ISO 16823:2012

Non-destructive testing — Ultrasonic testing — Transmission technique

ISO 16823:2012 specifies the principles of transmis­sion techniques. Transmission techniques can be used for: a) detection of imperfections; b) determination of attenuation. The general principles required for the use of ultrasonic examina­tion of in­dustrial products are described in ISO 16810. The transmission technique is used for examination of flat pro­ducts, e.g. plates and sheets. Further, it is used for examinations e.g.: 1) where the shape, dimensions or orientation of possible imperfections are unfavourable for direct reflection; 2) in materials with high attenuation; 3) in thin products.

Essais non destructifs — Contrôle par ultrasons — Technique par transmission

L'ISO 16823:2012 spécifie les principes des techniques de transmission. Les techniques de transmission peuvent être utilisées pour la détection de discontinuités et la détermination de l'atténuation. Les principes généraux exigés pour l'utilisation du contrôle par ultrasons de produits industriels sont décrits dans l'ISO 16810. La technique par transmission est utilisée pour le contrôle de produits plats, par exemple plaques et tôles. Elle est également utilisée pour l'examen d'éventuelles discontinuités dont la forme, les dimensions ou l'orientation sont défavorables au contrôle par réflexion, de matériaux à atténuation élevée et de produits minces.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Mar-2012
• ICS: 19.100 - Non-destructive testing
• Technical Committee: ISO/TC 135/SC 3 - Ultrasonic testing
• Drafting Committee: ISO/TC 135/SC 3 - Ultrasonic testing
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Completion Date: 13-Jan-2023

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 16823
Первое издание
2012-04-01

Неразрушающее испытание.
Ультразвуковой контроль. Техника
передачи звукового сигнала
Non-destructive testing – Ultrasonic testing – Transmission technique




Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 16823:2012(R)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16823:2012(R)

ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2012
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2012 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16823:2012(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Принципы ультразвукового контроля .1
4.1 Основные технические приемы и схемы установки приборов.1
4.2 Способность обнаружения дефектов .3
4.3 Требования для геометрии и доступа.4
4.4 Влияния изменений в сопряжении, угле наклона и выравнивании зонда.4
5 Техника ультразвукового контроля.4
5.1 Общие положения .4
5.2 Настройка чувствительности.4
5.3 Сканирование.4
5.4 Оценка дефектов .4
5.5 Определение коэффициента затухания .5
© ISO 2012 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16823:2012(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области
электротехники, то ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической
комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 16823 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 135, Неразрушающее испытание,
Подкомитетом SC 3, Ультразвуковой контроль.
iv © ISO 2012 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16823:2012(R)
Введение
Настоящий международный стандарт подготовлен на основе EN 583-3:1997, Неразрушающее
испытание. Ультразвуковой контроль. Часть 3. Техника передачи звукового сигнала.
Следующие международные стандарты связаны в одной цепочке.
ISO 16810, Неразрушающее испытание. Ультразвуковой контроль. Общие принципы
ISO 16811, Неразрушающее испытание. Ультразвуковой контроль. Установка чувствительности и
диапазона
ISO 16823, Неразрушающее испытание. Ультразвуковой контроль. Техника передачи звукового
сигнала
ISO 16826, Неразрушающее испытание. Ультразвуковой контроль. Обнаружение несплошностей,
перпендикулярных к поверхности
ISO 16827, Неразрушающее испытание. Ультразвуковой контроль. Характеристика и определение
размеров несплошностей
ISO 16828, Неразрушающее испытание. Ультразвуковой контроль. Дифракционно-временной метод
обнаружения и определения размеров несплошностей

© ISO 2012 – Все права сохраняются v

---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 16823:2012(R)

Неразрушающее испытание. Ультразвуковой контроль.
Техника передачи звукового сигнала
1 Область применения
Настоящий международный стандарт задает принципы метода передачи и приема ультразвуковых
колебаний.
Этот метод может быть использован для:
— обнаружения дефектов;
— определения затухания сигналов.
Описание общих принципов использования ультразвукового исследования промышленной
продукции дано в ISO 16810.
Способы передачи/приема звука используются для проверки плоской продукции, например, плит и
тонких листов.
Кроме того, настоящий метод используется для проверок, например, в следующих случаях:
— когда форма, размеры или ориентация возможных дефектов являются неблагоприятными для
прямого отражения звукового сигнала;
— в материалах с высоким ослаблением (затуханием) звукового сигнала;
— в тонких изделиях.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы являются обязательными для применения настоящего документа.
Для устаревших ссылок применяется только цитируемое издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание ссылочного документа (включая поправки).
ISO 5577, Неразрушающее испытание. Ультразвуковой контроль. Словарь
EN 1330-4, Неразрушающее испытание. Терминология. Часть 4. Термины, используемые в
ультразвуковых испытаниях.
3 Термины и определения
В настоящем документе применяются термины и определения, данные в ISO 5577 и EN 1330-4.
4 Принципы ультразвукового контроля
4.1 Основные технические приемы и схемы установки приборов
В самой простой схеме преобразователи размешаются таким образом, что один преобразователь
излучает, а другой принимает звуковой сигнал, проходящий через исследуемое изделие. Это может
быть достигнуто с помощью преобразователей передачи прямого или наклонного звукового луча. См.
Таблицу 2, от e) до h).
© ISO 2012 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16823:2012(R)
Альтернативно, ультразвуковой контроль может быть выполнен с использованием одного
преобразователя в случае, когда звук отражается от поверхности предмета на противоположной
стороне исследуемого изделия или от обратной поверхности (задней стенки) самого исследуемого
изделия. См. Таблицу 2, a) − d). См. также Таблицу 1.
Таблица 1 — Технические приемы и типичные схемы ультразвукового контроля
тип волн незатухающие гармонические импульсные волны
волны
вид волны продольная или поперечная продольная или поперечная
2 1 или 2
число
преобразователей
угол падения луча звука перпендикулярно перпендикулярно или наклонно
амплитуды переданного звукового амплитуды или пролетного
оценка
сигнала времени импульса передачи или
эхо
Снижение амплитуды переданного сигнала может быть использовано для индикации присутствия
несплошности, расположенной на траектории прохождения звука, или указывать на затухание
сигнала в материале. Кроме того, положение переданного сигнала вдоль временной развертки
прибора может быть использовано для индикации толщины материала.
Ультразвуковое исследование может быть проведено незатухающими гармоническими или
импульсными акустическими волнами, кроме способа звукового контроля с целью измерения толщины,
когда применяются только импульсные ультразвуковые волны.
Преобразователи с прямым или наклонным звуковым лучом могут быть использованы в зависимости
от цели ультразвукового контроля.
Преобразователь может быть связан с исследуемым изделием с помощью блока сопряжения,
посредством распыления жидкости на поверхности изделия, погружением изделия в жидкость или
применения катящегося преобразователя.
2 © ISO 2012 – В
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16823
First edition
2012-04-01

Non-destructive testing — Ultrasonic
testing — Transmission technique
Essais non destructifs — Contrôle par ultrasons — Technique par
transmission




Reference number
ISO 16823:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16823:2012(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16823:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v

1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Principles of the examination .1
4.1 Basic techniques and set-up.1
4.2 Capability of detection of imperfections.3
4.3 Requirements for geometry and access.4
4.4 Effects of variations in coupling, angulation and alignment of probe .4
5 Examination technique.4
5.1 General.4
5.2 Sensitivity setting.4
5.3 Scanning.4
5.4 Evaluation of imperfections .4
5.5 Determination of attenuation coefficient .5
© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16823:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16823 was prepared by Technical Committee ISO/TC 135, Non-destructive testing, Subcommittee SC 3,
Ultrasonic testing.
iv © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16823:2012(E)
Introduction
This International Standard is based on EN 583-3:1997, Non-destructive testing — Ultrasonic examination —
Part 3: Transmission technique.
The following International Standards are linked.
ISO 16810, Non-destructive testing — Ultrasonic testing — General principles
ISO 16811, Non-destructive testing — Ultrasonic testing — Sensitivity and range setting
ISO 16823, Non-destructive testing — Ultrasonic testing — Transmission technique
ISO 16826, Non-destructive testing — Ultrasonic testing — Examination for discontinuities perpendicular to
the surface
ISO 16827, Non-destructive testing — Ultrasonic testing — Characterization and sizing of discontinuities
ISO 16828, Non-destructive testing — Ultrasonic testing — Time-of-flight diffraction technique as a method for
detection and sizing of discontinuities


© ISO 2012 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16823:2012(E)

Non-destructive testing — Ultrasonic testing — Transmission
technique
1 Scope
This International Standard specifies the principles of transmission techniques.
Transmission techniques can be used for:
⎯ detection of imperfections;
⎯ determination of attenuation.
The general principles required for the use of ultrasonic examination of industrial products are described in
ISO 16810.
The transmission technique is used for examination of flat products, e.g. plates and sheets.
Further, it is used for examinations e.g.:
⎯ where the shape, dimensions or orientation of possible imperfections are unfavourable for direct
reflection;
⎯ in materials with high attenuation;
⎯ in thin products.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 5577, Non-destructive testing — Ultrasonic inspection — Vocabulary
EN 1330-4, Non-destructive testing — Terminology — Part 4: Terms used in ultrasonic testing
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5577 and EN 1330-4 apply.
4 Principles of the examination
4.1 Basic techniques and set-up
In its simplest application two probes, one emitting and the second receiving, are placed so that the receiving
probe receives the sound transmitted through the object. This can be achieved with straight beam probes or
angle beam probes, see Table 2, e) to h).
© ISO 2012 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16823:2012(E)
Alternatively, the examination can be carried out using a single probe where the sound is reflected on a
surface of an object on the opposite side of the examination object or on the opposite surface of the
examination object (back wall), see Table 2, a) to d). See also Table 1.
Table 1 — Techniques and typical set-ups used in transmission technique
wave mode continuous waves pulsed waves
wave type longitudinal or transverse longitudinal or transverse
number of transducers
2 1 or 2
angle of incidence
normal normal or oblique
evalution of
amplitude of transmitted sound amplitude or time of flight of trans-
mitted pulse or echo

The decrease in amplitude of the transmitted signal can be used to indicate the presence of a discontinuity
located in the sound path, or to indicate material attenuation. In addition, the position of the transmitted signal
along the timebase of the instrument can be used to indicate material thickness.
Examination can be carried out with either continuous or pulsed ultrasonic waves, except when the technique
is used for thickness measurement where only pulsed ultrasonic waves apply.
Straight beam or angle beam probes can be used depending on the scope of the examination.
A probe can be coupled to the product by means of a couplant, a squirter, by immersing the product or by
applying a wheel probe.
2 © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16823:201
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16823
Première édition
2012-04-01


Essais non destructifs — Contrôle par
ultrasons — Technique par transmission
Non-destructive testing — Ultrasonic testing — Transmission technique




Numéro de référence
ISO 16823:2012(F)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16823:2012(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un
Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité
membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Version française parue en 2013
Publié en Suisse

ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16823:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1  Domaine d'application . 1
2  Références normatives . 1
3  Termes et définitions . 1
4  Principes du contrôle . 2
4.1  Techniques de base et réglage . 2
4.2  Capacité de détection des discontinuités . 3
4.3  Exigences de géométrie et d’accessibilité . 4
4.4  Effet des variations de couplage, d’angle d’incidence et d’alignement du traducteur . 4
5  Technique de contrôle . 4
5.1  Généralités . 4
5.2  Réglage de la sensibilité . 4
5.3  Balayage . 4
5.4  Évaluation des discontinuités . 4
5.5  Détermination du coefficient d’atténuation . 5

© ISO 2012 – Tous droits réservés
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16823:2012(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16823 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-comité SC 3,
Essais aux ultrasons.
© ISO 2012 – Tous droits réservés
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16823:2012(F)
Introduction
La présente Norme internationale est fondée sur l'EN 583-3:1997, Essais non destructifs — Contrôle
ultrasonore — Partie 3: Technique par transmission.
Les Normes internationales suivantes sont liées.
ISO 16810, Essais non destructifs — Contrôle par ultrasons — Principes généraux
ISO 16811, Essais non destructifs — Contrôle par ultrasons — Réglage de la sensibilité et de la base de temps
ISO 16823, Essais non destructifs — Contrôle par ultrasons — Technique par transmission
ISO 16826, Essais non destructifs — Contrôle par ultrasons — Contrôle des discontinuités perpendiculaires à
la surface
ISO 16827, Essais non destructifs — Contrôle par ultrasons — Caractérisation et dimensionnement des
discontinuités
ISO 16828, Essais non destructifs — Contrôle par ultrasons — Technique de diffraction du temps de vol
(TOFD) utilisée comme méthode de détection et de dimensionnement des discontinuités
© ISO 2012 – Tous droits réservés
v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16823:2012(F)

Essais non destructifs — Contrôle par ultrasons — Technique
par transmission
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les principes des techniques de transmission.
Les techniques de transmission peuvent être utilisées pour
 la détection de discontinuités, et
 la détermination de l’atténuation.
Les principes généraux exigés pour l’utilisation du contrôle par ultrasons de produits industriels sont décrits
dans l'ISO 16810.
La technique par transmission est utilisée pour le contrôle de produits plats (par exemple plaques et tôles).
Elle est également utilisée pour l'examen
 d’éventuelles discontinuités dont la forme, les dimensions ou l’orientation sont défavorables au contrôle
par réflexion,
 de matériaux à atténuation élevée, et
 de produits minces.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables à l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 5577, Essais non destructifs — Contrôle par ultrasons — Vocabulaire
EN 1330-4, Essais non destructifs — Terminologie — Partie 4: Termes utilisés pour les essais par ultrasons
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 5577 et l’EN 1330-4
s'appliquent.
© ISO 2012 – Tous droits réservés
1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16823:2012(F)
4 Principes du contrôle
4.1 Techniques de base et réglage
L’application la plus simple utilise deux traducteurs: l’un pour l’émission, l’autre pour la réception, placés de
telle sorte que le traducteur récepteur capte le faisceau acoustique transmis à travers l’objet. Cette application
peut être réalisée avec des traducteurs droits ou des traducteurs d’angle, voir Tableau 2, e) à h).
Une méthode alternative consiste à utiliser un seul traducteur, le faisceau acoustique étant alors réfléchi soit
par une surface d’un objet situé du côté opposé à la pièce à contrôler, soit par la surface opposée (fond) de la
pièce en contrôle, voir Tableau 2, a) à d) ainsi que le Tableau 1.
Tableau 1 — Techniques et réglages utilisés en technique par transmission
Mode de propagation Ondes entretenues Impulsions
Type d'onde Longitudinale ou transversale Longitudinale ou transversale
Nombre de transducteurs 2 1 ou 2
Angle d’incidence Normal Normal ou oblique
Possibilité d'évaluation Amplitude du signal acoustique Amplitude ou temps de vol de
transmis l'impulsion ou de l'écho transmis
La baisse d’amplitude du signal transmis peut être utilisée pour indiquer la présence d'une discontinuité située
dans le trajet ultrasonore, ou l’atténuation dans le matériau. De plus, la position du signal transmis sur la base
de temps de l’appareil peut être utilisée pour indiquer l’épaisseur du matériau.
Le contrôle peut être réalisé en onde entretenue ou en impulsion, sauf pour le mesurage d’épaisseur pour
lequel seul le mode à impulsions est applicable.
Selon le domaine d'application du contrôle, des traducteurs droits ou des traducteurs d’angle peuvent être
utilisés.
Le couplage entre le traducteur et la pièce peut être réalisé à l’aide d'un milieu de couplage, d'un jet d'eau,
par immersion de la pièce ou à l’aide d’un traducteur-roue.
© ISO 2012 – Tous droits réservés
2

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16823:2012(F)
Tableau 2 — Configurations possibles
...