ISO 19005-1:2005
(Main)Document management — Electronic document file format for long-term preservation — Part 1: Use of PDF 1.4 (PDF/A-1)
Document management — Electronic document file format for long-term preservation — Part 1: Use of PDF 1.4 (PDF/A-1)
ISO 19005-1:2005 specifies how to use the Portable Document Format (PDF) 1.4 for long-term preservation of electronic documents. It is applicable to documents containing combinations of character, raster and vector data.
Gestion de documents — Format de fichier des documents électroniques pour une conservation à long terme — Partie 1: Utilisation du PDF 1.4 (PDF/A-1)
General Information
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 19005-1
Первое издание
2005-10-01
Скорректированная версия
2005-12-01
Управление документацией. Формат
файлов электронных документов для
долгосрочного хранения.
Часть 1.
Использование PDF 1.4 (PDF/A-1)
Document management − Electronic document file format for long-term
preservation
Part 1: Use PDF 1.4 (PDF/A-1)
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 19005-1:2005(R)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19005-1:2005(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат
по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2007
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по адресу ниже или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2005-Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19005-1:2005(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Нотация.5
5 Уровни соответствия.5
5.1 Общие положения .5
5.2 Соответствие на уровне A.5
5.3 Соответствие на уровне B.6
5.4 Адекватные считыватели.6
6 Технические требования.6
6.1 Структура файла.6
6.2 Графика .8
6.3 Шрифты.11
6.4 Прозрачность .14
6.5 Аннотации .14
6.6 Действия.15
6.7 Метаданные .16
6.8 Логическая структура .21
6.9 Интерактивные формы .23
Приложение A (информативное) Резюме соответствия PDF/A-1 .24
Приложение B (информативное) Наилучшая практика для PDF/A.28
Библиография.30
© ISO 2005-Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19005-1:2005(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75% комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 19005-1 подготовил Технический комитет ISO/TC 171, Прикладные программы управления
документацией, подкомитет SC 2, Проблемы применения, в сотрудничестве с Техническим комитетом
ТС 130, Графическая технология, ISO/TC 42, Фотография и ISO/TC 46, Информация и документация,
подкомитет SC 11, которые составили объединенную рабочую группу.
Международный стандарт ISO 19005 состоит из следующих частей под общим заголовком Управление
документацией. Формат файлов электронных документов для долгосрочного хранения.
⎯ Часть 1. Использование PDF 1.4 (PDF/A-1)
В этой скорректированной версии ISO 19005-1:2005 параграф 5 Предисловия (выше) расширен для
упоминания технических комитетов ISO/TC 130, ISO/TC 42 и ISO/TC 46, участвоваших в подготовке
настоящей части ISO 19005.
iv © ISO 2005-Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19005-1:2005(R)
Введение
Формат переносимого документа (PDF) является цифровым форматом для представления документов.
Формат файлов электронных документов может быть создан собственно в формате PDF,
преобразован из других электронных форматов или переведен в цифровую форму из бумажных
носителей информации, микроформы или другого формата машинного документа (твердой копии).
Бизнес, правительственные органы, библиотеки, архивы, другие институты и отдельные субъекты во
всем мире лица используют PDF, чтобы представлять значительные объемы важной информации.
Многое из этой информации должно храниться в течение длительных периодов времени, а некоторая
информация должны сохраняться постоянно. Эти файлы PDF должны оставаться пригодными для
использования и доступными на притяжении многочисленных технологических поколений. Будущее
использование этих объектов или доступ к ним зависит от поддержания их внешнего вида, а также
свойств высокого порядка, например, логическая последовательность страниц, разделов и параграфов,
машинное восстановление текстовых строк в естественном читаемом порядке и разнообразие
административных, предохранительных и описательных метаданных.
Фирма Adobe Systems Incorporated делает спецификацию PDF доступной для широкого круга
пользователей. Однако исключительный, богатый по своим свойствам характер этого формата требует
установления дополнительных ограничений в его использовании, чтобы сделать его пригодным для
долговременного сохранения электронных документов.
Первичный замысел настоящей части ISO 19005 заключается в определении формата файла на
основе PDF, известного как PDF/A, который дает механизм для представления электронных
документов в такой манере, которая сохраняет его визуальный вид на протяжении времени,
независимо от инструментальных средств и систем, используемых для создания, хранения или
визуализации файлов.
Вторичный замысел настоящей части ISO 19005 заключается в предоставлении структуры для
регистрации контекста и истории электронных документов в метаданных внутри согласованных
файлов.
Еще один замысел ISO 19005 - это определить основу для представления логической структуры и
другой семантической информации электронных документов внутри согласованных файлов.
Эти замыслы реализуются путем идентификации ряда компонентов PDF, которые могут быть
применены, и ограничений на форму их использования внутри согласованных файлов PDF/A.
Сами по себе файлы PDF/A не обязательно гарантируют, что визуальный вид содержания правильно
отражает любой исходный материал источника, использованный для создания согласованного файла.
Например, процесс, использованный для создания согласованного файла, может заменять шрифты,
переформатировать текст, осуществлять дискретизацию для изменения размеров изображений или
использовать сжатие информации с потерями. Организации, которым требуется гарантия, что
согласованный файл является точным представлением материала исходного источника, могут
предъявить дополнительные требования на процессы, генерирующие согласованный файл за
пределами требований, Кроме того, упомянутым организациям важно осуществлять политику и
практику контроля визуального вида согласованных файлов.
Настоящую часть ISO 19005 следует использовать как один компонент электронной архивной среды
для продолжительного использования документов. Успешная реализация требований настоящей
части ISO 19005 для архивных целей зависит от следующего:
⎯ требований к хранению документов в архиве организации, политики и процедур менеджмента
[9]
отчетной документации, как задано в ISO 15489-1, ;
⎯ любых дополнительных требований и условий, необходимых для обеспечения стойкости
электронных документов и их характеристик на протяжении времени, включая без дальнейшего
ограничения требования, определенные в следующих стандартах:
© ISO 2005-Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19005-1:2005(R)
⎯ ISO 14721;
[10]
⎯ ISO/TR 15801, ;
[12]
⎯ ISO/TR 18492, ;
[13]
⎯ ISO 18509-1, ;
[14]
⎯ ISO 18509-2, ;
⎯ процессов обеспечения качества, необходимых для проверки соответствия приемлемым
требованиям и условиям; например, режим инспекции для проверки качества и целостности
преобразованных данных источника.
Настоящую часть ISO 19005 следует использовать для разработки различных приложений, которые
читают, формируют, записывают и проверяют достоверность согласованных файлов. Разные
приложения должны включать разные способности, чтобы подготавливать, интерпретировать и
обрабатывать согласованные файлы, основанные на потребностях, как воспринимаемых
поставщиками упомянутых приложений. Однако важно заметить, что согласованное приложение
должно быть способным читать и подходящим образом обрабатывать все файлы, которые
удовлетворяют заданный уровень соответствия.
Такой документ создан как Часть 1 ISO 19005, позволяющая создавать последующие части, которые
могут обеспечивать совместимость с будущими версиями базовой спецификации PDF без
визуального воспроизведения этого документа или приложений на основе устаревшей версии PDF 1.4.
Следующие термины, обращенные к этой спецификации или частям к ней, рекомендуются при ссылке
на эту спецификацию, когда не используется полное имя ISO:
⎯ “PDF/A” – синоним для семейства стандартов ISO 1900;
⎯ “PDF/A-1” – синоним для ISO 19005-1;
⎯ “PDF/A-1a” –синоним для соответствия уровня A ISO 19005-1;
⎯ “PDF/A-1b” – синоним для соответствия уровня B ISO 19005-1 .
Эта часть ISO 19005 вместе с эталоном PDF и спецификацией протокола управления (PDF Reference
and XMP Specification), январь 2004, предоставляют достаточную информацию, чтобы
интерпретировать и подтверждать файл PDF/A. Эталон PDF (PDF Reference) содержит заявление от
фирмы Adobe Systems Incorporated, касающееся ее интеллектуальной собственности и ее желания,
допускающего бессрочное, без отчисления от продаж, нераздельное использование этой
собственности для продвижения PDF. Фирма Adobe предусмотрела ISO с подобным заявлением,
имеющим отношение к спецификации XMP. Вообще, любой может использовать эталон PDF и
спецификацию протокола управления (PDF Reference and XMP Specification), чтобы создавать
приложения, которые читают, записывают или иначе обрабатывают файлы PDF/A.
Заявления патентных прав в отношении приложений, которые читают, записывают или иначе
обрабатывают файлы PDF/A, выходят за область применения этой части ISO 19005.
Аккредитованные организации по разработке стандартов NPES и AIIM поддерживают текущие серии
примечаний к приложениям для руководства разработчиками и пользователями этой части ISO 19005.
Эти примечания к приложениям доступны по адресу и
. Обе организации NPES и AIIM должны также хранить копии
специальных, не-ISO нормативных эталонов этой части ISO 19005, которые являются широко
доступными электронными документами.
vi © ISO 2005-Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 19005-1:2005(R)
Управление документацией. Формат файлов электронных
документов для долгосрочного хранения.
Часть 1:
Использование PDF 1.4 (PDF/A-1)
1 Область применения
Настоящая часть ISO 19005 задает методику использования Формата переносимого документа (PDF)
1.4 для долгосрочного хранения электронных документов. Он применяется к документам, содержащим
комбинации символов разного рода, растр и векторные данные.
Настоящая часть ISO 19005 не применяется к следующему:
⎯ специальные процессы для преобразования бумажных или электронных документов в формат PDF/A;
⎯ специальный технический проект, интерфейс пользователя, реализация или операционные
подробности визуализации;
⎯ специальные физические методы хранения этих документов, например, срединное значение
выборки и условия хранения;
⎯ необходимая вычислительная техника и/или операционные системы.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы являются обязательными для применения настоящего документа.
Для устаревших ссылок применяется только цитируемое издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание ссылочного документа (включая поправки).
ISO/IEC 646, Информационные технологии. 7-битовый набор кодированных символов ISO для
информационного обмена
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Кодирование символов, определенных в ISO/IEC 646, является эквивалентным ANSI X3.4
[1] [2]
(ASCII) и ECMA-6 .
ISO/IEC 9541-1, Информационные технологии. Обмен информацией о шрифтах. Часть 1.
Архитектура.
ISO/IEC 10646-1, Информационные технологии. Универсальный многооктетный набор
кодированных символов (UCS). Часть 1. Архитектура и основная многоязычная матрица
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Значения кодовых символов, определенные в ISO/IEC 10646-1, являются эквивалентными
[22]
символам Unicode .
ISO 14721, Космические системы передачи данных и информации. Открытая архивная
информационная система. Эталонная модель
© ISO 2005-Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19005-1:2005(R)
ISO 15930-4, Технология полиграфии. Обмен цифровыми данными при подготовке к печати.
Применение PDF. Часть 4. Полный обмен в формате CMYK и данными точечной цветовой печати
с использованием PDF 1.4 (PDF/X-1a)
Форматы даты и времени, Примечание W3C, 15 сентября 1997. Доступ из Internet
Список опечаток для эталона PDF, третье издание, 18 июня 2003. Доступ из Internet
Расширяемая спецификация языка (XML) 1.0 (Третье издание), Рекомендация W3C, 4 февраля 2004.
Доступ из Internet
ICC.1:1998-09, Формат файла для цветных профилей, Информационный цветовой консорциум.
Доступ из Internet
ICC.1A:1999-04, Дополнение к спецификации ICC.1:1998-09, Информационный цветовой консорциум.
Доступ из Internet
Эталон PDF: формат переносимого документа фирмы Adobe, Версия 1.4, – третье издание (ISBN 0-
201-75839-3). Доступ из Internet
Specifications/PDFReference.pdf>
Спецификация синтаксиса RDF/XML Syntax Specification (Пересмотренная), Рекомендация W3C, 10
февраля 2004. Доступ из Internet
Тэги для идентификации языков, RFC 1766, март 1995. Доступ из Internet
rfc/rfc1766.txt>
Спецификация XMP, январь 2004, Adobe Systems Incorporated. Доступ из Internet
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Аккредитованные организации по разработке стандартов AIIM и NPES поддерживают копии не-
ISO эталонов, которые являются широко доступными электронными документами.
3 Термины и определения
В настоящем документе применяются следующие термины и определения.
3.1
уровень соответствия
conformance level
выявленный набор ограничений и требований, которым должны соответствовать файлы и
считывающие устройства
[ISO 15930-4]
3.2
таблица перекрестных ссылок
cross reference table
структура данных PDF, которая содержит смещение в байтах начала косвенных объектов в пределах
файла
3.3
словарь
dictionary
ассоциативная таблица, содержащая пары ключевых значений, задающих имя и значение атрибута
для объектов, которые обычно используются, чтобы собирать и увязывать вместе атрибуты сложного объекта
[ISO 15930-4]
2 © ISO 2005- Все права сохраняются
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19005-1:2005(R)
3.4
электронный документ
electronic document
электронное представление ориентированного по страницам агрегирования текстовых и графических
данных, а также метаданных, полезных для идентификации, понимания и визуализации тех данных,
которые могут быть воспроизведены на бумаге или оптической микроформе без значимой потери его
информационного содержания
3.5
маркер конца файла
end-of-file marker
последовательность пяти символов %%EOF, обозначающая конец файла PDF
3.6
маркер конца строки
end-of-line marker
EOL marker
один или последовательность двух символов для обозначения конца строки текста, состоящая из
символа ВОЗВРАТ КОРЕТКИ (CARRIAGE RETURN) (0Dh) или символа ПЕРЕВОД СТРОКИ (LINE
FEED) (0Ah), или ВОЗВРАТ КОРЕТКИ (CARRIAGE RETURN), за которым сразу следует ПЕРЕВОД
СТРОКИ (LINE FEED)
3.7
шрифт
font
выявленная коллекция графики, которая может быть представлена как глифы или другие графические
элементы
[ISO 15930-4]
3.8
глиф
glyph
распознаваемый абстрактный графический символ, который является независимым от любого
специального дизайна
[ISO/IEC 9541-1]
3.9
профиль ICC (Международного консорциума по средствам обработки цветных изображений)
ICC profile
профиль цвета, соответствующий спецификации ICC и дополнению к ней
[ICC.1:1998-09] и [ICC.1A:1999-04]
3.10
интерактивный считыватель
interactive reader
считыватель, который требует или допускает взаимодействие с человеком на протяжении фазы
обработки программного обеспечения
ПРИМЕЧАНИЕ Сервисная программа просмотра файла является примером интерактивного считывателя;
процессор растра изображения есть пример считывателя, который не является интерактивным.
3.11
соответствие на уровне A
Level A conformance
уровень соответствия, выполняющий все требования настоящей части ISO 19005
© ISO 2005- Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19005-1:2005(R)
3.12
соответствие на уровне B
Level B conformance
уровень соответствия, выполняющий все требования настоящей части ISO 19005, касающиеся
визуального вида электронных документов, но не их структурных или семантических свойств
3.13
долгосрочный
long-term
период времени, достаточно продолжительный, чтобы вызывать беспокойство в связи с
воздействиями изменяющихся технологий, включая поддержку новых форматов носителей и данных
и изменяющееся сообщество пользователей, на информацию, удерживаемую в репозитории. Этот
период может быть растянут в неопределенное будущее.
[ISO 14721]
3.14
формат переносимого документа
PDF
Portable Document Format
формат файла, определенный в эталоне PDF, и его список опечаток (PDF Reference and its Errata)
[ISO 15930-4]
3.15
считыватель
reader
прикладное программное обеспечение, которое способно подходящим образом считывать и
обрабатывать файлы
[ISO 15930-4]
3.16
знак пробела
space character
знак в цепочке текста, используемый для представления орфографического белого пространства в
операндах операторов показа текста
ПРИМЕЧАНИЕ Обычно используемые знаки пробела включают ГОРИЗОНТАЛЬНУЮ ТАБУЛЯЦИЮ (U+0009),
ПЕРЕВОД СТРОКИ (U+000A), ВЕРТИКАЛЬНУЮ ТАБУЛЯЦИЮ (U+000B), ПОДАЧУ СТРАНИЦЫ (U+000C),
ВОЗВРАТ КОРЕТКИ (U+000D), ИНТЕРВАЛ (U+0020), БЕЗ РАЗРЫВА (U+00A0), УЗКИЙ ПРОБЕЛ (U+2002),
ШИРОКИЙ ПРОБЕЛ (U+2003), ПРОСТРАНСТВО ФИГУР (U+2007), ПРОСТРАНСТВО ПУНКТУАЦИИ (U+2008),
МИНИМАЛЬНЫЙ ПРОБЕЛ МЕЖДУ СЛОВАМИ (U+2009), МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ (U+200A), ИНТЕРВАЛ
НУЛЕВОЙ ШИРИНЫ (U+200B), и ИДЕОГРАФИЧЕСКИЙ ПРОБЕЛ (U+3000).
3.17
разделитель (в тексте)
white-space character
НУЛЬ (00h), ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ТАБУЛЯЦИЯ (09h), ПОДАЧА СТРОКИ (0Ah), ПОДАЧА СТРАНИЦЫ
(0Ch), ВОЗВРАТ КАРЕТКИ (0Dh) или знак ПРОБЕЛ (20h)
3.18
записывающее устройство
writer
прикладная программа, которая способна записывать файлы
[ISO 15930-4]
4 © ISO 2005- Все права сохраняются
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 19005-1:2005(R)
3.19
пакет XMP (протокол управления консорциума X/Open)
XMP packet
структурированный упаковщик для преобразованных в последовательную форму метаданных XMP,
которые могут быть вложены в широкое разнообразие форматов
4 Нотация
Операторы PDF, ключевые слова PDF, названия ключей в словарях PDF и другие заранее
определенные имена записываются жирным без засечек шрифтом; операнды операторов PDF или
значения ключей словарей записываются курсивным без засечек шрифтом.
ПРИМЕР Значение по умолчанию для ключа TR2.
Опознавательные знаки, используемые для определения границ объектов и описания структуры
файлов PDF, как определено в эталоне PDF 3.1, могут быть опознаны по их имени символа согласно
ISO/IEC 646, которое записано в верхнем регистре жирным, без засечек шрифтом. За этим именем
следует вводное двузначное 16-ричное значение символа с суффиксом “h”.
ПРИМЕР ВОЗВРАТ КОРЕТКИ (0Dh).
Символы текстовой строки в потоке содержания, как определено в эталоне PDF 3.8.2 , могут быть
опознаны по их имени символа согласно ISO/IEC 10646-1, которое записано в верхнем регистре
жирным, без засечек шрифтом. За этим именем следует вводное четырeхзначное 16-ричное значение
кода с префиксом “U+”.
ПРИМЕР УЗКИЙ [НОРМАЛЬНЫЙ] ПРОБЕЛ (U+2002).
В настоящей части ISO 19005 эталон “PDF Reference” относится к эталону PDF фирмы Adobe (PDF
Reference: Adobe Portable Document Format), версия 1.4, третье издание, исправленное списком
опечаток (Errata for PDF Reference), третье издание.
5 Уровни соответствия
5.1 Общие положения
Настоящая часть ISO 19005 определяет формат файла для представления электронных документов,
известный как “PDF/A-1.” Согласованные файлы PDF/A-1 должно оставаться верными всем
требованиям эталона PDF (PDF Reference), видоизмененного этой частью ISO 19005. Согласованный
файл может включать любое действительное свойство эталона PDF (PDF Reference), которое не
запрещено явно этой частью ISO 19005. Свойства, описанные в спецификациях PDF до Версии 1.4,
которые явно не характеризуются в эталоне PDF, не следует использовать. Ни номер версии в
заголовке файла PDF, ни значение ключа Версии в словаре каталога документов не должны быть
использованы для определения, соответствует ли файл настоящей части ISO 19005.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Согласованный файл не обязан использовать любое свойство PDF, другое, чем явно требуется
по эталону PDF (PDF Reference) или согласно этой части ISO 19005.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Описание должного механизма, с помощью которого файл может гипотетически
идентифицировать себя как файл PDF/A-1 данного уровня соответствия, дано в 6.7.11.
5.2 Соответствие на уровне A
Согласованные файлы уровня A должны придерживаться всех требований настоящей части ISO 19005.
Файл, удовлетворяющий этот уровень соответствия, считается “ согласованным файлом PDF/A -1a .”
© ISO 2005- Все права сохраняются 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 19005-1:2005(R)
5.3 Соответствие на уровне B
Признавая изменяющиеся потребности представления различными сообществами пользователей
файлов PDF, настоящая часть ISO 19005 определяет соответствие на уровне B. Согласованные
файлы уровня B должны придерживаться всех требований настоящей части ISO 19005, за
исключением требований в 6.3.8 и 6.8. Файл, удовлетворяющий этот уровень соответствия, считается
“согласованным файлом PDF/A-1b.”
ПРИМЕЧАНИЕ Требования к соответствию на уровне B должны быть минимально необходимыми для гарантии,
что сформированный визуальный вид согласованного файла сохраняется в течение длительного срока. Однако
согласованные файлы уровня B могут не иметь достаточно обогащенную внутреннюю информацию, чтобы
предусмотреть сохранение логической структуры документа и поток текста содержания в естественном порядке
чтения, который обеспечивается соответствием на уровне A. Требования для соответствия на уровне A возлагают
большую ответственность на составителей согласованных файлов и других разработчиков таких файлов, но эти
требования предполагают более высокий уровень службы сохранения документов и доверия с течением времени.
Кроме того, соответствие на уровне A облегчает доступность согласованных файлов для пользователей с
физическими недостатками.
5.4 Адекватные считыватели
Адекватный считыватель должен соответствовать всем требованиям, касающимся функционального
поведения считывателя, заданного в настоящей части ISO 19005. Требования этой части ISO 19005 в
отношении поведения считывателя заявлены в терминах общих функциональных требований,
приемлемых для всех адекватных считывателей. Настоящая часть ISO 19005 не предписывает какую-
либо специальную техническую конструкцию, интерфейс пользователя или подробности реализации
адекватных считывателей.
Визуализация согласованных файлов должна быть выполнена согласно определению эталона PDF
(PDF Reference) с учетом дальнейших требований, заданных настоящей частью ISO 19005. Свойства,
изложенные в спецификациях PDF до появления Версии 1.4, которая не характеризуется явно в
эталоне PDF (PDF Reference), адекватные считыватели могут игнорировать.
Адекватные считыватели могут читать и подходящим образом обрабатывать все файлы PDF/A-1,
которые находятся на заданном уровне соответствия. Адекватные считыватели уровня A должны
читать и подходящим образом обрабатывать все согласованные формы уровня A и B. Адекватные
считыватели уровня B должны читать и подходящим образом обрабатывать все согласованные формы
уровня B.
6 Технические требования
6.1 Структура файла
6.1.1 Общие положения
В пунктах 6.1.2 - 6.1.13 рассматриваются общие вопросы формата файла и базовые элементы,
которые образуют общую структуру согласованного файла.
6.1.2 Считыватель файла
Символ % заголовка файла должен возникать при байтовом смещении 0 этого файла.
За строкой заголовка файла должен сразу следовать комментарий, состоящий из символа % с
последующими, по меньшей мере, четырьмя знаками. Каждый из этих кодированных байтовых
значений должен им
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19005-1
First edition
2005-10-01
Corrected version
2005-12-01
Document management — Electronic
document file format for long-term
preservation —
Part 1:
Use of PDF 1.4 (PDF/A-1)
Gestion de documents — Format de fichier des documents
électroniques pour une conservation à long terme —
Partie 1: Utilisation du PDF 1.4 (PDF/A-1)
Reference number
ISO 19005-1:2005(E)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19005-1:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19005-1:2005(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Notation . 4
5 Conformance levels. 4
5.1 General. 4
5.2 Level A conformance. 5
5.3 Level B conformance. 5
5.4 Conforming readers. 5
6 Technical requirements . 5
6.1 File structure . 5
6.2 Graphics . 7
6.3 Fonts . 10
6.4 Transparency . 12
6.5 Annotations . 12
6.6 Actions. 13
6.7 Metadata . 14
6.8 Logical structure. 19
6.9 Interactive Forms. 21
Annex A (informative) PDF/A-1 conformance summary . 22
Annex B (informative) Best practices for PDF/A. 26
Bibliography . 28
© ISO 2005 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19005-1:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 19005-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 171, Document management applications,
Subcommittee SC 2, Application issues, in collaboration with Technical Committees ISO/TC 130, Graphic
technology, ISO/TC 42, Photography and ISO/TC 46, Information and documentation, Subcommittee SC 11,
Archives/records management, in a Joint Working Group.
ISO 19005 consists of the following parts, under the general title Document management — Electronic
document file format for long-term preservation:
⎯ Part 1: Use of PDF 1.4 (PDF/A-1)
In this corrected version of ISO 19005-1:2005 paragraph 5 of the Foreword (above) has been augmented in
order fo mention the collaboration of ISO Technical Committees ISO/TC 130, ISO/TC 42 and ISO/TC 46 in the
preparation of this part of ISO 19005.
iv © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19005-1:2005(E)
Introduction
PDF is a digital format for representing documents. PDF files may be created natively in PDF form, converted
from other electronic formats or digitized from paper, microform, or other hard copy format. Businesses,
governments, libraries, archives and other institutions and individuals around the world use PDF to represent
considerable bodies of important information. Much of this information must be kept for substantial lengths of
time; some must be kept permanently. These PDF files must remain useable and accessible across multiple
generations of technology. The future use of, and access to, these objects depends upon maintaining their
visual appearance as well as their higher-order properties, such as the logical organization of pages, sections,
and paragraphs, machine recoverable text stream in natural reading order, and a variety of administrative,
preservation and descriptive metadata.
Adobe Systems Incorporated makes the PDF specification publicly available. However, the inclusive, feature-
rich nature of the format requires that additional constraints be placed on its use to make it suitable for the
long-term preservation of electronic documents.
The primary purpose of this part of ISO 19005 is to define a file format based on PDF, known as PDF/A, which
provides a mechanism for representing electronic documents in a manner that preserves their visual
appearance over time, independent of the tools and systems used for creating, storing or rendering the files.
A secondary purpose of this part of ISO 19005 is to provide a framework for recording the context and history
of electronic documents in metadata within conforming files.
Another purpose of this part of ISO 19005 is to define a framework for representing the logical structure and
other semantic information of electronic documents within conforming files.
These goals are accomplished by identifying the set of PDF components that may be used, and restrictions on
the form of their use, within conforming PDF/A files.
By itself, PDF/A does not necessarily ensure that the visual appearance of the content accurately reflects any
original source material used to create the conforming file; e.g. the process used to create a conforming file
might substitute fonts, reflow text, downsample images or use lossy compression. Organizations that need to
ensure that a conforming file is an accurate representation of original source material may need to impose
additional requirements on the processes that generate the conforming file beyond those imposed by this part
of ISO 19005. In addition, it is important for those organizations to implement policies and practices regarding
the inspection of conforming files for correct visual appearance.
This part of ISO 19005 should be used as one component of an organization's electronic archival environment
for long-term retention of documents. Successful implementation of this part of ISO 19005 for archival
purposes depends upon:
⎯ the retention requirements of an organization's archival environment, records management policies and
[9]
procedures as specified in ISO 15489-1, ;
⎯ any additional requirements and conditions necessary to ensure the persistence of electronic documents
and their characteristics over time, including, but not limited to, those defined by:
⎯ ISO 14721;
[10]
⎯ ISO/TR 15801, ;
[12]
⎯ ISO/TR 18492, ;
[13]
⎯ ISO 18509-1, ;
[14]
⎯ ISO 18509-2, ;
© ISO 2005 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19005-1:2005(E)
⎯ quality assurance processes necessary to verify conformance with applicable requirements and
conditions; e.g. an inspection regime to verify the quality and integrity of converted source data.
This part of ISO 19005 should lead to the development of various applications that read, render, write and
validate conforming files. Different applications will incorporate various capabilities to prepare, interpret and
process conforming files based on needs as perceived by the suppliers of those applications. However, it is
important to note that a conforming application must be able to read and process appropriately all files
complying with a specified conformance level.
This document has been created as Part 1 of ISO 19005 to allow the creation of future parts, which can
provide compatibility with future versions of the underlying PDF specification without rendering this document
or applications based on PDF Version 1.4 obsolete.
The following terms, referring to this specification or parts thereof, are recommended when referring to this
specification when the full ISO name is not being used:
⎯ “PDF/A” – a synonym for the ISO 19005 family of standards;
⎯ “PDF/A-1” – a synonym for ISO 19005-1;
⎯ “PDF/A-1a” – a synonym for ISO 19005-1 Level A conformance;
⎯ “PDF/A-1b” – a synonym for ISO 19005-1 Level B conformance.
This part of ISO 19005, in conjunction with PDF Reference and XMP Specification, January 2004, provides
sufficient information to interpret any conforming PDF/A file. PDF Reference contains a statement from Adobe
Systems Incorporated concerning its intellectual property and its willingness to allow perpetual, royalty-free,
non-exclusive use of that property in order to promote the use of PDF. Adobe has provided ISO with a similar
statement relating to XMP Specification. In general, anyone may use PDF Reference and XMP Specification
to create applications that read, write or otherwise process PDF/A files.
Patent claims regarding applications that read, render, write or otherwise process PDF/A files are outside the
scope of this part of ISO 19005.
NPES and AIIM (accredited standards developing organizations) maintain an ongoing series of application
notes for guiding developers and users of this part of ISO 19005. These application notes are available at
and . Both NPES and
AIIM will also retain copies of the specific non-ISO normative references of this part of ISO 19005 which are
publicly available electronic documents.
vi © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19005-1:2005(E)
Document management — Electronic document file format for
long-term preservation —
Part 1:
Use of PDF 1.4 (PDF/A-1)
1 Scope
This part of ISO 19005 specifies how to use the Portable Document Format (PDF) 1.4 for long-term
preservation of electronic documents. It is applicable to documents containing combinations of character,
raster and vector data.
This part of ISO 19005 does not apply to:
⎯ specific processes for converting paper or electronic documents to the PDF/A format;
⎯ specific technical design, user interface, implementation, or operational details of rendering;
⎯ specific physical methods of storing these documents such as media and storage conditions;
⎯ required computer hardware and/or operating systems.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO/IEC 646, Information technology — ISO 7-bit coded character set for information interchange
[1] [2]
NOTE 1 The character encoding defined in ISO/IEC 646 is equivalent to ANSI X3.4 (ASCII) and ECMA-6 .
ISO/IEC 9541-1, Information technology — Font information interchange — Part 1: Architecture
ISO/IEC 10646-1, Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) — Part 1:
Architecture and Basic Multilingual Plane
[22]
NOTE 2 The character code values defined in ISO/IEC 10646-1 are equivalent to those of Unicode .
ISO 14721, Space data and information transfer systems — Open archival information system — Reference
model
ISO 15930-4, Graphic technology — Prepress digital data exchange using PDF — Part 4: Complete exchange
of CMYK and spot colour printing data using PDF 1.4 (PDF/X-1a)
Date and Time Formats, W3C Note, 15 September 1997. Available from Internet
© ISO 2005 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19005-1:2005(E)
Errata for PDF Reference, third edition, 18 June 2003. Available from Internet
asn/acrobat/docs/PDF14errata.txt>
Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition), W3C Recommendation, 4 February 2004. Available
from Internet
ICC.1:1998-09, File Format for Color Profiles, International Color Consortium. Available from Internet
ICC.1A:1999-04, Addendum 2 to Spec. ICC.1:1998-09, International Color Consortium. Available from
Internet
PDF Reference: Adobe Portable Document Format, Version 1.4, Adobe Systems Incorporated – 3rd ed.
(ISBN 0-201-75839-3). Available from Internet
Specifications/PDFReference.pdf>
RDF/XML Syntax Specification (Revised), W3C Recommendation, 10 February 2004. Available from Internet
Tags for the Identification of Languages, RFC 1766, March 1995. Available from Internet
rfc/rfc1766.txt>
XMP Specification, January 2004, Adobe Systems Incorporated. Available from Internet
NOTE 3 AIIM and NPES (accredited standards developing organizations) maintain copies of the non-ISO references
that are publicly available electronic documents.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
conformance level
identified set of restrictions and requirements to which files and readers must comply
[ISO 15930-4]
3.2
cross reference table
PDF data structure that contains the byte offset of the start of indirect objects within the file
3.3
dictionary
associative table containing key-value pairs, specifying the name and value of an attribute for objects, which is
generally used to collect and tie together the attributes of a complex object
[ISO 15930-4]
3.4
electronic document
electronic representation of a page-oriented aggregation of text and graphic data, and metadata useful to
identify, understand and render that data, that can be reproduced on paper or optical microform without
significant loss of its information content
3.5
end-of-file marker
five character sequence %%EOF marking the end of a PDF file
2 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19005-1:2005(E)
3.6
end-of-line marker
EOL marker
one or two character sequence marking the end of a line of text, consisting of a CARRIAGE RETURN
character (0Dh) or a LINE FEED character (0Ah) or a CARRIAGE RETURN followed immediately by a LINE
FEED
3.7
font
identified collection of graphics that may be glyphs or other graphic elements
[ISO 15930-4]
3.8
glyph
recognizable abstract graphic symbol that is independent of any specific design
[ISO/IEC 9541-1]
3.9
ICC profile
colour profile conforming to the ICC specification and its addendum
[ICC.1:1998-09] and [ICC.1A:1999-04]
3.10
interactive reader
reader that requires or allows human interaction during the software's processing phase
NOTE A file viewing tool is an example of an interactive reader; a raster image processor is an example of a reader
that is not interactive.
3.11
Level A conformance
conformance level encompassing all requirements of this part of ISO 19005
3.12
Level B conformance
conformance level encompassing the requirements of this part of ISO 19005 regarding the visual appearance
of electronic documents, but not their structural or semantic properties
3.13
long-term
period of time long enough for there to be concern about the impacts of changing technologies, including
support for new media and data formats, and of a changing user community, on the information being held in
a repository, which may extend into the indefinite future
[ISO 14721]
3.14
PDF
Portable Document Format
file format defined in PDF Reference and its Errata
[ISO 15930-4]
3.15
reader
software application that is able to read and process files appropriately
[ISO 15930-4]
© ISO 2005 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19005-1:2005(E)
3.16
space character
text string character used to represent orthographic white space in the operands of text-showing operators
NOTE Commonly used space characters include HORIZONTAL TABULATION (U+0009), LINE FEED (U+000A),
VERTICAL TABULATION (U+000B), FORM FEED (U+000C), CARRIAGE RETURN (U+000D), SPACE (U+0020), NO-
BREAK SPACE (U+00A0), EN SPACE (U+2002), EM SPACE (U+2003), FIGURE SPACE (U+2007), PUNCTUATION
SPACE (U+2008), THIN SPACE (U+2009), HAIR SPACE (U+200A), ZERO WIDTH SPACE (U+200B), and
IDEOGRAPHIC SPACE (U+3000).
3.17
white-space character
NULL (00h), HORIZONTAL TABULATION (09h), LINE FEED (0Ah), FORM FEED (0Ch), CARRIAGE
RETURN (0Dh) or SPACE (20h) character
3.18
writer
software application that is able to write files
[ISO 15930-4]
3.19
XMP packet
structured wrapper for serialized XMP metadata that can be embedded in a wide variety of file formats
4 Notation
PDF operators, PDF keywords, the names of keys in PDF dictionaries, and other predefined names are
written in bold sans serif font; operands of PDF operators or values of dictionary keys are written in italic sans
serif font.
EXAMPLE The Default value for the TR2 key.
Token characters used to delimit objects and describe the structure of PDF files, as defined in PDF
Reference 3.1, may be identified by their ISO/IEC 646 character name written in upper case in bold sans serif
font followed by a parenthetic two digit hexadecimal character value with the suffix “h”.
EXAMPLE CARRIAGE RETURN (0Dh).
Text string characters in content streams, as defined by PDF Reference 3.8.1, may be identified by their
ISO/IEC 10646-1 character name written in uppercase in bold sans serif font followed by a parenthetic four
digit hexadecimal character code value with the prefix “U+”.
EXAMPLE EN SPACE (U+2002).
For the purposes of this part of ISO 19005, references to the “PDF Reference” are to PDF Reference: Adobe
Portable Document Format, version 1.4, 3rd ed., as amended by Errata for PDF Reference, 3rd ed.
5 Conformance levels
5.1 General
This part of ISO 19005 defines a file format for representing electronic documents known as “PDF/A-1.”
Conforming PDF/A-1 files shall adhere to all requirements of PDF Reference as modified by this part of
ISO 19005. A conforming file may include any valid PDF Reference feature that is not explicitly forbidden by
this part of ISO 19005. Features described in PDF specifications prior to Version 1.4 which are not explicitly
described in PDF Reference should not be used. Neither the version number in the header of a PDF file nor
4 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 19005-1:2005(E)
the value of the Version key in the document catalog dictionary shall be used in determining whether a file is
in accordance with this part of ISO 19005.
NOTE 1 A conforming file is not obligated to use any PDF feature other than those explicitly required by PDF
Reference or this part of ISO 19005.
NOTE 2 The proper mechanism by which a file can presumptively identify itself as being a PDF/A-1 file of a given
conformance level is described in 6.7.11.
5.2 Level A conformance
Level A conforming files shall adhere to all of the requirements of this part of ISO 19005. A file meeting this
conformance level is said to be a “conforming PDF/A -1a file.”
5.3 Level B conformance
In recognition of the varying preservation needs of the diverse user communities making use of PDF files, this
part of ISO 19005 defines a Level B conformance level. Level B conforming files shall adhere to all of the
requirements of this part of ISO 19005 except those of 6.3.8 and 6.8. A file meeting this conformance level is
said to be a “conforming PDF/A-1b file.”
NOTE The Level B conformance requirements are intended to be those minimally necessary to ensure that the
rendered visual appearance of a conforming file is preservable over the long term. However, Level B conforming files
might not have sufficiently rich internal information to allow for the preservation of the document's logical structure and
content text stream in natural reading order, which is provided by Level A conformance. The requirements for Level A
conformance place greater responsibilities on writers of conforming files and those preparing such files, but these
requirements allow for a higher level of document preservation service and confidence over time. Additionally, Level A
conformance facilitates the accessibility of conforming files for physically impaired users.
5.4 Conforming readers
A conforming reader shall comply with all requirements regarding reader functional behaviour specified in this
part of ISO 19005. The requirements of this part of ISO 19005 with respect to reader behaviour are stated in
terms of general functional requirements applicable to all conforming readers. This part of ISO 19005 does not
prescribe any specific technical design, user interface or implementation details of conforming readers.
The rendering of conforming files shall be performed as defined in PDF Reference subject to the further
requirements specified by this part of ISO 19005. Features described in PDF specifications prior to
Version 1.4 that are not explicitly described in PDF Reference may be ignored by conforming readers.
Conforming readers shall read and process appropriately all PDF/A-1 files complying with a specified
conformance level. Level A conforming readers shall read and process appropriately all Level A and B
conforming files. Level B conforming readers shall read and process appropriately all Level B conforming files.
6 Technical requirements
6.1 File structure
6.1.1 General
6.1.2 to 6.1.13 address overall file format issues and the base elements that form the general structure of a
conforming file.
6.1.2 File header
The % character of the file header shall occur at byte offset 0 of the file.
© ISO 2005 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 19005-1:2005(E)
The file header line shall be immediately followed by a comment consisting of a % character followed by at
least four characters, each of whose encoded byte values shall have a decimal value greater than 127.
NOTE The presence of encoded character byte values greater than decimal 127 near the beginning of a file is used
by various software tools and protocols to classify the file as containing 8-bit binary data that should be preserved during
processing.
6.1.3 File trailer
The file trailer dictionary shall contain the ID keyword. The keyword Encrypt shall not be used in the trailer
dictionary. No data shall follow the last end-of-file marker except a single optional end-of-line marker.
The file trailer referred to is either the last trailer dictionary in a PDF file, as described in PDF Reference 3.4.4
and 3.4.5, or the first page trailer in a linearized PDF file, as described in PDF Reference F.2. In a linearized
file the ID keyword shall be present in both the first page trailer and the last trailer dictionaries and the value of
both instances of the keyword shall be identical.
NOTE The explicit prohibition of the Encrypt keyword has the implicit effect of disallowing encryption and password-
protected access permissions.
6.1.4 Cross reference table
In a cross reference subsection header the starting object number and the range shall be separated by a
single SPACE character (20h).
The xref keyword and the cross reference subsection header shall be separated by a single EOL marker.
Any object whose offset is not referenced in the cross reference table shall be exempt from all requirements of
this part of ISO 19005.
6.1.5 Document information dictionary
A document information dictionary may be defined in a conforming file. If defined, its elements shall be
consistent with analogous XMP metadata properties as specified in 6.7.3.
6.1.6 String objects
Hexadecimal strings shall contain an even number of non-white-space characters, each in the range 0 to 9,
A to F or a to f.
6.1.7 Stream objects
The stream keyword shall be followed either by a CARRIAGE RETURN (0Dh) and LINE FEED (0Ah)
character sequence or by a single LINE FEED character. The endstream keyword shall be preceded by an
EOL marker.
The value of the Length key specified in the stream dictionary shall match the number of bytes in the file
following the LINE FEED character after the stream keyword and preceding the EOL marker before the
endstream keyword.
NOTE 1 These requirements remove potential ambiguity regarding the ending of stream content.
A stream object dictionary shall not contain the F, FFilter, or FDecodeParams keys.
NOTE 2 These keys are used to point to document content external to the file. The explicit prohibition of these keys
has the implicit effect of disallowing external content that can create external dependencies and complicate preservation
efforts.
6 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 19005-1:2005(E)
6.1.8 Indirect objects
The object number and generation number shall be separated by a single white-space character. The
generati
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.