ISO 10977:1993
(Main)Photography — Processed photographic colour films and paper prints — Methods for measuring image stability
Photography — Processed photographic colour films and paper prints — Methods for measuring image stability
Describes test equipment, test procedure and analytic methods for predicting the long-term dark storage stability of colour photographic images (based on the Arrhenius method) and measuring the colour stability of such products when subjected to certain illuminants at specified temperatures and humidities. Does not specify limits of acceptability for the stability.
Photographie — Films et papiers photographiques couleur traités — Méthodes de mesure de la stabilité de l'image
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1993-02-0 1
Processed photographic colour
Photography -
films and Paper prints - Methods for measuring
image stability
Photographie - Films et Papiers photographiques couleur traites -
Methodes de mesure de Ia stabilite de I’image
Reference number
ISO 10977:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10977:1993(E)
Contents
Page
1
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1 .l General .
1
Ie2 Dark stability .
1
1.3 Light stability .
1
2 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
. . . . . . . . .*. 2
3 Test methods - General
........................................................... 2
3.1 Sensitometric exposure
2
3.2 Processing .
2
3.3 Densitometry .
.............................................. 3
3.4 Density values to be measured
3
3.5 Correction of density for d,in changes .
3
3.6 Symbols .
3
3.7 Calculation of image-stability Parameters .
6
4 Test methods - Dark stability .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Number of specimens
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 6
4.2 Test conditions
6
4.3 Test equipment and Operation .
6
4.4 Computation of dark stability .
6
5 Test methods - Light stability .
6
5.1 General .
7
..............................................................
5.2 Number of specimens
...... 7
5.3 Irradiance measurements and normalization of results
................... 7
5.4 Backing of specimens during Iight-stability test
............................ 8
5.5 Specification for “Standard” window glass
...
8
5.6 Simulated indoor indirect daylight through window glass
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed In Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10977:1993(E)
5.7 Glass-filtered fluorescent room illumination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IO
5.8 lncandescent tungsten room illumination
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.9 Simulated outdoor sunlight (Xenon arc)
5.10 Intermittent tungsten-halogen lamp slide projection . . . . . . . . 13
5.11 Computation of light stability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e. 14
6 Test report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
.,.,.,.~.~.,.,. 14
6.1 Image life Parameters
6.2 Dark-stability tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3 Light-stability tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Annexes
A The impot-tance of the starting density in dye fading and colour
balance changes in light-stability tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
............ 17
B An interpolation method for step wedge exposures
C Illustration of Arrhenius calculation for dark stability . 18
D “Enclosure effects” in light-stability tests with prints framed under
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
glass or plastic sheets
E Data treatment for the stability of light-exposed colour images 23
F Bibliography .,,.,,.,.,.,.,. 30
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10977:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 10977 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 42, Photography.
Annexes A, B, C, D, E and F of this International Standard are for infor-
mation only.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10977:1993(E)
Introduction
This International Standard addresses the stability of colour photo-
graphic images and is divided into two sections. The first section covers
the methods and procedures for predicting the long-term, dark storage
stability of colour photographic images. The second section covers
those for measuring the colour stability of such images when exposed
to light of specified intensities and spectral distribution, at specified
temperatures and relative humidities.
Today, the majority of continuous-tone Photographs are made with col-
our photographic materials. The length of time that such Photographs
are to be kept tan vary from a few days to many hundreds of years, and
the importante of image stability tan be correspondingly small or great.
Often the ultimate use of a particular Photograph is not known at the
outset. Knowledge of the useful life of colour Photographs is important
to many users, especially since stability requirements often vary de-
pending upon the application. For museums, archives and others re-
sponsible for the care of colour photographic materials, an
understanding of the behaviour of these materials under various storage
and display conditions is essential if they are to be preserved in good
condition for long periods of time.
The images of most modern colour photogaphs are formed by organic
Cyan, magenta and yellow dyes that are dispersed in transparent binder
layers coated onto transparent or white opaque supports. Colour
photographic dye images typically fade during storage and display; they
will usually also Change in colour balance because the three image dyes
seldom fade at the Same rate. In addition, a yellowish (or occasionally
other colour) stain tan form and physical degradation tan occur, such
as embrittlement and cracking of the support and image layers. The rate
of fading and staining tan vary appreciably and is governed principally
by the intrinsic stability of the colour photographic material and by the
conditions under which the Photograph is stored and displayed. The
quality of Chemical processing is another important factor. Post-
processing treatments, such as application of lacquers, plastic lami-
nates and retouching colours, tan also affect the stability of colour
materials.
The two main factors that influence storage behaviour, or dark stability,
are the temperature and relative humidity of the air that has access to
the Photograph. High temperature, particularly in combination with high
relative humidity, will accelerate the Chemical reactions that tan lead to
degradation of one or more of the image dyes. Low-temperature, low-
humidity storage, on the other hand, tan greatly prolong the life of
photographic colour images. Other potential Causes of image degrada-
tion are atmospheric pollutants (such as oxidizing and reducing gases),
micro-organisms and insects.
The stability of colour Photographs when displayed indoors or outdoors
is influenced primarily by the intensity of the illumination, the duration
of exposure to light, the spectral distribution of the illumination and the
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10977:1993(E)
ambient environmental conditions. (However, the normally slower dark
fading and staining reactions also proceed during display periods and
will contribute to the total Change in image quality.) Ultraviolet radiation
is particularly harmful to some types of colour Photographs and tan
Cause rapid fading as well as degradation of plastic layers such as the
pigmented polyethylene layer of resin-coated (RC) Paper supports.
In practice, colour Photographs are stored and displayed under varying
combinations of temperature, relative humidity and illumination, and for
different lengths of time. For this reason, it is not possible to predict
precisely the useful life of a given type of photographic material unless
the specific conditions of storage and display are known in advance.
Furthermore, the amount of Change that is acceptable differs greatly
from viewer to viewer and is influenced by the type of Scene and the
tonal and colour qualities of the image.
After extensive examination of amateur and professional colour photo-
graphs that have suffered varying degrees of fading and/or staining, no
consensus has been achieved on how much Change is acceptable for
various image quality criteria. For this reason, this International Stan-
dard does not specify “acceptable” end-points for fading and changes
in colour balance. Generally, however, the acceptable limits are twice
as wide for changes in Overall image density as for changes in colour
balance. For this reason, different criteria have been used as examples
in this International Standard for predicting changes in image density
and in colour balance.
The actual determination of such changes is made with test Strips that
have been exposed and carefully processed according to the manufac-
turer ’s recommendations to produce at least:
a) an area of minimum density, d ”in;
b) patches of uniform, neutral density of 1,0 above d,i,; and
uniform d ensity patches of Cyan, mag enta, or yellow dyes having red,
Cl
green, or blue densities of 1,0 above d
min*
To simplify the preparation of test samples and the handling of data, a
starting density of 1,0 above d,in is specified for both dark- and light-
stability tests; although it is recognized that the two types of fading
generally have dissimilar visual characteristics [l]. The effects of light
fading, both visually and when expressed as a percentage density
Change, tend to be proportionally much greater in lower density portions
of an image (e.g. in the range of 0,l to 0,5 above dmin) than in high den-
sity areas. Conversely, in dark fading the visual effects of fading are
generally more noticeable in higher densities than in low densities.
Density losses in dark fading, expressed as a percentage density
Change, tend to be more or less equal throughout the entire density
range (see annex A). The user may adopt different end-points for light-
and dark-stability tests to take into account the visual differentes mani-
fested by these two types of fading.
Pictorial tests tan be helpful in assessing the visual changes that occur
in light- and dark-stability tests, but are not included in this International
Standard because no Single Scene is representative of the wide variety
of Scenes actually encountered in photography.
In dark storage at normal room temperatures, most modern colour films
and Papers have images that fade and stain too slowly to allow evalu-
ation of their dark storage stability simply by measuring changes in the
samples over time. In such cases, too many years would be required to
obtain meaningful stability data. lt is possible, however, to assess in a
relatively short time the probable long-term fading and staining behav-
iour at moderate or low temperatures by means of accelerated ageing
Vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10977:1993(E)
tests carried out at high temperatures. The influence of relative humidity
also tan be evaluated by conducting the high-temperature tests at two
or more humidity levels.
Similarly, information about the light stability of colour Photographs tan
be obtained from accelerated light-stability tests. These require special
test units equipped with high-intensity light sources in which test Strips
tan be exposed for days, weeks, months or even years, to produce the
desired amount of image fading (or staining). The temperature of the
samples and their moisture content are controlled throughout the test
period and the types of light sources are Chosen to yield data that tan
be correlated satisfactorily with those obtained under conditions of
normal use.
Accelerated light-stability tests for predicting the behaviour of photo-
graphic colour images under normal display conditions tan be compli-
cated by “reciprocity failure ”. When applied to light-induced fading and
staining of colour images, reciprocity failure refers to the failure of many
dyes to fade, or to form stains, equally when irradiated with high-
intensity versus low-intensity light, even though the total light exposure
(intensity x time) is kept constant through appropriate adjustments in
exposure duration 121. The extent of dye fading and stain formation tan
be greater or smaller under accelerated conditions, depending on the
photochemical reactions involved in the dye degradation, on the kind of
dye dispersion, on the nature of the binder material and on other vari-
ables. For example, the supply of Oxygen that tan diffuse into a photo-
graph ’s image-containing emulsion layers from the surrounding
atmosphere tan be restricted in an accelerated test (dry gelatin is an
excellent Oxygen barrier). This tan Change the rate of dye fading relative
to that which would occur under normal display conditions. The magni-
tude of reciprocity failure is also influenced by the temperature and
moisture content of the test Sample. Furthermore, light fading is influ-
enced by the Pattern of irradiation (continuous versus intermittent) as
well as by light/dark cycling rates.
For all of these reasons, long-term changes in image density, colour
balance and stain level tan be estimated reasonably closely only for
conditions similar to those employed in the accelerated tests or when
good correlation has been confirmed between accelerated tests and
actual conditions of use.
Density changes induced by the test conditions and measured during
and after the tests include those in the film or Paper support and in the
various auxiliary layers that are included in a particular product. With
most materials, however, the major changes occur in the dye image
layers.
This International Standard is based on American National Standard
IT9.91) which was the result of 11 years of testing activity in the United
States in which there was active participation from Canada, Germany,
Japan, Switzerland and the United Kingdom.
ANSI lT9.9:1990, lmaging media - Stability of Color Photographit
1)
- Methods for Measuring.
Images
vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 8 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10977:1993(E)
Photography - Processed photographic colour films and
Paper prints - Methods for measuring image stability
chromogenic-type colour products yield image fad-
1 Scope
ing and stalning data in both accelerated and non-
accelerated dark ageing tests that are in good
1 .l General
agreement with the Arrhenius relationship, some
other types of products do not*).
This International Standard describes test equip-
ment, test procedures and analytic methods for
1.3 Llght stabllity
predicting the long-term dark storage stability of
colour photographic images and measuring the col-
The methods of testing light stability in this Inter-
our stability of such products when subjected to
national Standard are based on the concept that in-
certain illuminants at specified temperatures and
creasing the light intensity without changing the
humidities.
spectral distribution of the illuminant or the ambient
temperature and relative humidity should produce
Because of the Problems outlined in the Introduc-
a proportional increase in the photochemical re-
tion, this International Standard does not specify
actions that occur at typical viewing or display con-
limits of acceptability for the stability of colour
ditions, without introducing any undesirable side
products. Instead, it provides means for measuring
effects.
image changes that takes place during the ageing
of colour Photographs and indicates the critical
However, because of “reciprocity failures” that were
image-change Parameters that should be calcu-
discussed previously, this assumption does not al-
lated. This International Standard does not specify
ways apply. Thus, the accelerated light-stability test
which of the several Iight-stability tests is the most
methods described in this International Standard are
important.
valid at the specified accelerated test conditions but
it is possible that they do not reliably predict the
Throughout this International Standard, densities
behaviour of a given product in long-term display
are expressed in dimensionless units.
under normal conditions.
1.2 Dark stability
2 Normative references
The tests for predicting the stability of colour photo-
graphic images in dark storage are based on an The following Standards contain provisions which,
adaptation of the Arrhenius method described by through reference in this text, constitute provisions
Bard et al. PI 141 and earlier references by Steiger of this International Standard. At the time of publi-
and others 151 161 VI. Although this method is derived cation. the editions indicated were valid. All stan-
from weil-understood and proven theoretical dards are subject to revision, and Parties to
precepts of chemistry, the validity of its application agreements based on this International Standard
are encouraged to investigate the possibility of ap-
to predicting changes of photographic images rests
many plying the most recent editions of the Standards in-
on empirical confirmation. Although
2) For example, integral-type instant colour print materials often exhibit atypical staining at elevated temperatures;
treatment of some chromogenic materials at temperatures above 80 T and 60 O/o relative humidity tan Cause loss of in-
corporated high-boiling-Point solvents and abnormal image degradation; and the dyes of silver dye-bleach images deag-
gregate at combinations of very high temperature and high relative humidity, causing abnormal changes in colour balance
and Saturation Fl. In general, photographic materials tend to undergo dramatic changes at relative humidities above
60 % (especially at the high temperatures employed in accelerated tests) owing to changes in the physical properties of
gelatin.
1
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10977:1993(E)
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
3.2 Processing
registers of currently valid international Standards.
The sensitometrically-exposed samples shall be
ISO 5-2:1991, Photography - Density measurements
processed using the processing System of primary
- Part 2: Geometrie conditions for transmission interest. The processing chemicals and processing
density. procedure tan have a significant effect on the dark
keeping and/or light keeping stability of a colour
ISO 5-3:1984, Photography - Density measuremenfs photographic material. For example, a chromogenic
- Part 3: Spectral conditions.
colour negative print Paper processed in a
“washless” or “plumbingless” System with a
ISO 5-4:1983, Photography - Density measurements stabilizer rinse bath instead of a water wash proba-
- Part 4: Geometrie conditions for reflection bly has different stability characteristics than the
density. Same colour Paper processed in a “conventional”
chemistry and a final water wash. Therefore, the
specifrc processing chemicals and procedure shall
be listed along with the name of the colour product
3 Test methods - General
in any reference to the test results; stability data
obtained from a colour material processed in certain
processing chemicals shall not be applied to the
3.1 Sensitometric exposure
colour material processed in different chemicals, or
using a different processing procedure.
The photographic material shall be exposed and
processed in accordance with the manufacturer ’s
Likewise, data obtained from test specimens shall
recommendations to obtain areas (patches) of uni-
not be applied to colour materials that have been
form density of at least 5 mm x 5 mm. The changes
subjected to post-processing treatments (e.g. appli-
in colour densities shall be measured in areas of
cation of lacquers, plastic laminates or retouching
minimum density, &rn, and in areas with a density
colours) that differ from the treatments given to the
of 1 ,O + 0,05 above dml,. These changes are to be
test specimens.
monitored in neutral areas, i.e. where the initial red,
green and blue densities are all approximately
3.3 Densitometry
equal (above their respective values of d,r,), as weil
as in areas selectively exposed to produce the
Image density shall be measured with the spectral
magenta and yellow dye
purest possible Cyan,
conditions specified for ISO Status A densitometry
scales. These shall be made with the aid of appro-
(for transparencies and reflection prints) and for ISO
priate filters (see table 1). The desired density may
Status M densitometry (for negatives) as specified in
be obtained from a Single precise exposure or from
ISO 5-3.
a continuous wedge exposure. Alternatively, if it is
more convenient (e.g. with automated densi-
ISO Standard transmission density, D, (90 ”opal;
tometry), the starting densities of 1,0 above d,in may
&: < IO ”; s), shall be measured with an instrument
be interpolated from other densities (one way to do
complying with the geometric conditions as speci-
this is described in annex B).
fied in ISO 5-2.
ISO Standard reflection density, DR (40” to 50 ”; S:
- Suitable filters for exposing test samples
Table 1
5 ”; s) shall be measured as specified in ISO 5-4.
Filters to generate*)
Type of
One of the Problems encountered in densitometry is
Magenta
material1 )
Cyan dye Yellow dye
the instability of the measuring device, especially
dYe
during the course of long-term tests. Some of the
components of densitometers that tan Change
Reversal Minus
Minus red Minus blue
appreciably with age, as well as from one unit or
green
and direct
44 12
batch to another, are the Optical filters, the light
positive 32
Sensors and the lamps. For example, the filters in
many modern densitometers deteriorate with age
Green Blue
Negative Red
and sometimes need to be replaced every 2 years.
47 B
working 29 99
However, replacement filters of the Same type fre-
quently do not exactly match the original frlters in
1) If materials to be tested have unusual spectral
transmittance
spectral characteristics. Such
sensitivity characteristics, consult the manufacturer
for recommendations. changes in transmittance will Cause unequal
changes in the measured density values of dyes
2) Numbers in table refer to Kodak Wratten Filters,
having different spectral absorption properties.
described in Kodak Filters for Scientific and Technical
Uses, Kodak Publication No. B-3, Eastman Kodak
One way of dealing with such Problems in a
Company, Rochester, New York (1985).
densitometer System is to keep Standard reference
2
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10977:1993(E)
dmin for reflection materials provides a reasonable
samples of each test product sealed in vapour-proof
approximation of the actual dmin contribution to dye
Containers and stored at - 18 “C or lower. These
densities in the range of 0,7 to 1,0 above dmin. The
samples tan be used to check the Performance of
above information is summarized in table2.
the System periodically and to derive correction
factors for different products, as required (the cali-
Two examples are described in 3.7.1.1 and 3.7.1.2
bration Standards supplied with a densitometer are
(illustrated in figures 1 and 2) to help clarify the dmin
not adequate for this purpose).
correction procedures.
3.4 Density values to be measured
Table 2 - Correction of density measurements for
The following densities of the samples prepared as dmin changes
and after
described in 3.1 shall be measured before
Type of material Correction
the treatment interval (refer to figure 1):
Transmission d
min
a) &in(R)t, dmin(G)t and dmin(B)t being the red, green
and blue minimum densities, respectively, of Reflection
Op5 dmin
samples that have been treated for time t;
NOTES
b) d,(R),, &(G), and &,(B), being the red, green and
blue densities, respectively, of neutral patches
1 The correction applies for a starting density of 1,O
that initially had densities of 1,0 above d,,,,” and
above dmin and for both dark and light stability tests.
that have been treated for time t;
2 No correction is made for dmin changes when de-
c) d,(R),, &(G), and &(B), being the red, green and
termining colour balance changes of neutral patches.
blue densities of Cyan, magenta and yellow col-
our patches, respectively, that initially had den-
sities of 1,0 above drnl, and that have been
3.6 Symbols
treated for time t.
For the purposes of the following calculations, d is
used to represent the measured density and D to
3.5 Correction of density for dmin changes
represent the density corrected for dminm
The areas of minimum density of many types of col-
our Photographs Change with time during dark stor-
3.7 Calculation of image-stabllity Parameters
age and, generally to a lesser extent, also Change
on prolonged exposure to light during display or
From the meas ured dens ity values, th e following
projection. Such changes most commonly take the
paramete rs are calcu lated (see figures 1 and 2).
form of density (stain) increases, usually yellowish
in colour. However, some materials, under certain
3.7.1 Densities corrected for dmin
conditions, tan exhibit a loss in minimum density
e.g. colour negatives in dark storage.
3.7.1 .l Transmission density
For the purposes of this International Standard,
a) D,(R), = d,(R), - d,, “(R),
changes in dmin, as measured in the minimum den-
sity patches, whether increases or losses, are as-
sumed to have occurred equally at all density levels.
Therefore, in Order to determine accurately the
amount of dye fading that has taken place during
testing or during storage and display, it is necessary
to take the Change in &in into account.
Different methods of dmi,, correction are specified for
transmission and reflection materials because mul-
tiple internal reflections affect the d,in density vai-
f) D,(B), = d,(B), - &in( B)t
ues obtained with reflection materials, but not those
EXAMPLE
of transmission materials 191 W Specifically, the
multiple reflections within the image and auxiliary
See figure 1.
layers of a reflection material Cause an increase in
the measured value of the stain density, but have
A colour transparency material tested for dark sta-
much less effect on the measured values of re-
bility had a neutral patch with a starting blue den-
flection densities in the range of 0,7 to 1,0 above
sity, DN(B)o, of l,O, calculated as follows:
d lt was determined empirically by the working
min*
d,(B), = 191
group that half the Change in the measured value of
3
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 10977:i 993(E)
However, by subtracting the dmin density from the
d,, “(B)0 = 091
density of the neutral patch, both before and after
and so
incubation, the actual Change in density of the neu-
tral patch is determined. Similar procedures are
= dN(B)o - dmi,(B)o = 1,l - 0,l = 130
DN(Bh
employed to correct the Cyan, magenta and yellow
patches for changes in dmin.
After incubation for time t, the blue density ZJN(B)t
was 0,72, because the measured density values had
changed as follows:
3.7.1.2 Reflect
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1993-02-O 1
,
Films et papiers
Photographie -
photographiques couleur traités - Méthodes de
mesure de la stabilité de l’image
Photography - Processed photographie colour films and paper prints -
Methods for measuring image stability
Numéro de référence
ISO 10977: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
Sommaire
Page
1
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
1
1.2 Stabilité dans l’obscurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Stabilité à la lumière
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Références normatives
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 2
3 Méthodes d’essai - Généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.1 Exposition sensitométrique
2
3.2 Traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Densitométrie
3
3.4 Densités a mesurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 4
3.5 Correction de densité en fonction du changement de Amin
4
3.6 Symbolisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Calcul des paramètres de stabilité d’image
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Méthodes d’essai - Stabilité dans l’obscurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Nombre d’échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
4.2 Conditions d’essai
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Équipement d’essai
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Calcul de la stabilité dans l’obscurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Méthodes d’essai - Stabilité à la lumière
7
5.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
5.2 Nombre d’échantillons
, . . . . . . 7
5.3 Mesurage de l’éclairement et correction des résultats
5.4 Support des échantillons pendant l’essai de stabilité à la
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Spécifications pour le verre à vitre normalisé
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procéde, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
5.6 Lumière du jour simulée intérieure, indirecte, à travers une
vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . 9
5.7 Éclairage interieur fluorescent avec filtre en verre
. . . . . . 10
5.8 Éclairage intérieur par lampe à filament de tungstène
,. 13
5.9 Lumière solaire simulée, extérieur (arc au xénon)
5.10 Lampe tungstène-halogène intermittente pour projection de
14
diapositives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.11 Calcul de la stabilité à la lumiére
15
6 Rapport d’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Paramétres de durée de l’image
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Essais de stabilité dans l’obscurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Essais de stabilité à la lumière
Annexes
A Influence de la densité initiale sur I’attenuation des colorants et
l’évolution de la balance de couleurs dans les essais de stabilité
17
à la lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
tiéthode d’interpolation des expositions par coin à plages
Ilustration des calculs d’Arrhenius de stabilité dans
20
‘obscurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
(Effets du contenant,) sur les essais de stabilité à la lumière avec
24
les tirages encadrés sous verre ou sous feuille de plastique
E Traitement des données de stabilité des images en couleur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
exposées à la lumiére
33
F Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10977 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 42, Photographie.
Les annexes A, B, C, D, E et F de la présente Norme internationale sont
données uniquement à titre d’information.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
Introduction
La présente Norme internationale traite du mesurage de la stabilité des
images photographiques en couleur. Elle est divisée en deux parties.
La première traite des méthodes et des modes opératoires destinés à
prévoir la stabilité à long terme des images photographiques en couleur
stockées dans l’obscurité. La seconde traite des méthodes et des mo-
des opératoires destinés à mesurer la stabilité de couleur de ces ima-
ges exposées à la lumi&e, sous une intensité et une distribution
spectrale spécifiées, à une température et une humidité relative
également spécifiées.
Aujourdlhui, la majorité des photographies à ton continu est constituée
de produits photographiques en couleur. La durée de conservation de
telles photographies peut varier de quelques jours à plusieurs centaines
d’années, l’importance de la stabilité de l’image peut être faible ou
grande selon les cas.
Bien souvent, il n’est pas possible de connaître dés l’origine l’usage fi-
nal d’une photographie. La connaissance de la durée de vie des photo-
graphies en couleur est importante pour beaucoup d’utilisateurs,
d’autant plus que les prescriptions pour la stabilité varient souvent et
dépendent de l’application qui en est faite. En ce qui concerne les mu-
sées, les archives ainsi que tous ceux qui sont chargés de prendre soin
des produits photographiques en couleur, la connaissance du compor-
tement de ces produits, dans des conditions de conservation et d’expo-
sition variées, est essentielle pour pouvoir les conserver en bon état
pendant une longue période de temps.
Les images des photographies en couleur les plus modernes sont
constituées de colorants organiques cyan, magenta et jaune dispersés
dans des couches de liant transparent, couchées sur un support trans-
parent ou blanc opaque. Les images de colorants photographiques
s’affaiblissent habituellement pendant leur stockage ou durant leur ex-
position. Généralement, elles changent aussi de balance de couleurs
car les trois colorants ne s’affaiblissent pas dans le même rapport. De
plus, une coloration jaunâtre (éventuellement une autre couleur) peut
se former et des dégradations physiques, telles qu’une fragilisation et
des craquelures du support et des couches image peuvent apparaître.
Les degrés d’affaiblissement et de montée de voile colore peuvent va-
rier sensiblement; ils sont régis principalement par la stabilité intrinsè-
que du produit photographique et par les conditions dans lesquelles la
photographie est Stock&e ou exposée. Un autre facteur important est la
qualité du traitement chimique. Les compléments du traitement, tels que
l’application d’un vernis, le dépôt d’une feuille en plastique et la retou-
che des couleurs, peuvent aussi jouer sur la stabilité des produits en
couleur.
Les deux facteurs principaux qui jouent sur le comportement lors du
stockage ou sur la stabilité à l’obscurité sont la température et I’humi-
dit6 relative de l’air qui entoure la photographie. Une température éle-
vée, surtout si elle est combinée à une forte humidité relative, accélère
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
les réactions chimiques qui peuvent conduire à la dégradation d’un ou
de plusieurs colorants de l’image. D’un autre côté, une basse tempéra-
ture et une faible humidité de stockage peuvent largement prolonger la
durée de vie des images photographiques en couleur. D’autres causes
potentielles de dégradation de l’image sont constituées par les pol-
luants atmosphériques (tels que les gaz oxydants ou réducteurs), les
micro-organismes et les insectes.
La stabilité des photographies en couleur exposées à l’intérieur ou à
l’extérieur dépend principalement de l’intensité de l’éclairage, de la
durée d’exposition à la lumière, de la distribution spectrale de I’illumi-
nant et des conditions d’environnement ambiant. (Cependant, les réac-
tions normalement plus lentes d’affaiblissement et de montée de voile
colore à l’obscurité continuent pendant la durée de l’exposition et
contribuent à l’évolution globale de la qualité de l’image.) Le rayon-
nement ultraviolet est particulièrement nuisible à certains types de
photographies en couleur, il peut entraîner un affaiblissement rapide et
une dégradation des couches de matières plastiques, telles que le po-
lyéthyléne pigmenté des supports papier RC [plastifié (resin-coated)].
Dans la pratique, les photographies en couleur sont stockées et expo-
sées dans des combinaisons variées de température, d’humidite rela-
tive et d’éclairage, pendant des durées différentes. Pour cette raison, il
n’est pas possible de prédire avec précision la durée de vie utile d’un
produit photographique précis, à moins de connaître à l’avance les
conditions spécifiques de stockage et d’exposition. De plus, l’amplitude
d’un changement acceptable varie d’un observateur à l’autre et dépend
du sujet, du ton et de la qualité de couleur de l’image.
Après un examen approfondi de photographies en couleur d’amateurs
et de professionnels ayant subi des degrés variés d’affaiblissement
et/ou de voile coloré, il n’a pas été possible d’arriver à un accord sur
les modifications acceptables pour différents critères de qualité
d’image. C’est la raison pour laquelle la présente Norme internationale
ne prescrit pas de limite finale ~~acceptable~~ d’affaiblissement et de
modification de la balance de couleurs. Néanmoins, les limites accep-
tables de changement de densité globale d’image sont généralement le
double de celles pour le changement de balance de couleurs. Pour ces
raisons, la présente Norme internationale utilise différents critères pour
prédire ces changements.
L’évaluation pratique de tels changements est effectuée à l’aide de
bandes d’essai exposées et soigneusement traitées, selon les recom-
mandations des fabricants, et qui comportent au moins
a) une zone de densité minimale, d,i”;
b) une plage de densité neutre uniforme de 1,0 au-dessus de &In;
c) des plages de densité uniforme de colorants cyan, magenta ou
jaune, dont les densités en rouge, vert ou bleu ont une valeur de I,O
au-dessus de d,i”.
Pour simplifier la préparation des échantillons et la manipulation des
données, une densité initiale de 1,0 au-dessus de Amin est spécifiée pour
chacun des essais de stabilité au noir et à la lumiére, bien qu’il soit
connu que les deux types d’affaiblissement présentent généralement
des caractéristiques visuelles qui ne sont pas identiques [Il. Les effets
de l’affaiblissement par la lumiére, aussi bien visuels qu’exprimés en
pourcentage de variation de densité, ont tendance à être proportion-
nellement beaucoup plus forts dans les zones de faible densité (par
exemple de 0,l à 0,5 au-dessus de Amin) que dans les zones de forte
densité. Inversement, dans l’affaiblissement à l’obscurité, les effets vi-
suels sont généralement plus perceptibles dans les zones de forte
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
densité que de faible densité. Les pertes de densité dans l’obscurité,
exprimées en pourcentage, ont tendance à être plus ou moins
constantes dans tout l’intervalle de densité (voir l’annexe A). L’utili-
sateur peut demander que l’on adopte des limites inférieures différentes
pour les essais de stabilité à la lumière et dans l’obscurité pour tenir
compte des différences visuelles entraînées par ces deux types d’affai-
blissement de couleur.
Des essais sur image peuvent être utiles pour évaluer les modifications
visuelles qui se produisent durant les essais de stabilité à la lumière
et dans l’obscurité, mais ils ne figurent pas dans la présente Norme
internationale car il n’existe pas de scène qui soit représentative de la
grande variété de scénes que l’on rencontre réellement en photogra-
phie.
Lors du stockage dans I’obscurite à température ambiante, les films et
les papiers couleur les plus modernes ont des images qui s’affaiblissent
et donnent du voile colore trop lentement pour que l’évaluation de leur
stabilité en conservation dans l’obscurité soit possible simplement par
une mesure de l’évolution des échantillons au cours du temps. II fau-
drait attendre de trop nombreuses années pour obtenir des données
significatives de stabilite. II est cependant possible d’évaluer en un
temps relativement court IYwolution probable de l’affaiblissement et du
voile coloré à une température modérée ou basse au moyen d’essais
de vieillissement acceléré conduits à haute température. L’influence de
l’humidité relative peut aussi être evaluée en effectuant les essais à
haute température à deux niveaux d’humidité ou davantage.
De la même manière, on peut obtenir des informations sur la stabilité
à la lumiére de photographies en couleur à partir d’essais accélérés.
Cela demande un materiel d’essai particulier, équipé de sources lumi-
neuses de haute intensité, dans laquelle les bandes d’essai peuvent
être exposées des jours, des semaines, des mois, voire même des an-
nées, pour obtenir le niveau souhaité d’affaiblissement (ou de
jaunissement). La température et la teneur en eau des échantillons
doivent être mesurées tout au long de la durée des essais, et les types
de sources lumineuses doivent être choisis pour obtenir des valeurs qui
correspondent bien à celles que l’on obtient dans les conditions nor-
males d’utilisation.
Les essais accélérés de stabilité à la lumière destinés à ‘prédire le
comportement d’images photographiques en couleur dans des condi-
tions normales d’exposition peuvent être perturbés par un ((défaut de
réciprocité,, . Appliqués a l’affaiblissement et au voile coloré induits par
la lumière, le <
colorants à s’affaiblir ou à donner du voile coloré d’une manière identi-
que lorsqu’ils sont éclairés par une lumière de haute intensité ou par
une lumière de faible intensité, même si l’illumination totale (intensité
x temps) est maintenue constante par un réglage approprié de la durée
de lumination 121. L’amplitude de l’affaiblissement du colorant et celle
de formation du voile coloré peuvent être plus fortes ou plus faibles
dans des conditions accélérées. Elles dépendent des réactions
photochimiques impliquées lors de la dégradation du colorant, du type
de dispersion de colorant, de la nature du liant et d’autres variables.
Par exemple, l’alimentation en oxygène provenant de l’atmosphère en-
vironnante, qui peut diffuser dans une couche d’émulsion contenant une
image, peut être limitée lors d’un essai accéléré (la gélatine sèche est
une excellente barrière à l’oxygène). Ceci peut modifier le niveau d’af-
faiblissement du colorant par rapport à ce qui arriverait dans les
conditions normales d’exposition. L’amplitude du défaut de réciprocité
dépend aussi de la température et de l’humidité des échantillons. En
outre, l’affaiblissement par la lumière dépend aussi de la séquence
d’exposition à la lumière (continue ou intermittente) et de la répartition
des cycles Iumiere/obscurité.
vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
Pour toutes ces raisons, l’évolution à long terme de la densité d’une
image, de sa balance de couleurs et de son voile coloré ne peuvent être
estimés avec une précision raisonnable que dans des conditions com-
parables à celles des essais accélérés, ou lorsqu’une bonne corrélation
a été établie entre les essais accélérés et les conditions réelles d’utili-
sation.
Les modifications de densité induites par les conditions d’essai, et me-
surées pendant et après ces essais, englobent celles du support film
ou papier et celles des diverses couches auxiliaires qui font partie d’un
produit. Cependant, dans la plupart des produits, les modifications ma-
jeures ont lieu dans les couches de colorants de l’image.
La présente Norme internationale est basée sur la norme américaine
IT9.9l), qui est le résultat de onze ans de travaux aux États-Unis, aux-
quels ont activement participé le Canada, l’Allemagne, le Japon, la
Suisse et le Royaume-Uni.
- Stability of Color Photographie
1) ANSI IT9.9:1990, lmaging Media
Images - Methods for Measuring.
. . .
VIII
---------------------- Page: 8 ----------------------
I
ISO 10977:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Photographie - Films et papiers photographiques couleur
traités - Méthodes de mesure de la stabilité de l’image
auteurs 131 141 et, avec des références plus ancien-
1 Domaine d’application
nes, par Steiger et d’autres auteurs 151 161 [71. Bien
que cette méthode soit dérivée de théories chimi-
ques bien connues et éprouvées, la validité de son
1 .l Généralltés
application pour prédire l’évolution des images
photographiques repose sur des confirmations em-
La présente Norme internationale décrit I’équi-
piriques. Bien que de nombreux produits couleur de
pement et les modes opératoires d’essai, ainsi que
type chromogène donnent des résultats d’affaiblis-
les méthodes analytiques permettant de prédire la
sement et de voile coloré, à la fois pour le vieillis-
stabilité à long terme d’images photographiques en
sement dans l’obscurité accéléré et non accéléré
couleur stockées dans l’obscurité et de mesurer la
qui suivent bien la loi d’Arrhenius, d’autres produits
stabilité de couleur de tels produits lorsqu’ils sont
ne la suivent pas*).
soumis à l’action de certains illuminants, dans des
conditions de température et d’humidité spécifiées.
En raison des problémes exposés dans I’introduc-
1.3 Stablllté à la lumlére
tion, la présente Norme internationale ne prescrit
pas de limites d’acceptation concernant la stabilité
Dans la présente Norme internationale, les métho-
des produits couleur. Par contre, elle donne les
des d’essai de stabilité à la lumière sont basées sur
moyens de mesurer les modifications des images
le principe qu’une augmentation de l’intensité lumi-
qui apparaissent en cours de vieillissement des
neuse sans modification de la répartition spectrale
photographies en couleur, et elle indique les para-
de l’illuminant, ni de la température ambiante et de
mètres critiques de modification d’image qui de-
l’humidité relative, devrait entraîner une augmen-
vraient être calculés. Parmi les essais de stabilité à
tation proportionnelle des réactions photochimiques
la lumière, elle ne spécifie pas lequel est le plus
qui se produisent dans les conditions habituelles
important.
d’examen ou d’exposition, sans provoquer d’effets
secondaires indesirables.
Dans la présente Norme internationale, les densités
sont des grandeurs sans dimension.
Néanmoins, par suite des ((défauts de réciprocité>)
decrits dans l’introduction, cette hypothèse ne s’ap-
plique pas toujours. Ainsi, les methodes d’essai ac-
1.2 Stabllité dans l’obscurité
celer6 de stabilité à la lumiere décrites dans la
présente Norme internationale sont valables dans
les conditions spécifiées pour les essais accélérés,
Les essais destinés à prédire la stabilité des images
mais ne permettent pas de prédire avec certitude le
photographiques en couleur pendant leur stockage
comportement d’un produit pendant son exposition
dans l’obscurité sont basés sur une adaptation de
à long terme dans des conditions normales.
la méthode d’Arrhenius, décrite par Bard et d’autres
2) Par exemple, les photographies instantanées en couleur en une seule partie présentent souvent un voile coloré
atypique à température élevée, I’étuvage de certains produits chromogènes à température supérieure à 80 “C et sous
60 % d’humidité relative peut entraîner la perte de solvants a point d’ébullition elevé ainsi qu’une dégradation anormale
de l’image, et les colorants des images obtenues par blanchiment de colorants par l’argent sont désagrégés par la com-
binaison de très haute température et d’humidité relative élevee entraînant une évolution anormale de la balance de
couleurs et de la saturation 181. En genéral, les produits photographiques ont tendance à se dégrader fortement lorsque
l’humidité relative depasse 60 % (particulièrement aux températures élevées qui sont utilisées pour les essais
accélérés). Ceci est dû aux modifications des propriétes physiques de la gélatine.
1
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
.
exemple, un tirage sur papier négatif couleur de
2 Références normatives
type chromogène, traité dans un système ((sans la-
vage>> ou <
Les normes suivantes contiennent des dispositions
un stabilisateur au lieu d’un lavage à Veau, risque
qui, par suite de la référence qui en est faite,
de présenter des caractéristiques de stabilité diffé-
constituent des dispositions valables pour la pré-
rentes de celles du même papier couieur traité en
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
chimie ((conventionnelle,, avec un lavage final à
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
l’eau. C’est la raison pour laquelle le traitement
Toute norme est sujette à révision et les parties
ainsi que le mode opératoire utilisés doivent être
prenantes des accords fondés sur la présente
mentionnés avec le nom du produit en couleur dans
Norme internationale sont invitées à rechercher la
toute référence aux résultats d’essai; les résultats
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
concernant la stabilitk d’un produit couleur traité
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
dans un certain traitement ne doivent pas être ap-
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
pliqués à ce produit couieur traité dans un autre
internationales en vigueur à un moment donné.
traitement, ou selon un autre mode opératoire.
ISO 5-2:1991, Photographie - Mesurage des densités
De la même manière, les résultats qui sont obtenus
- Partie 2: Conditions géométriques pour la densité
à partir des échantillons soumis aux essais ne doi-
instrumentale par transmission.
vent pas être appliqués aux produits coulèur qui ont
reçu un traitement complémentaire (par exemple
ISO 5-3:1984, Photographie - Mesurage des densitb
une application de vernis, un dépôt de feuille plasti-
- Partie 3: Conditions spectrales.
que, une retouche des couleurs) différant des trai-
tements subis par les échantillons.
ISO 5-4:1983, Photographie - Mesurage des densités
- Partie 4: Conditions géométriques pour la densité
instrumentale par réflexion.
Tableau 1 - Filtres recommandés pour l’exposition
des échantillons
3 Méthodes d’essai - Généralités
Filtres destinés A produire21
Type de
du colorant du colorant
du colorant
produitl)
3.1 Exposition sensitométrique
cyan magenta jaune
Les produits photographiques doivent être exposés
Inversible moins
moins vert moins bleu
et traités selon les recommandations du fabricant,
et positif rouge
32 12
pour obtenir des zones (plages) de densité uniforme direct 44
d’au moins 5 mm x 5 mm. L’évolution de la densité
de couleur doit être mesurée dans les zones de
Produit né- rouge vert bleu
densité minimale (d,in) et dans les zones de densité
gatif 29 99 47 B
égale à 1,0 + 0,05 au-dessus de d,in. Cette évolution
doit être suivie sur des zones neutres, c’est-à-dire
1) Si les produits à essayer ont des caractéristiques
qui ont à l’origine des densités égales en rouge, vert
de sensibilité spectrale non usuelles, consulter le fa-
et bleu (au-dessus de leurs dmin respectives), ainsi bricant pour plus d’informations.
que sur des zones qui ont été exposées sélec-
2) Les chiffres de ce tableau concernent les filtres
tivement pour former des plages de colorants cyan,
Kodak Wratten, d&rits dans Kodak Mers for
magenta et jaune aussi purs que possible. Cette
Scientific and Technical Uses, Kodak Publication no
B-3, Eastman Kodak Company, Rochester, NY (1985).
exposition sélective doit être effectuée avec des fil-
tres appropriés (voir tableau 1). La densité souhaitée
peut être obtenue à l’aide d’une simple exposition
précise ou d’une exposition derriére un coin
3.3 Densitométrie
continu. On peut aussi, si c’est plus pratique (par
exemple avec un densitomètre automatique), inter-
La densité d’image doit être mesurée dans les
poler la densité initiale de 1,0 au-dessus de &in à
conditions spectrales spécifiées pour ie ttstatus A>)
partir des autres densités (t’annexe B décrit un
(pour les films transparents et tes tirages par
moyen d’y parvenir).
réflexion) et pour le ((status MB> (pour les négatifs),
comme spécifié dans VIS0 5-3.
3.2 Traitement
La densité ISO par transmission, D, (90”opale;
Après exposition sensitométrique, les échantillons
SH: Q 10”; s>, doit être mesurée avec un appareil
doivent être traités d’une maniére particu i iérement
conforme aux conditions géométriques spécifiées
suivie. Les produits chimiques et les conditions de
dans I’ISO 5-2.
traitement peuvent avoir des effets significatifs sur
la stabilité d’un produit photographique en couleur La densité ISO par réflexion, DR (40” à 50”; S: 5”; s),
conservé dans l’obscurité ou à la Iumi&e. Par doit être mesurée comme spécifié dans I’ISO 5-4.
2
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
\
prescrit (les étalons qui sont fournis avec un
L’un des problèmes posés par la densitométrie est
densitomètre ne conviennent
à cette
l’instabilité de l’appareil de mesure, particu- Pas
utilisation).
lièrement pendant le déroulement des essais à long
terme. Certains composants des densitomètres
peuvent varier significativement dans le temps,
3.4 Densités à mesurer
mais aussi d’un appareil ou d’un lot à l’autre; ce
sont les filtres optiques, les détecteurs de lumière chaque période d’essai (voir
Avant et après
et les lampes. Dans beaucoup de densitométres
figure 1) les densités suivantes doivent être mesu-
modernes, les filtres, par exemple, se dégradent au
rées sur les prélèvements qui o
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1993-02-O 1
,
Films et papiers
Photographie -
photographiques couleur traités - Méthodes de
mesure de la stabilité de l’image
Photography - Processed photographie colour films and paper prints -
Methods for measuring image stability
Numéro de référence
ISO 10977: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
Sommaire
Page
1
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
1
1.2 Stabilité dans l’obscurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Stabilité à la lumière
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Références normatives
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 2
3 Méthodes d’essai - Généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.1 Exposition sensitométrique
2
3.2 Traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Densitométrie
3
3.4 Densités a mesurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 4
3.5 Correction de densité en fonction du changement de Amin
4
3.6 Symbolisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Calcul des paramètres de stabilité d’image
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Méthodes d’essai - Stabilité dans l’obscurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Nombre d’échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
4.2 Conditions d’essai
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Équipement d’essai
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Calcul de la stabilité dans l’obscurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Méthodes d’essai - Stabilité à la lumière
7
5.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
5.2 Nombre d’échantillons
, . . . . . . 7
5.3 Mesurage de l’éclairement et correction des résultats
5.4 Support des échantillons pendant l’essai de stabilité à la
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Spécifications pour le verre à vitre normalisé
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procéde, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
5.6 Lumière du jour simulée intérieure, indirecte, à travers une
vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . 9
5.7 Éclairage interieur fluorescent avec filtre en verre
. . . . . . 10
5.8 Éclairage intérieur par lampe à filament de tungstène
,. 13
5.9 Lumière solaire simulée, extérieur (arc au xénon)
5.10 Lampe tungstène-halogène intermittente pour projection de
14
diapositives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.11 Calcul de la stabilité à la lumiére
15
6 Rapport d’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Paramétres de durée de l’image
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Essais de stabilité dans l’obscurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Essais de stabilité à la lumière
Annexes
A Influence de la densité initiale sur I’attenuation des colorants et
l’évolution de la balance de couleurs dans les essais de stabilité
17
à la lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
tiéthode d’interpolation des expositions par coin à plages
Ilustration des calculs d’Arrhenius de stabilité dans
20
‘obscurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
(Effets du contenant,) sur les essais de stabilité à la lumière avec
24
les tirages encadrés sous verre ou sous feuille de plastique
E Traitement des données de stabilité des images en couleur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
exposées à la lumiére
33
F Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10977 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 42, Photographie.
Les annexes A, B, C, D, E et F de la présente Norme internationale sont
données uniquement à titre d’information.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
Introduction
La présente Norme internationale traite du mesurage de la stabilité des
images photographiques en couleur. Elle est divisée en deux parties.
La première traite des méthodes et des modes opératoires destinés à
prévoir la stabilité à long terme des images photographiques en couleur
stockées dans l’obscurité. La seconde traite des méthodes et des mo-
des opératoires destinés à mesurer la stabilité de couleur de ces ima-
ges exposées à la lumi&e, sous une intensité et une distribution
spectrale spécifiées, à une température et une humidité relative
également spécifiées.
Aujourdlhui, la majorité des photographies à ton continu est constituée
de produits photographiques en couleur. La durée de conservation de
telles photographies peut varier de quelques jours à plusieurs centaines
d’années, l’importance de la stabilité de l’image peut être faible ou
grande selon les cas.
Bien souvent, il n’est pas possible de connaître dés l’origine l’usage fi-
nal d’une photographie. La connaissance de la durée de vie des photo-
graphies en couleur est importante pour beaucoup d’utilisateurs,
d’autant plus que les prescriptions pour la stabilité varient souvent et
dépendent de l’application qui en est faite. En ce qui concerne les mu-
sées, les archives ainsi que tous ceux qui sont chargés de prendre soin
des produits photographiques en couleur, la connaissance du compor-
tement de ces produits, dans des conditions de conservation et d’expo-
sition variées, est essentielle pour pouvoir les conserver en bon état
pendant une longue période de temps.
Les images des photographies en couleur les plus modernes sont
constituées de colorants organiques cyan, magenta et jaune dispersés
dans des couches de liant transparent, couchées sur un support trans-
parent ou blanc opaque. Les images de colorants photographiques
s’affaiblissent habituellement pendant leur stockage ou durant leur ex-
position. Généralement, elles changent aussi de balance de couleurs
car les trois colorants ne s’affaiblissent pas dans le même rapport. De
plus, une coloration jaunâtre (éventuellement une autre couleur) peut
se former et des dégradations physiques, telles qu’une fragilisation et
des craquelures du support et des couches image peuvent apparaître.
Les degrés d’affaiblissement et de montée de voile colore peuvent va-
rier sensiblement; ils sont régis principalement par la stabilité intrinsè-
que du produit photographique et par les conditions dans lesquelles la
photographie est Stock&e ou exposée. Un autre facteur important est la
qualité du traitement chimique. Les compléments du traitement, tels que
l’application d’un vernis, le dépôt d’une feuille en plastique et la retou-
che des couleurs, peuvent aussi jouer sur la stabilité des produits en
couleur.
Les deux facteurs principaux qui jouent sur le comportement lors du
stockage ou sur la stabilité à l’obscurité sont la température et I’humi-
dit6 relative de l’air qui entoure la photographie. Une température éle-
vée, surtout si elle est combinée à une forte humidité relative, accélère
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
les réactions chimiques qui peuvent conduire à la dégradation d’un ou
de plusieurs colorants de l’image. D’un autre côté, une basse tempéra-
ture et une faible humidité de stockage peuvent largement prolonger la
durée de vie des images photographiques en couleur. D’autres causes
potentielles de dégradation de l’image sont constituées par les pol-
luants atmosphériques (tels que les gaz oxydants ou réducteurs), les
micro-organismes et les insectes.
La stabilité des photographies en couleur exposées à l’intérieur ou à
l’extérieur dépend principalement de l’intensité de l’éclairage, de la
durée d’exposition à la lumière, de la distribution spectrale de I’illumi-
nant et des conditions d’environnement ambiant. (Cependant, les réac-
tions normalement plus lentes d’affaiblissement et de montée de voile
colore à l’obscurité continuent pendant la durée de l’exposition et
contribuent à l’évolution globale de la qualité de l’image.) Le rayon-
nement ultraviolet est particulièrement nuisible à certains types de
photographies en couleur, il peut entraîner un affaiblissement rapide et
une dégradation des couches de matières plastiques, telles que le po-
lyéthyléne pigmenté des supports papier RC [plastifié (resin-coated)].
Dans la pratique, les photographies en couleur sont stockées et expo-
sées dans des combinaisons variées de température, d’humidite rela-
tive et d’éclairage, pendant des durées différentes. Pour cette raison, il
n’est pas possible de prédire avec précision la durée de vie utile d’un
produit photographique précis, à moins de connaître à l’avance les
conditions spécifiques de stockage et d’exposition. De plus, l’amplitude
d’un changement acceptable varie d’un observateur à l’autre et dépend
du sujet, du ton et de la qualité de couleur de l’image.
Après un examen approfondi de photographies en couleur d’amateurs
et de professionnels ayant subi des degrés variés d’affaiblissement
et/ou de voile coloré, il n’a pas été possible d’arriver à un accord sur
les modifications acceptables pour différents critères de qualité
d’image. C’est la raison pour laquelle la présente Norme internationale
ne prescrit pas de limite finale ~~acceptable~~ d’affaiblissement et de
modification de la balance de couleurs. Néanmoins, les limites accep-
tables de changement de densité globale d’image sont généralement le
double de celles pour le changement de balance de couleurs. Pour ces
raisons, la présente Norme internationale utilise différents critères pour
prédire ces changements.
L’évaluation pratique de tels changements est effectuée à l’aide de
bandes d’essai exposées et soigneusement traitées, selon les recom-
mandations des fabricants, et qui comportent au moins
a) une zone de densité minimale, d,i”;
b) une plage de densité neutre uniforme de 1,0 au-dessus de &In;
c) des plages de densité uniforme de colorants cyan, magenta ou
jaune, dont les densités en rouge, vert ou bleu ont une valeur de I,O
au-dessus de d,i”.
Pour simplifier la préparation des échantillons et la manipulation des
données, une densité initiale de 1,0 au-dessus de Amin est spécifiée pour
chacun des essais de stabilité au noir et à la lumiére, bien qu’il soit
connu que les deux types d’affaiblissement présentent généralement
des caractéristiques visuelles qui ne sont pas identiques [Il. Les effets
de l’affaiblissement par la lumiére, aussi bien visuels qu’exprimés en
pourcentage de variation de densité, ont tendance à être proportion-
nellement beaucoup plus forts dans les zones de faible densité (par
exemple de 0,l à 0,5 au-dessus de Amin) que dans les zones de forte
densité. Inversement, dans l’affaiblissement à l’obscurité, les effets vi-
suels sont généralement plus perceptibles dans les zones de forte
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
densité que de faible densité. Les pertes de densité dans l’obscurité,
exprimées en pourcentage, ont tendance à être plus ou moins
constantes dans tout l’intervalle de densité (voir l’annexe A). L’utili-
sateur peut demander que l’on adopte des limites inférieures différentes
pour les essais de stabilité à la lumière et dans l’obscurité pour tenir
compte des différences visuelles entraînées par ces deux types d’affai-
blissement de couleur.
Des essais sur image peuvent être utiles pour évaluer les modifications
visuelles qui se produisent durant les essais de stabilité à la lumière
et dans l’obscurité, mais ils ne figurent pas dans la présente Norme
internationale car il n’existe pas de scène qui soit représentative de la
grande variété de scénes que l’on rencontre réellement en photogra-
phie.
Lors du stockage dans I’obscurite à température ambiante, les films et
les papiers couleur les plus modernes ont des images qui s’affaiblissent
et donnent du voile colore trop lentement pour que l’évaluation de leur
stabilité en conservation dans l’obscurité soit possible simplement par
une mesure de l’évolution des échantillons au cours du temps. II fau-
drait attendre de trop nombreuses années pour obtenir des données
significatives de stabilite. II est cependant possible d’évaluer en un
temps relativement court IYwolution probable de l’affaiblissement et du
voile coloré à une température modérée ou basse au moyen d’essais
de vieillissement acceléré conduits à haute température. L’influence de
l’humidité relative peut aussi être evaluée en effectuant les essais à
haute température à deux niveaux d’humidité ou davantage.
De la même manière, on peut obtenir des informations sur la stabilité
à la lumiére de photographies en couleur à partir d’essais accélérés.
Cela demande un materiel d’essai particulier, équipé de sources lumi-
neuses de haute intensité, dans laquelle les bandes d’essai peuvent
être exposées des jours, des semaines, des mois, voire même des an-
nées, pour obtenir le niveau souhaité d’affaiblissement (ou de
jaunissement). La température et la teneur en eau des échantillons
doivent être mesurées tout au long de la durée des essais, et les types
de sources lumineuses doivent être choisis pour obtenir des valeurs qui
correspondent bien à celles que l’on obtient dans les conditions nor-
males d’utilisation.
Les essais accélérés de stabilité à la lumière destinés à ‘prédire le
comportement d’images photographiques en couleur dans des condi-
tions normales d’exposition peuvent être perturbés par un ((défaut de
réciprocité,, . Appliqués a l’affaiblissement et au voile coloré induits par
la lumière, le <
colorants à s’affaiblir ou à donner du voile coloré d’une manière identi-
que lorsqu’ils sont éclairés par une lumière de haute intensité ou par
une lumière de faible intensité, même si l’illumination totale (intensité
x temps) est maintenue constante par un réglage approprié de la durée
de lumination 121. L’amplitude de l’affaiblissement du colorant et celle
de formation du voile coloré peuvent être plus fortes ou plus faibles
dans des conditions accélérées. Elles dépendent des réactions
photochimiques impliquées lors de la dégradation du colorant, du type
de dispersion de colorant, de la nature du liant et d’autres variables.
Par exemple, l’alimentation en oxygène provenant de l’atmosphère en-
vironnante, qui peut diffuser dans une couche d’émulsion contenant une
image, peut être limitée lors d’un essai accéléré (la gélatine sèche est
une excellente barrière à l’oxygène). Ceci peut modifier le niveau d’af-
faiblissement du colorant par rapport à ce qui arriverait dans les
conditions normales d’exposition. L’amplitude du défaut de réciprocité
dépend aussi de la température et de l’humidité des échantillons. En
outre, l’affaiblissement par la lumière dépend aussi de la séquence
d’exposition à la lumière (continue ou intermittente) et de la répartition
des cycles Iumiere/obscurité.
vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
Pour toutes ces raisons, l’évolution à long terme de la densité d’une
image, de sa balance de couleurs et de son voile coloré ne peuvent être
estimés avec une précision raisonnable que dans des conditions com-
parables à celles des essais accélérés, ou lorsqu’une bonne corrélation
a été établie entre les essais accélérés et les conditions réelles d’utili-
sation.
Les modifications de densité induites par les conditions d’essai, et me-
surées pendant et après ces essais, englobent celles du support film
ou papier et celles des diverses couches auxiliaires qui font partie d’un
produit. Cependant, dans la plupart des produits, les modifications ma-
jeures ont lieu dans les couches de colorants de l’image.
La présente Norme internationale est basée sur la norme américaine
IT9.9l), qui est le résultat de onze ans de travaux aux États-Unis, aux-
quels ont activement participé le Canada, l’Allemagne, le Japon, la
Suisse et le Royaume-Uni.
- Stability of Color Photographie
1) ANSI IT9.9:1990, lmaging Media
Images - Methods for Measuring.
. . .
VIII
---------------------- Page: 8 ----------------------
I
ISO 10977:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Photographie - Films et papiers photographiques couleur
traités - Méthodes de mesure de la stabilité de l’image
auteurs 131 141 et, avec des références plus ancien-
1 Domaine d’application
nes, par Steiger et d’autres auteurs 151 161 [71. Bien
que cette méthode soit dérivée de théories chimi-
ques bien connues et éprouvées, la validité de son
1 .l Généralltés
application pour prédire l’évolution des images
photographiques repose sur des confirmations em-
La présente Norme internationale décrit I’équi-
piriques. Bien que de nombreux produits couleur de
pement et les modes opératoires d’essai, ainsi que
type chromogène donnent des résultats d’affaiblis-
les méthodes analytiques permettant de prédire la
sement et de voile coloré, à la fois pour le vieillis-
stabilité à long terme d’images photographiques en
sement dans l’obscurité accéléré et non accéléré
couleur stockées dans l’obscurité et de mesurer la
qui suivent bien la loi d’Arrhenius, d’autres produits
stabilité de couleur de tels produits lorsqu’ils sont
ne la suivent pas*).
soumis à l’action de certains illuminants, dans des
conditions de température et d’humidité spécifiées.
En raison des problémes exposés dans I’introduc-
1.3 Stablllté à la lumlére
tion, la présente Norme internationale ne prescrit
pas de limites d’acceptation concernant la stabilité
Dans la présente Norme internationale, les métho-
des produits couleur. Par contre, elle donne les
des d’essai de stabilité à la lumière sont basées sur
moyens de mesurer les modifications des images
le principe qu’une augmentation de l’intensité lumi-
qui apparaissent en cours de vieillissement des
neuse sans modification de la répartition spectrale
photographies en couleur, et elle indique les para-
de l’illuminant, ni de la température ambiante et de
mètres critiques de modification d’image qui de-
l’humidité relative, devrait entraîner une augmen-
vraient être calculés. Parmi les essais de stabilité à
tation proportionnelle des réactions photochimiques
la lumière, elle ne spécifie pas lequel est le plus
qui se produisent dans les conditions habituelles
important.
d’examen ou d’exposition, sans provoquer d’effets
secondaires indesirables.
Dans la présente Norme internationale, les densités
sont des grandeurs sans dimension.
Néanmoins, par suite des ((défauts de réciprocité>)
decrits dans l’introduction, cette hypothèse ne s’ap-
plique pas toujours. Ainsi, les methodes d’essai ac-
1.2 Stabllité dans l’obscurité
celer6 de stabilité à la lumiere décrites dans la
présente Norme internationale sont valables dans
les conditions spécifiées pour les essais accélérés,
Les essais destinés à prédire la stabilité des images
mais ne permettent pas de prédire avec certitude le
photographiques en couleur pendant leur stockage
comportement d’un produit pendant son exposition
dans l’obscurité sont basés sur une adaptation de
à long terme dans des conditions normales.
la méthode d’Arrhenius, décrite par Bard et d’autres
2) Par exemple, les photographies instantanées en couleur en une seule partie présentent souvent un voile coloré
atypique à température élevée, I’étuvage de certains produits chromogènes à température supérieure à 80 “C et sous
60 % d’humidité relative peut entraîner la perte de solvants a point d’ébullition elevé ainsi qu’une dégradation anormale
de l’image, et les colorants des images obtenues par blanchiment de colorants par l’argent sont désagrégés par la com-
binaison de très haute température et d’humidité relative élevee entraînant une évolution anormale de la balance de
couleurs et de la saturation 181. En genéral, les produits photographiques ont tendance à se dégrader fortement lorsque
l’humidité relative depasse 60 % (particulièrement aux températures élevées qui sont utilisées pour les essais
accélérés). Ceci est dû aux modifications des propriétes physiques de la gélatine.
1
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
.
exemple, un tirage sur papier négatif couleur de
2 Références normatives
type chromogène, traité dans un système ((sans la-
vage>> ou <
Les normes suivantes contiennent des dispositions
un stabilisateur au lieu d’un lavage à Veau, risque
qui, par suite de la référence qui en est faite,
de présenter des caractéristiques de stabilité diffé-
constituent des dispositions valables pour la pré-
rentes de celles du même papier couieur traité en
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
chimie ((conventionnelle,, avec un lavage final à
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
l’eau. C’est la raison pour laquelle le traitement
Toute norme est sujette à révision et les parties
ainsi que le mode opératoire utilisés doivent être
prenantes des accords fondés sur la présente
mentionnés avec le nom du produit en couleur dans
Norme internationale sont invitées à rechercher la
toute référence aux résultats d’essai; les résultats
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
concernant la stabilitk d’un produit couleur traité
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
dans un certain traitement ne doivent pas être ap-
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
pliqués à ce produit couieur traité dans un autre
internationales en vigueur à un moment donné.
traitement, ou selon un autre mode opératoire.
ISO 5-2:1991, Photographie - Mesurage des densités
De la même manière, les résultats qui sont obtenus
- Partie 2: Conditions géométriques pour la densité
à partir des échantillons soumis aux essais ne doi-
instrumentale par transmission.
vent pas être appliqués aux produits coulèur qui ont
reçu un traitement complémentaire (par exemple
ISO 5-3:1984, Photographie - Mesurage des densitb
une application de vernis, un dépôt de feuille plasti-
- Partie 3: Conditions spectrales.
que, une retouche des couleurs) différant des trai-
tements subis par les échantillons.
ISO 5-4:1983, Photographie - Mesurage des densités
- Partie 4: Conditions géométriques pour la densité
instrumentale par réflexion.
Tableau 1 - Filtres recommandés pour l’exposition
des échantillons
3 Méthodes d’essai - Généralités
Filtres destinés A produire21
Type de
du colorant du colorant
du colorant
produitl)
3.1 Exposition sensitométrique
cyan magenta jaune
Les produits photographiques doivent être exposés
Inversible moins
moins vert moins bleu
et traités selon les recommandations du fabricant,
et positif rouge
32 12
pour obtenir des zones (plages) de densité uniforme direct 44
d’au moins 5 mm x 5 mm. L’évolution de la densité
de couleur doit être mesurée dans les zones de
Produit né- rouge vert bleu
densité minimale (d,in) et dans les zones de densité
gatif 29 99 47 B
égale à 1,0 + 0,05 au-dessus de d,in. Cette évolution
doit être suivie sur des zones neutres, c’est-à-dire
1) Si les produits à essayer ont des caractéristiques
qui ont à l’origine des densités égales en rouge, vert
de sensibilité spectrale non usuelles, consulter le fa-
et bleu (au-dessus de leurs dmin respectives), ainsi bricant pour plus d’informations.
que sur des zones qui ont été exposées sélec-
2) Les chiffres de ce tableau concernent les filtres
tivement pour former des plages de colorants cyan,
Kodak Wratten, d&rits dans Kodak Mers for
magenta et jaune aussi purs que possible. Cette
Scientific and Technical Uses, Kodak Publication no
B-3, Eastman Kodak Company, Rochester, NY (1985).
exposition sélective doit être effectuée avec des fil-
tres appropriés (voir tableau 1). La densité souhaitée
peut être obtenue à l’aide d’une simple exposition
précise ou d’une exposition derriére un coin
3.3 Densitométrie
continu. On peut aussi, si c’est plus pratique (par
exemple avec un densitomètre automatique), inter-
La densité d’image doit être mesurée dans les
poler la densité initiale de 1,0 au-dessus de &in à
conditions spectrales spécifiées pour ie ttstatus A>)
partir des autres densités (t’annexe B décrit un
(pour les films transparents et tes tirages par
moyen d’y parvenir).
réflexion) et pour le ((status MB> (pour les négatifs),
comme spécifié dans VIS0 5-3.
3.2 Traitement
La densité ISO par transmission, D, (90”opale;
Après exposition sensitométrique, les échantillons
SH: Q 10”; s>, doit être mesurée avec un appareil
doivent être traités d’une maniére particu i iérement
conforme aux conditions géométriques spécifiées
suivie. Les produits chimiques et les conditions de
dans I’ISO 5-2.
traitement peuvent avoir des effets significatifs sur
la stabilité d’un produit photographique en couleur La densité ISO par réflexion, DR (40” à 50”; S: 5”; s),
conservé dans l’obscurité ou à la Iumi&e. Par doit être mesurée comme spécifié dans I’ISO 5-4.
2
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10977:1993(F)
\
prescrit (les étalons qui sont fournis avec un
L’un des problèmes posés par la densitométrie est
densitomètre ne conviennent
à cette
l’instabilité de l’appareil de mesure, particu- Pas
utilisation).
lièrement pendant le déroulement des essais à long
terme. Certains composants des densitomètres
peuvent varier significativement dans le temps,
3.4 Densités à mesurer
mais aussi d’un appareil ou d’un lot à l’autre; ce
sont les filtres optiques, les détecteurs de lumière chaque période d’essai (voir
Avant et après
et les lampes. Dans beaucoup de densitométres
figure 1) les densités suivantes doivent être mesu-
modernes, les filtres, par exemple, se dégradent au
rées sur les prélèvements qui o
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.