ISO 6570-1:1983
(Main)Natural gas — Determination of potential hydrocarbon liquid content — Part 1: Principles and general requirements
Natural gas — Determination of potential hydrocarbon liquid content — Part 1: Principles and general requirements
Gaz naturel — Détermination de la teneur en hydrocarbures liquides potentiels — Partie 1: Principes et prescriptions générales
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 6570/I
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~HAR OPrAHM3Al.&lR IlO CTAHAAPTbl3A~UWI.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Natural gas - Determination of potential hydrocarbon
liquid content -
Part 1 I Principles and general requirements
Gaz nature/ - D&termination de la teneur en h ydrocarbures liguides potentiels - Partie 7 : Principes et prescriptions gh+rales
First edition - 1983-10-01
Gi
-
UDC 665.612.3 : 536.423.4
Ref. No. IS0 6570/l-1%3 (E)
Descriptors : gas analysis, natural gas,
determination of content, hydrocarbons, generalities, quantitative analysis, test equipment.
Price based on 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 6570/l was developed by Technical Committee
ISO/TC 158, Analysis ofgases, and was circulated to the member bodies in May 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia South Africa, Rep. of
Germany, F. R.
Belgium Ireland Thailand
Cuba Italy United Kingdom
Czechoslovakia Korea, Rep. of USSR
France Mexico
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6570/l-1983 (E)
Natural gas - Determination of potential hydrocarbon
liquid content -
Part 1 : Principles and general requirements
0 Introduction
1 Scope and field of application
Under certain conditions, higher hydrocarbons present in
This part of IS0 6570 describes the principles of, and general
natural gas or similar gases may condense and the condensate
requirements for, methods for the determination of the poten-
formed can cause difficulties in the operation of gas transport
tial hydrocarbon liquid content of natural gas, or similar gas, at
and distribution systems.
a given pressure and temperature.
Dew point measurements, by condensation on a mirror, may The methods themselves are described in more detail in the
give an indication of the conditions under which condensation
two other parts of this International Standard: the weighing
starts. However, these measurements give no further infor-
method being specified in IS0 6570/2 and the volumetric
mation about the amounts of liquid to be expected under method being specified in IS0 6570/3.
operating conditions.
For proper operation of transport and distribution systems, a
2 References
knowledge of the quantities of condensate formed as a func-
tion of temperature and pressure is required. This knowledge is
IS0 657012, Natural gas - Determination of potential
also required for the design of production and treatment
hydrocarbon liquid content - Part 2 : Weighing method. 1)
systems, and for subsequent handling and disposal of the
liquid.
IS0 657013, Natural gas - Determination of potential
hydrocarbon liquid content - Part 3 : Volumetric method.1)
The methods described in this International Standard are in-
tended for the determination of the quantity of hydrocarbon
condensate formed from a natural gas or similar gas as function
3 Principle
of the temperature and pressure of the gas.
Determination of the quantity of condensate which can be
The amount of condensate can be determined in two different
formed at a pressure (p) and a temperature (T) by passing a
ways : by weighing or by volumetric measurement. Both
representative sample of the gas through an apparatus where it
methods of determination give the same result. However, some
is first brought to the pressure (p) and then cooled to the
practical differences are :
temperature ( T).
-
the weighing method can be operated unattended and
The temperature and pressure are selected according to the
IS therefore suitable for continuous quality
control;
specific application (see clause 5).
-
the volumetric method is operated manually. In this
Prior to reducing the pressure of the sample of gas to that re-
method, the hydrocarbon liquid and water separate into two
quired for the determination, the gas is heated, so that, after
distinct phases. They can be measured separately during
pressure reduction, the temperature is well above the dew
the same test provided that the water is present in sufficient
point temperature of the gas. Downstream of the reducer, the
quantity, which may be the case for untreated gases.
sample is cooled isobarically in a cooling bath to the required
measuring temperature.
If using the weighing method, two tests have to be executed in
parallel in order to obtain the values for water and hydrocarbon
The liquids formed are separated from the gas flow and col-
liquid content (see also 6.4).
lected, the quantity of liquid being determined by weighing or
measurement of volume, and the total volume of gas being
NOTE - Unless otherwise specified, gas volumes are in cubic metres
at 273,15 K and 101 325 Pa. measured.
At present at the stage of draft.
1)
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6570/l-1983 (El
Taking samples from a relatively hot system into a cold cylinder
4 Sampling
causes the gas to contract and may cause condensation. Both
factors increase the mass of gas in the cylinder on filling to
In order to obtain reliable resul ts, the conditions described
system pressure compared with the mass of a similar volume of
below sh all be observed when ta king samples
gas under conditions of sampling. Consequently, at the
laboratory, before any gas is removed, the cylinder shall be
4.1 General
heated for at least 24 h at a temperature at least 10 K above the
gas temperature at the sampling point or at the gas/liquid
The gas shall, preferably, be transferred directly to the measur-
separator upstream of that point, whichever is the higher.
ing installation along a pipe from the transmission line or other
Heating is necessary in order to re-evaporate any condensed li-
system. Sample cylinders may, however, be used to transport
quid in the cylinder, and it increases the pressure to above that
the gas to the measuring installation. Thus, both direct and in-
of the system from which the sample was taken; this excess
direct sampling methods may be used, but, in each case, it is
pressure provides enough gas for measurements to be made at
imperative that the gas reaching the installation is represen-
the sampling pressure. The pressure in the cylinder shall be
tative of that to be tested.
monitored to ensure that the safe working pressure of the
cylinder is not exceeded.
4.2 Conditions for representative sampling
5 Conditions of measurement
Sampling in pipeline systems shall preferably be carried out
directly after a separator to reduce the chance of any liquid be-
5.1 Sele ctio n of measure ment temperature and
ing sampled with the gas.
pressure
The sample probe shall penetrate to between one-quarter and
The temperature and pressure to which the sample is to be
three-quarters of the diameter of the main pipeline, so that any
liquid on the walls of the main pipeline cannot enter the sample brought in the measuring installation depends on the purpose
for which the measurements are made. In general, these condi-
probe.
tions are chosen according to the temperature and pressure to
If hydrocarbon mist is present in the pipeline system, the gas which the gas is subjected in the pipeline or processing plant
under investigation Some applications are given below.
shall be sampled isokinetically. The isokinetic sampling probe
(see annex A) in the transmission pipeline shall have a probe in-
5.1 .l Pipelines
let of dimensions such that the gas velocities in the pipeline and
in the probe inlet do not differ by more than 30 %.
In order to determine the possible condensate formation in a
pipeline system, the temperature and pressure in the measuring
If it is required to measure the quantity of mist separately,
installation have to correspond to those conditions in the
direct sampling shall be used (see 6.4).
pipeline system at which maximum condensate formation
occurs.
4.3 Sample line
By measuring at the feeding station of a pipeline grid and at
The whole sampling line shall be heated to at least 5 K above
some representative outlet station over a period of time, both at
the local dew point in order to avoid condensation. The sample
the same reference pressure and temperature, the quantity of
line shall be as short as possible (see figure I). The sample line
condensate formed in that grid can be determined by dif-
shall be temperature controlled at least up to the point where
ference.
the line enters the measuring space. A suitable method of
temperature control is described in annex C.
5.12 Gas delivery contracts
The gaseous sample shall be passed through a 5 pm sintered
If the method of measurement is used for checking whether a
metal dust filter (6.5). If mist is present in the gas, the dynamic
gas is meeting a contract specification with respect to conden-
pressure in the sample line shall be at least 400 Pa.
sate formation at a delivery point, the pressure and temperature
in the measuring system shall be those specified by the
contract.
4.4 Direct sampling
5.1.3 Treatment control
direct sampling, the sampling line is directly to
For connected
the measu ring installation.
Proper functioning of a treatment process may be investigated
by carrying out measurements periodically, all bei
...
657011
Norme internationale
INTERNATIONAL ~RGANIZATI~N FOR ~TAN~AR~~ZAT,ON.~E~~“A~O~“A~ OPTAHH~A~M~I fl0 CTAH~APTH3AWWWORGANISAtlON INTERNATIONALE DE NORMALlSATlqN
Gaz naturel - Détermination de la teneur en
hydrocarbures liquides potentiels -
Partie 1 3 Principes et prescriptions générales
Determination of potential hydrocarbon liquid content - Part 1: Principles and general requirements
Natural gas -
Premiere 6dition - 1963-10-01
Réf. no : ISO 6570/1-1963 (FI
CDU 665.612.3 : 636.423.4 <
Descripteurs : analyse de gaz, gaz naturel, dosage, hydrocarbure, généralités, analyse quantitative, matériel d’essai. .
Prix bas6 sur 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6570/1 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 158, Analyse des gaz, et a été soumise aux comités membres en mai 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Royaume-Uni
Afrique du Sud, Rép. d’ Cuba
Allemagne, R.F. France Tchécoslovaquie
Thailande
Australie Irlande
Belgique Italie URSS
Corée, Rép. de Mexique
Aucun comité membre l’a désapprouvée.
@ Organisation internationale de normalisation, 1983 t
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6570/1-1983 (FI
Gaz naturel - Détermination de la teneur en
hydrocarbures liquides potentiels -
Partie 1 : Principes et prescriptions générales
0 Introduction 1 Objet et domaine d’application
Dans certaines conditions, les hydrocarbures lourds présents La présente partie de I’ISO 6570 décrit les principes et les pres-
dans le gaz naturel ou dans des gaz semblables peuvent se con- criptions générales des méthodes de détermination de la teneur
denser. Les condensats formés peuvent créer des difficultés en hydrocarbures liquides potentiels, à une température et sous
dans les installations de transport du gaz et dans les circuits de une pression définies, dans le gaz naturel ou dans un autre gaz
distribution. équivalent.
La mesure du point de rosée par condensation sur un miroir Les méthodes proprement dites sont décrites avec plus de
peut donner une indication des conditions dans lesquelles com- détails dans les deux autres parties de la présente Norme inter-
nationale: ISO 6570/2 qui spécifie la méthode par pesée et
mente la condensation. Cependant, ces mesures ne permet-
tent pas de déterminer la quantité de liquide à attendre dans les ISO 6570/3 qui spécifie la méthode volumétrique.
conditions de fonctionnement.
Pour l’exploitation des installations de production, de traite- 2 Références
ment, de transport et de distribution, il est nécessaire de con-
naître les quantités de condensats formées en fonction de la Détermination de la teneur en
ISO 657012, Gaz naturel -
température et de la pression. Cette connaissance est égale- hydrocarbures liquides potentiels - Partie 2 : M&hode par
ment nécessaire pour l’étude des dispositifs de production et de
pesée. 1)
traitement, de manutention et d’élimination du liquide.
ISO 657013, Gaz naturel - Détermination de la teneur en
Les méthodes décrites dans la présente Norme internationale
hydrocarbures liquides potentiels - Partie 3 : MtSthode volu-
sont employées pour déterminer la quantité d’hydrocarbures métrique. 1)
condensés formée, à partir du gaz naturel ou d’un autre gaz
équivalent, en fonction de la température et de la pression du
gaz. 3 Principe
La quantité. de condensats peut être déterminée de deux Determination de la quantité de condensat susceptible de se
façons : par pesée ou par mesure volumétrique. Les deux former sous une pression p et a une température T, par I’intro-
méthodes de détermination donnent le même résultat. Cepen-
duction d’un Echantillon représentatif du gaz dans un appareil
dant, quelques différences d’ordre pratique sont à noter : où il est porté tout d’abord à la Pression~, puis refroidi à la tem-
pérature T.
- la méthode par pesée peut fonctionner sans interven-
La température et la pression sont choisies en fonction de
tion et convient donc pour un contrôle continu de qualité;
l’application considérée (voir chapitre 5).
- la méthode volumétrique est manuelle. Dans cette
Avant de détendre l’échantillon gazeux à la pression spécifiée
méthode, les hydrocarbures condensés et l’eau se séparent
pour la détermination, la température du gaz doit être élevée a
en deux phases distinctes. Ils peuvent être mesurés séparé-
une valeur telle qu’elle soit, aprés détente, supérieure à celle du
ment au cours du même essai, si l’eau est en quantité appré- ’
point de rosée du gaz.
ciable ce qui peut être le cas pour les gaz non traités.
En aval du détendeur, l’échantillon, maintenu à pression cons-
tante est refroidi dans un bain de refroidissement afin de I’ame-
Lorsqu’on emploie la méthode par pesée, il est nécessaire
ner à la température de mesure requise.
d’effectuer deux essais en parallèle pour obtenir les valeurs de
la teneur en eau et en hydrocarbures liquides (voir aussi 6.4).
Les liquides formés sont séparés de l’écoulement gazeux et
recueillis. La quantité de liquide est déterminée par pesée ou
NOTE - Sauf spécification contraire, les volumes indiqués sont en
métres cubes à 273,15 K et 101 325 Pa. par mesure volumétrique et le volume total des gaz est mesuré.
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
.
isO6570/1-1983(F)
4 Échantillonnage 4.5 Échantillonnage indirect
Afin d’obtenir de bons résultats, les conditions décrites II est possible de prélever un échantillon dans une bouteille et
de le transporter au laboratoire. Le volume limité de I’échantil-
ci-dessous doivent être respectées pendant l’échantillonnage.
Ion affecte alors la sensibilité et la précision de la méthode. Afin
de s’assurer que le contenu de la bouteille soit représentatif,
4.1 Généralités celle-ci doit être nettoyée, séchée et on doit vérifier qu’elle ne
contient plus d’hydrocarbures. Avant remplissage, la bouteille
Le gaz doit de préférence être conduit directement dans I’appa- doit être mise sous vide à une pression inférieure à 100 Pa.
reillage de mesure par une canalisation provenant du point de
prélèvement sur l’installation industrielle. On peut cependant Le fait de prélever des échantillons dans un systéme relative-
utiliser des bouteilles d’échantillons pour transporter le gaz ment chaud et de les mettre dans des bouteilles refroidies, crée
jusqu’à l’appareillage de mesure. Ainsi on peut aussi bien utili-
une contraction du gaz et peut causer une condensation. Ces
ser la méthode d’échantillonnage directe qu’indirecte, mais deux facteurs augmentent la masse de gaz dans la bouteille lors
dans les deux cas, il est absolument nécessaire que le gaz péné- du remplissage à la pression du systéme par rapport à la masse
trant dans l’appareillage de mesure soit bien représentatif du d’un volume de gaz semblable dans les conditions d’échantil-
gaz à analyser. lonnage. En conséquence, au laboratoire, avant tout préléve-
ment de gaz de la bouteille, celle-ci doit être chauffée pendant
au moins 24 h à une température supérieure d’au moins 10 K à
la température du gaz au point d’échantillonnage ou au niveau
nécessai res à un échantillo nnage
4.2 Conditions
du séparateur gaz-liquide placé en amont de ce point, en choi-
représentatif
sissant la température la plus élevée. Ce chauffage, nécessaire
pour vaporiser tout liquide condensé dans la bouteille, aug-
Le prélévement dans les canalisations doit de préférence être
mente la pression au-dessus de celle du circuit d’où I’echantil-
effectué immédiatement en aval d’un séparateur de liquide, afin
Ion est prélevé et cet excés de pression permet d’obtenir suffi-
de réduire le risque d’échantillonner du liquide avec le gaz.
samment de gaz pour effectuer les mesures à la pression
d’échantillonnage. La pression dans la bouteille doit être con-
La sonde d’échantillonnage doit pénétrer à une distance de un
trôlée afin de s’assurer que l’on ne dépasse pas la pression de
quart à trois quarts du diamétre de la canalisation principale, de
sécurité de la bouteille.
sorte que tout liquide éventuel se trouvant sur les parois de la
canalisation principale ne puisse pas pénétrer dans la sonde
d’échantillonnage.
5 Conditions de mesure
Lorsqu’il y a un brouillard d’hydrocarbures dans la canalisation
principale, le gaz doit être prélevé isocinétiquement. La sonde
de la température et de la pression
51 Choix
d’échantillonnage isocinétique (voir annexe A) doit avoir des
d’e mesure
dimensions d’entrée telles que la vitesse du gaz dans la canali-
sation et celle à l’entrée de la sonde ne diffèrent pas de plus de
La température et la pression auxquelles l’échantillon gazeux
30 %.
doit être porté dans l’appareillage de mesure dépendent du but
Si l’on doit mesurer séparément la quantité de brouillard de la mesure. En général, ces conditions sont choisies en fonc-
tion de la température et de la pression auxquelles le gaz est
d’hydrocarbures, il est indispensable d’effectuer un échantillon-
soumis dans les canalisations ou dans l’usine de traitement
nage direct (voir 6.4).
considérées. Quelques applications sont données ci-dessous.
4.3 Ligne de prelevement
5.1.1 Canalisations
Toute la ligne de prélèvement doit être chauffée à au moins 5 K
Pour déterminer la formation probable de condensat dans une
au-dessus de la température locale du point de rosée afin d’évi-
canalisation, la température et la pression dans l’installation de
ter toute condensation. La ligne de prélèvement doit être aussi
mesure doivent correspondre aux conditions pour lesquelles la
courte que possible (voir figure 1). La ligne de prélèvement doit
formation de condensats est maximale dans la canalisation.
être thermorégulée au moins jusqu’à son point d’entrée dans
l’appareillage de mesure. L’annexe C décrit un exemple de
En effectuant, pendant un certain temps, la mesure des con-
régulation de la température de la ligne de prélévement.
densats potentiels dans les mêmes conditions de température
et de pression à la station d’alimentation du réseau et à une sta-
L’échantillon gazeux doit passer dans un filtre à particules en
tion de sortie représentative, on peut évaluer par différence la
métal fritté de 5 prn (6.5). S’il y a du brouillard dans le gaz, la
quantité de condensats formée dans ce réseau.
pression dynamique dans la ligne de prélèvement doit être d’au
moins 400 Pa.
5.1.2 Contrats de livraison de gaz
Si l’on utilise cette méthode pour vérifier qu’un gaz satisfait les
4.4 Échantillonnage direct
spécifications d’un contrat sur la formation de condensat à un
point de livraison, la pression et la température dans le système
Pour l’échantillonnage direct, la ligne de prélèvement est direc-
tement reliée à l’appareillage de de mesure sont précisées dans les spécifications du contrat.
mesure.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6570/1-1983 (FI
5.1.3 Contrôle d’un traitement l’extrémité de la ligne de prélèvement et le point où le gaz est
refroidi pour la condensation doit être maintenu à une tempéra-
Le bon fonctionnement d’un procédé de traitement peut être ture supérieure d’au moins 5 K à celle du point de rosée local.
étudié en effectuant des mesures périodiques, toujours à la
même température et à la même pression. Afin d’avoir un
apercu des fluctuations du traitement, la température de
6.1 Canalisations de raccordement
mesure est choisie quelques ke
...
657011
Norme internationale
INTERNATIONAL ~RGANIZATI~N FOR ~TAN~AR~~ZAT,ON.~E~~“A~O~“A~ OPTAHH~A~M~I fl0 CTAH~APTH3AWWWORGANISAtlON INTERNATIONALE DE NORMALlSATlqN
Gaz naturel - Détermination de la teneur en
hydrocarbures liquides potentiels -
Partie 1 3 Principes et prescriptions générales
Determination of potential hydrocarbon liquid content - Part 1: Principles and general requirements
Natural gas -
Premiere 6dition - 1963-10-01
Réf. no : ISO 6570/1-1963 (FI
CDU 665.612.3 : 636.423.4 <
Descripteurs : analyse de gaz, gaz naturel, dosage, hydrocarbure, généralités, analyse quantitative, matériel d’essai. .
Prix bas6 sur 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6570/1 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 158, Analyse des gaz, et a été soumise aux comités membres en mai 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Royaume-Uni
Afrique du Sud, Rép. d’ Cuba
Allemagne, R.F. France Tchécoslovaquie
Thailande
Australie Irlande
Belgique Italie URSS
Corée, Rép. de Mexique
Aucun comité membre l’a désapprouvée.
@ Organisation internationale de normalisation, 1983 t
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6570/1-1983 (FI
Gaz naturel - Détermination de la teneur en
hydrocarbures liquides potentiels -
Partie 1 : Principes et prescriptions générales
0 Introduction 1 Objet et domaine d’application
Dans certaines conditions, les hydrocarbures lourds présents La présente partie de I’ISO 6570 décrit les principes et les pres-
dans le gaz naturel ou dans des gaz semblables peuvent se con- criptions générales des méthodes de détermination de la teneur
denser. Les condensats formés peuvent créer des difficultés en hydrocarbures liquides potentiels, à une température et sous
dans les installations de transport du gaz et dans les circuits de une pression définies, dans le gaz naturel ou dans un autre gaz
distribution. équivalent.
La mesure du point de rosée par condensation sur un miroir Les méthodes proprement dites sont décrites avec plus de
peut donner une indication des conditions dans lesquelles com- détails dans les deux autres parties de la présente Norme inter-
nationale: ISO 6570/2 qui spécifie la méthode par pesée et
mente la condensation. Cependant, ces mesures ne permet-
tent pas de déterminer la quantité de liquide à attendre dans les ISO 6570/3 qui spécifie la méthode volumétrique.
conditions de fonctionnement.
Pour l’exploitation des installations de production, de traite- 2 Références
ment, de transport et de distribution, il est nécessaire de con-
naître les quantités de condensats formées en fonction de la Détermination de la teneur en
ISO 657012, Gaz naturel -
température et de la pression. Cette connaissance est égale- hydrocarbures liquides potentiels - Partie 2 : M&hode par
ment nécessaire pour l’étude des dispositifs de production et de
pesée. 1)
traitement, de manutention et d’élimination du liquide.
ISO 657013, Gaz naturel - Détermination de la teneur en
Les méthodes décrites dans la présente Norme internationale
hydrocarbures liquides potentiels - Partie 3 : MtSthode volu-
sont employées pour déterminer la quantité d’hydrocarbures métrique. 1)
condensés formée, à partir du gaz naturel ou d’un autre gaz
équivalent, en fonction de la température et de la pression du
gaz. 3 Principe
La quantité. de condensats peut être déterminée de deux Determination de la quantité de condensat susceptible de se
façons : par pesée ou par mesure volumétrique. Les deux former sous une pression p et a une température T, par I’intro-
méthodes de détermination donnent le même résultat. Cepen-
duction d’un Echantillon représentatif du gaz dans un appareil
dant, quelques différences d’ordre pratique sont à noter : où il est porté tout d’abord à la Pression~, puis refroidi à la tem-
pérature T.
- la méthode par pesée peut fonctionner sans interven-
La température et la pression sont choisies en fonction de
tion et convient donc pour un contrôle continu de qualité;
l’application considérée (voir chapitre 5).
- la méthode volumétrique est manuelle. Dans cette
Avant de détendre l’échantillon gazeux à la pression spécifiée
méthode, les hydrocarbures condensés et l’eau se séparent
pour la détermination, la température du gaz doit être élevée a
en deux phases distinctes. Ils peuvent être mesurés séparé-
une valeur telle qu’elle soit, aprés détente, supérieure à celle du
ment au cours du même essai, si l’eau est en quantité appré- ’
point de rosée du gaz.
ciable ce qui peut être le cas pour les gaz non traités.
En aval du détendeur, l’échantillon, maintenu à pression cons-
tante est refroidi dans un bain de refroidissement afin de I’ame-
Lorsqu’on emploie la méthode par pesée, il est nécessaire
ner à la température de mesure requise.
d’effectuer deux essais en parallèle pour obtenir les valeurs de
la teneur en eau et en hydrocarbures liquides (voir aussi 6.4).
Les liquides formés sont séparés de l’écoulement gazeux et
recueillis. La quantité de liquide est déterminée par pesée ou
NOTE - Sauf spécification contraire, les volumes indiqués sont en
métres cubes à 273,15 K et 101 325 Pa. par mesure volumétrique et le volume total des gaz est mesuré.
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
.
isO6570/1-1983(F)
4 Échantillonnage 4.5 Échantillonnage indirect
Afin d’obtenir de bons résultats, les conditions décrites II est possible de prélever un échantillon dans une bouteille et
de le transporter au laboratoire. Le volume limité de I’échantil-
ci-dessous doivent être respectées pendant l’échantillonnage.
Ion affecte alors la sensibilité et la précision de la méthode. Afin
de s’assurer que le contenu de la bouteille soit représentatif,
4.1 Généralités celle-ci doit être nettoyée, séchée et on doit vérifier qu’elle ne
contient plus d’hydrocarbures. Avant remplissage, la bouteille
Le gaz doit de préférence être conduit directement dans I’appa- doit être mise sous vide à une pression inférieure à 100 Pa.
reillage de mesure par une canalisation provenant du point de
prélèvement sur l’installation industrielle. On peut cependant Le fait de prélever des échantillons dans un systéme relative-
utiliser des bouteilles d’échantillons pour transporter le gaz ment chaud et de les mettre dans des bouteilles refroidies, crée
jusqu’à l’appareillage de mesure. Ainsi on peut aussi bien utili-
une contraction du gaz et peut causer une condensation. Ces
ser la méthode d’échantillonnage directe qu’indirecte, mais deux facteurs augmentent la masse de gaz dans la bouteille lors
dans les deux cas, il est absolument nécessaire que le gaz péné- du remplissage à la pression du systéme par rapport à la masse
trant dans l’appareillage de mesure soit bien représentatif du d’un volume de gaz semblable dans les conditions d’échantil-
gaz à analyser. lonnage. En conséquence, au laboratoire, avant tout préléve-
ment de gaz de la bouteille, celle-ci doit être chauffée pendant
au moins 24 h à une température supérieure d’au moins 10 K à
la température du gaz au point d’échantillonnage ou au niveau
nécessai res à un échantillo nnage
4.2 Conditions
du séparateur gaz-liquide placé en amont de ce point, en choi-
représentatif
sissant la température la plus élevée. Ce chauffage, nécessaire
pour vaporiser tout liquide condensé dans la bouteille, aug-
Le prélévement dans les canalisations doit de préférence être
mente la pression au-dessus de celle du circuit d’où I’echantil-
effectué immédiatement en aval d’un séparateur de liquide, afin
Ion est prélevé et cet excés de pression permet d’obtenir suffi-
de réduire le risque d’échantillonner du liquide avec le gaz.
samment de gaz pour effectuer les mesures à la pression
d’échantillonnage. La pression dans la bouteille doit être con-
La sonde d’échantillonnage doit pénétrer à une distance de un
trôlée afin de s’assurer que l’on ne dépasse pas la pression de
quart à trois quarts du diamétre de la canalisation principale, de
sécurité de la bouteille.
sorte que tout liquide éventuel se trouvant sur les parois de la
canalisation principale ne puisse pas pénétrer dans la sonde
d’échantillonnage.
5 Conditions de mesure
Lorsqu’il y a un brouillard d’hydrocarbures dans la canalisation
principale, le gaz doit être prélevé isocinétiquement. La sonde
de la température et de la pression
51 Choix
d’échantillonnage isocinétique (voir annexe A) doit avoir des
d’e mesure
dimensions d’entrée telles que la vitesse du gaz dans la canali-
sation et celle à l’entrée de la sonde ne diffèrent pas de plus de
La température et la pression auxquelles l’échantillon gazeux
30 %.
doit être porté dans l’appareillage de mesure dépendent du but
Si l’on doit mesurer séparément la quantité de brouillard de la mesure. En général, ces conditions sont choisies en fonc-
tion de la température et de la pression auxquelles le gaz est
d’hydrocarbures, il est indispensable d’effectuer un échantillon-
soumis dans les canalisations ou dans l’usine de traitement
nage direct (voir 6.4).
considérées. Quelques applications sont données ci-dessous.
4.3 Ligne de prelevement
5.1.1 Canalisations
Toute la ligne de prélèvement doit être chauffée à au moins 5 K
Pour déterminer la formation probable de condensat dans une
au-dessus de la température locale du point de rosée afin d’évi-
canalisation, la température et la pression dans l’installation de
ter toute condensation. La ligne de prélèvement doit être aussi
mesure doivent correspondre aux conditions pour lesquelles la
courte que possible (voir figure 1). La ligne de prélèvement doit
formation de condensats est maximale dans la canalisation.
être thermorégulée au moins jusqu’à son point d’entrée dans
l’appareillage de mesure. L’annexe C décrit un exemple de
En effectuant, pendant un certain temps, la mesure des con-
régulation de la température de la ligne de prélévement.
densats potentiels dans les mêmes conditions de température
et de pression à la station d’alimentation du réseau et à une sta-
L’échantillon gazeux doit passer dans un filtre à particules en
tion de sortie représentative, on peut évaluer par différence la
métal fritté de 5 prn (6.5). S’il y a du brouillard dans le gaz, la
quantité de condensats formée dans ce réseau.
pression dynamique dans la ligne de prélèvement doit être d’au
moins 400 Pa.
5.1.2 Contrats de livraison de gaz
Si l’on utilise cette méthode pour vérifier qu’un gaz satisfait les
4.4 Échantillonnage direct
spécifications d’un contrat sur la formation de condensat à un
point de livraison, la pression et la température dans le système
Pour l’échantillonnage direct, la ligne de prélèvement est direc-
tement reliée à l’appareillage de de mesure sont précisées dans les spécifications du contrat.
mesure.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6570/1-1983 (FI
5.1.3 Contrôle d’un traitement l’extrémité de la ligne de prélèvement et le point où le gaz est
refroidi pour la condensation doit être maintenu à une tempéra-
Le bon fonctionnement d’un procédé de traitement peut être ture supérieure d’au moins 5 K à celle du point de rosée local.
étudié en effectuant des mesures périodiques, toujours à la
même température et à la même pression. Afin d’avoir un
apercu des fluctuations du traitement, la température de
6.1 Canalisations de raccordement
mesure est choisie quelques ke
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.