ISO 8782-5:2000

Safety, protective and occupational footwear for professional use — Part 5: Additional requirements and test methods

Chaussures de sécurité, de protection et de travail à usage professionnel — Partie 5: Exigences additionnelles et méthodes d'essai

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 01-Mar-2000
• Withdrawal Date: 01-Mar-2000
• ICS: 13.340.50 - Leg and foot protection
• Technical Committee: ISO/TC 94/SC 3 - Foot protection
• Drafting Committee: ISO/TC 94/SC 3 - Foot protection
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 15-Feb-2005

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8782-5
First edition
2000-03-01
Safety, protective and occupational
footwear for professional use —
Part 5:
Additional requirements and test methods
Chaussures de sécurité, de protection et de travail à usage
professionnel —
Partie 5: Exigences additionnelles et méthodes d'essai
Reference number
ISO 8782-5:2000(E)
©
ISO 2000

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8782-5:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8782-5:2000(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .2
4 Requirements for whole footwear.2
4.1 Sampling and conditioning.2
4.2 Water resistance .3
4.3 Protection against cutting by a hand-held chain saw .3
4.4 Resistance to fire fighting hazards (footwear for fire fighters) .4
4.5 Metatarsal protection .6
4.6 Cut resistance .6
5 Test methods.8
5.1 Determination of resistance to water .8
5.2 Determination of thermal behaviour of footwear .10
5.3 Determination of impact resistance of metatarsal protective devices.10
5.4 Determination of resistance of upper to cutting .15
© ISO 2000 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8782-5:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 8782 may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 8782-5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective
clothing and equipment, Subcommittee SC 3, Foot protection.
ISO 8782 consists of the following parts, under the general title Safety, protective and occupational footwear for
professional use:
— Part 1: Requirements and test methods
— Part 2: Specification for safety footwear
— Part 3: Specification for protective footwear
— Part 4: Specification for occupational footwear
— Part 5: Additional requirements and test methods
— Part 6: Additional specifications for safety footwear
— Part 7: Additional specifications for protective footwear
— Part 8: Additional specifications for occupational footwear
iv © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8782-5:2000(E)
Introduction
During the preparation of ISO 8782-1, it became apparent that there were a number of requirements and test
methods which were needed for certain types of footwear for professional use, but which were not then at a
sufficiently advanced stage for inclusion in that standard. Some of those items have now been included in this part
of ISO 8782, which is intended to supplement the contents of ISO 8782-1 and to be used with it, in conjunction with
parts 6, 7 and 8 of ISO 8782, as appropriate. Further work is still being undertaken with respect to slip resistance
properties, protection against chemical hazards and the development of a mechanical method for the determination
of water resistance. A separate standard for insulating footwear is also being prepared.
© ISO 2000 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8782-5:2000(E)
Safety, protective and occupational footwear for professional
use —
Part 5:
Additional requirements and test methods
1 Scope
This part of ISO 8782 specifies requirements and test methods relating to properties of footwear for professional
use additional to those specified in ISO 8782-1. It covers water resistance, protection against cutting by hand held
chain saws, resistance to fire fighting hazards (footwear for fire fighters), metatarsal protection and cut resistance.
This part of ISO 8782 can only be used in conjunction with parts 6, 7 and 8 of ISO 8782, which specify
requirements for footwear relating to specific levels of risk.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 8782. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 8782 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 6940, Textile fabrics — Burning behaviour — Determination of ease of ignition of vertically oriented specimens.
ISO 6942, Protective clothing — Protection against heat and fire — Method of test: Evaluation of materials and
material assemblies when exposed to a source of radiant heat.
ISO 8782-1:1998, Safety, protective and occupational footwear for professional use — Part 1: Requirements and
test methods.
ISO 8782-2:1998, Safety, protective and occupational footwear for professional use — Part 2: Specification for
safety footwear.
ISO 8782-3, Safety, protective and occupational footwear for professional use — Part 3: Specification for protective
footwear.
ISO 8782-4, Safety, protective and occupational footwear for professional use — Part 4: Specification for
occupational footwear.
ISO 8782-6, Safety, protective and occupational footwear for professional use — Part 6: Additional specifications
for safety footwear.
ISO 8782-7, Safety, protective and occupational footwear for professional use — Part 7: Additional specifications
for protective footwear.
© ISO 2000 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8782-5:2000(E)
ISO 8782-8, Safety, protective and occupational footwear for professional use — Part 8: Additional specifications
for occupational footwear.
ISO 11393-3, Protective clothing for users of hand-held chain-saws — Part 3: Test methods for footwear.
EN 388:1994, Protective gloves against mechanical risks.
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 8782, the terms and definitions given in ISO 8782-1 apply.
4 Requirements for whole footwear
4.1 Sampling and conditioning
The minimum number of samples (i.e. separate items of footwear) to be tested in order to check compliance with
the requirements specified in this clause, together with the minimum number of test pieces taken from each
sample, is given in Table 1.
Wherever possible, test pieces shall be taken from the whole footwear unless otherwise stated.
If it is not possible to obtain a large enough test piece from the footwear, then a sample of the material from which
the component has been manufactured can be used instead and this should be noted in the test report.
Where samples are required from each of three sizes, these shall comprise the largest, smallest and a middle size
of the footwear under test.
All test pieces shall be conditioned in a standard atmosphere of (20� 2) �C and (65� 5) % relative humidity for a
minimum of 48 h before testing, unless otherwise stated in the test method.
The maximum time which shall elapse between removal from the conditioning atmosphere and the start of testing
shall be not greater than 10 min, unless otherwise stated in the test method.
Each test piece shall individually satisfy the specified requirement, unless otherwise stated in the test method.
Table 1 — Minimum number of samples and test pieces
Number of test
Requirements Clause reference Number of samples pieces from
each sample
Water resistance 4.2 3 pairs 1 pair
3pairs
Resistance to chain saw cutting 4.3.3 1pair
size 42
Flex resistance of metal 4.3.4 1pair from eachof
1pair
penetration resistant inserts 4.4.3 three sizes
Contact heat 4.4.5.1 1 pair 1 pair
Radiant heat 4.4.5.2 1 pair two from 1 pair
Flame 4.4.5.3 1 pair two from 1 pair
Impact resistance of metatarsal 1pair from eachof
4.5.2 1pair
protective device three sizes
1pair from eachof
Resistance to cutting 4.6.3 4 from each pair
three sizes
2 © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8782-5:2000(E)
4.2 Water resistance
When tested in accordance with the method described in 5.1, the total area of water penetration after 100 trough
2
lengths shall be not greater than 3 cm .
4.3 Protection against cutting by a hand-held chain saw
4.3.1 Design
Only footwear of design C, with an upper of height greater than 195 mm, and designs D and E, as described in
4.2.1 of ISO 8782-1:1998 shall be used.
4.3.2 Construction
Footwear shall have a continuous protective area, as shown in Figure 1, comprising the vamp, tongue and toe area
of the footwear. This includes the following:
a) the safety toecap;
b) the area immediately behind the toecap back edge, up to two vertical lines 70 mm on either side of the
footwear centre line, measured at points A as shown in Figure 1, and vertically a maximum of 10 mm above
the feather line to 195 mm above the insole, measured between the insole top edge in the middle of the seat at
points A as shown in Figure 1.
Dimensions in millimetres
Protective area
Additional protective area for class 3 footwear
Key
1 Footwear centre line
2 Feather line
3 Toecap back edge
Figure 1 — Minimum protective area
© ISO 2000 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 8782-5:2000(E)
For class 3 footwear (see 4.3.3) there shall be no gap between the protective area and the feather edge.
NOTE The feather line is the line of a shoe where the upper meets the bottom, the part of the bottom involved being the
welt, rand or sole, depending on the method of shoe construction.
There shall be no gaps between the toecaps and the protective material.
All chain-saw protective material shall be permanently attached to the footwear. If different chain-saw protective
materials are used, either they shall be fixed to each other or there shall be an overlap.
If the footwear is designed to provide protection over a larger area than that specified, all parts shall have the same
protective quality.
4.3.3 Resistance to cutting by a chain saw
When tested in accordance with the method described in ISO 11393-3, using the test chain speed specified in
Table 2 for the appropriate class of footwear, no cut-through shall occur.
Table 2 — Test chain speeds
Test chain speed
Class of footwear
m/s
0 16
1 20
2 24
3 28
4.3.4 Flex resistance of metal penetration-resistant inserts
When metal penetration-resistant inserts in all types of footwear are tested in accordance with the method
6
described in C.2.2 of ISO 8782-1:1998, they shall show no visible signs of cracking after being subjected to 10
flexes.
4.4 Resistance to fire fighting hazards (footwear for fire fighters)
4.4.1 Design
Footwear shall not be of design A, as described in 4.2.1 of ISO 8782-1:1998.
4.4.2 Construction
In classification I footwear (see clause 4 of ISO 8782-2:1998), the upper shall be made of grain leather.
4.4.3 Flex resistance of metal penetration-resistant inserts
When metal penetration-resistant inserts in all types of footwear are tested in accordance with the method
6
described in C.2.2 of ISO 8782-1:1998, they shall show no visible signs of cracking after being subjected to 10
flexes.
4.4.4 Outsole
4.4.4.1 The cleating design shall be such that there are n
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 8782-5
Première édition
2000-03-01
Chaussures de sécurité, de protection et
de travail à usage professionnel —
Partie 5:
Exigences additionnelles et méthodes
d'essai
Safety, protective and occupational footwear for professional use —
Part 5: Additional requirements and test methods
Numéro de référence
ISO 8782-5:2000(F)
©
ISO 2000

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8782-5:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
ImpriméenSuisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8782-5:2000(F)
Sommaire Page
Avant-propos.iv
Introduction.v
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions.2
4 Exigences pour chaussures entières .2
4.1 Échantillonnage et conditionnement.2
4.2 Résistance à la pénétration de l'eau.2
4.3 Protection contre la coupure par les scies à chaîne tenues à la main .2
4.4 Résistance aux risques associés à l'extinction des incendies (chaussures de sécurité destinées
aux sapeurs-pompiers).4
4.5 Protection des métatarses.6
4.6 Résistance aux coupures .6
5 Méthodes d'essai .8
5.1 Détermination de la résistance à l'eau .8
5.2 Détermination du comportement thermique des chaussures .10
5.3 Détermination de la résistance aux chocs du dispositif de protection des métatarses.10
5.4 Détermination de la résistance de la tige aux coupures .15
© ISO 2000 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8782-5:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l’ISO 8782 peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 8782-5 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle―
Vêtements et équipements de protection, sous-comité SC 3, Protection des pieds.
L'ISO 8782 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Chaussures de sécurité, de protection
et de travail à usage professionnel:
— Partie 1: Exigences et méthodes d'essai
— Partie 2: Spécifications pour chaussures de sécurité
— Partie 3: Spécifications pour chaussures de protection
— Partie 4: Spécifications pour chaussures de travail
— Partie 5: Exigences additionnelles et méthodes d'essai
— Partie 6: Spécifications additionnelles pour chaussures de sécurité
— Partie 7: Spécifications additionnelles pour chaussures de protection
— Partie 8: Spécifications additionnelles pour chaussures de travail
iv © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8782-5:2000(F)
Introduction
Au cours de l'élaboration de l’ISO 8782-1, il s'est révélé qu'il y avait un certain nombre d'exigences et de méthodes
d'essai nécessaires pour quelques catégories de chaussures à usage professionnel, mais qui n'avaient pas, à ce
moment-là, atteint un stade de développement suffisant pour inclusion dans la norme. Certains de ces éléments
sont maintenant incorporés dans la présente partie de l'ISO 8782 qui est destinée à compléter l'ISO 8782-1 et à
être utilisée avec cette dernière et conjointement avec, selon le cas, les parties 6, 7 et 8 de l'ISO 8782. Les travaux
normatifs sont toujours en cours concernant d'autres aspects tels que la résistance au glissement, la protection
contre les risques chimiques et une méthode mécanique pour déterminer la résistance à l'eau des chaussures.
Une norme spécifique pour chaussures isolantes est également en cours d'élaboration.
© ISO 2000 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8782-5:2000(F)
Chaussures de sécurité, de protection et de travail à usage
professionnel —
Partie 5:
Exigences additionnelles et méthodes d'essai
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 8782 spécifie les exigences et méthodes d'essai relatives aux propriétés des
chaussures à usage professionnel au-delà de celles spécifiées dans l’ISO 8782-1. Elle comprend la résistance à
l'eau, la résistance à la coupure par les scies à chaîne tenues à la main, la résistance aux risques associés à
l'extinction des incendies (chaussures de sécurité pour sapeurs-pompiers), la protection des métatarses et la
résistance aux coupures.
La présente partie de l'ISO 8782 ne peut être utilisée que conjointement avec les parties 6, 7 et 8 de l'ISO 8782,
lesquelles spécifient les exigences pour chaussures, relatives aux niveaux spécifiques des risques.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 8782. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l'ISO 8782 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 6940, Textiles — Comportement au feu — Détermination de la facilité d'allumage d'éprouvettes orientées
verticalement.
ISO 6942, Vêtements de protection — Protection contre la chaleur et le feu — Méthode d'essai: Évaluation des
matériaux et assemblages de matériaux exposés à une source de chaleur radiante.
ISO 8782-1:1998, Chaussures de sécurité, de protection et de travail à usage professionnel — Partie 1: Exigences
et méthodes d'essai.
ISO 8782-2:1998, Chaussures de sécurité, de protection et de travail à usage professionnel — Partie 2:
Spécifications pour chaussures de sécurité.
ISO 8782-3, Chaussures de sécurité, de protection et de travail à usage professionnel — Partie 3: Spécifications
pour chaussures de protection.
ISO 8782-4, Chaussures de sécurité, de protection et de travail à usage professionnel — Partie 4: Spécifications
pour chaussures de travail.
ISO 8782-6, Chaussures de sécurité, de protection et de travail à usage professionnel — Partie 6: Spécifications
additionnelles pour chaussures de sécurité.
© ISO 2000 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8782-5:2000(F)
ISO 8782-7, Chaussures de sécurité, de protection et de travail à usage professionnel — Partie 7: Spécifications
additionnelles pour chaussures de protection.
ISO 8782-8, Chaussures de sécurité, de protection et de travail à usage professionnel — Partie 8: Spécifications
additionnelles pour chaussures de travail.
ISO 11393-3, Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 3: Méthodes
d'essai pour chaussures.
EN 388:1994, Gants de protection contre les risques mécaniques.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 8782, les termes et définitions donnés dans l'ISO 8782-1
s'appliquent.
4 Exigences pour chaussures entières
4.1 Échantillonnage et conditionnement
Le Tableau 1 donne le nombre minimal d'échantillons (c'est-à-dire différents pieds de chaussures d'un même type)
à soumettre à l’essai afin de vérifier la conformité avec les exigences spécifiées dans le présent article, ainsi que le
nombre minimal d'éprouvettes à prélever sur chaque échantillon.
Dans la mesure du possible, les éprouvettes doivent être prélevées sur une chaussure entière (sauf instruction
contraire).
S'il n'est pas possible de prélever une éprouvette de la bonne dimension sur la chaussure, on peut alors la prélever
sur un échantillon de la matière qui a servi à la fabrication de la chaussure. Dans ce cas, cela doit être mentionné
dans le procès-verbal de l'essai.
Lorsque des échantillons sont exigés de chacune de trois pointures, celles-ci doivent comprendre la plus grande, la
plus petite et une pointure moyenne du modèle soumis à l’essai.
Avant essai, toutes les éprouvettes doivent être conditionnées, pendant au moins 48 h, dans une atmosphère
normale de (20� 2) °C et (65� 5) % d’humidité relative, sauf autres prescriptions mentionnées dans la méthode
d'essai.
Le temps maximal qui doit s'écouler entre le moment où l'éprouvette est retirée de l'atmosphère conditionnée et le
début de l'essai ne doit pas dépasser 10 min, sauf autres prescriptions mentionnées dans la méthode d'essai.
Chaque éprouvette doit satisfaire individuellement à l'exigence spécifiée, sauf autres prescriptions mentionnées
dans la méthode d'essai.
4.2 Résistance à la pénétration de l'eau
Lorsque les chaussures sont soumises à l'essai selon la méthode décrite en 5.1, la superficie maximale de
2
pénétration d'eau, après 100 longueurs de bac, ne doit pas être supérieure à 3 cm .
4.3 Protection contre la coupure par les scies à chaîne tenues à la main
4.3.1 Modèles
Seules les chaussures de modèle C, avec une hauteur de tige supérieure à 195 mm, ainsi que les chaussures de
modèles D et E, telles que décrites en 4.2.1 de l'ISO 8782-1:1998, doivent être utilisées.
2 © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8782-5:2000(F)
Tableau 1 — Nombre minimal d'échantillons et d'éprouvettes
Nombre
Référence des Nombre d’éprouvettes
Exigences
paragraphes d’échantillons de chaque
échantillon
Résistance à la pénétration de
4.2 3 paires 1 paire
l'eau
Résistance à la coupure par les 3paires de la
4.3.3 1paire
scies à chaîne pointure 42
Résistance à la flexion des inserts 4.3.4 1 paire de chacune
1paire
métalliques antiperforation 4.4.3 de 3 pointures
Chaleur par contact 4.4.5.1 1 paire 1 paire
Chaleur radiante 4.4.5.2 1 paire 2 de la même paire
Flammabilité 4.4.5.3 1 paire 2 de la même paire
Résistance aux chocs du dispositif 1 paire de chacune
4.5.2 1paire
de protection des métatarses de 3 pointures
1 paire de chacune 4dechaque
Résistance aux coupures 4.6.3
de 3 pointures paire
4.3.2 Construction
La chaussure doit avoir une zone de protection continue, illustrée à la Figure 1, comprenant l'empeigne, la
languette et le bout. Cette zone comporte:
a) l'embout de sécurité;
b) la surface immédiatement derrière le bord arrière de l'embout jusqu'aux deux lignes verticales situées à
70 mm de part et d'autre de la ligne médiane de la chaussure, mesurées aux points A (voir Figure 1) et à la
verticale, à partir d'une ligne située à un maximum de 10 mm au-dessus de la ligne de carre, jusqu'à une
hauteur de 195 mm, mesurée du milieu de la semelle première au talon aux points A (voir Figure 1).
Pour des chaussures de classe 3 (voir 4.3.3), il ne doit pas y avoir d'espace entre la zone de protection et la ligne
de carre.
NOTE La ligne de carre est la ligne définie par la jonction de la tige avec la partie supérieure de la semelle, ou la trépointe,
selon la construction de la chaussure.
Il ne doit pas y avoir d'espace entre l'embout et les matériaux protecteurs.
Tout matériau résistant aux scies à chaîne doit être fixé de façon permanente à la chaussure. Si des matériaux
résistants aux scies à chaîne différents sont mis en œuvre, ils doivent soit être fixés l'un sur l'autre, soit se
chevaucher.
Si la chaussure est destinée à fournir une protection sur une surface plus vaste que celle spécifiée, toutes les
parties doivent fournir la même qualité de protection.
4.3.3 Résistance à la coupure par les scies à chaîne
Lorsque la chaussure est soumise à l'essai selon la méthode décrite dans l'ISO 11393-3, utilisant les vitesses
d'essai de la chaîne appropriée à la classe de la chaussure, spécifiées au Tableau 2, la scie à chaîne ne doit pas
traverser la chaussure.
© ISO 2000 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 8782-5:2000(F)
Dimensions en millimètres
Zone de protection
Zone de protection additionnelle pour les chaussures de classe 3
Légende
1 Ligne médiane de la chaussure
2 Ligne de carre
3 Bordarrièredel'embout
Figure 1 — Zone de protection minimale
Tableau 2 — Vitesses d'essais de la chaîne
Vitesse d'essai de la chaîne
Classedelachaussure
m/s
0 16
1 20
2 24
3 28
4.3.4 Résistance à la flexion des inserts métalliques antiperforation
Lorsque les inserts métalliques antiperforation de tous types de chaussures sont soumis à l'essai selon la méthode
décrite en C.2.2 de l'ISO 8782-1:1998, ils ne doivent présenter aucun signe visible de gerçure avant d'avoir subi
6
10 cycles de flexion.
4.4 Résistance aux risques associés à l'extinction des incendies (chaussures de sécurité
destinées aux sapeurs-pompiers)
4.4.1 Modèles
Les chaussures de modèle A, telles que décrites en 4.2.1 de l'ISO 8782-1:1998 ne doivent pas être utilisées.
4 © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 8782-5:2000(F)
4.4.2 Construction
Les chaussures de classification I (voir article 4 de l'ISO 8782-2:1998) doivent avoir une tige constituée de cuir
pleine fleur.
4.4.3 Résistance à la flexion des inserts métalliques antiperforation
Lorsque les inserts métalliques antiperforation de tous types de chaussures sont soumis à l'essai selon la méthode
décrite en C.2.2 de l'ISO 8782-1:1998, ils ne doivent présenter aucun signe visible de gerçure avant d'avoir subi
6
10 cycles de flexion.
4.4.4 Semelle de marche
4.4.4.1 La disposition des crampons doit être telle que le fond
...