ISO 3245:1997
(Main)Rolling bearings — Needle roller bearings, drawn cup without inner rings — Boundary dimensions and tolerances
Rolling bearings — Needle roller bearings, drawn cup without inner rings — Boundary dimensions and tolerances
Specifies a general plan for boundary dimensions and preferred dimensions to be used. For closed end drawn cups dimensions of the end are specified. In addition it gives tolerances and a method for checking of the needle roller complement bore diameter.
Roulements — Douilles à aiguilles sans bague intérieure — Dimensions d'encombrement et tolérances
Kotalni ležaji - Tuljčni iglični ležaji brez notranjega obroča - Glavne mere in tolerance
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
3245
STANDARD
Second edition
1997-02-I 5
Rolling bearings - Needle roller bearings,
drawn cup without inner rings - Boundary
dimensions and tolerances
Roulemen ts - Douilles a alguilles sans bague intkieure - Dimensions
d ‘encombremen t et tolkrances
Reference number
IS0 3245:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 3245:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 3245 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 4, Rolling bearings, Sub-Committee SC 5, Needle roller bearings.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 3245:1974),
which has been technically revised. In particular it updates the first edition
by defining the symbols used and by giving the bore of the gauge ring
used to measure the tolerance for the needle roller complement bore
diameter.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publicatron may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permrssion in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0 IS0 3245:1997(E)
Needle roller bearings, drawn cup
Rolling bearings -
without inner rings - Boundary dimensions and tolerances
1 Scope
This International Standard specifies the boundary dimensions and preferred dimensions to be used for drawn cup
needle roller bearings without inner ring as well as the minimum limit of chamfer dimensions and, for closed end
drawn cups, thickness dimensions of the end.
In addition dimensional tolerances and a method for checking of the needle roller complement bore diameter are
specified.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standard indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
- Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit deviations for
IS0 286-2 : 1988, IS0 system of limits and fits
holes and shafts.
Measuring and gauging principles and methods.
lSO/TR 9274: 1991, Rolling bearings -
IS0 10579:1993, Technical drawings - Dimensioning and tolerancing - Non-rigid parts.
3 Terms, definitions and symbols
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply. The symbols (except
those for tolerances) shown in figure 1. The dimensions given in tables 1 to 4 denote nominal dimension unless
specified otherwise.
3.1 needle roller complement bore diameter, F,: Diameter of the theoretical cylinder inscribed within the
needle roller. See figure 1.
Diameter of the cylinder inscribed within the needle
3.2 actual needle roller complement bore diameter, F,,:
roller complement bore.
NOTE - The actual needle roller complement bore diameter is the diameter of the cylinder which, when placed in the
needle roller complement bore, results in zero radial clearance in at least one radial direction.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 3245:1997(E)
Difference between the actual
3.3 deviation of the actual needle roller complement bore diameter, AF,,:
needle roller complement bore diameter and the nominal needle roller complement bore diameter.
AF,, = F,, - F,
3.4 drawn cup outside diameter, D. See figure 1.
3.5 drawn cup width, C. See figure 1.
end thickness of profiled end drawn cup, Cl. See figure 1.
3.6
3.7 end thickness of flat end drawn cup, C2. See figure 1.
NOTE - Flat ends may have small stiffening ribs in which case their overall thickness is included in the C2 dimension.
single chamfer dimension, rs. See figure 1.
3.8
3.9 smallest permissible single chamfer dimension, rs min.
Boundary dimensions (see figure I)
4
The m
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3245:2001
01-julij-2001
.RWDOQLOHåDML7XOMþQLLJOLþQLOHåDMLEUH]QRWUDQMHJDREURþD*ODYQHPHUHLQ
WROHUDQFH
Rolling bearings -- Needle roller bearings, drawn cup without inner rings -- Boundary
dimensions and tolerances
Roulements -- Douilles à aiguilles sans bague intérieure -- Dimensions d'encombrement
et tolérances
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3245:1997
ICS:
21.100.20 Kotalni ležaji Rolling bearings
SIST ISO 3245:2001 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 3245:2001
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 3245:2001
IS0
INTERNATIONAL
3245
STANDARD
Second edition
1997-02-I 5
Rolling bearings - Needle roller bearings,
drawn cup without inner rings - Boundary
dimensions and tolerances
Roulemen ts - Douilles a alguilles sans bague intkieure - Dimensions
d ‘encombremen t et tolkrances
Reference number
IS0 3245:1997(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 3245:2001
IS0 3245:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 3245 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 4, Rolling bearings, Sub-Committee SC 5, Needle roller bearings.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 3245:1974),
which has been technically revised. In particular it updates the first edition
by defining the symbols used and by giving the bore of the gauge ring
used to measure the tolerance for the needle roller complement bore
diameter.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publicatron may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permrssion in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 3245:2001
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0 IS0 3245:1997(E)
Needle roller bearings, drawn cup
Rolling bearings -
without inner rings - Boundary dimensions and tolerances
1 Scope
This International Standard specifies the boundary dimensions and preferred dimensions to be used for drawn cup
needle roller bearings without inner ring as well as the minimum limit of chamfer dimensions and, for closed end
drawn cups, thickness dimensions of the end.
In addition dimensional tolerances and a method for checking of the needle roller complement bore diameter are
specified.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standard indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
- Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit deviations for
IS0 286-2 : 1988, IS0 system of limits and fits
holes and shafts.
Measuring and gauging principles and methods.
lSO/TR 9274: 1991, Rolling bearings -
IS0 10579:1993, Technical drawings - Dimensioning and tolerancing - Non-rigid parts.
3 Terms, definitions and symbols
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply. The symbols (except
those for tolerances) shown in figure 1. The dimensions given in tables 1 to 4 denote nominal dimension unless
specified otherwise.
3.1 needle roller complement bore diameter, F,: Diameter of the theoretical cylinder inscribed within the
needle roller. See figure 1.
Diameter of the cylinder inscribed within the needle
3.2 actual needle roller complement bore diameter, F,,:
roller complement bore.
NOTE - The actual needle roller complement bore diameter is the diameter of the cylinder which, when placed in the
needle roller complement bore, results in zero radial clearance in at least one radial direction.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 3245:2001
@ IS0
IS0 3245:1997(E)
Difference between the actual
3.3 deviation of the actual needle roller complement bore diameter, AF,,:
needle roller compleme
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1997-02-I 5
Roulements
- Douilles à aiguilles
sans bague intérieure - Dimensions
d’encombrement et tolérances
Rolling bearings - Needle roller bearings, drawn cup without inner rings -
Boundaty dimensions and tolerances
Numéro de référence
ISO 3245:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3245:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 3245 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 4, Roulements, sous-comité SC 5, Roulements à aiguilles.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 3245:1974), dont elle constitue une révision technique. En particulier,
elle la complète par la définition des symboles utilisés et par l’indication de
l’alésage de la bague de contrôle utilisée pour la mesure de la tolérance
relative au diamètre sous aiguilles.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3245:1997(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Roulements - Douilles à aiguilles sans bague intérieure -
Dimensions d’encombrement et tolérances
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les dimensions d’encombrement, en précisant les dimensions
préférentielles à utiliser, et la limite minimale pour les dimensions d’arrondi des douilles >à aiguilles sans bague
intérieure et, pour les douilles à aiguilles avec fond, les épaisseurs du fond.
Elle prescrit également les tolérances dimensionnelles et une méthode de vérification du diamètre sous aiguilles.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 286-2 : 1988, Système /SO de tolérances et d’ajustements - Partie 2: Tables des degrés de tolérance
normalisés et des écarts limites des alésages et des arbres.
lSO/TR 9274: 1991, Roulements - Principes et méthodes de mesurage et de vérification par calibres.
ISO 10579:1993, Dessins techniques - Cotation et tolérancement - Pièces non rigides.
3 Termes, définitions et symboles
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s’appliquent. Les symboles
(exceptés ceux relatifs aux tolérances) indiqués sur la figure 1 et les valeurs données dans les tableaux 1 à 4
correspondent à des dimensions nominales, sauf spécification contraire.
Diamètre du cylindre théorique inscrit à l’intérieur de l’ensemble des aiguilles.
3.1 diamètre sous aiguilles, F’,,,,:
Voir figure 1.
3.2 diamètre réel sous aiguilles, F,,: Diamètre du cylindre inscrit à l’intérieur des aiguilles.
NOTE - Le diamètre réel sous aiguilles est le diamètre du cylindre qui, placé a l’intérieur des aiguilles, engendre un jeu
radial nul dans au moins une direction radiale.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ as0
ISO 3245:1997(F)
Écart entre le diam&tre r6eS sous aiguilles et le diamètre
3.3 écart du diamètre réel sous aiguilles, A&,,,,:
nominal sous aiguilles, c’est-à-dire
AF,, = F,, - F,/,,
3.4 diamètre extérieur de la douille, D. Voir figure 1.
3.5 largeur de la douille, C. Voir figure 1.
3.6 épaisseur du fond pour les douilles à fond profilé, Cl. Voir figure 1.
3.7 épaisseur du fond pour les douilles à fond plat, Cz. Voir figure 1.
Pour les douilles dites à fond plat, ce fond peut comporter de légères nervures de raidissement. Dans ce cas,
NOTE -
l’épaisseur totale est comprise dans la dimension C2.
3.8 dimension isolée d’arrondi, rs. Voir figure 1.
3.9 plus petite dimension isolée d’arrondi, ys min.
4 Dimensions d’encombrement (voir figure 1)
Les dimensions princ
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1997-02-I 5
Roulements
- Douilles à aiguilles
sans bague intérieure - Dimensions
d’encombrement et tolérances
Rolling bearings - Needle roller bearings, drawn cup without inner rings -
Boundaty dimensions and tolerances
Numéro de référence
ISO 3245:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3245:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 3245 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 4, Roulements, sous-comité SC 5, Roulements à aiguilles.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 3245:1974), dont elle constitue une révision technique. En particulier,
elle la complète par la définition des symboles utilisés et par l’indication de
l’alésage de la bague de contrôle utilisée pour la mesure de la tolérance
relative au diamètre sous aiguilles.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3245:1997(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Roulements - Douilles à aiguilles sans bague intérieure -
Dimensions d’encombrement et tolérances
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les dimensions d’encombrement, en précisant les dimensions
préférentielles à utiliser, et la limite minimale pour les dimensions d’arrondi des douilles >à aiguilles sans bague
intérieure et, pour les douilles à aiguilles avec fond, les épaisseurs du fond.
Elle prescrit également les tolérances dimensionnelles et une méthode de vérification du diamètre sous aiguilles.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 286-2 : 1988, Système /SO de tolérances et d’ajustements - Partie 2: Tables des degrés de tolérance
normalisés et des écarts limites des alésages et des arbres.
lSO/TR 9274: 1991, Roulements - Principes et méthodes de mesurage et de vérification par calibres.
ISO 10579:1993, Dessins techniques - Cotation et tolérancement - Pièces non rigides.
3 Termes, définitions et symboles
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s’appliquent. Les symboles
(exceptés ceux relatifs aux tolérances) indiqués sur la figure 1 et les valeurs données dans les tableaux 1 à 4
correspondent à des dimensions nominales, sauf spécification contraire.
Diamètre du cylindre théorique inscrit à l’intérieur de l’ensemble des aiguilles.
3.1 diamètre sous aiguilles, F’,,,,:
Voir figure 1.
3.2 diamètre réel sous aiguilles, F,,: Diamètre du cylindre inscrit à l’intérieur des aiguilles.
NOTE - Le diamètre réel sous aiguilles est le diamètre du cylindre qui, placé a l’intérieur des aiguilles, engendre un jeu
radial nul dans au moins une direction radiale.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ as0
ISO 3245:1997(F)
Écart entre le diam&tre r6eS sous aiguilles et le diamètre
3.3 écart du diamètre réel sous aiguilles, A&,,,,:
nominal sous aiguilles, c’est-à-dire
AF,, = F,, - F,/,,
3.4 diamètre extérieur de la douille, D. Voir figure 1.
3.5 largeur de la douille, C. Voir figure 1.
3.6 épaisseur du fond pour les douilles à fond profilé, Cl. Voir figure 1.
3.7 épaisseur du fond pour les douilles à fond plat, Cz. Voir figure 1.
Pour les douilles dites à fond plat, ce fond peut comporter de légères nervures de raidissement. Dans ce cas,
NOTE -
l’épaisseur totale est comprise dans la dimension C2.
3.8 dimension isolée d’arrondi, rs. Voir figure 1.
3.9 plus petite dimension isolée d’arrondi, ys min.
4 Dimensions d’encombrement (voir figure 1)
Les dimensions princ
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.