test required in
cracking on the outside of the bent portion. The bend test
table 2 shall be taken from each lot of sheet for shipment.
shall be carried out at ambient temperature and as specified
A lot consists of 50 tonnes or less of sheet of the same
in ISO/R 85 and iSO/R 87.
grade and class rolled to the same thickness and condition.
Small cracks on the edges of test pieces and cracks which
require magnification to be visible shall be disregarded.
6.2 Bend test (when specified)
One representative sample for the bend test shall be taken
from each lot of sheet for shipment. A lot consists of all
sheet of the same grade and class rolled to the same thick-
ness and condition.
7 MECHANICAL PROPERTY TESTS
7.1 Tensile test
The tensile test shall be carried out in accordance with the
requirements of IS0 82 and IS0 86. Transverse test pieces
shall be taken midway between the centre and edge of the
FIGURE 1 - Transverse bend test piece (after bending)
sheet as roiled.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 4997-1978 (E)
at the user’s works shall be set aside, properly and correctly
8 RETESTS
identified and adequately protected. The manufacturer
8.1 Machining and flaws
shall be notified in order that he may properly investigate.
If any test piece shows defective machining or develops
12 COILSIZE
flaws, it shall be discarded and another test piece substi-
tuted.
When col
...
NORME INTERNATIONALE @ ‘axe 4997
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEXnYHAPOnHAII OPïAHH3AUAR no CTAHnAPTII3AUAH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tôles en acier de construction laminées à froid
Cold-reduced steel sheet of structural quality
Première édition - 1978-02-01
-
ILL -
CDU 669.14.01 8.2945
I Réf. no : 4997-1978 (F)
2
?!
Descripteurs : produit sidérurgique, produit laminé a froid, tôle métallique, tôle fine, acier de construction, spécification de matiére,
F:
composition chimique, propriété mécanique. essai mécanique, marquage, tolérance de dimension, tolérance de forme.
m m
cf
O
5
Prix basé sur 1 O pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque .
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 4997 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 17, Acier, et a été soumise aux comités membres en juillet 1976.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d'
Espagne Portugal
Al lemagne Finlande
Roumanie
Australie France
Royaume-Uni
Belgique Inde Suède
Brésil I ran Suisse
Bulgarie I tal ie Tc h écosl ovaq u i e
Canada Mexique Turquie
Corée, Rép. de Norvège U.R.S.S.
Danemark
Pays-Bas U.S.A.
Egypte, Rép. arabe d' Pologne
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Autriche
Hongrie
O Organisation internationale de normalisation, 1978 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E INTER NAT IONA L E IS0 4997-1978 (F)
Tôles en acier de construction laminées à froid
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION 3.2 tôle en acier laminée à froid (nuances CR220, CR250
et CR320) : Produit obtenu par laminage à froid, à I’épais-
1.1 La présente Norme internationale spécifie les caracté-
seur voulue, d’une tôle laminée à chaud et décalaminée,
ristiques des tôles en acier de construction laminées à froid,
suivi d‘un recuit pour recristalliser le grain. Ce produit
des nuances CR220, CR250, CR320 et CH550, dans les
recuit est normalement livré après une légère passe d’écrouis-
0
classes répertoriées dans le tableau 1 et habituellement sans
sage (voir 3.3) mais, sur demande de l’acheteur, il peut être
addition de micro-alliages, destinées aux constructions
livré à l’état recuit (c‘est-à-dire sans passe d’écrouissage).
métalliques exigeant certaines propriétés mécaniques. Elles
sont généralement utilisées à l’état brut de livraison pour
La nuance CH550 est un produit qui n’a pas été recuit après
des constructions pliées, formées ou soudées.
réduction à l’épaisseur spécifiée.
1.2 Elles se fabriquent généralement dans une gamme
d’épaisseur allant de 0,36 à 3 mm exclus, et dans les largeurs 3.3 légère passe d‘écrouissage (sauf pour la nuance CH550) :
égales ou supérieures à 600 mm en bobines et en feuilles Léger laminage final à froid de la tôle laminée à froid et
coupées à longueur. recuite. La passe d‘écrouissage vise l’un ou plusieurs des
objectifs suivants :
1.3 Des tôles laminées à froid de largeur inférieure à
a) réduire temporairement la formation de contraintes
600 mm peuvent être obtenues par refendage de tôles
(lignes de Lüder) ou de plis pendant la fabrication des
et encore être considérées comme des tôles.
larges
produits finis;
b) obtenir l’état de surface requis pour une peinture
1.4 La présente Norme internationale ne traite ni des
décorative ordinaire;
aciers de qualité commerciale ou pour emboutissage, qui
font l’objet de I‘ISO 3574, ni des aciers fournis dans des
c) agir sur la forme.
duretés spécifiées, par exemple : dureté 114, 112 ou 314, etc.
NOTE - Les conversions approchées en inches sont données en
0
annexe à titre indicatif.
3.4 État de surface
Les tôles en acier laminées à froid ont généralement un fini
2 RÉFÉRENCES mat d’aspect terne qui convient pour la peinture décorative
ordinaire, mais n’est pas recommandé pour le dépôt élec-
IS0 82, Acier - Essai de traction.
trolytique.
ISOIR 85, Essai de pliage pour l’acier.
Lorsque la tôle en acier laminée à froid est déformée en
cours de fabrication, quelques surfaces locales peuvent
IS0 86, Acier - Essai de traction des tôles et feuillards
présenter un certain degré de rugosité, et les parties ainsi
d’épaisseur inférieure à 3 mm et au moins égale à 0.5 mm.
endommagées de la pièce peuvent nécessiter une finition à
ISOIR 87, Essai de pliage simple des tôles et feuillards en
la main, de manière à préparer la surface pour l‘usage prévu.
acier d‘épaisseur inférieure à 3 mm.
3.5 Huilage
3 DÉFINITIONS ET AUTRES INFORMATIONS
la rouille, on applique généralement une
Pour empêcher
3.1 micro-alliages : Éléments, tels que niobium, vanadium,
pellicule d’huile sur la tôle en acier laminée à froid, mais la
titane, zirconium, etc., qui, ajoutés seulsou en combinaison,
tôle peut être livrée non huilée sur demande. L’huile ne sert
permettent d‘obtenir des niveaux supérieurs de limite
pas de lubrifiant et doit pouvoir être enlevée facilement par
d’élasticité tout en améliorant l’aptitude au formage, la
des produits chimiques dégraissants.
soudabilité et la ténacité par rapport aux aciers non alliés
produits, en vue d‘obtenir des niveaux équivalents de limite
Le producteur doit indiquer à l’acheteur, sur sa demande, le
d’élasticité. type d’huile utilisé.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4997-1978 (F
4 CONDITIONS DE FABRICATION lonnage et les écarts de l'analyse chimique doivent faire
l'objet d'un accord entre le client et le fabricant au moment
de la commande.
4.1 Élaboration de l'acier
Sauf accord contraire entre les parties intéressées, les procé-
4.4 Soudabilité
dés d'élaboration de l'acier et de fabrication de la tôle en
Le produit est normalement apte au soudage dans des
acier laminée à froid sont laissés à l'initiative du producteur.
conditions appropriées. Lorsque la teneur en carbone
Sur sa demande, l'acheteur doit être informé du procédé
dépasse 0,15 %, le soudage par points devient de plus en
utilisé.
plus difficile. Du fait que le chauffage en cours de soudage
peut provoquer un abaissement significatif de la résistance
4.2 Composition chimique
de la nuance CH550, cette nuance n'est pas recommandée
pour le soudage.
La composition chimique (analyse de coulée) ne doit pas
dépasser les valeurs données dans le tableau 1.
4.5 Application
II est souhaitable, pour. la fabrication, de repérer les tôles
4.3 Analyse chimique
laminées à froid par le nom de la pièce ou par l'indication
de l'application prévue, de telle façon qu'elle soit compa-
4.3.1 Analyse de coulée
tible avec la nuance et la classe spécifiées.
Une analyse de chaque coulée d'acier doit être faite par le
4.6 Propriétés mécaniques
fabricant pour déterminer les teneurs en carbone, manganèse,
phosphore et soufre, Elle doit être communiquée, sur
Au moment où l'acier est prêt à la livraison, ses propriétés
demande, à l'acheteur ou à son représentant.
mécaniques, déterminées sur des éprouvettes préparées
conformément aux spécifications du chapitre 7, doivent
4.3.2 Analyse de contrôle
répondre aux exigences du tableau 2.
Une analyse de contrôle qui tiendra compte de I'hétérogé-
néité normale de l'essai peut être faite par le client pour
5 TOLÉRANCES DIMENSIONNELLES
vérifier l'analyse spécifiée de l'acier semi-fini ou fini. Les
aciers non calmés (effervescents ou bloqués par exemple) Les tolérances dimensionnelles applicables aux tôles en
acier de construction laminées à froid sont indiquées dans
ne sont pas technologiquement adaptés à une analyse de
les tableaux 3 à 9.
contrôle. Pour les aciers calmés, la méthode d'échantil-
Méthode de C Mn P S
Nuance Class0
désoxydation max. max. max. max.
B E ou NE 0.1 5 non applicable
0,050 0,050
CR220
D cs 0.15 non applicable 0,040 0,040
B E ou NE 0.20 non applicable
0,050 0,050
CR250
D cs 0.20 non applicable 0,040 0,040
B E ou NE 0.20 1.50 0,050 0,050
CR320
D cs 0.20 1.50 0,040 0,040
CH550 non applicable non applicable 0.20 1,50 0,050 0,050
NOTES
!
1 E =effetvescent
NE = non effetvescent
CS = calmage spécial
2 La teneur en azote est contrôlée, normalement elle ne doit pas excéder 0,009 % pour l'acier E ou NE et 0,015 % pour l'acier CS.
3 Les aciers de la classe B sont utilisés dans les constructions soudées ou dans des parties de construction soumises à des conditions de
contrainte normale.
Les aciers de la classe D doivent être utilisés dans les constructions ou parties de construction où les conditions de contrainte et la conception
générale rendent nécessaire une haute résistance à la rupture par fragilisation.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4997-1978 (FI
TABLEAU 2 - Propriétés mécaniques'
R, min.
(pour
R,L min.
Nuance information
Nhm2
seulement) de pliage
L, = 50 mm L, = 80 mm
Nlmm2 I I à 180"4)
CR220 220 300
CR250 250 330
CR320 320 400 16 14 2a
CH550 non applicable non applicable
550 3)
1) re^ = limite inférieure d'élasticité
R, = résistance à la traction
A = allongement pour cent après rupture
L, = longueur calibrée de l'éprouvette
a = épaisseur de l'éprouvette de pliage
1 N/md = 1 MPa
2) Utiliser soit L, = 50 mm, soit L, = 80 mm.
3) Pour la nuance CH550, la limite d'élasticité est proche la résistance à la traction, et quand
ni indication, ni chute de l'effort, la limite inférieure d'élasticité doit
l'aiguille de l'appareil ne montre
être remplacée par la limite d'extension sous charge à 0.5 %, conformément à I'ISO 82.
4) L'essai de pliage est effectué seulement s'il est spécifié (voir 7.2). Les diamètres du mandrin pour
l'essai de pliage indiqué dans le tableau 2 concernent les échantillons préparés pour les essais en
laboratoire. Les conditions pendant la fabrication peuvent être plus sévères et ne pas correspondre aux
conditions des essais de laboratoire.
6 ÉCHANTILLONNAGE 7.2 Essai de pliage (s'il est spécifié)
L'éprouvette transversale pour l'essai de pliage doit suppor-
6.1 Essai de traction
ter un pliage à 180' dans le sens indiqué à la figure I,
autour d'un mandrin du diamètre indiqué au tableau 2, sans
Un échantillon représentatif pour la détermination des
qu'apparaissent de fissures sur l'extérieur de la partie pliée.
caractéristiques de traction indiquées dans le tableau 2 doit
L'essai de pliage doit être effectué à la température ambiante
être prélevé dans chaque lot de tôles prêtes à la livraison.
et conformément aux spécifications de I'ISO/R 85 et de
Un lot comporte 50 tonnes ou moins de tôles de mêmes
l'lSO/R 87.
nuance et classe, laminées à la même épaisseur et dans le
même état.
Les petites fissures situées sur les bords des éprouvettes et
les fissures dont l'observation nécessite un agrandissement
6.2 Essai de pliage (s'il est spécifié)
peuvent être négligées.
Un échantillon représentatif pour l'essai de pliage doit
être prélevé dans chaque lot de tôles prêtes à la livraison.
Un lot comporte toutes les tôles de mêmes nuance et
classe, laminées à la même épaisseur et dans le même état.
-
Sens de laminage
7 ESSAI DES PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES
7.1 Essai de traction
L'essai de traction doit être effectué conformément aux
spécifications de l'lS0 82 et de I'ISO 86. Les éprouvettes
transversales doivent être prélevées à midistance entre le
centre et la rive de la tôle brute de laminage. 1 - Éprouvette transversale d'essai de Pli- (après Pliage)
FIGURE
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 4997-1978 (F
et correcte, et convenablement protégés. Le fournisseur
8 CONTRE-ESSAIS
doit en être avisé, afin de pouvoir procéder à une enquête.
8.1 Usinage et défauts
Tout échantillon présentant un usinage défectueux ou un
12 DIMENSIONS DES BOBINES
défaut doit être mis au rebut et remplacé par un
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.