ISO 3573:2008
(Main)Hot-rolled carbon steel sheet of commercial and drawing qualities
Hot-rolled carbon steel sheet of commercial and drawing qualities
ISO 3573:2008 applies to hot-rolled carbon steel sheet of commercial and drawing qualities. Hot-rolled steel sheet is suitable for many applications where the presence of oxide or scale, or normal surface imperfections disclosed after removal of oxide or scale, are not objectionable. It is not suitable for applications where surface is of prime importance. Steel sheet that is to be subjected to subsequent rerolling is not covered by this International Standard.
Tôles en acier au carbone laminées à chaud de qualité commerciale et pour emboutissage
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 3573
Четвертое издание
2008-04-01
Листы горячекатаные из углеродистой
стали торгового качества и для
вытяжки
Hot-rolled carbon steel sheet of commercial and drawing qualities
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава
Ссылочный номер
ISO 3573:2008(R)
©
ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3573:2008(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2008
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2008 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3573:2008(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с
Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области
электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
Организация ISO не должна нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех
патентных прав.
ISO 3573 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 17, Сталь, Подкомитетом SC 12, Продукция
непрерывной прокатки.
Настоящее четвертое издание отменяет и заменяет третье издание (ISO 3573:1999), которое было
технически пересмотрено.
© ISO 2008 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 3573:2008(R)
Листы горячекатаные из углеродистой стали торгового
качества и для вытяжки
1 Область применения
1.1 Настоящий международный стандарт распространяется на горячекатаные листы из
углеродистой стали торгового качества и для вытяжки.
Горячекатаные стальные листы пригодны для многих целей, где допускается присутствие оксида или
окалины или обычных поверхностных дефектов после удаления оксида или окалины. Они не пригодны
в тех случаях, когда состояние поверхности имеет первостепенное значение.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Стальной лист, который должен подвергаться повторной прокатке, не входит в область
распространения данного международного стандарта.
1.2 Листовая сталь торгового качества (HR1) предназначается для общих производственных целей,
когда лист используется в виде плоского проката или для гибки, умеренного формоизменения или
сварки. Лист обычно выпускается толщиной от 0,8 мм до 12,5 мм включительно и шириной 600 мм и
более в виде рулонов или мерных длин.
1.3 Листовая сталь, обладающая свойством вытяжки (HR2, HR3, HR4), предназначается для
вытяжки и глубокого формоизменения, включая сварку. Такие листы обычно выпускаются толщиной от
0,8 мм до 12,5 мм включительно и шириной 600 мм и более в виде рулонов или мерных длин. Листовая
сталь для вытяжки должна поставляться в соответствии со всеми требованиями данного
международного стандарта, или по соглашению, подписанному при оформлении заказа на
изготовление определенной детали, для которой в таком случае не применяются требования к
механическим свойствам. Листовая сталь для вытяжки обозначается следующим образом::
HR2 — Марка стали для вытяжки
HR3 — Марка стали для глубокой вытяжки
HR4 — Марка стали для глубокой вытяжки, раскисленная алюминием
1.4 Горячекатаный стальной лист шириной менее 600 мм может нарезаться из широкого листа и
рассматривается как лист.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными для применения
настоящего документа. Для жестких ссылок применяется только цитируемое издание документа. Для
плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая любые изменения).
ISO 6892-1, Материалы металлические. Испытание на растяжение. Часть 1. Метод испытания
при комнатной температуре
ISO 16160, Горячекатаные стальные листы непрерывной прокатки. Допуски на размеры и форму
© ISO 2008 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3573:2008(R)
3 Термины и определения
Для настоящего документа применяются следующие термины и определения:
3.1
горячекатаная листовая сталь
hot-rolled steel sheet
продукция, полученная прокаткой нагретой стали, на полосовом прокатном стане непрерывного типа
или другим процессом горячей прокатки, в результате которого получают рулонное изделие с заданной
толщиной листа и допусками
3.2
горячекатаная листовая сталь, очищенная от окалины
hot-rolled descaled steel sheet
горячекатаная листовая сталь, с поверхности которой была удалена оксидная пленка или окалина
обычно путем травления в кислотном растворе или с применением механических средств, например, с
помощью пескоструйной очистки
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Возможно некоторое изменение свойств в результате очистки от окалины.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Снятие окалины может также выполняться соответствующими механическими средствами.
3.3
пропуск в дрессировочной клети (дрессировка)
skin pass
легкая холодная прокатка листа горячекатаной стали или листа горячекатаной стали, очищенного от окалины
3.4
кромки
edges
материал обычно поставляется с кромками, описанными в 3.4.1 и 3.4.2. Листы с другими кромками
могут поставляться по согласованию с заказчиком
3.4.1
необрезная кромка
mill edge
нормальная боковая кромка без какого-либо определенного контура, образующаяся при горячей
прокатке, с возможным наличием некоторых неровностей, таких как кромки с поперечными трещинами
или рваные или тонкие (острые) кромки
3.4.2
обрезная кромка
sheared edge
нормальная кромка, образующаяся при обрезке, продольной разрезке или зачистке листа с
необрезной кромкой
ПРИМЕЧАНИЕ При обычной обработке не обязательно обеспечивать определенное расположение листа при
продольной резке.
3.5
раскисление алюминием
aluminum killed
сталь, раскисленная алюминием в достаточной степени, чтобы предотвращать выделение газа при
затвердевании
4 Другая информация
4.1 Очистка от окалины
Возможно некоторое увеличение твердости и некоторое уменьшение пластичности в результате очистки от
2 © ISO 2008 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3573:2008(R)
окалины при использовании таких механических средств как, например, пескоструйная обработка.
Заказчик должен заявить о необходимости очистки от окалины.
4.2 Состояние поверхности
На листах не должно быть плен (“жуков”), волосовин, трещин или царапин, которые вредно влияют при
их использовании по назначению. Кроме того, оксид или окалина на листе горячекатаной стали
склонна к изменениям по толщине, прилипанию и по цвету. Удаление оксида или окалины путем
травления или пескоструйной обработки дает возможность выявлять неровности поверхности, которые
не были видны до проведения этой операции. Также после вытяжки становятся заметными
неровности, которые не были видимыми на плоском листе.
Допускается наличие пор, мелких оспин, мелких рисок, царапин, петель, образующихся от
разматывателя, и легкое окрашивание. Дефекты не должны быть в размерах, приводящих к риску
поломки или повреждения инструмента или создающих трудности при сварке.
В случае поставки рулона или узкого рулона (после продольной резки широкой полосы), процент
дефектов может быть больше, чем при поставке в листах или мерных длинах. Заказчику следует
учитывать это и согласовать процент допустимых поверхностных дефектов при заявке или заказе.
Если не согласовано иначе, одна поверхность изделия должна соответствовать установленным
требованиям. Другая поверхность должна быть такой, чтобы ее последующая обработка не испортила
лучшую поверхность.
4.3 Дрессировка (пропуск в дрессировочной клети)
Дрессировка проводится с одной или несколькими целями, указанными ниже:
a) временно свести к минимуму появление перегибов полосы, следов линий сдвига (линий Людерса)
или образования надлома при изготовлении готовых деталей;
b) получить необходимую чистоту поверхности, пригодную для обычного декоративного окрашивания;
c) контролировать форму.
Возможно некоторое увеличение твердости и некоторое уменьшение пластичности в результате
проведения дрессировки.
Заказчик должен заявить о необходимости дрессировки.
4.4 Промасливание
Для защиты от коррозии горячекатаный и очищенный от окалины лист стали, как правило, покрывается
слоем масла, но при необходимости листовая сталь может поставляться и без такой смазки. Это
промасливание не предназначается для того, чтобы служить в качестве смазки при вытяжке или
формоизменении, и должно легко удаляться обезжиривающими химикатами. По запросу
производитель должен сообщать заказчику, какой тип масла был использован для смазки. При
необходимости горячекатаная листовая сталь, очищенная от окалины, может быть заказана без
смазки, но в этом случае поставщик несет ограниченную ответственность, если произойдет окисление.
5 Условия производства
5.1 Выплавка стали
Процессы плавки стали и производства горячекатаного листа отдаются на усмотрение производителя. По
запросу, заказчик должен быть проинформирован о процессе выплавки стали, который применялся.
© ISO 2008 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3573:2008(R)
5.2 Химический состав
Химический состав (анализа плавки) не должен превышать значений, указанных в Таблицах 1 и 2.
Таблица 1 — Химический состав (анализа плавки)
В процентах по массе
Марка стали C Mn P S
Обозначение Наименование по назначению макс. макс. макс. макс.
HR1 Торгового качества 0,12 0,60 0,045 0,035
HR2 Для вытяжки 0,10 0,45 0,035 0,035
HR3 Для глубокой вытяжки 0,08 0,40 0,030 0,030
Для глубокой вытяжки,
HR4 0,08 0,35 0,025 0,030
раскисленная алюминием
Таблица 2 — Пределы на дополнительные химические элементы
В процентах по массе
Элементы Анализ плавки Анализ изделия
макс. макс.
a
Cu 0,20 0,23
a
0,20 0,23
Ni
a, b
0,15 0,19
Cr
a, b
0,06 0,07
Mo
c
0,008 0,018
Nb
c
V 0,008 0,018
c
Ti 0,008 0,018
a
При анализе плавке суммарное содержание меди, никеля, хрома и молибдена не должно превышать 0,50 %. Если
установлено
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3573
Fourth edition
2008-04-01
Hot-rolled carbon steel sheet of
commercial and drawing qualities
Tôles en acier au carbone laminées à chaud de qualité commerciale et
pour emboutissage
Reference number
ISO 3573:2008(E)
©
ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3573:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3573:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3573 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 12, Continuous mill flat
rolled products.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 3573:1999), which has been technically revised.
© ISO 2008 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3573:2008(E)
Hot-rolled carbon steel sheet of commercial and drawing
qualities
1 Scope
1.1 This International Standard applies to hot-rolled carbon steel sheet of commercial and drawing qualities.
Hot-rolled steel sheet is suitable for many applications where the presence of oxide or scale, or normal
surface imperfections disclosed after removal of oxide or scale, are not objectionable. It is not suitable for
applications where the surface is of prime importance.
NOTE Steel sheet that is to be subjected to subsequent rerolling is not covered by this International Standard.
1.2 Commercial quality sheet (HR1) is intended for general fabricating purposes where sheet is used in the
flat condition or for bending, moderate forming and welding operations. It is commonly produced in the range
of thickness 0,8 mm to 12,5 mm inclusive, and in widths of 600 mm and over, in coils and cut lengths.
1.3 Drawing quality sheet (HR2, HR3, HR4) is intended for drawing or severe forming, including welding. It
is commonly produced in the range of thickness 0,8 mm to 12,5 mm inclusive and in widths of 600 mm and
over, in coils and cut lengths. Drawing quality sheet is furnished according to all the requirements of this
International Standard, or, by agreement when ordered, to fabricate an identified part, in which case the
mechanical property requirements do not apply. Drawing qualities are identified as follows:
HR2 — Drawing quality
HR3 — Deep drawing quality
HR4 — Deep drawing quality aluminum killed
1.4 Hot-reduced sheet less than 600 mm wide can be slit from wide sheet and will be considered as sheet.
2 Normative references
The following standards referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 6892-1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature
ISO 16160, Continuously hot-rolled steel sheet products — Dimensional and shape tolerances
© ISO 2008 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3573:2008(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
hot-rolled steel sheet
product obtained by rolling heated steel through a continuous hot strip mill or another hot-rolling process that
produces a coiled product to the required sheet thickness and tolerances
3.2
hot-rolled descaled steel sheet
hot-rolled steel sheet from which oxide or scale has been removed, commonly by pickling in an acid solution
or by mechanical means such as grit blasting
NOTE 1 Some change in properties can result from descaling.
NOTE 2 Descaling can also be performed by appropriate mechanical means.
3.3
skin pass
light cold-rolling of hot-rolled steel sheet or hot-rolled descaled steel
3.4 Edges
Material is normally supplied as described in 3.4 1 and 3.4.2. Other edges may be supplied as agreed.
3.4.1
mill edge
normal side edge without any definite contour produced in hot rolling, possibly containing some irregularities
such as cracked or torn edges or thin (feathered) edges
3.4.2
sheared edge
normal edge obtained by shearing, slitting or trimming a mill edge product
NOTE Normal processing does not necessarily provide a definite positioning of the slitting.
3.5
aluminum killed
steel which has been deoxidized with aluminum sufficiently to prevent the evolution of gas during solidification
4 Other information
4.1 Descaling
Some increase in hardness and some loss of ductility may result from descaling if mechanical means such as
grit blasting are used.
The purchaser should state whether descaling is required.
4.2 Surface condition
The sheets shall not have slivers, seams, cracks or scratches which would adversely affect their use. Also,
oxide or scale on hot-rolled steel sheet is subject to variations in thickness, adherence and colour. Removal of
the oxide or scale by pickling or blast cleaning may disclose surface imperfections not readily visible prior to
this operation. Also, after drawing, imperfections may be visible which were not apparent in the flat sheet.
2 © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3573:2008(E)
Pores, small pits, small marks, scratches, kinks from pay-off reels and slight coloration are permitted. Defects
shall not be of such an extent that that they run the risk of causing failure or damage to tooling or of creating
welding difficulties.
In the case of delivery of coil and slit coil, the percentage of defects may be greater than in the case of
delivery in sheet or cut lengths. This should be taken into account by the purchaser, and the percentage of
admissible surface defects may be agreed upon at the time of the enquiry and order. Unless otherwise
agreed, a single surface of the product shall comply with the specified requirements. The other surface shall
be such that, during subsequent treatment, it does not have a deleterious effect on the better surface.
4.3 Skin passing
The purpose of skin passing is one or more of the following:
a) to minimize temporarily the appearance of coil breaks, stretcher strains (Lüders lines) or fluting during
fabrication of finished parts;
b) to obtain the required surface finish suitable for ordinary decorative painting;
c) to control the shape.
Some increase in hardness and some loss in ductility will result from skin passing.
The purchaser should state whether skin passing is required.
4.4 Oiling
As a deterrent to rusting, a coating of rust-preventative oil is usually applied to hot-rolled descaled steel sheet
but sheet may be furnished not oiled if required. This oil is not intended as a drawing or forming lubricant and
should be easily removable with degreasing chemicals. On request, the manufacturer shall advise the
purchaser which type of oil has been used. Hot-rolled descaled steel sheet may be ordered not oiled, if
required, in which case the supplier has limited responsibility if oxidation occurs.
5 Conditions of manufacture
5.1 Steelmaking
The processes used in making the steel and in manufacturing hot-rolled sheet are left to the discretion of the
manufacturer. On request, the purchaser shall be informed of the steelmaking process being used.
5.2 Chemical composition
The chemical composition (heat analysis) shall not exceed the values given in Tables 1 and 2.
Table 1 — Chemical composition (heat analysis)
Mass fractions in percent
Quality C Mn P S
max. max. max. max.
Designation Name
HR1 Commercial 0,12 0,60 0,045 0,035
HR2 Drawing 0,10 0,45 0,035 0,035
HR3 Deep drawing 0,08 0,40 0,030 0,030
HR4 Deep drawing aluminum killed 0,08 0,35 0,025 0,030
© ISO 2008 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3573:2008(E)
Table 2 — Limits on additional chemical elements
Mass fractions in percent
Elements Heat analysis Product analysis
max. max.
a
Cu 0,20 0,23
a
0,20 0,23
Ni
a, b
0,15 0,19
Cr
a, b
Mo 0,06 0,07
c
Nb 0,008 0,018
c
V 0,008 0,018
c
Ti 0,008 0,018
a
The sum of copper, nickel, chromium and molybdenum shall not exceed 0,50 % on heat analysis. When one or more of these
elements are specified, the sum does not apply; in which case, only the individual limits on the remaining elements will apply.
b
The sum of chromium and molybdenum shall not exceed 0,16 % on heat analysis. When one or more of these elements are
specified, the sum does not apply; in which
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.