ISO 2303:1990/Amd 1:1993
(Amendment)Isoprene rubber (IR) — Non-oil-extended, solution-polymerized types — Evaluation procedure — Amendment 1
Isoprene rubber (IR) — Non-oil-extended, solution-polymerized types — Evaluation procedure — Amendment 1
Defines standard materials, equipment and processing methods for evaluating the vulcanization characteristics of polyisopren rubber.
Caoutchouc isoprène (IR) — Types polymérisés en solution et non étendus à l'huile — Méthode d'évaluation — Amendement 1
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2303
Third edition
1990-05-0 1
AMENDMENT 1
1993-11-01
Isoprene rubber (IR) - Non-eil-extended, solution-
polymerized types - Evaluation procedure
AMENDMENT 1
Caoutchouc isoprkne (IR) - Types polym6ris6s en Solution et non btendus 5
I’h uile - Methode d’kvaluation
AMENDEMENT 7
Reference number
ISO 2303:199O/Amd,1:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2303:1990/Amd.l:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented. on that committee. International organizations, govern-
mental andnon-governmental, in liaison with ISO, also take par-t in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
Amendment 1 to International Standard ISO 2303:1990 was prepared by
Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Sub-
Committee SC 3, Raw materials (including latex) for use in the rubber
industry.
0 ISO 1993
All rights reserved. No par-t of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organkation for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2303:199O/Amd.1:1993(E)
Non-eil-extended, solution-
Isoprene rubber (IR) -
- Evaluation procedure
polymerized types
AMENDMENT 1
with the nip settings specified hereunder, small
Page 2
adjustments to the mill openings may be necessary.
Replace the text of 5.2 by the following text:
5.221 Procedure A
5.2 Procedure Cumulative
Duration
time
(min)
(min)
52.1 Equipment and procedure
a) Pass the rubber between
Equipment and procedure for the preparation, mix-
the rolls twice without band-
ing and‘ vulcanization shall be in accordance with
ing, with the mill opening set
ISO 2393.
at 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 2
b) Weigh the rubber.
5.2.2 Mill mixing procedures
c) Band. the rubber with the
Two mill mixing procedures are specified, A and B.
mill opening set at 1,4 mm
The mixing time is shorter in method’B.
and make two 3/4 cuts from
each side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20
The two methods will not necessarily give identical I f
results. In laboratory Cross Checks or in a series of
NOTE 1 Some types of isoprene
evaluations the same procedure shall be used in all
rubber go to the back roll, in
cases.
which case the stearic acid should
be added and after its incorpor-
In both methods the Standard Iaboratory mill batch
ation the rubber tan usually be
mass, in grams, shall be based on four times the
transferred to the front roll. In
formula mass. The surface temperature of the rolls
addition, certain tougher types of
shall be maintained at 70 “C t 5 “C throughout the
isoprene rubber may
require
mixing.
slightly longer breakdown before
the addition of other materials in
A good. rolling bank at the nip of the rolls shall be
Order to obtain a good rolling
maintained. during mixing. If this is not obtained
bank.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2303:1990/Amd.l:1993(E)
d) Set the mill opening to 5.2.2.2 Procedure l3
1,7 mm and add the stearic
Cumulative
acid. Make one 3/4 tut from
Duration
time
each side . . . . . .s. 20
? 40
(min) (min)
a) Pass the rubber betw
...
NORME
INTERNATIONALE
Troisième édition
1990-05-O 1
AMENDEMENT 1
1993-1 I-01
Caoutchouc isoprène (IR) - Types polymérisés en
solution et non étendus à I’huile - Méthode
d’évaluation
AMENDEMENT 1
Isoprene rubber (IR) - Non-oil extended, solution-polymerized types -
Evaluation procedure
AMENDMENT 7
Numéro de référence
ISO 2303:199O/Amd.1:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2303:1990/Amd.l:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de MO). L’élaboration des Normes internationales est en général con-
fiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé
par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet
effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gou-
vernementales, en liaison avec VIS0 participent également aux travaux.
LYS0 collabore étroitement avec la Commission électrotechnique inter-
nationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale lS0 2303:1990 a été élaboré
par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à base
d’élastomères, sous-comité SC 3, Matières premières (y compris le latex)
à l’usage de l’industrie des élastomères.
Q ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation de normalisa tion
internationale
Case Postale 56 . CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2303:1990/Amd.l:1993(F)
Caoutchouc. isoprène (IR) - Types polymérisés en solution
et non étendus à I’huile - Méthode d’évaluation
AMENDEMENT 1
5.2.2.1 Méthode A
Page 2
Temps
Remplacer le texte de 5.2 par le texte suivant.
Durée
cumulatif
(min) (min)
5.2 Mode opératoire
a) Les cylindres étant écartés
de 0,5 mm, effectuer deux
52.1 Appareillage et mode opératoire
passages du caoutchouc sans
L’appareillage et le mode opératoire pour le mélan- manchon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
former de env. 2
geage, la préparation et la vulcanisation du caout-
b) Peser le caoutchouc.
chouc doivent être conformes à I’ISO 2393.
c) Les cylindres étant écartés
52.2 Mélangeage sur mélangeur à cylindres
de 1,4 mm, former le manchon
de caoutchouc. Faire deux
Deux méthodes de mélangeage sont prescrites, la
coupes aux 3/4 de chaque côté
méthode A et la méthode B. La durée du cycle de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
du manchon ‘20 20
I I
mélangeage est plus courte dans la méthode B.
Ces deux méthodes ne conduisent pas forcément à NOTE 1 Lorsque certains types
de caoutchoucs isoprène passent
des résultats identiques. II est impératif d’utiliser la
sur le cylindre arrière, il convient
même méthode lors de comparaisons entre labora-
d’ajouter l’acide stéarique; I’incor-
toires oulors d’essais en série.
poration de cet ingrédient permet
Quelle que soit la méthode utilisée, la masse, en
le retour du polymère sur le
grammes, du mélange mis en œuvre sur un mélan- cylindre avant. De plus, certains
types de caoutchoucs isoprène
geur de laboratoire à cylindres normalisé doit être
sont très durs et nécessitent un
égale à quatre fois la masse correspondant à la for-
malaxage légèrement plus long
mule. La température de la surface des cylindres doit
avant d’ajouter les autres
être maintenue à 70 OC t 5 “C pendant le mélan-
afin d’obtenir un
ingrédients,
geage.
manchon plus lisse.
II faut maintenir un bourrelet convenable entre les
d) Régler l’écartement des
cylindres pendant le mélangeage. Si les écartements
cylindres à 1,7 mm. Ajouter
de cylindres prescrits ci-après ne permettent pas
l’acide stéarique. Faire une
d’obtenir ce résultat, ils doivent être légèrement
coupe aux 3/4 de chaque côté
modifiés.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
du manchon 20
I 40
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
SO 2303:199O/Amd.l:1993(F)
e) Ajouter l’oxyde de zinc et 5.2.2.2 Méthode B
le soufre. Faire une coupe aux
Temps
3/4 de chaque côté du man-
cumulatif
chon . . . . . . . . . . . . . .*.*.*. 30 70
f 8
(m
...
NORME
INTERNATIONALE
Troisième édition
1990-05-O 1
AMENDEMENT 1
1993-1 I-01
Caoutchouc isoprène (IR) - Types polymérisés en
solution et non étendus à I’huile - Méthode
d’évaluation
AMENDEMENT 1
Isoprene rubber (IR) - Non-oil extended, solution-polymerized types -
Evaluation procedure
AMENDMENT 7
Numéro de référence
ISO 2303:199O/Amd.1:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2303:1990/Amd.l:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de MO). L’élaboration des Normes internationales est en général con-
fiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé
par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet
effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gou-
vernementales, en liaison avec VIS0 participent également aux travaux.
LYS0 collabore étroitement avec la Commission électrotechnique inter-
nationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale lS0 2303:1990 a été élaboré
par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à base
d’élastomères, sous-comité SC 3, Matières premières (y compris le latex)
à l’usage de l’industrie des élastomères.
Q ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation de normalisa tion
internationale
Case Postale 56 . CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2303:1990/Amd.l:1993(F)
Caoutchouc. isoprène (IR) - Types polymérisés en solution
et non étendus à I’huile - Méthode d’évaluation
AMENDEMENT 1
5.2.2.1 Méthode A
Page 2
Temps
Remplacer le texte de 5.2 par le texte suivant.
Durée
cumulatif
(min) (min)
5.2 Mode opératoire
a) Les cylindres étant écartés
de 0,5 mm, effectuer deux
52.1 Appareillage et mode opératoire
passages du caoutchouc sans
L’appareillage et le mode opératoire pour le mélan- manchon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
former de env. 2
geage, la préparation et la vulcanisation du caout-
b) Peser le caoutchouc.
chouc doivent être conformes à I’ISO 2393.
c) Les cylindres étant écartés
52.2 Mélangeage sur mélangeur à cylindres
de 1,4 mm, former le manchon
de caoutchouc. Faire deux
Deux méthodes de mélangeage sont prescrites, la
coupes aux 3/4 de chaque côté
méthode A et la méthode B. La durée du cycle de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
du manchon ‘20 20
I I
mélangeage est plus courte dans la méthode B.
Ces deux méthodes ne conduisent pas forcément à NOTE 1 Lorsque certains types
de caoutchoucs isoprène passent
des résultats identiques. II est impératif d’utiliser la
sur le cylindre arrière, il convient
même méthode lors de comparaisons entre labora-
d’ajouter l’acide stéarique; I’incor-
toires oulors d’essais en série.
poration de cet ingrédient permet
Quelle que soit la méthode utilisée, la masse, en
le retour du polymère sur le
grammes, du mélange mis en œuvre sur un mélan- cylindre avant. De plus, certains
types de caoutchoucs isoprène
geur de laboratoire à cylindres normalisé doit être
sont très durs et nécessitent un
égale à quatre fois la masse correspondant à la for-
malaxage légèrement plus long
mule. La température de la surface des cylindres doit
avant d’ajouter les autres
être maintenue à 70 OC t 5 “C pendant le mélan-
afin d’obtenir un
ingrédients,
geage.
manchon plus lisse.
II faut maintenir un bourrelet convenable entre les
d) Régler l’écartement des
cylindres pendant le mélangeage. Si les écartements
cylindres à 1,7 mm. Ajouter
de cylindres prescrits ci-après ne permettent pas
l’acide stéarique. Faire une
d’obtenir ce résultat, ils doivent être légèrement
coupe aux 3/4 de chaque côté
modifiés.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
du manchon 20
I 40
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
SO 2303:199O/Amd.l:1993(F)
e) Ajouter l’oxyde de zinc et 5.2.2.2 Méthode B
le soufre. Faire une coupe aux
Temps
3/4 de chaque côté du man-
cumulatif
chon . . . . . . . . . . . . . .*.*.*. 30 70
f 8
(m
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.