ISO 19902:2007/Amd 1:2013
(Amendment)Petroleum and natural gas industries — Fixed steel offshore structures — Amendment 1
Petroleum and natural gas industries — Fixed steel offshore structures — Amendment 1
Industries du pétrole et du gaz naturel — Structures en mer fixes en acier — Amendement 1
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19902
First edition
2007-12-01
AMENDMENT 1
2013-08-01
Petroleum and natural gas industries
— Fixed steel offshore structures
AMENDMENT 1
Industries du pétrole et du gaz naturel — Structures en mer fixes en acier
AMENDEMENT 1
Reference number
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: http://www.iso.org/iso/home/standards_development/
resources-for-technical-work/foreword.htm
The committee responsible for this document is ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures
for petroleum and natural gas industries, Subcommittee SC 7, Offshore structures.
© ISO 2013 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(E)
Petroleum and natural gas industries — Fixed steel
offshore structures
AMENDMENT 1
Page 14, Clause 5
Delete:
PLS progressive collapse limit state
Replace with:
PLS progressive collapse limit states
Page 15, 6.1.1
Delete:
NOTE There have been historical differences in the usage and understanding of the terms “jacket” and
“tower”, particularly between the USA and Europe. The difference in such understanding of the terms
has no significant impact on the application of this International Standard as long as the differences in
structural behaviour are considered in the analyses of the different structures.
Replace with:
NOTE 1 There have been historical differences in the usage and understanding of the terms “jacket” and
“tower”, particularly between the USA and Europe. The difference in such understanding of the terms
has no significant impact on the application of this International Standard as long as the differences in
structural behaviour are considered in the analyses of the different structures.
NOTE 2 There have been historical differences, which continue to exist, in the use and understanding
of the term “caisson”. In the offshore oil and gas industry this term, together with its variants “braced
caisson” or “free-standing caisson” (see, respectively, 3.7 and 3.22), has traditionally been used to
refer to a particular type of minimum fixed structure, where the main component is a relatively large
diameter tubular member, with or without additional lateral support, intended to satisfy various
functional requirements such as supporting one or more wells, or supporting small decks and associated
facilities. Conversely, in the geotechnical arena the term “caisson” has traditionally been used to refer to
“foundation caisson”, i.e. foundation component /system consisting of shorter and more rigid chamber
of larger diameter or larger lateral dimensions than the caisson structures described above.
Clause 17 covers the geotechnical design of long slender piles (i.e. satisfying the condition L/D ≥ 10,
where L is the length embedded in the soil, and D is the outside diameter) for fixed steel structures.
The provisions of that clause apply also to braced or free-standing caisson structures with L/D ≥
10. However, the content of Clause 17 does not apply to the design of short and rigid, large diameter
foundations with L/D < 10. Guidance on the geotechnical design of this type of foundations is within the
scope of ISO 19901-4.
Page 20, 6.6.2
Renumber the existing list as: a) b) c).
© ISO 2013 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(E)
Page 23, 7.1
Delete:
The general principles on which structural design requirements are based are documented in ISO 19900.
ISO 19900 requires that structural design be performed with reference to a specified set of limit states.
For each limit, state design situations shall be determined and an appropriate calculation model shall
be established
Replace with:
The general principles on which structural design requirements are based are documented in ISO 19900.
ISO 19900 requires that structural design be performed with reference to a specified set of limit states.
For each limit state, design situations shall be determined and an appropriate calculation model shall
be established
Page 23, 7.2
Renumber the existing list as: a) b) c) d).
Page 27, Clause 8
Add the following below “Actions for pre-service and removal situations”:
IMPORTANT — Users of this document should be aware of the publication of ISO 19901-6,
Petroleum and natural gas industries — Specific requirements for offshore structures — Part
6: Marine operations, which followed publication of the first edition of ISO 19902. Where the
provisions in ISO 19901-6 now overlap with ISO 19902, ISO 19901-6 may be used in preference.
Page 31, 8.3.2
Renumber the existing list as: a) b) c).
Page 31, 8.3.5
Renumber the existing list as: a) b).
Page 81, 12.4.4.6
Delete:
b) where foundation failure occurs before structural failure, structural failure should be determined
by assuming a foundation capacity based on upper bound estimates of soil properties. The upper bound
approach, b) above, provides an assessment of the steel structure strength.
Replace with:
b) where foundation failure occurs before structural failure, structural failure should be determined
by assuming a foundation capacity based on upper bound estimates of soil properties.
The upper bound approach, b) above, provides an assessment of the steel structure strength.
Page 83, 12.5.6
Delete:
— Quasi-static analysis, in which static non-linear analysis procedures are used, with the
environmental actions enhanced by a set of equivalent quasi-static inertial actions representing the
dynamic response. The set of equivalent quasi-static inertial actions may be determined in a manner
analogous to the procedures in 9.8 and A.9.8. A static pushover analysis can then be performed
using the procedure suggested in 12.5.4.
2 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(E)
Replace with:
— Quasi-static analysis, in which static non-linear analysis procedures are carried out using the
environmental actions enhanced by a set of equivalent quasi-static inertial actions representing the
dynamic response. The set of equivalent quasi-static inertial actions may be determined in a manner
analogous to the procedures in 9.8 and A.9.8. A static pushover analysis can then be performed
using the procedure suggested in 12.5.4.
Page 86, 13.1
After the first paragraph, add:
— For structural shapes, other than circular tubulars, the requirements and recommendations
given in ISO 19901-3 are applicable. ISO 19901-3 provides for specific guidance on detailing and
dimensioning to be taken from an onshore building standard and describes a methodology in which
a correspondence factor is introduced to address any differences in the derivation of the action and
resistance factors of different standards.
Page 92, 13.2.6.2, Equation (13.2-28)
Delete:
3
4
Ct=+04,,40DD21 t μ
()
h
Replace with:
3
4
Ct=+04,,40DD21 t μ
()
h
Page 102, Figure 13.6-1
Delete the figure title:
Typical unstiffened and stiffened conical transition
Replace with:
Typical unstiffened and stiffened conical transitions
Page 128, Figure 14.2-2 h)
Reverse the direction of the arrow corresponding to “500” on the axis of brace “3”, at right of the drawing,
so that the arrowhead points to the right.
Page 132, Figure 14.2-4
Delete:
≥ 600
d
2
Replace with:
≥ d ,
2
≥ 600
Delete:
d /4 ≥ 150
2
Replace with:
≥ d /4,
2
© ISO 2013 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(E)
≥ 150
Page 139, 14.5
Renumber the existing list as: a) b) c) d).
Page 143, 15.1.4
Renumber the existing list as: a) b) c).
Equation (15.1-2)
Delete:
M
t
σ =
t
2
πDL
pe
Replace with:
2M
t
σ =
t
2
πDL
pe
Page 154, 15.3.6.2
Renumber the existing list as: a) b) c) d) e).
Page 171, 16.8.1
Delete the second paragraph:
A deterministic fatigue analysis method is not recommended for final checking of structures in harsh
fatigue environments. It can find application for screening evaluations during the initial design stages,
or for a final fatigue assessment of structures for which dynamic effects can be neglected and that are
not critically fatigue sensitive. It is included in this International Standard only in order to cover such
general applications. Guidance on dynamically responding structures is given in 16.4.3 and 16.6.4.
Replace with:
A deterministic fatigue analysis method is not recommended for final checking of structures in harsh
fatigue environments. It can find application for screening evaluations during the initial design stages,
or for a final fatigue assessment of structures for which dynamic effects can be neglected and that are
not critically fatigue sensitive. It is included in this International Standard only in order to cover such
general applications. Guidance on dynamically responding structures is given in 16.4.4 and 16.6.3.
Page 182, 17.1.1
Delete the first paragraph:
This clause establishes requirements for foundation design. Pile foundations and, more specifically,
steel cylindrical (pipe) pile foundations are addressed in 17.1 to 17.11. Considerations for the design
of shallow foundations are given in 17.12, while design requirements and guidance can be found in
ISO 19901-4. A.17 contains discussion and guidance on the requirements of Clause 17.
Replace with:
This clause establishes requirements for foundation design. Pile foundations and, more specifically,
foundations consisting of steel cylindrical (pipe) piles or structural caissons (see 6.1.1) with slenderness
ratio L/D ≥ 10, where L is the embedded length and D is the outside diameter, are addressed in 17.1 to
17.11. Guidance for pile foundations with L/D < 10 can be found in ISO 19901-4. Considerations for the
design of shallow foundations are given in 17.12, while design requirements and guidance can be found
in ISO 19901-4. A.17 contains discussion and guidance on the requirements of Clause 17.
4 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(E)
Page 194, 17.8.2, Equation (17.8-1)
Delete:
′
pc=⋅3 ⋅=Dp DJ+ cX
ru 0 u
Replace with:
′
pc=⋅3 ⋅+Dp DJ+ cX
ru 0 u
Page 212, Figure 19.1-1
Delete:
Specific material selection to be shown on design drawing and specifications
Replace with:
Specific material selection to be shown on design drawings and specifications
Page 216, 19.6.1
Delete the first and second paragraphs:
High sulphate-resisting Portland cement or API standard oilwell cement grouts, mixed with fresh water
should be used. Sea water shall not be used in cement and grout mixes due to chemical attacks, potential
corrosion and other potential adverse durability effects.
Water should be freshly drawn and be free of hydrocarbons and other deleterious matter.
Replace with:
In general, Portland cement grouts should be used with or without inert fillers mixed with either
seawater or fresh water. However, there may be special circumstances where the use of seawater is
undesirable because of corrosion or other durability effects.
Any water used to mix grout should be free of hydrocarbons and other deleterious matter.
Page 219, 20.2.1
Delete:
s) production weld joint details and tolerances, including
9) welding of single-sided T-, Y- and K-joints,
10) other welds;
t) post-weld heat treatment;
u) heat straightening limits;
v) weld size/profile limits;
w) environmental limitations for welding;
x) back-gouging/backing/runoff tab criteria;
y) preparation of base metal (cleaning, bevelling, etc.);
z) fatigue improvement techniques (if applicable);
© ISO 2013 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(E)
aa) NDT procedures;
bb) NDT discontinuity acceptance criteria;
cc) repairs.
Replace with:
h) production weld joint details and tolerances, including
1) welding of single-sided T-, Y- and K-joints,
2) other welds;
i) post-weld heat treatment;
j) heat straightening limits;
k) weld size/profile limits;
l) environmental limitations for welding;
m) back-gouging/backing/runoff tab criteria;
n) preparation of base metal (cleaning, bevelling, etc.);
o) fatigue improvement techniques (if applicable);
p) NDT procedures;
q) NDT discontinuity acceptance criteria;
r) repairs.
Page 221, 20.2.2.4.2
Renumber the existing list as: a) b) c) d).
Page 234, 21.8
Renumber the existing list as: a
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 19902
Première édition
2007-12-01
AMENDEMENT 1
2013-08-01
Industries du pétrole et du gaz
naturel — Structures en mer fixes en
acier
AMENDEMENT 1
Petroleum and natural gas industries — Fixed steel offshore
structures
AMENDMENT 1
Numéro de référence
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(F)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO, participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour l’élaboration du présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Ce document a été rédigé
conformément aux règles rédactionnelles spécifiées dans la Partie 2 des Directives ISO/CEI. www.iso.
org/directives
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails de tout droit
de propriété intellectuelle identifié au cours de l’élaboration du présent document seront donnés dans
l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets soumises à l’ISO. www.iso.org/patents
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information aux utilisateurs par souci de commodité et ne sauraient constituer un engagement.
Pour obtenir une explication concernant la signification des termes et expressions spécifiques de
l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ainsi que des informations relatives à l’adhésion de l’ISO aux
principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) en ce qui concerne les obstacles techniques au
commerce (OTC), se rendre à l’adresse suivante: http://www.iso.org/iso/home/standards_development/
resources-for-technical-work/foreword.htm
Le comité responsable de ce document est l’ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures en mer pour les
industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, Sous-comité SC 7, Structures en mer.
© ISO 2013 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(F)
Industries du pétrole et du gaz naturel — Structures en
mer fixes en acier
AMENDEMENT 1
Page 14, Article 5
Supprimer:
PLS état limite d’effondrement progressif
Remplacer par:
PLS états limites d’effondrement progressif
Page 15, 6.1.1
Supprimer:
NOTE Il existe des différences historiques en ce qui concerne l’utilisation et la signification que l’on donne
aux termes «jaquette» et «tour», en particulier entre les États-Unis et l’Europe. Cette différence de signification
accordée aux termes n’a pas d’impact significatif sur l’application de la présente Norme internationale tant que les
différences de comportement structurel sont considérées dans les analyses des différentes structures.
Remplacer par:
NOTE 1 Il existe des différences historiques en ce qui concerne l’utilisation et la signification que l’on donne
aux termes « jaquette » et « tour », en particulier entre les États-Unis et l’Europe. Cette différence de signification
accordée aux termes n’a pas d’impact significatif sur l’application de la présente Norme internationale tant que les
différences de comportement structurel sont considérées dans les analyses des différentes structures.
NOTE 2 Il existe des différences historiques, qui perdurent encore de nos jours, dans l’utilisation et la
signification du terme «caisson». Dans l’industrie du pétrole et du gaz en mer, ce terme et ses variantes «caisson
ancré» ou «caisson auto-porteur» (voir, respectivement, 3.7 et 3.22) font traditionnellement référence à un
type particulier de structure fixée minimale. Cette structure se compose d’un élément principal tubulaire de
diamètre relativement important, avec ou sans support latéral additionnel. Ce dernier est destiné à satisfaire des
besoins fonctionnels multiples comme supporter un ou plusieurs puits, ou de petites plates-formes avec leurs
équipements. Réciproquement, dans le domaine géotechnique, le terme «caisson» désigne traditionnellement le
«caisson de fondation», c’est-à-dire le système ou le composant de fondation qui possède une chambre plus courte
et plus rigide et un diamètre plus important ou des dimensions latérales plus grandes que les structures caissons
décrites ci-dessus.
L’Article 17 couvre la conception géotechnique de pieux longs et élancés (c’est-à-dire qui satisfait la
condition L/D ≥ 10, où L est la longueur enfoncée dans le sol et D le diamètre extérieur) pour des structures
en acier fixées. Les dispositions de cet article s’appliquent aussi bien aux caissons ancrés qu’aux caissons
auto-portés avec une L/D ≥ 10. Toutefois, le contenu de l’Article 17 ne s’applique pas à la conception de
fondations de grand diamètre ayant une structure rigide et courte et possédant une L/D < 10. La Norme
ISO 19901-4 délivre des conseils sur la conception géotechnique de ce type de fondations.
Pages 21-22, 6.6.2
Ne concerne pas la version française
Page 24, 7.1
Supprimer:
L’ISO 19900 indique les principes généraux, sur lesquels sont fondées les exigences conceptuelles
structurelles. L’ISO 19900 requiert que la conception structurelle soit exécutée en faisant référence
© ISO 2013 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(F)
à un état spécifié d’états limites. Pour chaque limite, les situations conceptuelles d’états doivent être
déterminées et un modèle de calcul approprié doit être établi.
Remplacer par:
L’ISO 19900 indique les principes généraux, sur lesquels sont fondées les exigences conceptuelles
structurelles. L’ISO 19900 requiert que la conception structurelle soit exécutée en faisant référence
à un état spécifié d’états limites. Pour chaque état limite, les situations conceptuelles doivent être
déterminées et un modèle de calcul approprié doit être établi.
Page 25, 7.2
Ne concerne pas la version française
Page 29, Article 8
Ajouter ce qui suit sous «Actions pour des situations avant la mise en service et pour des situations
d’enlèvement»:
IMPORTANT — Il est recommandé aux utilisateurs du présent document de prendre connaissance
de la publication de l’ISO 19901-6, Industries du pétrole et du gaz naturel — Exigences spécifiques
relatives aux structures en mer — Partie 6: Opérations Marines, qui fait suite à la publication de
la première édition de la présente Norme ISO 19902. Dans les cas où les dispositions des Normes
ISO 19901-6 et ISO 19902 entrent en concurrence, il est permis de privilégier celles de la Norme
ISO 19901-6.
Page 34, 8.3.2
Ne concerne pas la version française
Page 35, 8.3.5
Ne concerne pas la version française
Page 93, 12.4.4.6
Supprimer:
b) lorsque la défaillance de la fondation se produit avant la défaillance de la structure, il convient
que la défaillance de la structure soit déterminée en supposant une capacité de la fondation fondée
sur les estimations de limites supérieures des propriétés du sol. L’approche de limite supérieure, b) ci-
dessus, fournit une évaluation de la résistance de la structure en acier.
Remplacer par:
b) lorsque la défaillance de la fondation se produit avant la défaillance de la structure, il convient
que la défaillance de la structure soit déterminée en supposant une capacité de la fondation fondée sur
les estimations de limites supérieures des propriétés du sol.
L’approche de limite supérieure, b) ci-dessus, fournit une évaluation de la résistance de la structure en
acier.
Page 95, 12.5.6
Supprimer:
— analyse quasi-statique, dans laquelle des méthodes d’analyse non linéaire statique sont utilisées,
les actions dues à l’environnement étant renforcées par un ensemble d’actions inertielles quasi-
statiques équivalentes représentant la réponse dynamique. L’ensemble d’actions inertielles quasi-
statiques équivalentes peut être déterminé d’une manière analogue aux méthodes du 9.8 et du
A.9.8. Une analyse statique du type «pushover» peut alors être déterminée en utilisant la méthode
suggérée en 12.5.4.
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(F)
Remplacer par:
— analyse quasi-statique, dans laquelle des méthodes d’analyse non linéaire statique sont effectuées,
les actions dues à l’environnement étant renforcées par un ensemble d’actions inertielles quasi-
statiques équivalentes représentant la réponse dynamique. L’ensemble d’actions inertielles quasi-
statiques équivalentes peut être déterminé d’une manière analogue aux méthodes du 9.8 et du A.9.8.
Une analyse statique du type «pushover» peut alors être effectuée en utilisant la méthode suggérée
en 12.5.4.
Page 98, 13.1
Après le premier alinéa, ajouter:
— Pour les formes structurelles autres que les formes tubulaires circulaires, les exigences et les
recommandations figurant dans la Norme ISO 19901-3 sont applicables. La Norme ISO 19901-3
mentionne l’utilisation conjointe d’une norme relative aux structures à terre pour des conseils
spécifiques concernant les détails et les proportions. Elle décrit une méthodologie intégrant un
facteur de correspondance pour prendre en compte les différences en termes de dérivation de
l’action et de facteurs de résistance entre différentes normes.
Page 105, 13.2.6.2, Équation (13.2-28)
Supprimer:
3
4
Ct=+04,,40DD21 t μ
()
h
Remplacer par:
3
4
Ct=+04,,40DD21 t μ
()
h
Page 116, Figure 13.6-1
Supprimer le titre de la Figure:
Transition conique non raidie et raidie caractéristique
Remplacer par:
Transitions coniques non raidies et raidies caractéristiques
Page 145, Figure 14.2-2 h)
Inverser l’orientation de la flèche correspondant à «500» sur l’axe de l’entretoise «3», sur la droite du
dessin, afin que la flèche pointe en direction de la droite.
Page 149, Figure 14.2-4
Supprimer:
d ≥ 600
2
Remplacer par:
≥ d ,
2
≥ 600
Supprimer:
d /4 ≥ 150
2
Remplacer par:
© ISO 2013 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(F)
≥ d /4,
2
≥ 150
Page 156, 14.5
Ne concerne pas la version française
Pages 159-160, 15.1.4
Ne concerne pas la version française
Équation (15.1-2)
Supprimer:
M
t
σ =
t
2
πDL
pe
Remplacer par:
2M
t
σ =
t
2
πDL
pe
Page 173, 15.3.6.2
Ne concerne pas la version française
Page 192, 16.8.1
Supprimer le deuxième alinéa:
La méthode d’analyse de fatigue déterministe n’est pas recommandée pour la vérification finale des
structures dans des environnements de fatigue difficiles. Elle peut trouver une application pour
des évaluations de criblage au cours des stades initiaux de la conception, ou pour une évaluation de
fatigue finale de structures pour lesquelles les effets dynamiques peuvent être négligés et qui ne sont
pas sensibles de manière critique à la fatigue. Elle est incluse dans la présente Norme internationale
seulement afin de couvrir ces applications générales. Les Paragraphes 16.4.3 et 16.6.4 donnent des
lignes directrices sur les structures à réponse dynamique.
Remplacer par:
La méthode d’analyse de fatigue déterministe n’est pas recommandée pour la vérification finale des
structures dans des environnements de fatigue difficiles. Elle peut trouver une application pour
des évaluations de criblage au cours des stades initiaux de la conception, ou pour une évaluation de
fatigue finale de structures pour lesquelles les effets dynamiques peuvent être négligés et qui ne sont
pas sensibles de manière critique à la fatigue. Elle est incluse dans la présente Norme internationale
seulement afin de couvrir ces applications générales. Les Paragraphes 16.4.4 et 16.6.3 donnent des
lignes directrices sur les structures à réponse dynamique.
Page 204, 17.1.1
Supprimer le premier alinéa:
Le présent article établit les exigences en ce qui concerne la conception des fondations. Les fondations
par pieux et, plus particulièrement, les fondations par pieux cylindriques (tubes) en aciers sont traitées
dans les Paragraphes 17.1 à 17.11. Le Paragraphe 17.12 indique des considérations en ce qui concerne
la conception des fondations en eau peu profonde, alors que les exigences conceptuelles et des lignes
directrices peuvent être trouvées dans l’ISO 19901-4. Le Paragraphe A.17 contient des discussions et des
lignes directrices en ce qui concerne les exigences de l’Article 17.
Remplacer par:
4 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19902:2007/Amd.1:2013(F)
Le présent article établit les exigences en ce qui concerne la conception des fondations. Les fondations
par pieu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.