ISO 3621:1976

Photographic grade sodium tetraborate, decahydrate — Specification

Tétraborate de sodium décahydraté de qualité photographique — Spécifications

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Apr-1976
• Withdrawal Date: 30-Apr-1976
• ICS: 37.040.30 - Photographic chemicals
• Technical Committee: ISO/TC 42 - Photography
• Drafting Committee: ISO/TC 42 - Photography
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 08-Dec-1994

Relations

• Revised: ISO 3621:1994 - Photography — Processing chemicals — Specifications for sodium tetraborate decahydrate
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD @ 3621
‘*E&
INTERNATIONAL ORGAYIZATION FOR STANOARDlZAl ION .MCN_I\ HAPOLIHAII OP1 AHM3AUMII Il0 CTAHaAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Photographic grade sodium tetraborate, decahydrate -
Spec if i cat i on
Tétraborate de sodium décahydraté de qualité photographique - Spécifications
First edition - 1976-05-01
UDC 771.7 : 661.652.004.11 Ref. No, IS0 3621 -1976 (E)
Descriptors : photographic materials, sodium tetraborates, materials specifications, tests.
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is 3 worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committee. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with KO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3621 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 42, Photography, and circulated to the Member Bodies in September 1974.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Italy Sweden
Australia
Japan Turkey
Austria
Mexico United Kingdom
Belgium
Bulgaria Poland U.S.A.
Canada Romania U.S.S.R.
France South Africa, Rep. of Yugoslavia
Germany Spain
No Member Body expressed disapproval of the document.
O International Organization for Standardization, 1976
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
__
IS0 3621 -1976 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Photographic grade sodium tetraborate, decahydrate -
Specification
O INTRODUCTION Every effort has been made to keep the number of require-
ments in each specification to a minimum. The require-
This International Standard is one of a series of specifi-
ments generally include only those photographically
cations for photographic grade chemicals which are
harmful impurities which, through experience, are likely to
commonly used in the processing of sensitized photo-
be present. Inert impurities are limited to amounts which
graphic materials. These specifications have been prepared
will not unduly reduce the assay.
to establish criteria of purity which will provide a practical
Assay procedures have been included in all cases where a
and economical grade and prevent possible faulty
satisfactory method is available. An effective assay require-
processing which might be çaused by chemicals of inferior
ment serves not only as a safeguard of chemical purity, but
quality, and to furnish manufacturers, suppliers, and
also as a valuable complement to the identity test. All
processors with reliable and readily available specifications
assays are intended to be made on undried samples in view
for photographic chemicals of satisfactory quality.
of the fact that photographic processing chemicals are
normally used "as received".
Photographic grade chemicals are those which meet the
requirements specified in the appropriate International
Identity tests have been included in the specifications
Standards. These specifications set out purity standards
wherever a possibility exists that another chemical or a
and state the limiting concentrations and test methods for
mixture of chemicals could pass the other tests.
certain inert or photographically harmful impurities that
may be present.
All requirements listed in clause 3 of each specification
are mandatory. The physical appearance of the material
Originally these specifications were based on known
and any footnotes are for general information only and are
requirements for black-and-white photographic processing,
not part of the requirements.
but increased attention has been paid to the requirements
of colour processing. Experience to date indicates that
0.2 Selection of test methods
chemicals meeting these specifications are satisfactory
for colour processes in general use. Efforts have been made to employ tests which are capable
of being run in any normally equipped laboratory and,
wherever possible, to avoid tests which require highly
specialized equipment or techniques. Instrumental methods
0.1 Specification requirements
have been specified only as alternative methods or alone in
These specifications set out chemical and physical require- those cases where no other satisfactory method is available.
ments. While it is recognized that the ultimate criterion of
While the test methods set out in the specifications are
the quality of a photographic 'chemical is its successful
recommended, the use of other equally reliable methods is
performance in a photographic test, present knowledge
allowed. In case of disagreement in results, the method
indicates that, from a practical standpoint, chemical and
called for in the specification shall prevail. Where a require-
physical methods of testing are generally adequate. The
ment states "to pass test", however, alternative methods
photographic industry has accumulated a comprehensive
shall not be used.
collection of such chemical tests for impurities. These tests,
which correlate with objectionable photographic effects,
0.3 Reagents
have been drawn upon in the formulation of these specifi-
cations. Chemical tests are generally more sensitive, less
An effort has been made to minimize the number of
variable, and less costly than photographic tests.
reagents employed in this series of specifications. The
methods of preparation and of standardization have been
Purity requirements have been set as low as possible,
included in all cases where these are not common, or where
consistent with the objectives mentioned. If, however, the
a preferred method is desirable.
purity of a commonly available grade of chemical exceeds
photographic processing requirements, and if there is no Details of reagent preparation and standardization are
economic penalty in its use, the purity requirements have included in each specification in which the reagent is called
been set to take advantage of the higher-quality materials. for so that each specification shall be self-sufficient.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3621 -1976 (E)
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
4 TEST METHODS
This International Standard specifies the purity require- Reagents used in the tests shall be recognized reagent grade
ments of, and test methods for, photographic grade
chemicals normally used for careful analytical work. In all
sodium tetraborate, decahydrate (borax). the directions the acids and ammonia solutions referred to
shall be of full strength unless dilution is specified. Dilution
is specified in terms of molar concentration (molarity)’)
2 CHARACTERISTICS
when standardization of the reagent is required. When
dilution is indicated as (1 i- x), it means that 1 volume of
Sodium tetraborate, decahydrate, is in the form of white
the reagent or strong solution is added to x volumes of
crystalline granules or powder, of chemical formula
distilled water.
Na2B407.10H20 and relative molar mass 381,4.
Distilled water, or water otherwise produced of at least
equal purity, shall be used whenever water is required.
3 REQUIREMENTS
3.1 Assay
4.1 Assay
The assay shall be not less than 99,0 % (rnlm), expressed as
4.1.1 Reagents
Na2B407.10H20, when determined by the method
described in 4.1.
4.1.1.1 Mannitol, solid.
3.2 Appearance of solution
4.1.1.2 Sulphuric acid, dilute (1 + 40).
An aqueous solution shall be clear and free from sediment,
other than a slight flocculence, when examined by the
4.1.1.3 Sodium hydroxide, 0,5 M standard volumetric
method described in 4.2.
solution.
3.3 pH value
4.4.1.4 Methyl red indic
...

NORME INTERNATIONALE @) 3621
‘a=@
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDVATION .‘vil %A> HAPOJHAH OPrAHI43AIlMII Il0 CiAH.14PTi13411Cltl .ORGANISATION INiFRNAl IONALE DE NORM4LlSATlON
Tétraborate de sodium décahydraté de qualité
photographique - Spécifications
Photographic grade sodium tetraborate, decah ydrate - Specification
Première édition - 1976-05-01
Réf. no : IS0 3621-1976 (FI
CDU 771.7 : 661.652.004.11
Descripteurs : produit photographique, tetraborate de sodium, specification de matière, essai.
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d"organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
~
La Norme Internationale IS0 3621 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 42, Photographie, et soumise aux Comités Membres en septembre 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Espagne Royaume-Uni
Allemagne France Suède
Italie Turquie
Australie
Japon U.R.S.S.
Autriche
Belgique Mexique U.S.A.
Bulgarie Pologne Yougoslavie
Canada Roumanie
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1976
I

---------------------- Page: 2 ----------------------
~
NORME INTERNATIONALE
IS0 3621 -1976 (F)
Tétraborate de sodium décahydraté de qualité
photographique - Spécifications
O INTRODUCTION
d'un produit chimique d'usage courant dépasse les besoins
réels du traitement photographique, sans que son emploi
La présente Norme Internationale fait partie d'une série de
entraîne d'inconvénients d'ordre économique, les critères
spécifications concernant les produits chimiques de qualité
de pureté ont été fixés de manière à profiter de la meilleure
photographique, couramment utilisés pour le traitement des
0
qualité du produit.
surfaces photosensibles. Ces spécifications ont été conçues
en vue d'établir des critères de pureté permettant de définir L'onkest efforcé de réduire au minimum le nombre de AS)
une qualité usuelle et économique, afin d'éviter les erreurs
spécifications concernant chaque produit. Les spécifica-
de traitement qui peuvent résulter de l'emploi de produits
tions ne concernent, en général, que les impuretés
chimiques de qualité inférieure. Elles ont également pour
photographiquement nuisibles qui, d'après l'expérience,
objet de fournir aux fabricants, fournisseurs et utilisateurs,
peuvent être présentes. Les teneurs en impuretés inertes
des spécifications dignes de confiance, et facilement
sont limitées par les spécifications relatives à la pureté du
disponibles, au sujet des produits chimiques photogra- produit I analysé.
phiques de qualité satisfaisante.
Des méthodes de dosage ont été indiquées. Une
Un produit chimique de qualité photographique est un spécification satisfaisante au sujet d'un dosage n'est pas
produit conforme aux spécifications de la Norme seulement une assurance de pureté chimique, mais
Internationale correspondante. Ces spécifications fixent des
également un complément de valeur à l'essai
normes de pureté, indiquent les concentrations limites, d'identification. Le dosage est prévu sur des échantillons
et décrivent les méthodes d'essai concernant certaines non séchés, parce que les produits chimiques destinés aux
impuretés inertes ou photographiquement nuisibles, traitements photographiques sont normalement utilisés tels
pouvant être présentes dans les produits. quels.
À l'origine, ces spécifications étaient basées sur des données
Des essais d'identification ont été introduits chaque fois
applicables aux traitements photographiques en noir et qu'il existe une possibilité qu'un autre produit chimique ou
blanc, mais, de plus en plus, l'attention s'est portée sur les qu'un mélange de produits chimiques puisse satisfaire aux
0
exigences requises par ie traitement pour ia couieur. autres essais.
L'expérience acquise à ce jour montre que les produits
Toutes les conditions énumérées au chapitre 3 pour chaque
chimiques qui répondent aux présentes spécifications
spécification sont impératives. L'aspect physique du
conviennent aux traitemeni d'usage courant pour la
produit et les notes en bas de page sont donnés uniquement
'I couieur.
à titre d'information et ne font pas partie des conditions
requises.
0.1 Spécifications
Ces spécifications définissent les qualités chimiques et
0.2 Choix des méthodes d'essai
physiques requises. Bien que l'on reconnaisse que le critère
L'on s'est efforcé d'indiquer seulement des essais pouvant
idéal de la qualité d'un produit chimique à usage
photographique est son succès dans un essai être effectués dans n'importe quel laboratoire normalement
photographique, l'expérience montre que, du point de vue équipé et d'éviter, dans la mesure du possible, les essais qui
pratique, les méthodes d'essais physiques et chimiques demandent un équipement ou des techniques hautement
spécialisés. Des méthodes instrumentales ont été spécifiées
conviennent en général. L'industrie photographique a
comme variantes seulement, ou lorsqu'il n'existe aucune
accumulé un ensemble complet d'essais chimiques de cet
ordre, concernant les impuretés. Ces essais, qui sont en autre méthode satisfaisante.
corrélation avec les effets photographiques qui leur sont
Bien que les méthodes d'essai indiquées dans cette
imputables, ont été introduits dans ces spécifications. Les
spécification soient recommandées, l'utilisation d'autres
essais chimiques sont en général plus sensibles, moins
méthodes équivalentes est autorisée. En cas de désaccord
variables et moins coûteux que les essais photographiques.
dans les résultats, la méthode spécifiée fera foi, Cependant,
Les exigences de pureté sont aussi peu sévères que possible, lorsqu'une clause indique «doit satisfaire à l'essai)), aucune
eu égard aux objectifs indiqués ici. Si, cependant, la pureté autre méthode ne doit être utilisée.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3621 -1976 (FI*
0.3 Réactifs 3.6 Réaction au nitrate d'argent en solution ammoniacale
Des efforts ont été faits pour réduire le nombre des réactifs La coloration ou la turbidité produite dans la solution
utilisés dans cette série de spécifications. Les méthodes de d'essai par la solution ammoniacale de nitrate d'argent,
préparation et de normalisation sont indiquées chaque fois examinée selon la méthode décrite en 4.6, ne doit pas être
supérieure à celle produite dans la solution témoin par la
qu'elles ont été jugées peu courantes, ou qu'une méthode
solution d'hydroxyde d'ammonium.
normalisée est préférable.
Les détails sur la préparation et la normalisation d'un
réactif figurent dans chaque spécification qui fait intervenir
4 MÉTHODES D'ESSAI
ce réactif, de manière que chaque spécification se suffise à
elle-même.
Les réactifs utilisés pour les essais doivent être des produits
chimiques de qualité reconnue pour réactifs normalement
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
utilisés dans les travaux d'analyse fine. Dans toutes les
instructions, les acides et l'hydroxyde d'ammonium cités
La présente Norme Internationale fixe les spécifications de
doivent être utilisés à la concentration maximale, à moins
pureté et spécifie les méthodes d'essai du tétraborate de
qu'une dilution déterminée ne soit spécifiée. La dilution est
sodium décahydraté (borax) à usage photographique.
exprimée en concentration moiaire (moiarité)' ) lorsque le
titrage du réactif est exigé. Lorsque la dilution est indiquée
2 DÉFINITION DU PRODUIT
sous la forme (1 + x), cela signifie qu'un volume du réaçtif
ou de la solution concentrée est ajouté a x volumes d'eau
Le tétraborate de sodium décahydraté se présente sous la
distillée.
forme d'une poudre blanche ou de granulés cristallins. Sa
formule chimique est Na2B407.10H20 et sa masse molé-
Lorsque l'utilisation d'eau est spécifiée, il s'agit d'eau
culaire est 381,4.
distillée ou d'une eau de pureté au moins équivalente
obtenue selon d'autres moyens.
3 SPÉCIFICATIONS
4.1 Détermination du titre
3.1 Titre
4.1 .I Réactifs
Le titre, déterminé selon la méthode décrite en 4.1 et
exprimé en Na2B407.10H20, doit être supérieur ou égal à
4.1.1.1 Mannitol, solide.
99,0 % (mlm).
3.2 Aspect de la solution
4.1.1.2 Acide sulfurique, solution diluée (1 + 40).
Une solution aqueuse, préparée et examinée selon la
4.1.1.3 Hydroxyde de sodium, solution titrée
...