ISO 10069-1:1991

Tools for pressing — Elastomer pressure springs — Part 1: General specification

Specifies the dimensions of pressure springs and the diameters of its counterbores. Gives information concerning materials and their hardness. Establishes the designation of springs together with the marking of packages. Annex A is for information only.

Outillage de presse — Ressorts de compression en élastomère — Partie 1: Spécifications générales

La présente partie de l'ISO 10069 prescrit les dimensions, en millimètres, des ressorts de compression en élastomère utilisés dans l'outillage de presse. Elle prescrit également les diamètres de logement des ressorts, en millimètres. Elle donne des indications relatives aux matériaux et à la dureté et spécifie la désignation des ressorts conformes à la présente partie de l'ISO 10069 et le marquage devant figurer sur l'unité d'emballage. Des exemples d'application sont donnés dans l'annexe A. Les dimensions des accessoires (rondelles, vis épaulées) font l'objet de l'ISO 10069-2.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 16-Oct-1991
• Withdrawal Date: 16-Oct-1991
• ICS: 25.120.10 - Forging equipment. Presses. Shears
• Technical Committee: ISO/TC 29/SC 8 - Tools for pressing and moulding
• Drafting Committee: ISO/TC 29/SC 8 - Tools for pressing and moulding
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 11-Aug-2008

Relations

• Revised: ISO 10069-1:2008 - Tools for pressing — Elastomer pressure springs — Part 1: General specification
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
100694
STANDARD
First edition
1991-11-01
-----e---p-- -_____--_______---I
-_~_~-
Tools for pressing - Elastomer pressure
springs -
Part 1:
General specification
Outillage de presse - Ressorts de compression en elastomk-e -
Partie 1: Spfkifka tions g6n&-ales
--
---.--- --- _--_ -__---__. -
_______I-____. -__-c _--.---- -.-_.-
Reference number
ISO 10069-1:1991(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10069~1:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented an that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 10069-1 was prepared by Technical Com-
mittee ISO/TC 29, Small tools, Sub-Committee SC 8, Tools for pressing
and moulding.
ISO 10069 consists of the following Parts, under the qeneral title Tools
.
for pressing - Eiastomer pressure sprinqs:
.
- Part 1: General specifkation
- Part 2: Specification of accessories
Annex A of this part of ISO 10069 is for information only.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may he reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, inciuding photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10069~1:1991 (E)
Tools for pressing - Elast ’omer pressure springs -
Part 1:
General specification
of this part of ISO 10069. At the time of publication,
1 Scope
the edition indicated was valid. All Standards are
subject to revision, and Parties to agreements based
This part of ISO 10069 specifies the dimensions, in
on this part of ISO 10069 are encouraged to investi-
millimetres, of elastomer pressure springs intended
gate the possibility of applying the most recent edi-
for use in press tools, and the diameters, in milli-
tion of the Standard indicated below. Members of
metres, of counterbores for these pressure springs.
IEC and ISO maintain registers of currently valid
lt also gives information concerning materials and
International Standards.
their hardness, and specifies the designation of
springs in accordance with this part of ISO 10069
ISO 10069-2: 1991, Tools for pressing - Elastomer
together with the marking of packages.
pressure springs - Part 2: Specifkation of access-
Examples of suitable applications are given in annex
ories.
A.
Dimensions of accessories (spring collars and Pilot
Pins) are specified in ISO 10069-2.
3 Dimensions
2 Normative reference
3.1 Elastomer pressure springs
The following Standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions See figure 1 and tables 1 and 2.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10069-1:1991(E)
/--. /--. -1. -1.
, , . .
I I
I I
\ \
\ \
/ /
\ \
J J
I I
I I
-- -- - - -- --
- - i3” i3” 6 6 h”
I I
\ \
4,~; 4,~; 11 11
I I
J J
\ \
. .
. .
I I ,/ ,/
I I
\ \
. .
w w
i
-~~~- -~~~-
-t-=’ -t-=’
Contour of free
pressure sprfng --\
/
l
Contour ofpressure
--
sprlng In compression
-4
di 1s the dlameter ot the free pressure sprlng
dz 1s the Internal dlameter of the pressure sprlng
d3 Is the dlameter of the pressure sprlng In compresslon
f 1 15 the length of the free pressure sprlng
12 1s the dlfference between the free and fully compressed lengths
Figure 1 - Pressure spring
Table 1 - General dimensions of elastomer pressure springs
d
for
4 d2 3)max 2, max
CR” PUR ’) 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160
1) See clause 4 for an explanation of these abbreviations
2

--------------------
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 100694
Première édition
1991-l l-01
- Ressorts de compression
Outillage de presse
en élastomère -
Partie 1:
Spécifications générales
7001s for pressing - Elastomer pressure Springs -
Part 1: General specification
-
------------.---e--
---
--
Numéro de référence
--
ISO 100694:1991(F)
---_----
--.-. - _.-_ --.-__ ___-. ._--

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 100694:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10069-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 8, Outillage de presse
et de moulage.
MS0 10069 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Outillage de presse -- Ressorts de compression en élastomère:
- Partie 1: Spécifications générales
accessoires
- Partie 2: Spécifications des
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 10069 est donnée uniquement
à titre d’information.
0 iso 1991
Droits de reproduction rkservés. Aiame partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation inter nationale de normalisation
Case Postale 56 l ct+1211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
_- ----
ISO 10069-1:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
- Ressorts de compression en
Outillage de presse
élastomère -
Partie 1:
Spécifications générales
dispositions valables pour la présente partie de
1 Domaine d’application
I’ISO 10069. Au moment de la publication, l’édition
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
La présente partie de I’ISO 10069 prescrit les di-
révision et les parties prenantes des accords fondés
mensions, en millimètres, des ressorts de com-
sur la présente partie de I’ISO 10069 sont invitées à
pression en élastomère utilisés dans l’outillage de
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
presse. Elle prescrit également les diamètres de lo-
récente de la norme indiquée ci-après.- Les mem-
gement des ressorts, en millimètres.
bres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
Elle donne des indications relatives aux matériaux Normes internationales en vigueur à un moment
et à la dureté et spécifie la désignation des ressorts
donné.
conformes à la présente partie de I’ISO 10069 et le
marquage devant figurer sur l’unité d’emballage.
ISO 10069-2:1991’), Outillage de presse -- Ressorts
de compression en élastomère - Partie 2: Spéci-
Des exemples d’application sont donnés dans I’an-
fica tions des accessoires.
nexe A.
Les dimensions des accessoires (rondelles, vis
épaulées) font l’objet de I’ISO 10069-2.
3 Dimensions
2 Référence normative
3.1 Ressorts de compression en élastomère
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est fai,te, constituent des Voir la figure 1 et les tableaux 1 et 2.
1) À publier.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 100694:1991(F)
Contour du
ressort libre ‘\4
I
Contour du ressort
souscharge
----J
I
dl est le dlarn@tre du ressort libre
dz est le dlam(rtre intclrieur du ressort
&est le dIami!treduressortsouscharge
Il est la longueur du ressort libre
12 est la course du ressort
Figure 1 - Ressort de compression
Tableau 1 - Dimensions générales des ressorts de compression en élastomère
--
d
3, max pour
4
dl d2 2 2, max
16 20 25
CR’) PUR’) 32 40 50 63
80 100 125 160
21,6 20 X X
16 615
1
X
20 895 27 25 X x -x --. .m---< ---
X
_.--- .-
33,8 31,3 X
25 10,5 X X X
32 43,2
40 --.
y-.--
X
X X X
, 13,5 )
-.
40 54 50
X X X X X
~- ~----
---
50 67,5
62,5 X X X X x -x
< 17 .-
-p-c- -.-
63 85 78,8
X X X X
X X X
80 108 100
X X X X X X X
21
100
135 125 X X X X
X X x -
125 27 168,8 156,3
X X X X
X X X X
1) Pour l’explication de ces symboles, voir article 4.

------
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 100694
Première édition
1991-l l-01
- Ressorts de compression
Outillage de presse
en élastomère -
Partie 1:
Spécifications générales
7001s for pressing - Elastomer pressure Springs -
Part 1: General specification
-
------------.---e--
---
--
Numéro de référence
--
ISO 100694:1991(F)
---_----
--.-. - _.-_ --.-__ ___-. ._--

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 100694:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10069-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 8, Outillage de presse
et de moulage.
MS0 10069 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Outillage de presse -- Ressorts de compression en élastomère:
- Partie 1: Spécifications générales
accessoires
- Partie 2: Spécifications des
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 10069 est donnée uniquement
à titre d’information.
0 iso 1991
Droits de reproduction rkservés. Aiame partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation inter nationale de normalisation
Case Postale 56 l ct+1211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
_- ----
ISO 10069-1:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
- Ressorts de compression en
Outillage de presse
élastomère -
Partie 1:
Spécifications générales
dispositions valables pour la présente partie de
1 Domaine d’application
I’ISO 10069. Au moment de la publication, l’édition
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
La présente partie de I’ISO 10069 prescrit les di-
révision et les parties prenantes des accords fondés
mensions, en millimètres, des ressorts de com-
sur la présente partie de I’ISO 10069 sont invitées à
pression en élastomère utilisés dans l’outillage de
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
presse. Elle prescrit également les diamètres de lo-
récente de la norme indiquée ci-après.- Les mem-
gement des ressorts, en millimètres.
bres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
Elle donne des indications relatives aux matériaux Normes internationales en vigueur à un moment
et à la dureté et spécifie la désignation des ressorts
donné.
conformes à la présente partie de I’ISO 10069 et le
marquage devant figurer sur l’unité d’emballage.
ISO 10069-2:1991’), Outillage de presse -- Ressorts
de compression en élastomère - Partie 2: Spéci-
Des exemples d’application sont donnés dans I’an-
fica tions des accessoires.
nexe A.
Les dimensions des accessoires (rondelles, vis
épaulées) font l’objet de I’ISO 10069-2.
3 Dimensions
2 Référence normative
3.1 Ressorts de compression en élastomère
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est fai,te, constituent des Voir la figure 1 et les tableaux 1 et 2.
1) À publier.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 100694:1991(F)
Contour du
ressort libre ‘\4
I
Contour du ressort
souscharge
----J
I
dl est le dlarn@tre du ressort libre
dz est le dlam(rtre intclrieur du ressort
&est le dIami!treduressortsouscharge
Il est la longueur du ressort libre
12 est la course du ressort
Figure 1 - Ressort de compression
Tableau 1 - Dimensions générales des ressorts de compression en élastomère
--
d
3, max pour
4
dl d2 2 2, max
16 20 25
CR’) PUR’) 32 40 50 63
80 100 125 160
21,6 20 X X
16 615
1
X
20 895 27 25 X x -x --. .m---< ---
X
_.--- .-
33,8 31,3 X
25 10,5 X X X
32 43,2
40 --.
y-.--
X
X X X
, 13,5 )
-.
40 54 50
X X X X X
~- ~----
---
50 67,5
62,5 X X X X x -x
< 17 .-
-p-c- -.-
63 85 78,8
X X X X
X X X
80 108 100
X X X X X X X
21
100
135 125 X X X X
X X x -
125 27 168,8 156,3
X X X X
X X X X
1) Pour l’explication de ces symboles, voir article 4.

------
...