ISO 9806

Solar energy — Solar thermal collectors — Test methods

Énergie solaire — Capteurs solaires thermiques — Méthodes d'essai

General Information

• Status: Not Published
• ICS: 27.160 - Solar energy engineering
• Technical Committee: ISO/TC 180 - Solar energy
• Drafting Committee: ISO/TC 180/WG 4 - Solar collectors
• Current Stage: 6000 - International Standard under publication
• Start Date: 02-Sep-2025
• Completion Date: 13-Sep-2025

Relations

• Consolidates: ISO 23590:2020 - Household biogas system requirements: design, installation, operation, maintenance and safety
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 9806:2017 - Solar energy — Solar thermal collectors — Test methods
• Effective Date: 23-Apr-2020

Standards Content (Sample)

FINAL DRAFT
International
Standard
ISO/FDIS 9806
ISO/TC 180
Solar energy — Solar thermal
Secretariat: SA
collectors — Test methods
Voting begins on:
Énergie solaire — Capteurs solaires thermiques — Méthodes 2025-07-07
d'essai
Voting terminates on:
2025-09-01
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
Reference number
ISO/FDIS 9806:2025(en) © ISO 2025

FINAL DRAFT
ISO/FDIS 9806:2025(en)
International
Standard
ISO/FDIS 9806
ISO/TC 180
Solar energy — Solar thermal
Secretariat: SA
collectors — Test methods
Voting begins on:
Énergie solaire — Capteurs solaires thermiques — Méthodes
d'essai
Voting terminates on:
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
© ISO 2025
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
or ISO’s member body in the country of the requester.
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/FDIS 9806:2025(en) © ISO 2025

ii
ISO/FDIS 9806:2025(en)
Contents Page
Foreword .vii
Introduction .ix
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 2
5 General . 6
5.1 Test overview — Sequence of the tests .6
5.2 Design operating range . .7
5.3 Testing of collectors with specific attributes .7
5.3.1 General .7
5.3.2 Collectors using external power sources for regular operation .7
5.3.3 Collectors with active self-protection .8
5.3.4 Collectors co-generating thermal and electrical power . .8
5.3.5 Tracking collectors .8
5.3.6 Air and liquid heating collectors .9
6 Internal pressure tests for fluid channels (liquid heating collectors only) . 9
6.1 Objective.9
6.2 Fluid channels made of non-polymeric materials .9
6.2.1 Apparatus and procedure .9
6.2.2 Test conditions .10
6.3 Fluid channels made of polymeric materials .10
6.3.1 Apparatus and procedure .10
6.3.2 Test conditions .10
6.4 Results and reporting . .10
7 Air leakage rate test (air heating collectors only) . 10
7.1 Objective.10
7.2 Apparatus and procedure .10
7.3 Test conditions .11
7.4 Results and reporting . .11
8 Standard stagnation temperature .11
8.1 Objective.11
8.2 Testing under stagnation conditions . 12
8.3 Measurement and extrapolation of the standard stagnation temperature . 12
8.4 Determining standard stagnation temperature using efficiency parameters . 13
8.5 Results and reporting . . 13
9 Exposure and half-exposure test .13
9.1 Objective. 13
9.2 Initial outdoor exposure .14
9.3 Method 1 (Outdoor exposure) .14
9.4 Method 2 (Heat transfer loop) .14
9.5 Method 3 (Indoor exposure) .14
9.6 Exposure test for collectors using active mechanism to protect against overheating . 15
9.7 Test conditions . 15
9.8 Results and reporting . . 15
10 External thermal shock test .15
10.1 Objective. 15
10.2 Apparatus and procedure . 15
10.3 Test conditions .16
10.4 Results and reporting . .16

iii
ISO/FDIS 9806:2025(en)
11 Internal thermal shock test (liquid heating collectors only) .16
11.1 Objective.16
11.2 Apparatus and procedure .16
11.3 Test conditions .16
11.4 Results and reporting .16
12 Rain penetration test . 17
12.1 Objective.17
12.2 Apparatus and procedure .17
12.3 Test conditions .17
12.4 Results and reporting . .19
13 Freeze resistance test . 19
13.1 Objective.19
13.2 Freeze resistant collectors .
...

2025-04-24
ISO/FDIS 9806:2025(en)
ISO/TC 180/WG 4
Secretariat: SA
Date: 2025-06-19
Solar energy — Solar thermal collectors — Test methods
Énergie solaire — Capteurs solaires thermiques — Méthodes d'essai
FDIS stage
ISO/DIS FDIS 9806:202X(E2025(en)
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
EmailE-mail: [e-mail]
Website: www.iso.orgwww.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2024 2025 – All rights reserved
ii
ISO/FDIS 9806:2025(en)
Contents
Foreword .xii
Introduction . xiv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 2
5 General . 5
6 Internal pressure tests for fluid channels (liquid heating collectors only) . 9
7 Air leakage rate test (air heating collectors only) . 10
8 Standard stagnation temperature . 11
9 Exposure and half-exposure test . 13
10 External thermal shock test . 16
11 Internal thermal shock test (liquid heating collectors only) . 16
12 Rain penetration test . 17
13 Freeze resistance test . 21
14 Mechanical load test with positive or negative pressure . 22
15 Impact resistance test . 24
16 Active self-protection mechanisms . 26
17 Final inspection . 27
18 Thermal performance testing . 29
19 Collector mounting and location . 29
20 Instrumentation . 30
21 Test installation. 34
22 Thermal performance test procedures . 39
23 Computation of the collector parameters . 52
24 Determination of the effective thermal capacity and the time constant . 55
25 Determination of the incidence angle modifier (IAM) . 58
26 Determination of the pressure drop . 63
Annex A (normative) Test reports . 67
Annex B (normative) Solar collector performance rating . 87
Annex C (normative) Determination of the diffuse incidence angle modifier K . 89
d
Annex D (normative) Density and heat capacity of water. 91
Annex E (informative) Assessment of the standard uncertainty in solar collector testing . 92
Annex F (informative) Measurement of the velocity weighted mean temperature . 97
Annex G (normative) Material efficiency aspects . 99
Annex H (normative) Area conversion of thermal performance parameters . 100
iii
ISO/DIS FDIS 9806:202X(E2025(en)
Annex I (informative) Validation of collector parameters . 101
Bibliography . 106

Foreword . xi
Introduction . xiii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Air-brine collector . 2
3.2 Gross Yield . 2
4 Symbols . 2
5 General . 5
5.1 Test overview — Sequence of the tests . 5
5.2 Design operating range . 6
5.3 Testing of collectors with specific attributes . 7
5.3.1 General . 7
5.3.2 Collectors using external power sources for regular operation . 7
5.3.3 Collectors with active self-protection . 7
5.3.4 Collectors co-generating thermal and electrical power . 8
5.3.5 Tracking collectors . 8
5.3.6 Air and liquid heating collectors . 8
6 Internal pressure tests for fluid channels (liquid heating collectors only) . 9
6.1 Objective . 9
6.2 Fluid channels made of non-polymeric materials . 9
6.2.1 Apparatus and procedure . 9
6.2.2 Test conditions . 9
6.3 Fluid channels made of polymeric materials . 9
6.3.1 Apparatus and procedure . 9
6.3.2 Test conditions . 10
6.4 Results and reporting . 10
7 Air leakage rate test (air heating collectors only) . 10
7.1 Objective . 10
7.2 Apparatus and procedure . 10
7.3 Test conditions . 10
7.4 Results and reporting . 11
8 Standard stagnation temperature . 11
8.1 Objective . 11
8.2 Testing under stagnation conditions. 11
8.3 Measurement and extrapolation of the standard stagnation temperature . 12
8.4 Determining standard stagnation temperature using efficiency parameters . 12
8.5 Results and reporting . 12
9 Exposure and half-exposure test . 13
9.1 Objective . 13
9.2 Initial outdoor exposure . 13
9.3 Method 1 (Outdoor exposure) . 13
9.4 Method 2 (Heat transfer loop). 13
9.5 Method 3 (Indoor exposure) . 14
9.6 Exposure test for collectors using active mechanism to protect against overheating . 14
iv © ISO 2024 2025 – All rights reserved
iv
ISO/FDIS 9806:2025(en)
9.7 Test conditions . 14
9.8 Results and reporting . 15
10 External thermal shock test . 15
10.1 Objective . 15
10.2 Apparatus and procedure . 15
10.3 Test conditions . 15
10.4 Results and reporting . 15
11 Internal thermal shock test (liquid heating collectors only) . 15
11.1 Objective . 15
11.2 Apparatus and procedure . 15
11.3 Test conditions .
...

PROJET FINAL
Norme
internationale
ISO/FDIS 9806
ISO/TC 180
Énergie solaire — Capteurs solaires
Secrétariat: SA
thermiques — Méthodes d'essai
Début de vote:
Solar energy — Solar thermal collectors — Test methods 2025-07-07
Vote clos le:
2025-09-01
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
Numéro de référence
ISO/FDIS 9806:2025(fr) © ISO 2025

PROJET FINAL
ISO/FDIS 9806:2025(fr)
Norme
internationale
ISO/FDIS 9806
ISO/TC 180
Énergie solaire — Capteurs solaires
Secrétariat: SA
thermiques — Méthodes d'essai
Début de vote:
Solar energy — Solar thermal collectors — Test methods
2025-07-07
Vote clos le:
2025-09-01
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
© ISO 2025 INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
NORMES POUVANT
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse Numéro de référence
ISO/FDIS 9806:2025(fr) © ISO 2025

ii
ISO/FDIS 9806:2025(fr)
Sommaire Page
Avant-propos .viii
Introduction .x
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles . 2
5 Généralités . 6
5.1 Aperçu des essais — Série d'essais .6
5.2 Plage de service prévue .7
5.3 Essais des capteurs avec des attributs spécifiques .8
5.3.1 Généralités .8
5.3.2 Capteurs utilisant des sources d’alimentation externes pour un fonctionnement
régulier .8
5.3.3 Capteurs utilisant des mesures actives pour l’autoprotection.8
5.3.4 Capteurs coproduisant de l’énergie thermique et électrique .9
5.3.5 Capteurs suiveurs .9
5.3.6 Capteurs à air et à circulation de liquide .9
6 Essais de pression interne pour les conduits de fluide (capteurs à circulation de liquide
uniquement) .10
6.1 Objectif.10
6.2 Conduits de fluide constitués de matériaux non-polymères .10
6.2.1 Appareillage et mode opératoire .10
6.2.2 Conditions d’essai .10
6.3 Conduits de fluide constitués de matériaux polymères .10
6.3.1 Appareillage et mode opératoire .10
6.3.2 Conditions d’essai .10
6.4 Résultats et rapport .11
7 Essai du débit de fuite d'air (capteurs à air uniquement) .11
7.1 Objectif.11
7.2 Appareillage et mode opératoire .11
7.3 Conditions d’essai . . .11
7.4 Résultats et rapport . 12
8 Température de stagnation standard .12
8.1 Objectif. 12
8.2 Essai dans des conditions de stagnation . 12
8.3 Mesurage et extrapolation de la température de stagnation standard . 13
8.4 Détermination de la température de stagnation standard à l'aide des paramètres de
rendement . 13
8.5 Résultats et rapport .14
9 Essai d'exposition et d'exposition partielle . 14
9.1 Objectif.14
9.2 Exposition initiale à l’extérieur .14
9.3 Méthode 1 (Exposition à l’extérieur) .14
9.4 Méthode 2 (Boucle de transfert de chaleur). 15
9.5 Méthode 3 (Exposition à l’intérieur) . 15
9.6 Essai d’exposition pour les capteurs utilisant un mécanisme actif pour se protéger
contre la surchauffe . 15
9.7 Conditions d’essai . . 15
9.8 Résultats et rapport .16
10 Essai de choc thermique externe .16
10.1 Objectif.16

iii
ISO/FDIS 9806:2025(fr)
10.2 Appareillage et mode opératoire .16
10.3 Conditions d’essai . .16
10.4 Résultats et rapport .17
11 Essai de choc thermique interne (uniquement pour les capteurs à circulation de liquide) . 17
11.1 Objectif.17
11.2 Appareillage et mode opératoire .17
11.3 Conditions d’essai . . .17
11.4 Résultats et rapport .17
12 Essai d'étanchéité à l'eau de pluie. 17
12.1 Objectif.17
12.2 Appareillage et mode opératoire .17
12.3 Conditions d’essai . . .18
12.4 Résultats et rapport .
...