ISO 3740:2019
(Main)Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Guidelines for the use of basic standards
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Guidelines for the use of basic standards
ISO 3740:2019 gives guidance for the use of a set of twelve basic International Standards (see Tables 1, 2 and 3) describing various methods for determining sound power levels from all types of machinery, equipment and products. It provides guidance on the selection of one or more of these standards, appropriate to any particular type of sound source, measurement environment and desired accuracy. The guidance given applies to airborne sound. It is for use in the preparation of noise test codes (see ISO 12001) and also in noise emission testing where no specific noise test code exists. Such standardized noise test codes can recommend the application of particular basic International Standard(s) and give detailed requirements on mounting and operating conditions for a particular family to which the machine under test belongs, in accordance with general principles given in the basic standards. ISO 3740:2019 is not intended to replace any of the details of, or add any additional requirements to, the individual test methods in the basic International Standards referenced. NOTE 1 Two quantities which complement each other can be used to describe the noise emission of machinery, equipment and products. One is the emission sound pressure level at a specified position and the other is the sound power level. The International Standards which describe the basic methods for determining emission sound pressure levels at work stations and at other specified positions are ISO 11200 to ISO 11205 (References [20] to [25]). NOTE 2 The sound energy level mentioned in ISO 3741 to ISO 3747 is not addressed in this document as it is not mentioned in any legal requirement. Its application is limited to very special cases of a single burst of sound energy or transient sound defined in ISO 12001.
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit — Lignes directrices pour l'utilisation des normes de base
L'ISO 3740 :2019 donne des lignes directrices concernant l'utilisation d'une série de douze Normes internationales (voir Tableaux 1, 2 et 3) de base décrivant différentes méthodes de détermination des niveaux de puissance acoustique émis par des machines, des équipements et des produits de tous types. Il fournit des recommandations pour le choix de l'une ou de plusieurs de ces normes appropriées à un type donné de source sonore, l'environnement de mesurage et l'exactitude attendue. Les lignes directrices présentées s'appliquent au bruit aérien. Elles sont destinées à la préparation des codes d'essai acoustiques (voir l'ISO 12001) ainsi qu'aux mesurages de l'émission sonore en l'absence de code spécifique d'essai acoustique. De tels codes d'essai acoustiques normalisés peuvent prescrire l'application de certaines Normes internationales de base et fournir des exigences détaillées relatives aux conditions de montage et de fonctionnement de la famille spécifique à laquelle appartient la machine soumise à essai, conformément aux principes généraux figurant dans les normes de base. L'ISO 3740 :2019 n'a pas pour objet de remplacer des informations données dans les Normes internationales de base auxquelles il est fait référence ou de leur ajouter des exigences. NOTE 1 On peut utiliser deux grandeurs qui se complètent pour décrire l'émission sonore des machines, des équipements et des produits. L'une de ces grandeurs est le niveau de pression acoustique d'émission à une position spécifiée et l'autre est le niveau de puissance acoustique. Les normes ISO 11200 à ISO 11205 (Références [20] à [25]) sont des Normes internationales qui décrivent les méthodes de base permettant de déterminer les niveaux de pression acoustique d'émission aux postes de travail et à d'autres positions spécifiées. NOTE 2 Le niveau d'énergie acoustique mentionné dans les normes ISO 3741 à ISO 3747 n'est pas traité dans le présent document, car il n'est mentionné dans aucune exigence réglementaire. Son application est limitée à des cas très particuliers d'impulsion isolée d'énergie acoustique ou de son transitoire définis dans l'ISO 12001).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3740
Third edition
2019-02
Acoustics — Determination of
sound power levels of noise sources
— Guidelines for the use of basic
standards
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique
émis par les sources de bruit — Lignes directrices pour l'utilisation
des normes de base
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Sound power level . 7
4.1 Basic information . 7
4.2 Reasons for the determination of sound power levels . 7
4.3 Basic procedures for determining sound power levels . 7
4.4 Quality of determined sound power levels . 8
4.5 Noise emission declaration . 8
5 Selection of the most appropriate method in the set of standards . 9
5.1 Methods and quantities to be measured and determined. 9
5.2 Considerations affecting the selection of a measurement method . 9
5.3 Test environment .17
5.4 Selection of basic standards appropriate for measurements in laboratory rooms
and special test rooms .17
5.4.1 General.17
5.4.2 Acoustical requirements on the sound field in laboratories and special
test rooms .17
5.4.3 Background noise limitation .17
5.5 Selection of basic standards appropriate for in-situ measurements .18
5.5.1 General.18
5.5.2 Hemi-anechoic sound field check .19
5.6 Determination of high-frequency sound power levels .20
Annex A (informative) Basic International Standards specifying methods for determining
sound power levels of machines, equipment and products — Main facts and
requirements.21
Annex B (informative) Acoustical test environments .23
Annex C (informative) Measurement uncertainty .25
Annex D (informative) Case studies .28
Bibliography .34
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 3740:2000), which has been technically
revised. The main change compared to the previous edition is as follows:
— All of the basic standards covered by this document with the exception of the ISO 9614 series
have been revised.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Introduction
For many users of machinery, equipment and products, the control of noise is a major issue which
requires effective exchange of acoustical information. In this context, the main flow of information goes
from the manufacturer to the purchaser, installer or user of the machines and products to describe the
generated sound. In particular, information on source airborne noise emission is desired. Therefore,
the sound power level, as the major parameter characterising airborne noise emission of sound sources,
needs to be determined by measurement.
However, such measurements are only useful if the conditions under which they are carried out are
specified; they yield defined acoustical quantities, and they are taken with standardized instruments.
Sound power levels are used for
— declaration of the noise emitted under defined conditions,
— verification of declared values,
— comparison of the noise emitted by machinery of various types and sizes,
— comparison with limits specified in a purchasing contract or a regulation,
— engineering work to control the noise emission of machinery,
— prediction of noise exposure of workers in indoor or outdoor work shops,
— prediction of noise in the environment.
International Standards describing basic methods for determining sound power level are
— ISO 3741 to ISO 3747 (sound power level determination using sound pressure level measurements),
— ISO 9614-1 to ISO 9614-3 (sound power level determination using sound intensity measurements),
— ISO/TS 7849-1 and ISO/TS 7849-2 (sound power level determination using vibration measurements).
These standards specify different methods for determination of sound power level and the achievable
accuracy, characterized by the standard deviation of reproducibility of the method. Operating and
mounting conditions, and the uncertainty associated with these conditions, are dealt with only in a
very general manner. Specific and detailed requirements on the machinery or equipment under test
are given in noise test codes prepared by machinery specific standards committees. They not only
provide the necessary detailed information on the operating, installation and mounting conditions but
also identify basic measurement standards that can be used and how a noise emission declaration and
verification is made.
The standards mentioned above differ in their range of applications and their requirements with regard
to the test environment. In practice, procedures that do not require special laboratory environments and
additionally meet class 2 accuracy are particularly advantageous, especially to meet legal requirements.
These include the procedures in standards ISO 3744, ISO 3747 and methods in ISO 9614-2.
To help technical committees in drafting noise test codes or to assist manufacturers of machines and
equipment in determining the sound power level if a noise test code is not currently available, ISO 3740
introduces the set of twelve International Standards describing various methods for determining sound
power levels of machinery, equipment and products taking into account the broad variety of practical
situations for the sources under test (types of machinery, equipment and products), test environments,
measurement instruments and the accuracy desired.
Some machinery, equipment and products emit high-frequency noise, which can be broad-band noise,
narrow-band noise or discrete tones. ISO 9295 specifies four methods for the determination of sound
power levels emitted by machinery, equipment and products in the frequency range covered by the
16 kHz octave band. In 5.6, ISO 9295 is briefly described.
More detailed definitions than those specified in this document can be found in ISO 3741, ISO 3743-1,
ISO 3743-2, ISO 3744, ISO 3745, ISO 3746 and ISO 3747, in ISO 9614-1 to ISO 9614-3, ISO/TS 7849-1, ISO/
TS 7849-2, and in noise test codes for specific types of machinery, equipment and products.
vi © ISO 2019 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3740:2019(E)
Acoustics — Determination of sound power levels of noise
sources — Guidelines for the use of basic standards
1 Scope
This document gives guidance for the use of a set of twelve basic International Standards (see Tables 1,
2 and 3) describing various methods for determining sound power levels from all types of machinery,
equipment and products. It provides guidance on the selection of one or more of these standards,
appropriate to any particular type of sound source, measurement environment and desired accuracy.
The guidance given applies to airborne sound. It is for use in the preparation of noise test codes (see
ISO 12001) and also in noise emission testing where no specific noise test code exists. Such standardized
noise test codes can recommend the application of particular basic International Standard(s) and give
detailed requirements on mounting and operating conditions for a particular family to which the
machine under test belongs, in accordance with general principles given in the basic standards.
This document is not intended to replace any of the details of, or add any additional requirements to,
the individual test methods in the basic International Standards referenced.
NOTE 1 Two quantities which complement each other can be used to describe the noise emission of machinery,
equipment and products. One is the emission sound pressure level at a
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3740
Third edition
2019-02
Acoustics — Determination of
sound power levels of noise sources
— Guidelines for the use of basic
standards
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique
émis par les sources de bruit — Lignes directrices pour l'utilisation
des normes de base
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Sound power level . 7
4.1 Basic information . 7
4.2 Reasons for the determination of sound power levels . 7
4.3 Basic procedures for determining sound power levels . 7
4.4 Quality of determined sound power levels . 8
4.5 Noise emission declaration . 8
5 Selection of the most appropriate method in the set of standards . 9
5.1 Methods and quantities to be measured and determined. 9
5.2 Considerations affecting the selection of a measurement method . 9
5.3 Test environment .17
5.4 Selection of basic standards appropriate for measurements in laboratory rooms
and special test rooms .17
5.4.1 General.17
5.4.2 Acoustical requirements on the sound field in laboratories and special
test rooms .17
5.4.3 Background noise limitation .17
5.5 Selection of basic standards appropriate for in-situ measurements .18
5.5.1 General.18
5.5.2 Hemi-anechoic sound field check .19
5.6 Determination of high-frequency sound power levels .20
Annex A (informative) Basic International Standards specifying methods for determining
sound power levels of machines, equipment and products — Main facts and
requirements.21
Annex B (informative) Acoustical test environments .23
Annex C (informative) Measurement uncertainty .25
Annex D (informative) Case studies .28
Bibliography .34
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 3740:2000), which has been technically
revised. The main change compared to the previous edition is as follows:
— All of the basic standards covered by this document with the exception of the ISO 9614 series
have been revised.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Introduction
For many users of machinery, equipment and products, the control of noise is a major issue which
requires effective exchange of acoustical information. In this context, the main flow of information goes
from the manufacturer to the purchaser, installer or user of the machines and products to describe the
generated sound. In particular, information on source airborne noise emission is desired. Therefore,
the sound power level, as the major parameter characterising airborne noise emission of sound sources,
needs to be determined by measurement.
However, such measurements are only useful if the conditions under which they are carried out are
specified; they yield defined acoustical quantities, and they are taken with standardized instruments.
Sound power levels are used for
— declaration of the noise emitted under defined conditions,
— verification of declared values,
— comparison of the noise emitted by machinery of various types and sizes,
— comparison with limits specified in a purchasing contract or a regulation,
— engineering work to control the noise emission of machinery,
— prediction of noise exposure of workers in indoor or outdoor work shops,
— prediction of noise in the environment.
International Standards describing basic methods for determining sound power level are
— ISO 3741 to ISO 3747 (sound power level determination using sound pressure level measurements),
— ISO 9614-1 to ISO 9614-3 (sound power level determination using sound intensity measurements),
— ISO/TS 7849-1 and ISO/TS 7849-2 (sound power level determination using vibration measurements).
These standards specify different methods for determination of sound power level and the achievable
accuracy, characterized by the standard deviation of reproducibility of the method. Operating and
mounting conditions, and the uncertainty associated with these conditions, are dealt with only in a
very general manner. Specific and detailed requirements on the machinery or equipment under test
are given in noise test codes prepared by machinery specific standards committees. They not only
provide the necessary detailed information on the operating, installation and mounting conditions but
also identify basic measurement standards that can be used and how a noise emission declaration and
verification is made.
The standards mentioned above differ in their range of applications and their requirements with regard
to the test environment. In practice, procedures that do not require special laboratory environments and
additionally meet class 2 accuracy are particularly advantageous, especially to meet legal requirements.
These include the procedures in standards ISO 3744, ISO 3747 and methods in ISO 9614-2.
To help technical committees in drafting noise test codes or to assist manufacturers of machines and
equipment in determining the sound power level if a noise test code is not currently available, ISO 3740
introduces the set of twelve International Standards describing various methods for determining sound
power levels of machinery, equipment and products taking into account the broad variety of practical
situations for the sources under test (types of machinery, equipment and products), test environments,
measurement instruments and the accuracy desired.
Some machinery, equipment and products emit high-frequency noise, which can be broad-band noise,
narrow-band noise or discrete tones. ISO 9295 specifies four methods for the determination of sound
power levels emitted by machinery, equipment and products in the frequency range covered by the
16 kHz octave band. In 5.6, ISO 9295 is briefly described.
More detailed definitions than those specified in this document can be found in ISO 3741, ISO 3743-1,
ISO 3743-2, ISO 3744, ISO 3745, ISO 3746 and ISO 3747, in ISO 9614-1 to ISO 9614-3, ISO/TS 7849-1, ISO/
TS 7849-2, and in noise test codes for specific types of machinery, equipment and products.
vi © ISO 2019 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3740:2019(E)
Acoustics — Determination of sound power levels of noise
sources — Guidelines for the use of basic standards
1 Scope
This document gives guidance for the use of a set of twelve basic International Standards (see Tables 1,
2 and 3) describing various methods for determining sound power levels from all types of machinery,
equipment and products. It provides guidance on the selection of one or more of these standards,
appropriate to any particular type of sound source, measurement environment and desired accuracy.
The guidance given applies to airborne sound. It is for use in the preparation of noise test codes (see
ISO 12001) and also in noise emission testing where no specific noise test code exists. Such standardized
noise test codes can recommend the application of particular basic International Standard(s) and give
detailed requirements on mounting and operating conditions for a particular family to which the
machine under test belongs, in accordance with general principles given in the basic standards.
This document is not intended to replace any of the details of, or add any additional requirements to,
the individual test methods in the basic International Standards referenced.
NOTE 1 Two quantities which complement each other can be used to describe the noise emission of machinery,
equipment and products. One is the emission sound pressure level at a
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3740
Troisième édition
2019-02
Acoustique — Détermination des
niveaux de puissance acoustique émis
par les sources de bruit — Lignes
directrices pour l'utilisation des
normes de base
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources —
Guidelines for the use of basic standards
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Niveau de puissance acoustique . 7
4.1 Informations de base . 7
4.2 Raisons de déterminer des niveaux de puissance acoustique . 7
4.3 Modes opératoires de base pour la détermination des niveaux de puissance acoustique . 8
4.4 Qualité des niveaux de puissance acoustique déterminés . 8
4.5 Déclaration d’émission sonore . 9
5 Sélection de la méthode la plus appropriée dans le jeu de normes .9
5.1 Méthodes et grandeurs à mesurer et à déterminer . 9
5.2 Considérations influant sur le choix d’une méthode de mesure .10
5.3 Environnement d’essai . .19
5.4 Choix des normes de base convenant aux mesurages en salles de laboratoire et
salles d’essai spéciales .19
5.4.1 Généralités .19
5.4.2 Exigences acoustiques relatives au champ acoustique en laboratoire et en
salles d’essai spéciales .19
5.4.3 Limite du bruit de fond . .20
5.5 Choix des normes de base convenant aux mesurages in situ .20
5.5.1 Généralités .20
5.5.2 Contrôle du champ acoustique semi-anéchoïque .22
5.6 Détermination des niveaux de puissance acoustique à haute fréquence .22
Annexe A (informative) Normes internationales de base spécifiant des méthodes
de détermination des niveaux de puissance acoustique des machines, des
équipements et des produits — Faits et exigences principaux .23
Annexe B (informative) Environnements d’essai acoustiques .25
Annexe C (informative) Incertitude de mesure .27
Annexe D (informative) Études de cas .30
Bibliographie .36
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 3740:2000), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— Toutes les normes de base couvertes par le présent document, à l’exception de la série ISO 9614, ont
fait l’objet de révisions.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Introduction
Pour beaucoup d’utilisateurs de machines, d’équipements et de produits, la maîtrise du bruit représente
un enjeu de premier plan qui nécessite l’échange effectif d’informations acoustiques. Dans ce contexte,
le principal flux d’informations émane du fabricant à destination de l’acheteur, de l’installateur ou de
l’utilisateur des machines et des produits afin de décrire le son engendré. On souhaite notamment
disposer d’informations sur l’émission sonore aérienne des sources. Par conséquent, le niveau de
puissance acoustique, paramètre principal de caractérisation des émissions aériennes de sources
sonores, doit être déterminé par des mesurages.
Cependant, de tels mesurages ne sont utiles que: si les conditions dans lesquelles ils sont réalisés sont
spécifiées; s’ils permettent d’obtenir des grandeurs acoustiques définies; s’ils sont obtenus au moyen
d’instruments normalisés.
Les niveaux de puissance acoustique sont utilisés pour:
— la déclaration du bruit émis dans des conditions définies;
— la vérification des valeurs déclarées;
— la comparaison du bruit émis par des machines de différents types et de différentes tailles;
— la comparaison avec les limites spécifiées dans un contrat d’achat ou un règlement;
— les travaux d’ingénierie visant à contrôler l’émission sonore d’une machine;
— la prévision de l’exposition des travailleurs au bruit au poste de travail, qu’il soit dans des locaux ou
en extérieur;
— la prévision du bruit dans l’environnement.
Les normes internationales décrivant les méthodes de base de détermination du niveau de puissance
acoustique sont les suivantes:
— ISO 3741 à ISO 3747 (détermination du niveau de puissance acoustique à partir de mesures de niveau
de pression acoustique);
— ISO 9614-1 à ISO 9614-3 (détermination du niveau de puissance acoustique à partir de mesures
d’intensité acoustique);
— ISO/TS 7849-1 et ISO/TS 7849-2 (détermination du niveau de puissance acoustique à partir de
mesures de vibrations).
Ces normes définissent différentes méthodes de détermination du niveau de puissance acoustique et
l’exactitude pouvant être atteinte, caractérisée par l’écart-type de reproductibilité de la méthode. Les
conditions de fonctionnement et de montage ainsi que l’incertitude associée à ces conditions ne sont
traitées que de façon très générale. Les exigences spécifiques et détaillées se rapportant aux machines
et aux équipements soumis à essai sont précisées dans les codes d’essai acoustiques préparés par les
comités de normalisation desdites machines. Non seulement ils fournissent les informations détaillées
nécessaires relatives aux conditions de fonctionnement, d’installation et de montage, mais ils identifient
également les normes de mesurage de base pouvant être utilisées et indiquent la façon de déclarer et
vérifier l’émission sonore.
Les normes susmentionnées diffèrent par leur domaine d’application et par leurs exigences relatives
à l’environnement d’essai. Dans la pratique, les méthodes qui ne nécessitent pas d’environnement
de laboratoire particulier et qui appartiennent à la classe 2 d’exactitude sont particulièrement
avantageuses, notamment pour répondre aux exigences réglementaires. Cela inclut les modes
opératoires des normes ISO 3744 et ISO 3747 et les méthodes de l’ISO 9614-2.
Pour aider les comités techniques dans la rédaction des codes d’essai acoustiques ou pour conseiller les
fabricants de machines et d’équipements dans la détermination du niveau de puissance acoustique en
l’absence de code d’essai acoustique, l’ISO 3740 présente une série de douze Normes internationales qui
décrivent diverses méthodes de détermination des niveaux de puissance acoustique des machines, des
équipements et des produits, en tenant compte de la grande diversité de situations concrètes pour ce
qui est des sources soumises à essai (types de machines, d’équipements et de produits), environnements
d’essai, instruments de mesurage et exactitude attendue.
Certaines machines, certains équipements et certains produits émettent un bruit à haute fréquence:
il peut s’agir de bruit à large bande, de bruit à bande étroite ou de sons purs. L’ISO 9295 décrit
quatre méthodes de détermination des niveaux de puissance acoustique émis par des machines, des
équipements et des produits dans le domaine de fréquences couvert par la bande d’octave de 16 kHz.
L’ISO 9295 est décrite dans ses grandes lignes en 5.6.
L’ensemble de normes ISO 3741, ISO 3743-1, ISO 3743-2, ISO 3744, ISO 3745, ISO 3746 et ISO 3747, les
normes ISO 9614-1 à ISO 9614-3, l’ISO/TS 7849-1, l’ISO/TS 7849-2 et les codes d’essai acoustiques
relatifs à des types spécifiques de machines, d’équipements et de produits fournissent des définitions
plus détaillées que celles spécifiées dans le présent document.
vi © ISO 2019 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 3740:2019(F)
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit — Lignes
directrices pour l'utilisation des normes de base
1 Domaine d’application
Le présent document donne des lignes directrices concernant l’utilisation d’une série de douze Normes
internationales
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3740
Troisième édition
2019-02
Acoustique — Détermination des
niveaux de puissance acoustique émis
par les sources de bruit — Lignes
directrices pour l'utilisation des
normes de base
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources —
Guidelines for the use of basic standards
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Niveau de puissance acoustique . 7
4.1 Informations de base . 7
4.2 Raisons de déterminer des niveaux de puissance acoustique . 7
4.3 Modes opératoires de base pour la détermination des niveaux de puissance acoustique . 8
4.4 Qualité des niveaux de puissance acoustique déterminés . 8
4.5 Déclaration d’émission sonore . 9
5 Sélection de la méthode la plus appropriée dans le jeu de normes .9
5.1 Méthodes et grandeurs à mesurer et à déterminer . 9
5.2 Considérations influant sur le choix d’une méthode de mesure .10
5.3 Environnement d’essai . .19
5.4 Choix des normes de base convenant aux mesurages en salles de laboratoire et
salles d’essai spéciales .19
5.4.1 Généralités .19
5.4.2 Exigences acoustiques relatives au champ acoustique en laboratoire et en
salles d’essai spéciales .19
5.4.3 Limite du bruit de fond . .20
5.5 Choix des normes de base convenant aux mesurages in situ .20
5.5.1 Généralités .20
5.5.2 Contrôle du champ acoustique semi-anéchoïque .22
5.6 Détermination des niveaux de puissance acoustique à haute fréquence .22
Annexe A (informative) Normes internationales de base spécifiant des méthodes
de détermination des niveaux de puissance acoustique des machines, des
équipements et des produits — Faits et exigences principaux .23
Annexe B (informative) Environnements d’essai acoustiques .25
Annexe C (informative) Incertitude de mesure .27
Annexe D (informative) Études de cas .30
Bibliographie .36
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 3740:2000), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— Toutes les normes de base couvertes par le présent document, à l’exception de la série ISO 9614, ont
fait l’objet de révisions.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Introduction
Pour beaucoup d’utilisateurs de machines, d’équipements et de produits, la maîtrise du bruit représente
un enjeu de premier plan qui nécessite l’échange effectif d’informations acoustiques. Dans ce contexte,
le principal flux d’informations émane du fabricant à destination de l’acheteur, de l’installateur ou de
l’utilisateur des machines et des produits afin de décrire le son engendré. On souhaite notamment
disposer d’informations sur l’émission sonore aérienne des sources. Par conséquent, le niveau de
puissance acoustique, paramètre principal de caractérisation des émissions aériennes de sources
sonores, doit être déterminé par des mesurages.
Cependant, de tels mesurages ne sont utiles que: si les conditions dans lesquelles ils sont réalisés sont
spécifiées; s’ils permettent d’obtenir des grandeurs acoustiques définies; s’ils sont obtenus au moyen
d’instruments normalisés.
Les niveaux de puissance acoustique sont utilisés pour:
— la déclaration du bruit émis dans des conditions définies;
— la vérification des valeurs déclarées;
— la comparaison du bruit émis par des machines de différents types et de différentes tailles;
— la comparaison avec les limites spécifiées dans un contrat d’achat ou un règlement;
— les travaux d’ingénierie visant à contrôler l’émission sonore d’une machine;
— la prévision de l’exposition des travailleurs au bruit au poste de travail, qu’il soit dans des locaux ou
en extérieur;
— la prévision du bruit dans l’environnement.
Les normes internationales décrivant les méthodes de base de détermination du niveau de puissance
acoustique sont les suivantes:
— ISO 3741 à ISO 3747 (détermination du niveau de puissance acoustique à partir de mesures de niveau
de pression acoustique);
— ISO 9614-1 à ISO 9614-3 (détermination du niveau de puissance acoustique à partir de mesures
d’intensité acoustique);
— ISO/TS 7849-1 et ISO/TS 7849-2 (détermination du niveau de puissance acoustique à partir de
mesures de vibrations).
Ces normes définissent différentes méthodes de détermination du niveau de puissance acoustique et
l’exactitude pouvant être atteinte, caractérisée par l’écart-type de reproductibilité de la méthode. Les
conditions de fonctionnement et de montage ainsi que l’incertitude associée à ces conditions ne sont
traitées que de façon très générale. Les exigences spécifiques et détaillées se rapportant aux machines
et aux équipements soumis à essai sont précisées dans les codes d’essai acoustiques préparés par les
comités de normalisation desdites machines. Non seulement ils fournissent les informations détaillées
nécessaires relatives aux conditions de fonctionnement, d’installation et de montage, mais ils identifient
également les normes de mesurage de base pouvant être utilisées et indiquent la façon de déclarer et
vérifier l’émission sonore.
Les normes susmentionnées diffèrent par leur domaine d’application et par leurs exigences relatives
à l’environnement d’essai. Dans la pratique, les méthodes qui ne nécessitent pas d’environnement
de laboratoire particulier et qui appartiennent à la classe 2 d’exactitude sont particulièrement
avantageuses, notamment pour répondre aux exigences réglementaires. Cela inclut les modes
opératoires des normes ISO 3744 et ISO 3747 et les méthodes de l’ISO 9614-2.
Pour aider les comités techniques dans la rédaction des codes d’essai acoustiques ou pour conseiller les
fabricants de machines et d’équipements dans la détermination du niveau de puissance acoustique en
l’absence de code d’essai acoustique, l’ISO 3740 présente une série de douze Normes internationales qui
décrivent diverses méthodes de détermination des niveaux de puissance acoustique des machines, des
équipements et des produits, en tenant compte de la grande diversité de situations concrètes pour ce
qui est des sources soumises à essai (types de machines, d’équipements et de produits), environnements
d’essai, instruments de mesurage et exactitude attendue.
Certaines machines, certains équipements et certains produits émettent un bruit à haute fréquence:
il peut s’agir de bruit à large bande, de bruit à bande étroite ou de sons purs. L’ISO 9295 décrit
quatre méthodes de détermination des niveaux de puissance acoustique émis par des machines, des
équipements et des produits dans le domaine de fréquences couvert par la bande d’octave de 16 kHz.
L’ISO 9295 est décrite dans ses grandes lignes en 5.6.
L’ensemble de normes ISO 3741, ISO 3743-1, ISO 3743-2, ISO 3744, ISO 3745, ISO 3746 et ISO 3747, les
normes ISO 9614-1 à ISO 9614-3, l’ISO/TS 7849-1, l’ISO/TS 7849-2 et les codes d’essai acoustiques
relatifs à des types spécifiques de machines, d’équipements et de produits fournissent des définitions
plus détaillées que celles spécifiées dans le présent document.
vi © ISO 2019 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 3740:2019(F)
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit — Lignes
directrices pour l'utilisation des normes de base
1 Domaine d’application
Le présent document donne des lignes directrices concernant l’utilisation d’une série de douze Normes
internationales
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.