ISO 11784:1994
(Main)Agricultural equipment — Animal electronic identification — Code structure
Agricultural equipment — Animal electronic identification — Code structure
Matériel agricole — Identification électronique des animaux — Structure du code
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
I NTERNATI O NAL
IS0
STANDARD
11784
First edition
1994-05-1 5
Agricultural equipment - Animal
electronic identification - Code structure
Matériel agricole - Identification électronique des animaux - Structure
du code
Reference number
IS0 1 1784:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11784:1994(E)
Foreworc
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
e
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting, Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 11784 was prepared by Technical Committee
!SOPC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcom-
mittee SC 19, Agricultural electronics.
8 IS0 1994
Ali rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 CH-1 21 1 Genève 20 Switzerland
Printed in Switzerland
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0
IS0 11784:1994(E)
Introduction
Animal electronic identification takes place in the agricultural sector, in
particular for farm animals.
In many countries new rules for the identification of farm animals are be-
ing prepared, to be able to trace agricultural livestock on the outbreak of
diseases and for the finding of residues in slaughter animals. Conven-
tionally animals are identified with a sketch or by means of eartags. To
automate animal identification, electronic identification with a transponder
is necessary: a small receiverpansmitter which contains a unique code is
permanently attached to the animal, with this transponder being activated
by an electromagnetic field transmitted by a readout unit, and responding
by transmitting its code which is received by the readout unit.
The technical specifications of this equipment will form the subject of a
future International Standard in order to guarantee the interchangeability
of the transponders and readout units of different manufacturers.
...
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
e
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD CQ IS0
IS0 11784:1994(El
Agricultural equipment - Animal electronic
--
identification - Code structure
3.3 country CO.^: Bit pattern to define the country
Scope
where the tag was issued.
This International Standard specifies the structure of
the electronic identification code for farm animals.
3.4 code field: Group of bits in the identification
code with a specific meaning.
Electronic identification of animals requires that the
bits transmitted by the transponder are interpretable
3.5 data block Additional group of bits with a
by the readout unit. Usually the bit-stream contains
specific meaning.
data bits, defining the identification code and a num-
ber of bits to ensure correct reception of the data bits.
3.6 flag: Single bit with
...
NORME
IS0
I N T E R NAT I O NA LE
11784
Première édition
1994-05-1 5
Matériel agricole - Identification
électronique des animaux - Structure du
code
Agricultural equipment - Animal electronic identification - Code
structure
Numéro de référence
IS0 11 784:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11784:1994(F)
I
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CE11
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale IS0 11 784 a été élaborée par le comité technique
!SO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-comité
SC 19, Electronique en agriculture.
Q IS0 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1 21 1 Genève 20 Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
Q IS0 IS0 11784:1994(F)
introduction
L'identification électronique des animaux est utilisée dans le domaine
agricole, en particulier pour les animaux d'élevage.
Nombreux sont les pays qui préparent de nouvelles règles portant sur
l'identification des animaux d'élevage pour pouvoir retrouver le bétail lors
de l'apparition d'une maladie et détecter des résidus dans le bétail de
boucherie. Habituellement, les animaux sont identifiés avec un marquage
ou au moyen d'une marque d'oreille. Pour automatiser l'identification des
animaux, une identification électronique avec transpondeur est nécessaire:
un petit récepteur-émetteur contenant un code unique est attaché en
permanence à l'animal; ce transpondeur, activé par un champ électroma-
gnétique transmis par un lecteur, répond en transmettant son code au
lecteur en question.
Les spécifications techniques de cet équipement feront l'objet d'une
Norme internationale ultérieure, afin de garantir l'interchangeabilité des
transpondeurs et lecteurs de fabricants différents.
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 IS0
IS0 11784:1994(Fl
Matériel agricole - Identification électronique des
animaux - Structure du code
3.2 configuration binaire: Suite de chiffres binaires
1 Domaine d'application
ou bits [O,l].
0
La présente Norme internationale prescrit la structure
du code d'identification électronique d'animaux d'éle- 3.3 code du pays: Configuration binaire définissant
vage. le pays dans lequel le repère a été émis.
L'identification électronique des animaux nécessite
3.4 zone codée: Groupe de bits dans le code
que les bits transmis par le transpondeur puissent
d'identification, ayant une signification spécifique.
être interprétés par le lecteur. Habituellement, le train
de bits contient des bits d'information qui définissent
3
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.