ISO 3858-1:1990
(Main)Carbon black for use in the rubber industry — Determination of light transmittance of toluene extract — Part 1: Rapid method
Carbon black for use in the rubber industry — Determination of light transmittance of toluene extract — Part 1: Rapid method
The method uses a spectrometer and provides a qualitative indication of the degree of discoloration of toluene by carbon blacks for use in the rubber industry. Part 2 refers to a method for product evaluation. - Replaces the first edition (ISO 3858-1977).
Noir de carbone pour l'industrie du caoutchouc — Détermination de la transmittance spectrale de l'extrait toluénique — Partie 1: Méthode rapide
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
3858-1
STANDARD
Third edi tion
1990-09-0 1
Carbon black for use in the rubber industry -
Determination of light transmittance of toluene
extract -
Part 1:
Rapid method
Noir de carbone pour I’industrie du caoutchouc - D~fermination de la
transmittance spectrale de I’extrait toluhique -
Partie 1: Methode rapide
Reference number
ISO 3858-1: 1990( E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 38584:1990(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Interna-
tional Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
International Standard ISO 3858-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 45, Rubber and rubber products.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO
3858~1:1983), of which it constitutes a minor revision.
ISO 3858 consists of the following Parts, under the general title Carbon
black for use in the rubber industry - Determination of light
transmittance of toluene extract:
- Part 1: Rapid method
- Part Zr Method for product evaluation
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Orga nization for Standardization
CH-121 1 Geneve 20 l Switzerl
Case Postale 56 l
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 38584:1990(E)
Carbon black for use in the rubber industry - Determination
of light transmittance of toluene extract -
Part 1:
Rapid method
urement of the light transmittance of the filtrate
1 Scope
against pure toluene at a set wavelength using a
spectrometer.
This part of ISO 3858 specifies a rapid method for
the determination of the light transmittance of the
toluene extract from carbon black by means of a
4 Reagent
spectrometer.
The method provides a qualitative indication of the
4.1 Toluene, analytical reagent grade.
degree of discoloration of toluene by carbon blacks
for use in the rubber industry.
5 Apparatus
2 Normative references Ordinary Iaboratory equipment and
The following Standards contain provisions which,
5.1 Analytical baiante, accurate to 0,Ol g.
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 3858. At the time of publication,
the editions indicated were valid. All Standards are
5.2 Oven, preferably of the gravity-convection type,
subject to revision, and Parties to agreements based
capable of being maintained at 105 “C + 2 “C & at
-
on this part of ISO 3858 are encouraged to investi-
125 OC + 2 ‘C.
-
gate the possibility of applying the most recent edi-
tions of the Standards indicated below. Members of
giving direct readings of light
5.3 Spectrometer,
IEC and ISO maintain registers of currently valid
transmittance at 425 nm, and with a selector fol
International Standards.
continuous Variation, for example a high-resolution
prism or grating. The passband shall be within
Rubber - Standard temperatures, hu-
ISO 471:1983,
& 10 nm (see note 1).
midities and. times for the conditioning and testing
of test pieces.
A constant-voltage transformer shall be inserted into
the supply circuit if the voltage is known to vary by
ISO 1126: 1985, Rubber compounding ingredien ts -
more than 4 V.
Carbon black - Determination of loss on heating.
Current types of colorimeter may differ in
NOTE 1
passband width and may therefore give different
transmittance results. The results may be more compa-
3 Principle
rable if such colorimeters are calibrated over the whole
of the useful transmittance range against the same high-
Drying of the carbon black and weighing of a test
resolution spectrometer,
for example one havinq a
Portion. Mixing with a measured volume of toluene
passband which is narrower than 2 nm at the 425 nm
at room temperature. Filtration of the mixture and central wavelength, and the readings corrected using the
calibration curve thus produced for each colorimeter.
transfer of the filtrate to an absorption cell. Meas-
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 385801:1990(E)
5.4 Absorption cells, with parallel sides polished Pellets of carbon black shall not be crushed.
flat to within 10 nm.
7 Conditions sf test
The internal distance between the parallel faces
shall be IQ mm + 0,05 mm (see notes 2 and 3).
-
The test shall be carried out under Standard condi-
NOTES
tions, as given in ISO 471, of 23 “C + 2 “C and
-
(50 + 5) % relative humidity or 27 “C + 2 “C and
2 Cylindrical cells of inner diameter 10 mm + 0,05 mm
(65
...
Iso
NORME
3858-l
INTERNATIONALE
Troisième édition
1990-09-O 1
Noir de carbone pour l’industrie du
- Détermination de la transmittance
caoutchouc
spectrale de l’extrait toluénique -
Partie 1:
Méthode rapide
Carbon black for use in fhe rubber indusfry -- Deferminafion of lighf
fransmiffance of foluene exfracf -
Part 1: Rapid mefhod
Numéro de reférence
ISO 3858-l :1990(F)
--
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 38584:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 O/o au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3858-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 45, Élasfomères et produits à base d’élastomères.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO
3858.1:1983), dont elle constitue une révision mineure.
L’ISO 3858 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Noir de carbone pour l’industrie du caoutchouc - Détermination
de la fransmiffance spectrale de l’extrait toluénique:
- Partie 1: Méthode rapide
- Partie 2: Méthode d’évaluation du produit
8 iso 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 3 Genève 20 l Suisse
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 38584:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
Noir de carbone pour l’industrie du caoutchouc -
Détermination de la transmittance spectrale de l’extrait
toluénique -
Partie 1:
Méthode rapide
1 Domaine d’application 3 Principe
Séchage du noir de carbone et pesée d’une prise
La présente partie de I’ISO 3858 prescrit une mé-
d’essai. Mélangeage avec un certain volume de to-
thode rapide pour la détermination de la
luène à la température ambiante. Filtration du mé-
transmittance spectrale de l’extrait toluénique du
noir de carbone au moyen d’un spectrométre. lange formé et transvasement du frltrat dans une
cuve d’absorption. Mesurage de la transmittance
La méthode donne une indication qualitative du de-
spectrale du filtrat par rapport au toluène pur, à
gré de décoloration du toluène par des noirs de
l’aide d’un spectromètre réglé à une longueur
I
carbone destinés à l’industrie du caoutchouc.
d’onde sélectionnée.
4 Réactif
4.1 Toluène, de qualité analytique reconnue.
5 Appareillage
2 Références normatives
Matériel courant de laboratoire, et
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré- 5.1 Balance analytique, précise à O,Ol g ou mieux.
sente partie de I’ISO 3858. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
5.2 Étuve, de préférence à tirage naturel, permet-
Toute norme est sujette à révision et les parties
maintenir température de
tant de une
prenantes des accords fondés sur la présente partie
105 OC + 2 “C ou de 125 OC + 2 “C.
- -
de I’ISO 3858 sont invitées à rechercher la possi-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
5.3 Spectromètre, permettant une lecture directe
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
de la transmittance spectrale à 425 nm, à sélecteur
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
de radiations a variation continue, par exemple
nationales en vigueur à un moment donné.
prisme ou réseau de haute résolution. La bande
passante doit être dans les limites de k 10 nm.
ISO 471:1983, Caoutchouc - Températures, humidi-
tés et durées normales pour le conditionnemenf et
On doit insérer un stabilisateur de tension dans le
l’essai des éprouvettes.
circuit d’alimentation si l’on sait que la tension peut
varier de plus de 4 V.
ISO 1126:1985, Ingrédients de mélange du caouf-
chouc - Noir de carbone - Détermination de la
NOTE 1 Les modèles courants de colorimètres peuvent
différer par la largeur de la bande passante et donner
perte à la chaleur.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3858-l :1990(F)
ainsi des résultats différents de transmittance spectrale.
I’ISO 1126. Laisser refroidir dans un dessiccateur
Les résultats obtenus -avec de tels appareils peuvent être
jusqu’à température ambiante. Laisser l’échantillon
rendus plus comparables si l’on étalonne ces appareils
sec dans le dessiccateur jusqu’au moment de I’es-
par rapport à un spectromètre de haute résolution, ayant
sai.
par exemple une bande passante de largeur inférieure à
2 nm pour une longueur d’onde moyenne de 425 nm, et
Le noir de carbone ne doit pas être séché à une
si les lectures sont corrigées en utilisant la courbe d’éta-
température plus élevée que celle prescrite, ni sé-
lonnage de chaque instrument &ablie pour toute la
ché au moyen de lampes A infrarouge, car une par-
gamme utile de transmittance spectrale.
tie des matières extractibles risquerait de
s’évaporer et de fausser les résultats.
5.4 Cuves d’absorption, à faces paralléles planes,
polies à 10 nm près.
Les granulés de noir de carbone ne doivent pas être
écrasés.
La distance intérieure entre les faces parallèles doit
être de 10 mm + 0,05 mm.
7
...
NORME
3858-l
INTERNATIONALE
Troisième édition
1990-09-O 1
Noir de carbone pour l’industrie du
- Détermination de la transmittance
caoutchouc
spectrale de l’extrait toluénique -
Partie 1:
Méthode rapide
Carbon black for use in fhe rubber indusfry -- Deferminafion of lighf
fransmiffance of foluene exfracf -
Part 1: Rapid mefhod
Numéro de reférence
ISO 3858-l :1990(F)
--
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 38584:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 O/o au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3858-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 45, Élasfomères et produits à base d’élastomères.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO
3858.1:1983), dont elle constitue une révision mineure.
L’ISO 3858 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Noir de carbone pour l’industrie du caoutchouc - Détermination
de la fransmiffance spectrale de l’extrait toluénique:
- Partie 1: Méthode rapide
- Partie 2: Méthode d’évaluation du produit
8 iso 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 3 Genève 20 l Suisse
imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 38584:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
Noir de carbone pour l’industrie du caoutchouc -
Détermination de la transmittance spectrale de l’extrait
toluénique -
Partie 1:
Méthode rapide
1 Domaine d’application 3 Principe
Séchage du noir de carbone et pesée d’une prise
La présente partie de I’ISO 3858 prescrit une mé-
d’essai. Mélangeage avec un certain volume de to-
thode rapide pour la détermination de la
luène à la température ambiante. Filtration du mé-
transmittance spectrale de l’extrait toluknique du
noir de carbone au moyen d’un spectrométre. lange formé et transvasement du filtrat dans une
cuve d’absorption. Mesurage de la transmittance
La méthode donne une indication qualitative du de-
spectrale du. flltrat par rapport au toluène pur, à
gré de décoloration du toluène par des noirs de
l’aide d’un spectromètre réglé à une longueur
I
carbone destinés à l’industrie du caoutchouc.
d’onde sélectionnée.
4 Réactif
4.1 Toluène, de qualité analytique reconnue.
5 Appareillage
2 Références normatives
Matériel courant de laboratoire, et
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré- 5.1 Balance analytique, précise à O,Ol g ou mieux.
sente partie de I’ISO 3858. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
5.2 Étuve, de préférence à tirage naturel, permet-
Toute norme est sujette à révision et les parties
maintenir température de
tant de une
prenantes des accords fondés sur la présente partie
105 OC + 2 “C ou de 125 OC + 2 “C.
- -
de I’ISO 3858 sont invitées à rechercher la possi-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
5.3 Spectromètre, permettant une lecture directe
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
de la transmittance spectrale à 425 nm, à sélecteur
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
de radiations à variation continue, par exemple
nationales en vigueur à un moment donné.
prisme ou réseau de haute résolution. La bande
passante doit être dans les limites de k 10 nm.
ISO 471:1983, Caoutchouc - Températures, humidi-
tés et durées normales pour le conditionnement et
On doit insérer un stabilisateur de tension dans le
l’essai des éprouvettes.
circuit d’alimentation si l’on sait que la tension peut
varier de plus de 4 V.
ISO 1126:1985, Ingrédients de mélange du caout-
chouc - Noir de carbone - Détermination de la
NOTE 1 Les modèles courants de colorimètres peuvent
différer par la largeur de la bande passante et donner
perte à la chaleur.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3858-l :1990(F)
ainsi des résultats différents de transmittance spectrale.
I’ISO 1126. Laisser refroidir dans un dessiccateur
Les résultats obtenus -avec de tels appareils peuvent être
jusqu’à température ambiante. Laisser l’échantillon
rendus plus comparables si l’on étalonne ces appareils
sec dans le dessiccateur jusqu’au moment de I’es-
par rapport à un spectromètre de haute résolution, ayant
sai.
par exemple une bande passante de largeur inférieure à
2 nm pour une longueur d’onde moyenne de 425 mn, et
Le noir de carbone ne doit pas être séché à une
si les lectures sont corrigées en utilisant la courbe d’éta-
température plus élevée que celle prescrite, ni sé-
lonnage de chaque instrument etablie pour toute la
ché au moyen de lampes A infrarouge, car une par-
gamme utile de transmittance spectrale.
tie des matières extractibles risquerait de
s’évaporer et de fausser les résultats.
5.4 Cuves d’absorption, à faces paralléles planes,
polies à 10 nm près.
Les granul és de noir de carbone ne doivent pas être
écrasés.
La distance intérieure entre les faces parallèles doit
être de 10 mm + 0,05 mm.
7 C
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.