ISO 6846:1983
(Main)Photography — Black-and-white continuous-tone papers — Determination of ISO speed and range for printing
Photography — Black-and-white continuous-tone papers — Determination of ISO speed and range for printing
Photographie — Papiers noir et blanc pour images à tons continus — Détermination de la sensibilité ISO et de l'étendue ISO
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 6846
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONOME)KL(YHAPOAHAR OPTAHHSAL\HR ri0 CTAHL\APTH3AL\H~RGANlSAllON lNTERNATlONALE DE NORMALISATION
Photography - Black-and-white continuous-tone
papers - Determination of IS0 speed and range
for printing
Photographie - Papiers noir et blanc pour images à tons continus - Détermination de la sensibilité IS0 et de l'étendue IS0
First edition - 1983-12-01
UDC 771.531.2 : 620.1 : 771.534 Ref. No. IS0 6846-1983 (E)
Descriptors : photography, photographic paper, tests, determination, speed, exposure, sampling, storage.
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 6846 was developed by Technical Committee ISO/TC 42,
Photography, and was circulated to the member bodies in March 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
France South Africa, Rep. of
Austria
Germany, F. R. Spain
Belgium
Italy United Kingdom
Canada Japan USA
China Mexico USSR
Czechoslovakia Netherlands
Egypt, Arab Rep. of Poland
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1983 O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6846-1983 (E)
Photography - Black-and-white continuous-tone
papers - Determination of IS0 speed and range
for printing
It is the effective density range of the negative which should be
O Introduction
matched with the log exposure range of the printing material in
the usual projection printing mode for optimum tone reproduc-
This International Standard establishes a method for measuring
tion.
those photographic characteristics of papers used for printing
from negative images which will aid users to select the ap-
The effective density range of a negative image can be
propriate products for their applications. IS0 speed and IS0
calculated from the measured IS0 diffuse transmission density
range are two measurements considered important for this pur-
range by applying the proper correction factors for specularity
pose.
and flare to the values. Alternatively, the illuminance range can
be measured in the printing plane with a suitable photometer
Studiesl) have shown that highly acceptable prints are general- (see annex A).
ly obtained if the log exposure range (LERI of a photographic
Most manufacturers have classified photographic papers by
paper is equal to the effective density range of the negative.
using a grade number ranging from 00 to 6. The larger the
Therefore, IS0 range, which is directly related to LER (i.e., IS0
grade number, the greater is the emulsion contrast within a
range = 100 LER) provides a useful criterion for grading
specific line of papers.
papers. Some diversion from this criterion may be required to
obtain optimum prints because of subject matter, individual
IS0 range numbers will generally be lower as emulsion contrast
preferences, and paper characteristics such as Dmax, surface,
increases. The concept of IS0 range was adopted recognizing
and curve shape.
that users generally evaluate the density range of a negative
(visually) in selecting the paper grade to use. If the density
Each manufacturer has established his own unique system for
range is small, a paper with a small IS0 range number should
grading of papers and designations which makes it extremely
be used. It will take time to adapt to this new concept, but
difficult for users to identify products which are comparable for
establishing an internationally accepted method of classifying
printing characteristics. The IS0 range number is introduced to
papers in this manner will have significant long-term benefits
reduce this source of confusion. It is expected that manufac-
for users.
turers will adopt the IS0 range to replace the multitude of
It is not feasible to include provisions in this International Stan-
grading systems currently in use.
dard for the wide range of exposing conditions used in the
trade. For this reason, the interpretation of the speed and range
IS0 range is not a measure of image contrast, but a useful
numbers obtained by following the procedures herein may not
guide for selecting the proper paper for a given effective
be directly applicable when products are exposed using sources
negative density range, and for comparing products from
other than a tungsten lamp operating at 3 O00 K.
various manufacturers. Image contrast is a function of the sen-
sitometric characteristics of a paper and of the visual percep-
Since a particular paper is designed to provide optimum results
tion of the final image (see annex Ci. It is recognized that while
in particular processes, this International Standard does not
IS0 speed and IS0 range are measurable parameters, they are
specify one single process. To do so would be considered un-
useful only as guides, since photographic printing depends on
duly restrictive and could result in yielding IS0 speed and range
the subject matter, the equipment used, and how the subject is
numbers which were not typical of those obtained in processes
interpreted by the photographer.
specified by the manufacturer.
The diffuse density range of a negative is not an accurate
1 Scope and field of application
measure of the illuminance range at the printing plane when
This International Standard specifies the method for determin-
printers are employed that have semi-diffuse or specular type
ing the IS0 speed and range of black-and-white photographic
optical systems. Since conditions which satisfy the diffuse den-
papers used to make positive reflection prints of continuous-
sity criteria normally exist only in contact printing, the term
tone subjects from black-and-white film negatives. It pertains
"effective density range" has been introduced.
Control of Photographic Printing : Improvements in Terminology and Further Analysis of Results; JONES, L.A. and NELSON, C.N., Journalof the
1)
Optical Society of America, Vol 38, 11 (Nov. 1948).
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6846-1983 (E)
stored according to the manufacturer’s recommendations for a
to all conventional silver-halide contact and enlarging papers
length of time to simulate the average age at which the product
used for continuous-tone or pictorial photography. This in-
is normally used. Several independent evaluations shall be
cludes papers with variable contrast. The papers may be pro-
made to ensure the proper calibration of equipment and pro-
cessed in conventional chemicals and equipment, but also US-
cesses. The basic objective in selecting and storing samples as
ing special procedures such as those involving activators or
described above is to ensure the paper characteristics are repre-
heat for development.
sentative of those obtained by a consumer at the time of use.
This International Standard does not apply to
5 Method of test
a) non-silver papers;
high contrast silver papers, such as those used in the
b) 5.1 Principle
graphic arts, or other non-pictorial applications;
Samples are exposed and processed as specified below. Den-
sity measurements are obtained from the resultant image to
c) silver papers used to obtain a direct positive or reversal
produce a sensitometric curve from which measurements are
image.
taken and used to determine IS0 speed and IS0 range values.
2 References
5.2 Safelights
IS0 5, Photography - Density measurements
To eliminate the possibility of safelight illumination affecting
- Part I : Terms, symbols and notations for reflection
the sensitometric results, all papers shall be handled in com-
and transmission density. 1 )
plete darkness during exposing and processing.
- Part 2 : Geometrical conditions for transmission
density. 1 5.3 Exposure
-
Part 3 : Spectral conditions. 1 )
5.3.1 Sample condition
-
Part 4 : Geometrical conditions for reflection density. 1
During exposure, the samples shall be at a temperature of
IS0 7589, Photography - Sensitometric illuminants -
23 f 2 OC and a relative humidity of 50 f 2 %.
Specifications for daylight and incandescent tungsten.2)
5.3.2 Type of sensitometer
3 Definitions
The sensitometer shall be a non-intermittent, illuminance-scale
For the purpose of this International Standard, the following type.
definitions apply :
5.3.3 Radiant energy quality
3.1 exposure (H) : The time integral of illuminance on the
The spectral energy distribution of the light source shall be
paper measured in lux seconds and designated by the symbol
equivalent to that of a blackbody radiator at a colour tempera-
H. Exposure is often expressed in logl& units.
ture of 3 O00 f 50 K, modified by a typical lens as described in
IS0 2239.
3.2 speed : A quantitative measure of the response of the
photographic material to radiant energy for the specified condi-
If this International Standard is followed in all respects except
tions of exposure, processing, and image measurement.
that the light from the source is modified by a filter, as in the
case of variable contrast papers, this International Standard
may be complied with by giving a clear indication that the
3.3 log exposure range (LER) : The range of log exposure
speed and range quoted apply to the particular combination of
values normally used to produce a final print. It is the difference
paper and filter used.
in log exposure values required to produce two specified den-
sities on the paper.
5.3.4 Modulation
4 Sampling and storage The total range of spectral diffuse transmission density with
respect to the paper plane of each area of the light modulation
In determining the IS0 speed and IS0 range of a producl, it is throughout the wavelength interval from 400 to 700 nm shall
not exceed 5 % of the average density, or 0,03 density,
important that the samples evaluated yield the average results
obtained by users. This will require evaluating several different whichever is greater. In the interval from 360 to 400 nm, 10 %
of this same average density or 0.06 density, whichever is
batches periodically under the conditions specified in this Inter-
national Standard. Prior to evaluation, the samples shall be greater, is acceptable.
1) At present at the stage of draft. (Revision of IS0 5-1974.)
2) At present at the stage of draft
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6846-1983 (E)
An area of the paper shall not be exposed to produce the mini-
If stepped increments are used, the exposure increment shall
not be greater than 0,15 log,@. The width and length of a mum density possible.
single step shall be adequate to obtain a uniform density
area (devoid of adjacent effects) within the reading aperture
5.4 Processing
specified for densitometry.
5.4.1 Conditioning of samples
If continuous variable modulation is used, the change in ex-
posure with distance along the test strip shall be uniform and
In the time interval between exposure and processing, the
shall be not greater than 0,04 logl@ per millimetre.
samples shall be kept at 23 f 2 OC and a relative humidity
of 50 f 2 %. The processing shall be completed between
5.3.5 Exposure time
1 min and 2 h after exposure.
The exposure time shall be between 0,l and 10 s corresponding
5.4.2 Processing speci
...
Norme internationale 6846
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEn(PYHAPOAHAR OPTAHM3AUHR no CTAHAAPTH3AUHM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Photographie - Papiers noir et blanc pour images à tons
continus - Détermination de la sensibilité IS0 et de
l'étendue IS0
Photography - Black-and-white continuous-tone papers - Determination of IS0 speed and range for printing
Première édition - 1983-12-01
Réf. no : IS0 6846-1983 (FI
CDU 771.531.2 : 620.1 : 771.534
-
Descripteurs : photographie, papier photographique, essai, détermination, vitesse, exposition, échantillonnage, entreposage.
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
sv
mentales, en liaison avec 1'1S0, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 6846 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 42,
Photographie. et a été soumise aux comités membres en mars 1982.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Égypte, Rép. arabe d' Pologne
Allemagne, R. F. Espagne Royaume-Uni
Australie
France Tchécoslovaquie
Autriche Italie URSS
Be I g i q u e
Japon USA
Canada Mexique
Chine Pays- Bas
Aucun comité membre ne !'a désapprouvée.
O Organisation internationale de normalisation, 1983 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6846-1983 (FI
NORM E INTERNATIONALE
Photographie - Papiers noir et blanc pour images à tons
continus - Détermination de la sensibilité IS0 et de
l'étendue IS0
tions qui satisfont aux critères de densité diffuse n'existent
O Introduction
habituellement que dans le tirage par contact. Le terme ((inter-
valle des densités efficaces)) a été introduit.
La présente Norme internationale établit une méthode pour
mesurer, parmi les caractéristiques photographiques des
C'est l'intervalle des densités efficaces du négatif qui devrait
papiers utilisés pour le tirage des négatifs, celles qui aideront les
être comparable au logarithme de l'étendue utile du matériau de
utilisateurs à choisir le produit approprié pour leur travail. Pour
0 tirage dans le cas habituel du tiragqpar projection, pour obtenir
cela, la sensibilité IS0 et l'étendue IS0 sont deux mesures con-
une reproduction optimale des valeurs.
sidérées comme importantes.
On peut calculer l'intervalle des densités efficaces d'une image
négative à partir de l'intervalle des densités instrumentales dif-
Des étudesl) ont montré que de très bonstirages sont générale-
fuses, par transmission, normalisées ISO, en appliquant à ces
ment obtenus si le logarithme de l'étendue utile d'un papier
valeurs les facteurs de correction convenables pour tenir
photographique est égal à l'intervalle des densités efficaces du
compte de la lumière parasite et de la directivité du faisceau
négatif. En conséquence, l'étendue IS0 qui est égale à IO0 fois
lumineux. Un autre moyen consiste à mesurer l'intervalle
le logarithme de l'étendue utile fournit un critère utile pour défi-
d'éclairements dans le plan de l'épreuve à l'aide d'un photomè-
nir une gradation de papiers. On peut cependant s'écarter un
tre approprié (voir annexe A).
peu de ce critère pour obtenir les meilleurs tirages, à cause du
sujet de la photographie, de préférences personnelles et des
La plupart des fabricants désignent la gradation de leurs papiers
caractéristiques du papier telles que la densité maximale, le
photographiques par des numéros échelonnés de O0 à 6. Pour
type de surface, la forme de courbe caractéristique.
une qualité de papier donnée, plus le numéro est élevé, plus le
contraste de l'image est élevé.
Chaque fabricant a établi son propre système de gradation et
La valeur de l'étendue ISO, au contraire, décroît généralement
de désignation des papiers, ce qui rend extrêmement difficile
pour les utilisateurs la recherche de produits dont les caractéris- lorsque le contraste de l'image augmente. Le concept d'éten-
due IS0 a été adopté compte tenu de l'habitude des utilisateurs
tiques sont comparables, pour le tirage. La valeur de l'étendue
IS0 est introduite pour réduire cette source de confusion. On d'évaluer (en général visuellement) l'intervalle de densités d'un
espère que les fabricants adopteront l'étendue IS0 pour rem- négatif pour choisir le grade de papier à utiliser. Si cet intervalle
placer la multitude de systèmes de gradation actuellement en de densités est faible on emploie un papier avec une faible éten-
0
due. L'adaptation à ce nouveau concept prendra du temps mais
usage.
la mise en œuvre de cette méthode de classification des papiers
acceptée internationalement sera, à long terme, nettement
L'étendue IS0 n'est pas une mesure du contraste de l'image,
bénéfique pour les utilisateurs.
mais un guide utile pour choisir le papier convenant à des néga-
tifs présentant une gamme donnée de densités efficaces et
II n'est pas possible de prendre en considération dans la pré-
pour comparer des produits émanant de différents fabricants.
sente Norme internationale l'éventail complet des conditions
Le contraste de l'image est une fonction des caractéristiques
d'exposition rencontrées dans la profession. Aussi les valeurs
sensitométriques du papier et de la perception visuelle de
de sensibilité et d'étendue obtenues en appliquant les métho-
l'image finale (voir annexe CI. Bien que la sensibilité et I'éten-
des prévues dans la présente Norme internationale ne sont pas
due IS0 soient des paramètres mesurables, on doit admettre
directement utilisables lorsqu'on emploie pour le tirage une
qu'ils ne sont utiles qu'en tant que guides, puisqu'un tirage
source lumineuse autre qu'une lampe au tungstène à 3 O00 K.
photographique dépend du sujet photographié, de I'équipe-
ment utilisé et de l'interprétation du sujet par le photographe.
Chaque papier étant étudié pour donner des résultats optimaux
en liaison avec un traitement déterminé, la présente Norme
internationale ne spécifie aucun traitemeht particulier. En effet,
L'intervalle des densités diffuses d'un négatif n'est pas une
cela serait trop limitatif et pourrait donner lieu à des valeurs de
mesure précise de l'intervalle d'éclairements au plan de
sensibilité et d'étendue IS0 différentes de celles obtenues au
l'épreuve lorsqu'on utilise des tireuses avec des systèmes opti-
moyen d'un traitement recommandé par le fabricant.
ques de type semi-diffusant ou spéculaire puisque les condi-
Control of Photographic printing : Improvements in Technology and further analysis of results; JONES, L.A. and NELSON, C.N. Journalof the Opti-
1)
cal Society of America. Vol. 38, 11 (Nov. 1948).
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6846-1983
1 Objet et domaine d‘application 4 Échantillonnage
Lorsque l’on détermine la sensibilité IS0 d‘un produit, il est
La présente Norme internationale spécifie la méthode de déter-
important que les échantillons mesurés représentent les résul-
mination de la sensibilité IS0 et de l’étendue IS0 des papiers
tats obtenus par les utilisateurs. Ceci nécessite d’évaluer plu-
photographiques noir et blanc utilisés pour obtenir des épreu-
sieurs fois plusieurs lots de fabrication différents selon les con-
ves positives visibles par réflexion, de sujets à tons continus, à
ditions spécifiées dans la présente Norme internationale. Avant
partir de films négatifs noir et blanc. Cette méthode s’applique
leur évaluation, les échantillons doivent être conservés selon les
à tous les papiers classiques aux halogénures d‘argent pour le
recommandations du fabricant pendant une durée qui simule
tirage par contact ou par agrandissement, utilisés en photogra-
l’âge moyen du produit au moment de son utilisation normale.
phie picturale, y compris les papiers à contraste variable. Les
Plusieurs évaluations indépendantes doivent être faites pour
papiers peuvent être traités dans les machines et chimies cou-
s‘assurer du bon étalonnage des machines et des traitements.
rantes, mais aussi en utilisant des procédés de développement
L‘objectif de base du choix et de la conservation des échantil-
spéciaux comme ceux mettant en œuvre des activateurs ou la
lons comme décrit ci-dessus est de s’assurer que les caractéris-
chaleur.
tiques du papier sont représentatives de celles obtenues par le
La présente Norme internationale n’est pas applicable
consommateur au moment de l‘emploi.
a) aux papiers non argentiques;
b) aux papiers à fort contraste tels que ceux utilisés dans
les arts graphiques ou autres applications non picturales;
5 Méthode d‘essai
c) aux papiers argentiques inversibles donnant une image
positive directe.
5.1 Principe
Les échantillons sont exposés et traités comme indiqué
2 Références
ci-après. Les densités des images obtenues sont mesurées et
reportées sur une courbe sensitométrique dont des valeurs sont
IS0 5, Photographie - Mesure des densités
ISO.
extraites pour déterminer la sensibilité
-
Partie 1 : Termes, symboles et notationspourles densi-
tés par réflexion et par transmission. 1)
5.2 Éclairage de sécurité
-
Partie 2 : Conditions géométriques pour la densité ins-
trumentale par transmission. 1)
Un éclairage de sécurité pourrait influencer le résultat des
-
Partie 3 : Conditions spectrales. 1
mesures sensitométriques. Pour parer à cette éventualité, tous
les films doivent être manipulés dans l‘obscurité totale durant
-
Partie 4 : Conditions géométriques pour la densité ins-
l’exposition et le traitement.
trumentale par réflexion. 1 )
IS0 7589, Photographie - Illuminants sensitométriques -
5.3 Exposition
Spécifications pour la lumière du jour et la lumière artificielle
tungstène. 2)
5.3.1 Conditionnement des échantillons
3 Définitions
Durant l’exposition les échantillons doivent être maintenus à
une température de 23 tr 5 OC et à une humidité relative de
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
50 tr 20%.
tions suivantes sont applicables :
5.3.2 Type de sensitomètre
3.1 lumination, H : Intégrale de l‘éclairement sur le papier
en fonction du temps, mesurée en lux secondes, et désignée
Le sensitomètre doit être du type à éclairement variable, non
par le symbole H.
intermittent.
La lumination est souvent exprimée en unités logarithmiques
5.3.3 Qualité de l’illuminant
log1oH.
La distribution spectrale énergétique de l’illuminant doit être
3.2 sensibilité : Mesure quantitative de la réponse d’une
à celle d’un corps noir, à une température de cou-
équivalente
surface sensible photographique au rayonnement, dans des
leur de 3 O00 f 50 K, modifiée par la transmission de l’objectif
conditions spécifiées d’exposition, de traitement et de mesu-
moyen décrit dans VISO 7589.
rage.
Si la présente Norme internationale est suivie en tous points
3.3 logarithme de l’étendue utile : Intervalle des logarith- sauf une modification de la lumière de la source par un filtre,
mes de lumination normalement utilisés pour le tirage d’une
comme dans le cas des papiers à contraste variable, les valeurs
épreuve. C‘est la différence entre les valeurs logarithmiques des obtenues restent normalisées à condition d’indiquer clairement
luminations nécessaires pour produire deux densités spécifiées que les valeurs de la sensibilité et de l’étendue sont valables
sur le papier. pour la combinaison du papier et du filtre utilisés.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de VISO 5-1974.)
2) Actuellement au stade de projet.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6846-1983 (FI
5.3.4 Modulation
5.3.5 Durée d'exposition
La durée d'exposition doit être comparable à la durée habituelle
La variation totale de la densité spectrale diffuse, par transmis-
d'exposition du produit soumis à l'essai. Elle doit être comprise
sion, au plan du film pour chaque plage de lumière modulée, ne
entre 1/10 s et 10 s.
doit pas excéder 5 % de la densité moyenne ou une densité de
0,03, suivant celle de ces deux valeurs qui est la plus élevée,
Comme la sensibilité des papiers peut dépendre de la durée
dans tout l'intervalle de longueurs d'onde allant de 400 à
d'exposition, en raison des écarts à la loi de réciprocité, la durée
700 nm. Entre 360 et 400 nm, on peut tolérer une variation de
d'exposition utilisée pour déterminer la sensibilité et l'étendue
10 % de la densité moyenne ou une densité de O,%, suivant
IS0 devrait être spécifiée dans le mode d'emploi du papier.
celle de ces deux valeurs qui est la plus élevée.
Une plage du papier doit rester non exposée pour produire la
densité la plus faible possible.
Dans le cas d'une modulation discontinue, la variation de lumi-
nation de deux plages consécutives ne doit pas être supérieure
5.4 Traitement
à 0,15 log,&. La longueur et la largeur de chaque plage doi-
vent être suffisantes pour offrir une zone de densité uniforme
5.4.1 Conditionnement des échantillons
dans le champ de lecture spécifié pour la mesure des densités.
Entre l'exposition et le traitement, les échantillons doivent être
La variation de la lumination le long de l'échantillon, pour une
conservés à une température de 23 k 5 OC et à une humidité
modulation continue, ne doit pas être supérieure à 0,04 logl&
relative de 50 f 20 %. Le traitement doit être effectué entre
par millimètre.
1 min et 2 h après l'exposition.
2,o-
D max.
Ds -
c
.-
X
E
'2
Îü
Q
- ai
-
2
.-
s .-
m
--m Y 1,o.
CI
X
E
2
E
c
Q
C
.-
O
L!?
s .-
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.