ISO 2939:1986
(Main)Cinematography — Picture image area and photographic sound record on 35 mm motion-picture release prints — Position and dimensions
Cinematography — Picture image area and photographic sound record on 35 mm motion-picture release prints — Position and dimensions
Cinématographie — Champ d'image et piste sonore photographique sur les copies d'exploitation de 35 mm — Position et dimensions
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXKC(YHAPOJJHAR OPrAHM3Al&lR I-IO CTAH~APTkl3AlJMM~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cinematography - Picture image area and photographic
Sound record on 35 mm motion-picture release prints -
Position and dimensions
Cinhma tographie - Champ fimage et Piste sonore photographique SW les copies d’exploitation de 35 mm - Position et
dimensions
Second edition - 1986-10-15 *
UDC 778.531.351 : 77.068.1 Ref. No. ISO 29394986 (EI
Descriptors : cinematography, motion-picture films, motion-picture film - 35 mm, prints, photographic images, Sound track, dimensions,
iayout, Position (location).
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a woridwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 2939 was prepared by Technical Committee ISO/TC 36,
Cinematograph y.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 2939~1975), clauses 2
and 3 of which have been technically revised.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0
0 International Orgz@zation for Standardkation, 1986
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2939-1986 (E)
Cinematography - Picture image area and photographic
Sound record on 35 mm motion-picture release prints -
Position and dimensions
1 Scope and field of application . frame. For this reason, ISO 4241, intended to assist in the threading of
film in reproducers, defines the Position of Sound synchronization
marks as being displaced 20 frames from the picture, i.e., 21 frames
This International Standard specifies the dimensions and loca-
minus 1 frame.
tion of image and photographic Sound record on 35 mm release
prints with non-anamorphotic picture and on release prints with
anamorphotic picture having a lateral compression ratio of 2 : 1
3 Technical characteristics
and Screen image aspect-ratio of 2,35 : 1, as well as the width
and location of the scanning beam.
Spates between image frames, the image and the Sound record
and between the Sound record and petforations should be
substantially opaque.
2 Dimensions
4 Bibliogra
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEXjJYHAPOflHAR OPTAHM3AL.WlR IlO CTAHC1APTl43ALWl~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Champ d’image et piste sonore
Cinématographie -
photographique sur les copies d’exploitation de 35 mm -
Position et dimensions
Cinema tography - Picture image area and photographie sound record on 35 mm motion-pictwe release prints - Position and
dimensions
Deuxième édition - 1986-10-15
Réf. no : ISO 29394986 (F)
CDU 778531.351 : 77.068.1
Descripteurs : cinématographie, film cinématographique, film cinématographique - 35 mm, copie d’exploitation, image photographique, piste
sonore, dimension, disposition, position.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2939 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 36,
Cinéma tograpbie.
Cette deuxiéme édition annule et remplace la première édition IlSO 2939-19751, dont
les chapitres 2 et 3 ont fait l’objet d’une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 @
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 29394986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Champ d’image et piste sonore
Cinématographie -
photographique sur les copies d’exploitation de 35 mm -
Position et dimensions
devant se trouver à environ 15 m de l’écran, ce qui représente le dépla-
1 Objet et domaine d’application
cement d’une image. C’est pourquoi, I’ISO 4241, prévue pour aider à
l’insertion du film par les appareils de lecture, définit la position des
La présente Norme internationale spécifie les dimensions et
marques de synchronisation comme étant déplacée de 20 cadres de
l’emplacement de l’image et de la piste sonore photographique
l’image, c’est-à-dire, 21 cadres moins 1.
sur les copies d’exploitation de 35 mm à image non anamor-
phosée et sur les copies d’exploitation à image anamorphosée
ayant un coefficient d’anamorphose égal à 2 et un rapport de
3 Caractéristiques techniques
projection égal à 2,35 : 1; elle spécifie également la largeur et
l’emplacement de la fente de lecture.
Les espaces situés entre deux images, entre une image et la
piste s
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANISATION FOR STANDARDI~ATIONOMEX~YHAPOAHAR OPrAHM3AuMR fl0 CTAHC1APTL13AUMM@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NOR~~~LISATI~N
Champ d’image et piste sonore
Cinématographie -
photographique sur les copies d’exploitation de 35 mm -
Position et dimensions
Picture image area and photographie sound record on 35 mm motion-pictwe release prints - Position and
Cinema tography -
dimensions
Deuxième édition - 1986-10-15
CDU 778531.351 : 77.068.1 Réf. no : ISO 29394986 (F)
Descripteurs : cinématographie, film cinématographique, film cinématographique - 35 mm, copie d’exploitation, image photographique, piste
sonore, dimension, disposition, position.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2939 a été élaborée par le comité techniq ue ISO/TC 36,
Cinéma tograpbie.
Cette deuxiéme édition annule et remplace la première édition (ISO 2939-19751, dont
les chapitres 2 et 3 ont fait l’objet d’une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
œ
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 29394986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Champ d’image et piste sonore
Cinématographie -
photographique sur les copies d’exploitation de 35 mm -
Position et dimensions
devant se trouver à environ 15 m de l’écran, ce qui représente le dépla-
1 Objet et domaine d’application
cement d’une image. C’est pourquoi, I’ISO 4241, prévue pour aider à
l’insertion du film par les appareils de lecture, définit la position des
La présente Norme internationale spécifie les dimensions et
marques de synchronisation comme étant déplacée de 20 cadres de
l’emplacement de l’image et de la piste sonore photographique
l’image, c’est-à-dire, 21 cadres moins 1.
sur les copies d’exploitation de 35 mm à image non anamor-
phosée et sur les copies d’exploitation à image anamorphosée
ayant un coefficient d’anamorphose égal à 2 et un rapport de
3 Caractéristiques techniques
projection égal à 2,35 : 1; elle spécifie également la largeur et
l’emplacement de la fente de lecture.
Les espaces situés entre deux images, entre une image et
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.