ISO 9969:1994

Thermoplastics pipes — Determination of ring stiffness

The principle of the method specified is vertically compressing a length of pipe supported horizontally between two parallel flat plates moved at a constant speed which is dependent upon the diameter of the pipe, measuring the force and the deflection, plotting the force versus deflection, and calculating the ring stiffness as a function of the force necessary to produce a deflection of 0,03 nominal diameter diametrically across the pipe. Applies to pipes having a circular cross-section.

Tubes en matières thermoplastiques — Détermination de la rigidité annulaire

La présente Norme internationale prescrit une méthode de détermination de la rigidité annulaire de tubes thermoplastiques ayant une section circulaire.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 16-Feb-1994
• Withdrawal Date: 16-Feb-1994
• ICS: 23.040.20 - Plastics pipes
• Technical Committee: ISO/TC 138/SC 5 - General properties of pipes, fittings and valves of plastic materials and their accessories -- Test methods and basic specifications
• Drafting Committee: ISO/TC 138/SC 5 - General properties of pipes, fittings and valves of plastic materials and their accessories -- Test methods and basic specifications
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 03-Dec-2007

Relations

• Revised: ISO 9969:2007 - Thermoplastics pipes — Determination of ring stiffness
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
9969
First edition
1994-03-01
Thermoplastics pipes - Determination of
ring stiffness
Tubes en matieres thermoplastiques - D&ermina tion de la rigidit
annulaire
Reference number
IS0 9969: 1994(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9969: 1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9969 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids,
Sub-Committee SC 1, Plastics pipes and fittings for soil, waste and drain-
age (including land drainage).
0 IS0 1994
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 9969: 19941 E)
Thermoplastics pipes - Determination of ring
stiffness
travel to produce the specified deflection (see
1 Scope
clause 7) via a pair of parallel plates (4.2).
This International Standard specifies a method of de-
termining the ring stiffness of thermoplastics pipes
Table 1 -
Deflection speeds
having a circular cross-section.
Deflection speed
Nominal diameter 8, of pipe
mm/min
mm
2 Symbols
d& 100 2 It a4
The following symbols are used in this International
Standard: 100 200 Units
400<4,< 1 000 20 * 2
nominal diameter of pipe mm
4
ci, > 1 000
50 + 5
internal diameter of pipe test piece m
4
F loading force kN
L length of test piece m
4.2 Two steel plates, through which the
compressive force can be applied to the test piece.
ring stiffness kN/m*
s
The plates shall be flat, smooth and clean and shall
m
vertical deflection
Y
not deform during the test to an extent that would
affect the results.
3 Principle
The length of each plate shall be at least equal to the
length of the test piece. The width of each plate shall
The ring stiffness is determined by measuring the
be not less than the maximum width of the surface
force and the deflection while deflecting the pipe at
in contact with the test piece while under load plus
a constant rate.
25 mm.
A length of pipe supported horizontally is compressed
vertically between two parallel flat plates moved at a
4.3 Measuring devices, capable of determining
constant speed which is dependent upon the diam-
eter of the pipe.
- the length of the test piece to within 1 mm (see
.
.
A plot of force versus deflection is generated. The ring 5 2) I
stiffness is calculated as a function of the force
- the inside diameter of the test piece to within
necessary to produce a deflection of 0,034
0,5 %;
diametrically across the pipe.
- the change in inside diameter of the test piece in
4 Apparatus
the direction of loading with an accuracy of
0,l mm, or 1 % of the deflection, whichever is the
4.1 Compressive-testing machine, capable of a
greater.
constant rate of crosshead movement adjustable as
appropriate to the nominal diameter of the pipe in An example of a device for measuring the inside di-
conformance with table 1, with sufficient force and ameter of corrugated pipes is shown in figure 1.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 9969: 1994(E)
Figure 1
- Example of a device for measuring the inside diameter of a corrugated pipe
4.4 Force-measuring device, capable of determin- Each of the three to six length measurements shall
ing to within 2 % the force necessary to produce a
be made to within 1 mm.
1 % to 4 % deflection of the test piece diametrically
For each individual test piece, the smallest of the
across the test piece.
three to six length measurements shall not be less
than 0,9 times the largest measurement.
5 Test pieces
5.2.2 For pipes that have nominal diameters less
than or equal to 1 500 mm, the average length of
each test piece shall be 300 mm + 10 mm.
-
5.1 Marking and number of test pieces
The pipe for which the ring stiffness is to be deter-
5.2.3 For pipes that have nominal diameters greater
mined shall be marked on the outside along its full
than 1 500 mm, the average length, in millimetres, of
length with a line along one generatrix. Three test
each test piece shall be at least 0,2d,.
pieces, a, b and c, respectively, shall be taken from
this marked pipe such that the ends of the test pieces
are perpendicular to the pipe axis and their lengths
conform to 5.2.
5.2.4 Structured-wall pipes with perpendicular ribs
or corrugations or other regular structures shall be cut
such that each test piece contains the minimum
whole number of ribs, corrugations or other structures
5.2 Length of test pieces
necessary to satisfy the requirement on length given
in 5.2.2 or 5.2.3, as applicable (see figure2).
5.2.1 The length of each test piece shall be deter-
The cuts shall be made at the mid-point between the
mined by calculating the arithmetic mean of three to
ribs, corrugations or other structures.
six length measurements equally spaced around the
perimeter of the pipe as given in table2. T
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
9969
Premiere édition
1994-03-01
Tubes en matières thermoplastiques -
Détermination de la rigidité annulaire
Thermoplastics pipes - Determination of ring stiffness
Numéro de référence
ISO 9969:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9969: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre interessé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9969 a éte élaborée par le comité technique
ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour
le transport des fluides, sous-comité SC 1, Tubes et raccords en matières
plastiques pour 6vacua tion et assainissement (y compris le drainage des
sols).
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9969: 1994(F)
Détermination
Tubes en matières thermoplastiques -
de la rigidité annulaire
au tableau 1, et capable de produire la force et le dé-
1 Domaine d’application
placement nécessaire pour atteindre la déformation
exigée (voir article 7 ).
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode de détermination de la rigidité annulaire de tu-
bes thermoplastiques ayant une section circulaire.
Tableau 1 - Vitesses de déformation
Diambtre nominal du tube
Vitesse de deformation
2 Symboles
4
mm mm/min
Les symboles suivants sont utilisés dans la présente
Norme internationale.
d&g 100
2 * a4
lOO 533
Unités
200 < 400 10 & 2
d, <
diamètre nominal du tube mm
4
400 < 1 000 20 * 2
4, <
diamétre intérieur de l’échantillon de tube m
4
d, > 1 000 50 * 5
F force de chargement kN
L longueur de l’éprouvette m
4.2 Deux plateaux en acier, entre lesquels la force
s rigidité annulaire kN/m*
de compression peut être appliquée à l’éprouvette.
déformation verticale m
Y
Les deux plateaux doivent être plats, lisses et propres
et ne doivent pas se deformer pendant l’essai, ce qui
pourrait affecter les résultats.
3 Principe
La longueur de chaque plateau doit être au moins
La rigidité annulaire est obtenue en mesurant la force
égale a la longueur de l’éprouvette. La largeur de
et la déformation produites au cours de I’ovalisation
chaque plateau ne doit pas être inférieure à la largeur
d’un tube avec une vitesse constante d’ovalisation.
maximale de la surface en contact avec l’éprouvette
chargée augmentée de 25 mm.
Une section de longueur de tube, placée horizon-
talement, est comprimée verticalement entre deux
plateaux parallèles et plats se déplaçant à une vitesse 4.3 Appareils de mesure capables de déterminer
constante dépendant du diamètre du tube.
- la longueur de l’éprouvette a 1 mm près (voir
.
Un trace de la force en fonction de la déformation est
.
5 2) :
obtenu, et la rigidité annulaire calculée en utilisant la
force nécessaire pour déformer le diametre- intérieur
- le diametre intérieur de l’éprouvette a 0,5 % près;
de 0,03di*
- le changement de diamètre intérieur de I’éprou-
vette dans le sens d’application de la charge avec
4 Appareillage
une précision de 0,l mm ou 1 % de la défor-
mation, la plus grande des deux valeurs etant re-
4.1 Machine de compression, capable de produire
tenue.
par l’intermédiaire de deux plateaux parallèles (4.2) un
mouvement transversal à une vitesse constante de- Un exemple d’appareil pour mesurer le diamètre in-
pendant du diamètre nominal du tube, conformément térieur d’un tube ondulé est donné a la figure 1.

---------------------- Page: 3 ----------------------
- Exemple d’appareil pour mesurer le diamètre intérieur d’un tube ondulé
Figure 1
4.4 Appareil de mesure de la force, capable de Chacune des trois à six longueurs mesurées doit être
obtenue a 1 mm près.
donner a 2 % près la force nécessaire pour produire
une déformation du diamètre intérieur comprise entre
Pour chacune des éprouvettes, la plus petite des trois
1 %et4%.
ou six longueurs mesurées ne doit pas être inférieure
à 0,9 fois la longueur mesurée la plus grande.
5 Éprouvettes
5.2.2 Pour les tubes ayant un diamètre nominal in-
férieur ou égal à 1 500 mm, la longueur moyenne de
chaque éprouvette doit être de 300 mm &- 10 mm.
5.4 Marquage et nombre d’éprouvettes
Le tube pour lequel on recherche la rigidité annulaire
5.2.3 Pour les tubes ayant un diamètre nominal su-
doit être marqué sur sa surface exterieure par une li-
périeur a 1 500 mm, la longueur moyenne, en milli-
gne sur une génératrice, sur toute sa longueur. Trois
mètres, de chaque éprouvette doit être au moins
éprouvettes, respectivement, a, b et c sont obtenues
égale a 0,2&.
à partir de ce tube marque, de telle manière que les
extrémités des trois éprouvettes soient perpendi-
culaires a l’axe du tube et leur longueur conforme a
52 . .
5.2.4 Les tubes ayant une structure transversale
nervurée ou ondulée ou ayant d’autres profils régu-
liers, doivent être coupes de telle façon que chaque
éprouvette contienne le nombre entier minimal de
5.2 Longueur des éprouvettes
nervures, ondulations ou autres profils, nécessaire
pour satisfaire à l’exigence de longueur donnée en
5.2.2 ou 5.2.3, selon le cas (voir figure 2).
5.2.1 La longueur de chaque éprouvette est déter-
minée en calculant la moyenne arithmétique de trois Les coupes doivent être centrées entre les nervures,
à six longueurs mesurées également reparties sur la les on
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
9969
Premiére édition
1994-03-01
Tubes en matières thermoplastiques -
Détermination de la rigidité annulaire
Thermoplastics pipes - Determination of ring stiffness
Numéro de référence
ISO 9969:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9969: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre interessé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9969 a éte élaborée par le comité technique
ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour
le transport des fluides, sous-comité SC 1, Tubes et raccords en matières
plastiques pour 6vacua tion et assainissement (y compris le drainage des
sols).
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9969: 1994(F)
Tubes en matières thermoplastiques - Détermination
de la rigidité annulaire
au tableau 1, et capable de produire la force et le dé-
1 Domaine d’application
placement nécessaire pour atteindre la déformation
exigée (voir article 7 ).
La présente Norme internationale prescrit une me-
thode de détermination de la rigidité annulaire de tu-
bes thermoplastiques ayant une section circulaire.
Tableau 1 - Vitesses de déformation
Diambtre nominal du tube
Vitesse de deformation
2 Symboles
4
mm mm/min
Les symboles suivants sont utilisés dans la présente
Norme internationale.
d&g 100 2 * a4
lOO Unit&
200 < d, < 400 10 & 2
diamètre nominal du tube mm
4
400 < 4, < 1 000 20 * 2
diamétre intérieur de l’échantillon de tube m
4
d, > 1 000 50 * 5
F force de chargement kN
L longueur de l’éprouvette m
4.2 Deux plateaux en acier, entre lesquels la force
rigidité annulaire kN/m*
s
de compression peut être appliquée à l’éprouvette.
déformation verticale m
Y
Les deux plateaux doivent être plats, lisses et propres
et ne doivent pas se deformer pendant l’essai, ce qui
pourrait affecter les résultats.
3 Principe
La longueur de chaque plateau doit être au moins
La rigidité annulaire est obtenue en mesurant la force
égale a la longueur de l’éprouvette. La largeur de
et la déformation produites au cours de I’ovalisation
chaque plateau ne doit pas être inférieure à la largeur
d’un tube avec une vitesse constante d’ovalisation.
maximale de la surface en contact avec l’éprouvette
chargée augmentée de 25 mm.
Une section de longueur de tube, placée horizon-
talement, est comprimée verticalement entre deux
plateaux parallèles et plats se déplaçant à une vitesse 4.3 Appareils de mesure capables de déterminer
constante dépendant du diametre du tube.
- la longueur de l’éprouvette à 1 mm près (voir
.
Un trace de la force en fonction de la déformation est
.
5 2) :
obtenu, et la rigidité annulaire calculée en utilisant la
force nécessaire pour déformer le diametre intérieur
- le diametre intérieur de l’éprouvette à 0,5 % près;
de 0,03di*
- le changement de diamètre intérieur de I’éprou-
vette dans le sens d’application de la charge avec
4 Appareillage
une précision de 0,l mm ou 1 % de la défor-
mation, la plus grande des deux valeurs etant re-
4.1 Machine de compression, capable de produire
tenue.
par l’intermédiaire de deux plateaux parallèles (4.2) un
mouvement transversal à une vitesse constante de- Un exemple d’appareil pour mesurer le diamètre in-
pendant du diamètre nominal du tube, conformément térieur d’un tube ondulé est donné à la figure 1.

---------------------- Page: 3 ----------------------
- Exemple d’appareil pour mesurer le diamètre intérieur d’un tube ondulé
Figure 1
4.4 Appareil de mesure de la force, capable de Chacune des trois à six longueurs mesurées doit être
obtenue a 1 mm près.
donner a 2 % près la force nécessaire pour produire
une déformation du diamètre intérieur comprise entre
Pour chacune des éprouvettes, la plus petite des trois
1 %et4%.
ou six longueurs mesurées ne doit pas être inférieure
à 0,9 fois la longueur mesurée la plus grande.
5 Éprouvettes
5.2.2 Pour les tubes ayant un diamètre nominal in-
férieur ou égal à 1 500 mm, la longueur moyenne de
chaque éprouvette doit être de 300 mm &- 10 mm.
5.4 Marquage et nombre d’éprouvettes
Le tube pour lequel on recherche la rigidité annulaire
5.2.3 Pour les tubes ayant un diamètre nominal su-
doit être marqué sur sa surface exterieure par une li-
périeur a 1 500 mm, la longueur moyenne, en milli-
gne sur une génératrice, sur toute sa longueur. Trois
mètres, de chaque éprouvette doit être au moins
éprouvettes, respectivement, a, b et c sont obtenues
égale a 0,2&.
à partir de ce tube marque, de telle manière que les
extrémités des trois éprouvettes soient perpendi-
culaires a l’axe du tube et leur longueur conforme a
52 . .
5.2.4 Les tubes ayant une structure transversale
nervurée ou ondulée ou ayant d’autres profils régu-
liers, doivent être coupes de telle façon que chaque
éprouvette contienne le nombre entier minimal de
5.2 Longueur des éprouvettes
nervures, ondulations ou autres profils, nécessaire
pour satisfaire à l’exigence de longueur donnée en
5.2.2 ou 5.2.3, selon le cas (voir figure 2).
5.2.1 La longueur de chaque éprouvette est déter-
minée en calculant la moyenne arithmétique de trois Les coupes doivent être centrées entre les nervures,
à six longueurs mesurées également reparties sur la les ondul
...