ISO 6581:1980
(Main)Anodizing of aluminium and its alloys — Determination of the fastness to ultra-violet light of coloured anodic oxide coatings
Anodizing of aluminium and its alloys — Determination of the fastness to ultra-violet light of coloured anodic oxide coatings
The test represents very severe exposure to ultra-violet light and provides therefore a very rapid determination of light-fastness. Care must be taken in comparing the results of this test with the results of exposure to sunlight. The surface temperature generated by the light source can reach up to 90 °C, and this light source is not, therefore, suitable for testing of heat-sensitive anodic oxide coatings.
Anodisation de l'aluminium et de ses alliages — Détermination de la solidité à la lumière ultraviolette des couches anodiques colorées
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
_ lNTERNATlONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEX,QYHAPO~HAR OPI-AHM3AlWiR fl0 CTAH~APTbl3ALWWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALlSATlON
Anodizing of aluminium and its alloys - Determination of
the fastness to ultra-violet light of coloured anodic Oxide
coatings
Anodisation de l’aluminium et de ses alliages - Determination de Ia soliditk 2 Ia lumikre ultraviolette des Couches anodigues
color6es
First edition - 1980-11-01
Ref. No. ISO 65814980 (EI
UDC 669.718.915 : 535.683
.
colour fastness, ultraviolet radiation tests.
Descriptors : aluminium, aluminium alloys, anodizing, anodic coatings,
Price based on 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 6591 was developed by Technical Committee ISO/TC 79,
Light metals and their affoys, and was circulated to the member bodies in April 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria Italy South Africa, Rep. of
Canada Japan Spain
Czechoslovakia Netherlands Sweden
Norway Switzerland
France
Germany, F. R. Poland United Kingdom
Portugal USSR
Hungary
Romania Y ugoslavia
India
of the following country expressed disapproval of the document on
The member body
technical grounds
Australia
0 International Organkation for Standardkation, 1980
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6581-1980 (E)
Anodizing of aluminium and its alloys - Determination of
the fastness to ultra-violet light of coloured anodic Oxide
coatings
The surface temperature of the specimens in the test cabinet
1 Scope
shall not, therefore, be allowed to exceed 100 OC during any
part of the test. In some cases, this may require the cabinet and
This International Standard specifies a comparative method for
specimens to be aircooled by means of a suitable fan. Care shall
the determination of the fastness to ultra-violet light of
coloured anodic Oxide coatings. be taken to avoid over-cooling the lamp itself as this may
darnage the arc. Lamp manufacturers tan give advice on this
aspect.
2 Field of application
Cautionary note - lt shall be totally enclosed or suitably
baffled to eliminate any possibility of the ultra-violet light
The test represents very severe exposure to ultra-violet light
escaping, as certain ultra-violet wavelengths tan darnage the
and, because of its severity, provides a very rapid determination
eyes. A micro-switch shall be fitted to the opening part of the
of the comparative light-fastness of coloured anodic Oxide
cabinet so that the light Source is automatically switched off
coatings.
when the cabinet is opened.
lt must be realised, however, that the light emitted by the
Many ultra-violet light sources produce ozone under the
mercury vapour Source has a discontinuous spectrum and a
conditions of test (sec also 4.2) and this may constitute a health
high content of ultra-violet radiation. Care must therefore be
hazard. If ozone is produced by the action of the lamp, it is
taken in comparing the results of this test with the results of
desirable to have forced air circulation and it is essential that
exposure to sunlight.
the air from the cabinet is ducted to a Point outside the
building.
Considerable heat is also generated by the light Source and the
surface temperature of dark coloured specimens tan resch 80
to 90 OC; it is not, therefore, suitable for testing coloured
4.2 Ultra-violet light Source
anodic Oxide coatings that are heat-sensitive.
The ultra-violet lamp shall be a medium pressure mercury arc-
lamp with a silica envelope, controll
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPl-AHM3AL&lR Il0 CTAH~APTbl3A~MWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Anodisation de l’aluminium et de ses alliages -
Détermination de la solidité à la lumière ultraviolette des
couches anodiques colorées
Determina tion of the fastness to ultra- violet light of coloured anodic oxide coatings
Anodizing of aluminium and its alloys -
Première édition - 1980-11-01
CDU 669.718.915: 535.683 Réf. no : ISO 65814980 (F)
Descripteurs : aluminium, alliage d’aluminium, anodisation, revêtement anodique, solidité de la couleur, essai au rayonnement ultraviolet.
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiee ‘aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6581 a été elaborée par le comité technique ISO/TC 79,
M&aux lbgers et leurs aliiages et a éte soumise aux comités membres en avril 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
Inde Roumanie
Allemagne, R. F. Italie Royaume-Uni
Autriche
Japon Suède
Canada
Norvège Suisse
Espagne
Pays-Bas Tchécoslovaquie
France
Pologne URSS
Hongrie Portugal Yougoslavie
Le comite membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Australie
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6581-1980 (FI
NORME INTERNATIONALE
Anodisation de l’aluminium et de ses alliages -
Détermination de la solidité à la lumière ultraviolette des
couches anodiques colorées
1 Objet La température superficielle des éprouvettes dans la cabine ne
doit pas excéder 100 OC durant toute la durée de l’essai. Dans
La présente Norme internationale spécifie une méthode compa- certains cas, ceci necessitera un refroidissement par air de la
rative de détermination de la solidité à la lumière ultraviolette cabine et des eprouvettes au moyen d’un ventilateur. II faut
veiller à eviter un refroidissement de la lampe elle-même qui
des couches anodiques colorées.
endommagerait l’arc. Les fabricants de lampes peuvent donner
des conseils à ce sujet.
2 Domaine d’application
Prbcautions à prendre - La cabine devra être parfaitement
Cet essai présente une tres forte exposition à la lumière ultra- close ou bien protégée pour éviter toute perte de lumiere ultra-
violette et, du fait de sa sévérité, il permet de déterminer tres violette du fait du danger de certains rayonnements U.V. pour
rapidement par comparaison, la solidité à la lumiere des cou-
les yeux. Un micro-interrupteur doit être adapté a l’ouverture de
ches anodiques colorées. la cabine, de facon que la source de lumière s’éteigne automa-
tiquement lorsque la cabine est ouverte.
II faut noter que la lumiere émise par une source à vapeur de
mercure a un spectre discontinu et une teneur élevée en radia-
De nombreuses sources de lumiére ultraviolette produisent de
tion ultraviolette. II y a donc lieu d’y veiller lors de la comparai- l’ozone dans les conditions d’essais utilisées (voir également
son des resultats de cet essai avec ceux obtenus en exposition à 4.21, ce qui peut avoir un effet n6faste sur la santé. S’il y a pro-
duction d’ozone par la lampe, il est donc souhaitable d’avoir
la lumiere solaire.
une circulation d’air pulsé, et il est essentiel que l’air provenant
Par ailleurs, la source de lumière dégage une forte chaleur et la de la cabine soit evacué a I’exterieur du bâtiment.
température superficielle des éprouvettes de couleur foncée
peut atteindre 80 à 90 OC; dans ce cas, l’essai n’est pas appli-
cable aux couches anodiques colorées qui sont sensibles à la
chaleur.
4.2 Source de lumière ultraviolette
La lampe ultraviolette utilisée doit être une lampe à arc au
3 Principe
mercure de pression moyenne avec une enveloppe de silice et
contrôlée par un transformateur et un interrupteur appropriés.
Exposition des
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPl-AHM3AL&lR Il0 CTAH~APTbl3A~MWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Anodisation de l’aluminium et de ses alliages -
Détermination de la solidité à la lumière ultraviolette des
couches anodiques colorées
Determina tion of the fastness to ultra- violet light of coloured anodic oxide coatings
Anodizing of aluminium and its alloys -
Première édition - 1980-11-01
CDU 669.718.915: 535.683 Réf. no : ISO 65814980 (F)
Descripteurs : aluminium, alliage d’aluminium, anodisation, revêtement anodique, solidité de la couleur, essai au rayonnement ultraviolet.
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiee ‘aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6581 a été elaborée par le comité technique ISO/TC 79,
M&aux lbgers et leurs aliiages et a éte soumise aux comités membres en avril 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
Inde Roumanie
Allemagne, R. F. Italie Royaume-Uni
Autriche
Japon Suède
Canada
Norvège Suisse
Espagne
Pays-Bas Tchécoslovaquie
France
Pologne URSS
Hongrie Portugal Yougoslavie
Le comite membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Australie
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6581-1980 (FI
NORME INTERNATIONALE
Anodisation de l’aluminium et de ses alliages -
Détermination de la solidité à la lumière ultraviolette des
couches anodiques colorées
1 Objet La température superficielle des éprouvettes dans la cabine ne
doit pas excéder 100 OC durant toute la durée de l’essai. Dans
La présente Norme internationale spécifie une méthode compa- certains cas, ceci necessitera un refroidissement par air de la
rative de détermination de la solidité à la lumière ultraviolette cabine et des eprouvettes au moyen d’un ventilateur. II faut
veiller à eviter un refroidissement de la lampe elle-même qui
des couches anodiques colorées.
endommagerait l’arc. Les fabricants de lampes peuvent donner
des conseils à ce sujet.
2 Domaine d’application
Prbcautions à prendre - La cabine devra être parfaitement
Cet essai présente une tres forte exposition à la lumière ultra- close ou bien protégée pour éviter toute perte de lumiere ultra-
violette et, du fait de sa sévérité, il permet de déterminer tres violette du fait du danger de certains rayonnements U.V. pour
rapidement par comparaison, la solidité à la lumiere des cou-
les yeux. Un micro-interrupteur doit être adapté a l’ouverture de
ches anodiques colorées. la cabine, de facon que la source de lumière s’éteigne automa-
tiquement lorsque la cabine est ouverte.
II faut noter que la lumiere émise par une source à vapeur de
mercure a un spectre discontinu et une teneur élevée en radia-
De nombreuses sources de lumiére ultraviolette produisent de
tion ultraviolette. II y a donc lieu d’y veiller lors de la comparai- l’ozone dans les conditions d’essais utilisées (voir également
son des resultats de cet essai avec ceux obtenus en exposition à 4.21, ce qui peut avoir un effet n6faste sur la santé. S’il y a pro-
duction d’ozone par la lampe, il est donc souhaitable d’avoir
la lumiere solaire.
une circulation d’air pulsé, et il est essentiel que l’air provenant
Par ailleurs, la source de lumière dégage une forte chaleur et la de la cabine soit evacué a I’exterieur du bâtiment.
température superficielle des éprouvettes de couleur foncée
peut atteindre 80 à 90 OC; dans ce cas, l’essai n’est pas appli-
cable aux couches anodiques colorées qui sont sensibles à la
chaleur.
4.2 Source de lumière ultraviolette
La lampe ultraviolette utilisée doit être une lampe à arc au
3 Principe
mercure de pression moyenne avec une enveloppe de silice et
contrôlée par un transformateur et un interrupteur appropriés.
Exposition des
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.