ISO 2315:1980
(Main)Aircraft — Two- and four-pole sealed electromagnetic relays, 2 A and 3 A — Clearance and fixing dimensions
Aircraft — Two- and four-pole sealed electromagnetic relays, 2 A and 3 A — Clearance and fixing dimensions
Includes the dimensions of relays with a rated breaking capacity equal to 2 A or 3 A. Applies to the relays currently used for aircraft electrical power systems. The characteristics of these relays will be defined in a future International Standard.
Aéronefs — Relais électromagnétiques étanches, bipolaires et tétrapolaires, 2 A et 3 A — Dimensions d'encombrement et de fixation
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Internatio tandard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONeME)I(C(YHAPOfiHAR OPTAHM3ALWlR fl0 CTAH,QAPTkl3Al.WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Two- and four-pole sealed electromagnetic
Aircraft -
Clearance and fixing dimensions
relays, 2 A and 3 A -
Akronefs - Relais 6lectromagnktiques ktanches, bipolaires et tetrapolaires, 2 A et 3 A - Dimensions d ’encombrement et de
fixa tion
Second edition - 1980-10-01
U DC 629.7.064.5 : 621.3%8.56
Ref. No. ISO 23154980 (E)
Descriptors : aircraft industry, aircraft equipment, electromagnetic apparatus, electric relays, reversion relays, dimensions, dimensional
tolerantes, junction, fixing.
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing lnter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 2315 was developed by Technical Committee ISO/TC 20,
Aircraft and space vehicles, and was circulated to the member bodies in May 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Czechoslovakia Romania
Austria France South Africa, Rep. of
Belgium Italy Spain
grazil Japan United Kingdom
hibyan Arab Jamahiriya
Canada USSR
Chile Mexico
The member body of the following coun expressed disapproval of the on
docu ment
tw
technical grounds
Germany, F. R.
This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. ISO 2315-1974).
0 International Organkation for Standardkation, 1980
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2315-1980 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Aircraft - Two- and four-pole sealed electromagnetic
relays, 2 A and 3 A - Clearance and fixing dimensions
1 Scope these relays will be defined in an International Standard to be
prepared.
This International Standard specifies the clearance and fixing
dimensions of two- and four-pole Change-over sealed elec-
3. Dimensions
tromagnetic relays with a rated breaking capacity equal to 2 A
or 3 A.
The dimensions of 2 A relays shall be in accordance with
figures 1 and 2.
2 Field sf application
The dimensions of 3 A relays shall be in accordance with
This International Standard applies to the relays currently used figures 3 and 4 for two-pole relays and with figures 5 and 6 for
f ou r-pole relays.
for aircraft electrical power Systems. The characteristics of
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2315-1980 (EI
3.1 Two-pole Change-over relays 2 A
3.1.1 Unit and connections
a) Solder lugs
b) Pins c) Wires
Circuit diagram of the base connections NQTES
1 All connections shall be shown. In addition, at least one coil con-
nection shall be identified by a coloured bead or any other appropriate
marking .
2 If it is necessary to indicate the preferred polarity, the sign plus ( + )
shall be used as indicated on the diagram.
0.410 max.
0.810 max.
0.461 max.
0.187 + 0.02
Figure 1 - Dimensions of unit and connections
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
3.1.2 Methods of fixing
-------
1
I
QG
I I
I
-- --
I CS-
~L ’cl]i
TYP0 3 Type 4
1
I
’ I
-. 7
y L-+--l j/
l---&-J
N
J
Dimension mm in
M 33,5 max. 1.320 max.
N 27 f 0,25 1.062 f 0.01
NI 27,4 zk 0,25 1.078 f 0.01
P 10,2 max. 0.400 max.
R” 3,2 f 0,2
0.125 i. 0.008
T 3,2 31 0,25
0.125 f 0.01
1) Round or slotted fixing holes are permissible. For units with round
fixing holes, the diameters shall be equal to R at centres N (NI being
ignored
...
2315
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONWlE)KLZYHAPO~HAF1 OPl-AHM3ALWlR l-l0 CTAH~APTH3ALWl~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Aéronefs - Relais électromagnétiques étanches,
bipolaires et tétrapolaires, 2 A et 3 A - Dimensions
d’encombrement et de fixation
Clearance and fixing dimensions
Aircraft - Two- and four-pale sealed electromagnetic relays, 2 A and 3 A -
Deuxième édition - 1980-10-01
, ,
CDU 629.7.064.5 : 621318.56 Réf. no : ISO 23154980 (FI
Descripteurs : industrie aéronautique, matériel d’aéronef, appareil électromagnétique, relais électrique, relais inverseur, dimension, tolérance de
dimension, raccordement, fixation.
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 2315 a Até elaboree par le comite technique ISO/TC 20,
Aéronautique et espace, et a 6th soumise aux comités membres en mai 1979.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rep. d’ Chili Mexique
Australie Espagne Roumanie
Autriche France Royaume-Uni
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Bresil Jamahiriya arabe libyenne URSS
Canada Japon
Le comite membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Allemagne, R, F.
Cette deuxieme édition annule et remplace la premiere édition (ISO 2315-1974).
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23154980 (FI
NORME INTERNATIONALE
Aéronefs - Relais électromagnétiques étanches,
bipolaires et tétrapolaires, 2 A et 3 A - Dimensions
d’encombrement et de fixation
nefs. Les caractéristiques de ces relais seront définies dans une
1 Objet
Norme internationale ultérieure.
La présente Norme internationale fixe les dimensions d’encom-
brement et de fixation des relais électromagnétiques étanches,
bipolaires et tétrapolaires inverseurs, ayant une intensité nomi- 3< Dimensions
nale de coupure égale à 2 A ou 3 A.
Les dimensions des relais 2 A doivent être celles des figures 1
et 2.
2 Domaine d’application
Les dimensions des relais 3 A doivent être celles des figures 3
et 4 pour les relais bipolaires et des figures 5 et 6 pour les relais
La présente Norme internationale s’applique aux relais couram-
ment utilisés pour l’équipement des réseaux de bord des aéro- tétrapolaires.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2315-1980 (FI
3.1 Relais bipolaires inverseurs 2 A
3.1 .l Corps et raccordements
a) Sorties & souder b) Broches
c) Fils
:
Iu i !
-- ---------
3:r,l \
LSorties à souder
Schbma de fonctionnement - Vue côté raccordements
NOTES
1 Toutes les sorties doivent être repérées. En outre, une sortie
«bobine» au moins doit être identifiée par une perle de couleur ou un
marquage approprié.
2 Si une indication de polarité préférentielle est nécessaire, le signe
plus ( + ) doit être utilisé, comme indiqué sur le schéma.
Dimension mm in
I I
A 0,200
B 10,4 max. 0,410 max.
c 20,6 max. 0,810 max.
D Il,7 max. 0,461 max.
E 4,75 f 0,5 0,187 I!I 0,02
+ 0,003
F 0 76 + ‘,08 0,030
f
- 0,05 - 0,002
4 5 + Or5
G 0 177 + Oto2
I I
-1
- 0,04
H 38 min. 1,5 min.
+ 0,003
K
0 76 + Oro 0,030
r
- 0,05 - 0,002
Figure 1 - Dimensions du corps et des raccordements
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23154980 (FI
.
3.1.2 Types de fixation
Type 2!
Type 1
Type 4
Type 3
L-2 --J
t-
...
2315
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONWlE)KLZYHAPO~HAF1 OPl-AHM3ALWlR l-l0 CTAH~APTH3ALWl~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Aéronefs - Relais électromagnétiques étanches,
bipolaires et tétrapolaires, 2 A et 3 A - Dimensions
d’encombrement et de fixation
Clearance and fixing dimensions
Aircraft - Two- and four-pale sealed electromagnetic relays, 2 A and 3 A -
Deuxième édition - 1980-10-01
, ,
CDU 629.7.064.5 : 621318.56 Réf. no : ISO 23154980 (FI
Descripteurs : industrie aéronautique, matériel d’aéronef, appareil électromagnétique, relais électrique, relais inverseur, dimension, tolérance de
dimension, raccordement, fixation.
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 2315 a Até elaboree par le comite technique ISO/TC 20,
Aéronautique et espace, et a 6th soumise aux comités membres en mai 1979.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rep. d’ Chili Mexique
Australie Espagne Roumanie
Autriche France Royaume-Uni
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Bresil Jamahiriya arabe libyenne URSS
Canada Japon
Le comite membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Allemagne, R, F.
Cette deuxieme édition annule et remplace la premiere édition (ISO 2315-1974).
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23154980 (FI
NORME INTERNATIONALE
Aéronefs - Relais électromagnétiques étanches,
bipolaires et tétrapolaires, 2 A et 3 A - Dimensions
d’encombrement et de fixation
nefs. Les caractéristiques de ces relais seront définies dans une
1 Objet
Norme internationale ultérieure.
La présente Norme internationale fixe les dimensions d’encom-
brement et de fixation des relais électromagnétiques étanches,
bipolaires et tétrapolaires inverseurs, ayant une intensité nomi- 3< Dimensions
nale de coupure égale à 2 A ou 3 A.
Les dimensions des relais 2 A doivent être celles des figures 1
et 2.
2 Domaine d’application
Les dimensions des relais 3 A doivent être celles des figures 3
et 4 pour les relais bipolaires et des figures 5 et 6 pour les relais
La présente Norme internationale s’applique aux relais couram-
ment utilisés pour l’équipement des réseaux de bord des aéro- tétrapolaires.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2315-1980 (FI
3.1 Relais bipolaires inverseurs 2 A
3.1 .l Corps et raccordements
a) Sorties & souder b) Broches
c) Fils
:
Iu i !
-- ---------
3:r,l \
LSorties à souder
Schbma de fonctionnement - Vue côté raccordements
NOTES
1 Toutes les sorties doivent être repérées. En outre, une sortie
«bobine» au moins doit être identifiée par une perle de couleur ou un
marquage approprié.
2 Si une indication de polarité préférentielle est nécessaire, le signe
plus ( + ) doit être utilisé, comme indiqué sur le schéma.
Dimension mm in
I I
A 0,200
B 10,4 max. 0,410 max.
c 20,6 max. 0,810 max.
D Il,7 max. 0,461 max.
E 4,75 f 0,5 0,187 I!I 0,02
+ 0,003
F 0 76 + ‘,08 0,030
f
- 0,05 - 0,002
4 5 + Or5
G 0 177 + Oto2
I I
-1
- 0,04
H 38 min. 1,5 min.
+ 0,003
K
0 76 + Oro 0,030
r
- 0,05 - 0,002
Figure 1 - Dimensions du corps et des raccordements
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23154980 (FI
.
3.1.2 Types de fixation
Type 2!
Type 1
Type 4
Type 3
L-2 --J
t-
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.