ISO/IEC 15693-2:2000

Identification cards — Contactless integrated circuit(s) cards — Vicinity cards — Part 2: Air interface and initialization

Cartes d'identification — Cartes à circuit(s) intégré(s) sans contact — Cartes de voisinage — Partie 2: Interface et initialisation dans l'air

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 03-May-2000
• Withdrawal Date: 03-May-2000
• ICS: 35.240.15 - Identification cards. Chip cards. Biometrics
• Technical Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 17 - Cards and security devices for personal identification
• Drafting Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 17/WG 8 - Integrated circuit cards without contacts
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 06-Dec-2006

Relations

• Revised: ISO/IEC 15693-2:2006 - Identification cards — Contactless integrated circuit cards — Vicinity cards — Part 2: Air interface and initialization
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 15693-2
First edition
2000-05-01
Identification cards — Contactless
integrated circuit(s) cards — Vicinity
cards —
Part 2:
Air interface and initialization
Cartes d'identification — Cartes à circuit(s) intégré(s) sans contact —
Cartes de voisinage —
Partie 2: Interface et initialisation dans l'air
Reference number
ISO/IEC 15693-2:2000(E)
©
ISO/IEC 2000

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 15693-2:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO/IEC 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO/IEC 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 15693-2:2000(E)
Contents Page
1 Scope .1
2 Normative reference .1
3 Terms and definitions.1
4 Symbols and abbreviated terms .2
4.1 Abbreviations.2
4.2 Symbols .2
5 Initial dialogue for vicinity cards.2
6 Power transfer.3
6.1 Frequency.3
6.2 Operating field.3
7 Communications signal interface VCD to VICC .3
7.1 Modulation.3
7.2 Data rate and data coding.5
7.2.1 Data coding mode: 1 out of 256 .5
7.2.2 Data coding mode: 1 out of 4 .6
7.3 VCD to VICC frames .7
7.3.1 SOF to select 1 out of 256 code .7
7.3.2 SOF to select 1 out of 4 code .7
7.3.3 EOF for either data coding mode.7
8 Communications signal interface VICC to VCD .8
8.1 Load modulation.8
8.2 Subcarrier.8
8.3 Data rates.8
8.4 Bit representation and coding.8
8.4.1 Bit coding when using one subcarrier .8
8.4.2 Bit coding when using two subcarriers .9
8.5 VICC to VCD frames .10
8.5.1 SOF when using one subcarrier.10
8.5.2 SOF when using two subcarriers.11
8.5.3 EOF when using one subcarrier.11
8.5.4 EOF when using two subcarriers.11
Annex A (informative) Standards compatibility .13
© ISO/IEC 2000 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 15693-2:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission)
form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC
participate in the development of International Standards through technical committees established by the
respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees
collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO/IEC 15693 may be the subject of
patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO/IEC 15693-2 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information
technology, Subcommittee SC 17, Identification cards and related devices .
ISO/IEC 15693 consists of the following parts, under the general title Identification cards — Contactless integrated
circuit(s) cards — Vicinity cards:
� Part 1: Physical characteristics
� Part 2: Air interface and initialization
� Part 3: Anticollision and transmission protocol
� Part 4: Extended command set and security features
Annex A of this part of ISO/IEC 15693 is for information only.
iv © ISO/IEC 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 15693-2:2000(E)
Introduction
ISO/IEC 15693 is one of a series of International Standards describing the parameters for identification cards as
defined in ISO/IEC 7810 and the use of such cards for international interchange.
This part of ISO/IEC 15693 describes the electrical characteristics of the contactless interface between a vicinity
card and a vicinity coupling device. The interface includes power and bi-directional communications.
This part of ISO/IEC 15693 does not preclude the incorporation of other standard technologies on the card.
Contactless card standards cover a variety of types as embodied in ISO/IEC 10536 (Close-coupled cards),
ISO/IEC 14443 (Proximity cards), ISO/IEC 15693 (Vicinity cards). These are intended for operation when very
near, nearby and at a longer distance from associated coupling devices respectively.
The International Organization for Standardization (ISO) and International Electrotechnical Commission (IEC) draw
attention to the fact that it is claimed that compliance with this part of ISO/IEC 15693 may involve the use of
patents.
ISO and IEC take no position concerning the evidence, validity and scope of these patent rights.
The holders of these patent rights have assured ISO and IEC that they are willing to negotiate licences under
reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the
statements of the holders of patent rights are registered with the ISO and IEC. Information may be obtained from:
Subclause 7.2 Data rate and data coding Infineon Technologies AG
P O Box 800949
D-81609 Munich
Germany
Koninklijke Philips Electronics N.V.
Prof. Holstlaan 6
6566 AA Eindhoven
The Netherlands
Omron Corporation
Intellectual Property Group
20 Igadera, Shimokaiinji,
Nagaokakyo-City
Kyoto, 617-8510 Japan
Subclause 8.2 Subcarrier Texas Instruments
Subclause 8.3 Data rates Deutschland GmbH
D-85350 Freising
Germany
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO/IEC 15693 may be the subject of
patent rights other than those identified above. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
© ISO/IEC 2000 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 15693-2:2000(E)
Identification cards — Contactless integrated circuit(s) cards —
Vicinity cards —
Part 2:
Air interface and initialization
1 Scope
This part of ISO/IEC 15693 specifies the nature and characteristics of the fields to be provided for power and bi-
directional communications between vicinity coupling devices (VCDs) and vicinity cards (VICCs).
This part of ISO/IEC 15693 shall be used in conjunction with other parts of ISO/IEC 15693.
This part of ISO/IEC 15693 does not specify the means of generating coupling fields, nor the means of compliance
with electromagnetic radiation and human exposure regulations which can vary according to country regulations
and/or standards.
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO/IEC 15693. For dated references, subsequent amendments to, or revision of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO/IEC 15693 are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
1�
ISO/IEC 10373-7:— , Identification cards — Test methods — Vicinity cards.
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO/IEC 15693, the terms and definitions given in ISO/IEC 15693-1 and the
following apply.
3.1
modulation index
index equal to [a-b]/[a+b] where a and b are the peak and minimum signal amplitude respectively.
NOTE The value of the index may be expressed as a percentage.
3.2
subcarrier
a signal of frequency f used to modulate the carrier of frequency f
s c
1�
To be published.
© ISO/IEC 2000 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 15693-2:2000(E)
3.3
byte
a byte consists of 8 bits of data designated b1 to b8, from the most significant bit (MSB,b8) to the least significant
bit (LSB,b1)
4 Symbo
...

NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 15693-2
Première édition
2000-05-01
Version corrigée
2003-08-15

Cartes d'identification — Cartes à circuit(s)
intégré(s) sans contact — Cartes de
voisinage —
Partie 2:
Interface et initialisation dans l'air
Identification cards — Contactless integrated circuit(s) cards — Vicinity
cards —
Part 2: Air interface and initialization




Numéro de référence
ISO/CEI 15693-2:2000(F)
©
ISO/CEI 2000

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 15693-2:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO/CEI 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Version française parue en 2003
Publié en Suisse

ii © ISO/CEI 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 15693-2:2000(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application .1
2 Référence normative . 1
3 Termes et définitions .1
4 Symboles et termes abrégés .2
4.1 Abréviations .2
4.2 Symboles.2
5 Dialogue initial pour cartes de voisinage.2
6 Télé-alimentation .3
6.1 Fréquence.3
6.2 Champ magnétique de fonctionnement.3
7 Signaux de communications constituant l'interface du VCD vers la VICC.3
7.1 Modulation.3
7.2 Débit et codage des données .5
7.2.1 Mode de codage des données : 1 parmi 256 .5
7.2.2 Mode de codage des données : 1 parmi 4 .6
7.3 Trames du VCD vers la VICC .7
7.3.1 SOF pour sélectionner le code 1 parmi 256 .7
7.3.2 SOF pour sélectionner le code 1 parmi 4 .7
7.3.3 EOF valable pour les deux modes de codage des données .7
8 Signaux de communications constituant l'interface de la VICC vers le VCD .8
8.1 Modulation de charge .8
8.2 Sous-porteuse .8
8.3 Débits .8
8.4 Représentation et codage des bits .8
8.4.1 Codage de bits en cas d’utilisation d’une seule sous-porteuse .9
8.4.2 Codage de bits en cas d’utilisation de deux sous-porteuses.9
8.5 Trames d'échanges de la VICC vers le VCD . 10
8.5.1 SOF cas d’utilisation d’une seule sous-porteuse . 10
8.5.2 SOF en cas d’utilisation de deux sous-porteuses . 10
8.5.3 EOF cas d’utilisation d’une seule sous-porteuse . 11
8.5.4 EOF en cas d’utilisation de deux sous-porteuses . 11
Annexe A (informative) Compatibilité entre technologies normalisées . 13

© ISO/CEI 2000 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 15693-2:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale)
forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de l'ISO ou de la
CEI participent au développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités techniques créés par
l'organisation concernée afin de s'occuper des domaines particuliers de l'activité technique. Les comités
techniques de l'ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d'intérêt commun. D'autres organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO et la CEI participent également
aux travaux. Dans le domaine des technologies de l'information, l'ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte,
l'ISO/CEI JTC 1.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale du comité technique mixte est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des organismes nationaux
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de
propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO et la CEI ne sauraient être tenues pour responsables de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/CEI 15693-2 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de l'information,
sous-comité SC 17, Cartes d'identification et dispositifs associés.
L'ISO/CEI 15693 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Cartes d'identification — Cartes
à circuit(s) intégré(s) sans contact — Cartes de voisinage:
 Partie 1: Caractéristiques physiques
 Partie 2: Interface et initialisation dans l’air
 Partie 3: Anticollision et protocole de transmission
 Partie 4: Jeu de commandes supplémentaires et rubrique sécurité
La présente version corrigée de l’ISO/CEI 15693-2:2000 précise, en 8.5.2, un nombre d’impulsions de f /28,
c

changement apporté dans le Rectificatif technique 1 de la version anglaise, publiée en 2001.
L’Annexe A de la présente partie de l'ISO/CEI 15693 est donnée uniquement à titre d’information.
iv © ISO/CEI 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 15693-2:2000(F)
Introduction
L’ISO/CEI 15693 fait partie d’une série de Normes internationales décrivant les paramètres relatifs aux cartes
d’identification définis dans l’ISO/CEI 7810 et l’utilisation de ces cartes pour les échanges internationaux.
La présente partie de l’ISO/CEI 15693 décrit les caractéristiques électriques de l’interface sans contact entre une
carte de voisinage et un coupleur de voisinage. L’interface comprend l’alimentation et les communications bi-
directionnelles.
La présente partie de l’ISO/CEI 15693 n’exclut pas l’application d’autres technologies normalisées sur la carte.
Il existe différents types de cartes sans contact, comme le montrent l’ISO/CEI 10536 (cartes à couplage
rapproché), l’ISO/CEI 14443 (cartes de proximité) et l’ISO/CEI 15693 (cartes de voisinage). Ces cartes sont à
utiliser respectivement à proximité immédiate, à proximité et dans le voisinage des coupleurs associés.
L’Organisation internationale de normalisation (ISO) et la Commission électrotechnique internationale (CEI) attirent
l’attention sur le fait que la conformité à la présente partie de l’ISO/CEI 15693 peut impliquer l’utilisation de brevets.
L’ISO et la CEI ne prennent pas position concernant la preuve, la validité et le domaine d’application de ces droits
d’auteur.
Les détenteurs de ces droits d’auteur ont affirmé à l’ISO et à la CEI qu’ils souhaitaient négocier des licences avec
les demandeurs du monde entier, dans des conditions raisonnables et non discriminatoires. A cet égard, les
déclarations des détenteurs de droits d’auteur sont enregistrées à l’ISO et à la CEI. Des informations peuvent être
obtenues auprès des organismes suivants :
Paragraphe 7.2 ‘Débit et codage des données’ Infineon Technologies AG
P O Box 800949
D-81609 Munich
Allemagne
Koninklijke Philips Electronics N.V.
Prof. Holstlaan 6
6566 AA Eindhoven
Pays-Bas
Omron Corporation
Intellectual Property Group
20 Igadera, Shimokaiinji
Nagaokakyo-City
Kyoto, 617-8510 Japon
Paragraphe 8.2 ‘Sous-porteuse’ Texas Instruments
Deutschland GmbH
D-85350 Freising
Paragraphe 8.3 ‘Débits’
Allemagne
© ISO/CEI 2000 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 15693-2:2000(F)

Cartes d'identification — Cartes à circuit(s) intégré(s) sans
contact — Cartes de voisinage —
Partie 2:
Interface et initialisation dans l'air
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO/CEI 15693 spécifie la nature et les caractéristiques des champs à fournir pour alimenter
et communiquer de façon bidirectionnelle entre les coupleurs de voisinage (VCD) et les cartes de voisinage
(VICC).
L’utilisateur de la présente partie de l’ISO/CEI 15693 doit également se référer aux autres parties de la norme.
Elle n’indique pas comment générer les champs de couplage, ni comment être conforme aux réglementations
concernant les équipements radio ou l’exposition humaine au rayonnement électromagnétique, qui peuvent varier
en fonction des réglementations nationales et/ou des normes nationales.
2 Référence normative
Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent
des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO/CEI 15693. Pour les références datées, les amende-
ments ultérieurs ou les révisions de cette publication ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux
accords fondés sur la présente partie de l'ISO/CEI 15693 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer
l'édition la plus récente du document normatif indiqué ci-après. Pour les références non datées, la
dernière édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le
registre des Normes internationales en vigueur.
1)
ISO/CEI 10373-7 , Cartes d'identification — Méthodes d'essai — Partie 7: Cartes de voisinage.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO/CEI 15693, les termes et définitions donnés dans
l’ISO/CEI 15693-1ainsi que les suivants s'appliquent.
3.1
indice de modulation
indice égal à [a-b]/[a+b], où a et b sont respectivement le pic et l’amplitude minimale du signal
NOTE La valeur de l’indice peut être exprimée en pourcentage.
3.2
sous-porteuse
signal de fréquence f utilisé pour moduler la porteuse de fréquence f

s c

1) À publier.
© ISO/CEI 2000 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 15693-2:2000(F)
3.3
octet
un octet est constitué de 8 bits désignés b1 à b8, du bit le plus significatif (MSB, b8) au bit le moins significatif
(LSB, b1)
4 Symboles et termes abrégés
Pour les besoins de la présente partie de l’ISO/CEI 15693, les abréviations et symboles suivants s’appliquent.
4.1 Abréviations
ASK Codage par modulation d’amplitude
EOF Fin de trame
LSB Bit le moins significatif
MSB Bit le plus significatif
PPM Modulation par positionnement d’impulsion
RF Fréquence radio
SOF Début de trame
VCD Coupleur de voisinage
VICC Carte de voisinage à circuit intégré
4.2 Symboles
a Amplitude de la porteuse sans modulation
b Amplitude de la porteuse modulée
f Fréquence de fonctionnement du champ magnétique (fréquence porteuse)
c
f Fréquence de la sous-porteuse
s
H Champ magnétique maximal de fonctionnement
max
H Champ magnétique minimal de fonctionnement
min
5 Dialogue initial pour cartes de voisinage
Le dialogue entre de coupleur de voisinage et la carte de voisinage à circuit intégré (une ou plusieurs cartes
peuvent être présentes en même temps) s’effectue selon la séquence d’opérations suivante :
...