ISO 11640:1993

Leather — Tests for colour fastness — Colour fastness to cycles of to-and-fro rubbing

The principle of the method specified is rubbing one side of the leather to be tested with pieces of reference wool felt under a given pressure for a given number of forward and backward motions, assessing the change in colour of the pieces of felt and of the leather with the grey scales. Any other visible change in or damage to the surface of the leather is also reported.

Cuir — Essais de solidité des teintures — Solidité des teintures au frottement en va-et-vient

La présente Norme internationale spécifie une méthode permettant de déterminer le comportement de la surface du cuir soumise à un frottement avec du Feutre.NOTE: Au cours de l'essai, le feutre peut changer de couleur dans une certaine mesure par transfert de produit colorant, par exemple finissages, pigments, teintures ou poussières de polissage, la couleur et la surface du cuir peuvent s'altérer.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Dec-1993
• Withdrawal Date: 22-Dec-1993
• ICS: 59.140.30 - Leather and furs
• Technical Committee: IULTCS - International Union of Leather Technologists and Chemists Societies
• Drafting Committee: IULTCS - International Union of Leather Technologists and Chemists Societies
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 13-Nov-2012

Relations

• Revised: ISO 11640:2012 - Leather — Tests for colour fastness — Colour fastness to cycles of to-and-fro rubbing
• Effective Date: 16-May-2009

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
11640
IULTCSMJF
450
First edition
1993-12-15
Leather - Tests for colour fastness -
Colour fastness to cycles of to-and-fro
rubbing
Cuir - Essais de solid&? des teintures - Solidit6 des teintures au
frotfement va-et-vient
Reference number
ISO 11640:1993 (E)
IULTCS/IUF
450, 1993 Edition

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11640:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmentaI, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11640 was prepared by the Fastness Tests
Commission of the International Union of Leather Technologists and
Chemists Societies (IUF Commission, IULTCS). lt is based on IUF 450
published in J. Sec. Leather Tech. Chem., 71, pp. 24-25 (1987) and de-
clared an official method of the IULTCS in October 1989.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1993
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11640:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
- Colour fastness
Leather - Tests for colour fastness
to cycles of to-and-fro rubbing
ISO 3696: 1987, Wa ter for analytical labora tory use -
1 Scope
Specifica tion and test methods.
This International Standard specifies a method for
ISO 9073-2:1989, Textiles - Test methods for non-
determining the behaviour of the surface of a leather
wovens - Part 2: Determination of thickness.
on rubbing with felt.
ISO 11641 :1993, Leather - Tests for colour fastness
During the test, the felt may become coloured
NOTE 1
- Colour fastness to perspiration.
to a certain extent through transfer of coloured matter, e.g.
finish, Pigment, dyestuff or buffing dust, and the colour and
surface of the leather may become altered.
3 Principle
One side of the leather to be tested is rubbed with
pieces of reference wool felt under a given pressure
for a given number of forward and backward motions.
2 Normative references
The Change in colour of the pieces of feit and of the
The following Standards contain provisions which,
leather are assessed with the grey scales. Any other
through reference in this text, constitute provisions
visible Change in or darnage to the surface of the
of this International Standard. At the time of publi-
leather is also reported.
cation, the editions indicated were valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements
4 Apparatus and materials
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
cent editions of the Standards indicated below. 4.1 Rub fastness test apparatusl), incorporating
Members of IEC and ISO maintain registers of cur- the elements specified in 4.1 .l to 4.1.3 and optionally
rently valid International Standards. including those described in 4.1.4.
ISO 105-A02:1993, Textiles - Tests for coiour fast-
4.1.1 A carriage with:
ness - Part AO? Grey scale for assessing Change in
colour. a) a horizontal, completely planar metal platform;
ISO 105-A03:1993, Textiles - Tests for colour fast- b) a holder for fastening the leather to the platform,
ness - Part A03: Grey scale for assessing staining. leaving 80 mm exposed;
ISO 2419:1972, Leather - Conditioning of test pieces c) a device with which the leather may be extended
at least 20 % linearly in the direction of rubbing.
for physical tests.
1) An example of a suitable apparatus available commercially is given in annex A.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 11640:1993(E)
4.12 A finger, 500 g + 25 g in mass, removable,
4.4 Vacuum pump, capable of evacuating the
yet able to be fixed firmly in place, with:
desiccator vessel (4.3) to 5 kPa (50 mbar) within
4 min.
a base measuring 15 mm x 15 mm;
a)
4.5 Demineralized water, grade 3 in accordance
b) a device for attaching pieces of wool felt (see
with ISO 3696.
4.2) to the base;
c) a weightpiece of mass 500 g + 10 g to load the
5 Test specimens
finger up to a total mass of 1 kg;
Test specimens shall be rectangular pieces of leather,
d) means of lowering the finger with the base flat
at least 120 mm long and, for each Position of the
on to the test specimen.
finger [see 4.1.4a)], at least 20 mm wide.
NOTE 2 Usually with one set of conditions (conditioning
4.1.3 Means for driving the carriage to and fro
of leather and felt, number of cycles, etc.) only one speci-
with a distance of travel of 35 mm to 40 mm at a
men is tested. In case of dispute, it is strongly rec-
frequency of 40 cycles/min + 2 cycles/min for the
- ommended to test several specimens, sampled from
complete forward and backward motion. different positions on the hide or skin.
6 Conditioning of test specimens and
essential, elements as
4.1.4 Convenient, but not
follows: pieces of felt
a) means of adjusting the Position of the finger at
6.1 Dry leather and dry felt
right angles to the direction of rubbing, so that
two or three positions may be used for rubbing
Condition in accordance with ISO 2419.
on one piece of leather;
6.2 Wet felt
b) a motor to drive the carriage forward and back-
ward (see 4.1.3);
Wet the felt by placing pieces of felt in demineralized
water (4.5), heat to boiling and allow to boil gently
c) means for preselecting a given number of cycles.
until the felt pieces sink. Then decant off the hot wa-
ter and replace with cold demineralized water. Allow
to stand until the wetted felt pieces have reached
4.2 Rubbing material*), Square pieces of white or
room temperature. Take each piece of felt from the
black wool
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11640
IULTCS/IUF
450
Première édition
1993-12-15
Cuir — Essais de solidité des teintures —
Solidité des teintures au frottement en
va-et-vient
Leather — Tests for colour fastness — Colour fastness to cycles of
to-and-fro rubbing
Numéro de référence
ISO 11640:1993(F)
IULTCS/IUF 450:1993
©
ISO 1993

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11640:1993(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Version française parue en 2000
ImpriméenSuisse
ii © ISO 1993 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11640:1993(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La présente Norme internationale a été élaborée par la Commission des essais de solidité de L'International Union
of Leather Technologists and Chemists Societies (Commission IUF, IULTCS). Elle a été publiée sous le numéro
IUF 450 dans le J. Soc Leather Tech. Chem., 71, pp. 24-25 (1987) et déclarée méthode officielle de l'IULTCS en
octobre 1989.
L'annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’information.
© ISO 1993 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11640:1993(F)
Cuir — Essais de solidité des teintures — Solidité des teintures au
frottement en va-et-vient
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode permettant de déterminer le comportement de la surface
du cuir soumise à un frottement avec du feutre.
NOTE Au cours de l'essai, le feutre peut changer de couleur dans une certaine mesure par transfert de produit colorant,
par exemple finissages, pigments, teintures ou poussières de polissage, la couleur et la surface du cuir peuvent s'altérer.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 105-A02:1993, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A02: Échelle de gris pour l'évaluation des
dégradations.
ISO 105-A03:1993, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A03: Échelle de gris pour l'évaluation des
dégorgements.
ISO 2419:1972, Cuir — Conditionnement des éprouvettes pour essais physiques.
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai.
ISO 9073-2:1995, Textiles — Méthodes d'essai pour nontissés — Partie 2: Détermination de l'épaisseur.
ISO 11641:1993, Cuir — Essais de solidité des teintures — Solidité des teintures à la sueur.
3Principe
On frotte les côtés du cuir soumis à l'essai avec des morceaux de feutre de laine standard sous une pression
donnée, en appliquant un nombre donné de mouvements de va-et-vient.
On évalue le changement de couleur des morceaux de feutre et du cuir à l'aide de l'échelle standard de gris. On
note également tout autre changement ou dommage apparent à la surface du cuir.
© ISO 1993 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11640:1993(F)
4 Appareillages et matériaux
1)
4.1 Appareillage d'essai de solidité au frottement comportant les éléments spécifiés de 4.1.1 à 4.1.3 et
éventuellement ceux décrits en 4.1.4.
4.1.1 Chariot équipé de:
a) une plate-forme métallique parfaitement plane et horizontale;
b) une pince permettant de fixer le cuir à la plate-forme en laissant 80 mm de cuir exposé;
c) un dispositif permettant d'allonger le cuir linéairement sur au moins 20 % dans le sens du frottement.
4.1.2 Barre démontable de masse égale à 500 g� 25 g susceptible d'être fixée en place, et comportant:
a) une embase de 15 mm� 15 mm;
b) un dispositif permettant de fixer des morceaux de feutre à l'embase (voir 4.2);
c) une masse de 500 g� 10 g permettant de charger la barre jusqu'à 1 kg de masse totale;
d) des moyens permettant de descendre la barre avec l'embase à plat sur l'éprouvette.
4.1.3 Moyens permettant d'entraîner le chariot en va-et-vient sur une course de 35 mm à 40 mm à une
fréquence de 40 cycles/min� 2 cycles/min pour le mouvement d'avant en arrière complet.
4.1.4 Les composants commodes, mais non essentiels, ci-après:
a) des moyens permettant de régler la position de la barre perpendiculairement au sens du frottement de telle
sorte que deux ou trois positions puissent être utilisées pour frotter un même morceau de cuir;
b) un moteur d'entraînement du chariot en mouvement de va-et-vient (voir 4.1.3);
c) des moyens permettant de sélectionner d'avance un certain nombre de cycles.
2)
4.2 Matériaux de friction : des morceaux carrés de feutre de laine blancs ou noirs, de 15 mm� 15 mm,
prélevés sur une feuille de feutre de pure laine conforme aux spécifications ci-après:
� pH d'un extrait obtenu en secouant 5 g de feutre moulu dans 200 ml d'eau déminéralisée (4.5) pendant 2 h
dans une bouteille en polyéthylène: entre 5,5 et 7;
2 2
� masse par unité de surface: 1 750 g/m � 100 g
...