ISO 732:1982
(Main)Photography — Dimensions for 127, 120 and 620 roll film, backing paper and film spools
Photography — Dimensions for 127, 120 and 620 roll film, backing paper and film spools
Photographie — Dimensions des pellicules, du papier protecteur et des bobines pour les formats 127, 120 et 620
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 732
~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEmLLYHAPOLIHAR OPTAHHJAUHR no CTAHL1APTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Photography - Dimensions for 127, 120 and 620 roll film,
i
backing paper and film spools
Photographie - Dimensions des pellicules, du papier protecteur et des bobines pour les formats 127, 120 et 620
Second edition - 1982-12-01
- UDC n1.332 + 771.531.31 Ref. No. IS0 732-1982 (E)
W
-
Descriptors : photography, photographic film, packages, bobbins, dimensions, definitions.
c
N
R
s
Price based on 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on thar committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 732 was developed by Technical Committee ISO/TC 42,
y.
Photograph
This second edition was submitted directly to the IS0 Council, in accordance with
1 of the Directives for the technical work of ISO. It cancels and
clause 6.11.2 of part
replaces the first edition (i.e. IS0 732-1975), which had been approved by the member
bodies of the following countries :
Australia France South Africa, Rep. of
Belgium Germany, F. R. Sweden
Brazil Israel Switzerland
Canada Italy United Kingdom
Chile Japan USA
Czechoslovakia Poland USSR
No member body had expressed disapproval of the documen:.
0 International Organization for Standardization. 1982 O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 732-1982 (E)
Photography - Dimensions for 127, 120 and 620 roll film,
backing paper and film spools
1 Scope and field of application 2.6 end margin : Distance from the end of the last picture to
the end of the film strip. Included in the end margin is an
This International Standard specifies the dimensions for 127, a developing clip.
allowance for attaching
120 and 620 roll film, backing paper and film spools.
2.7 exposure numbers : Consecutive numbers, or sets of
It gives maximum and minimum dimensions for the film strip
numbers, printed on the outside of the backing paper away
and spool, and only the minimum dimensions for the backing
from the film (usually on the coloured side), which serve to
L
paper.
determine the spacing of exposures as these numbers are
brought into position successively in the back window of the
camera.
2 Definitions
NOTE - Some sizes of roll film bear more than one series of numbers,
each series being associated with a particular nominal negative size
The following definitions of terms are given in order to facilitate
designated by the trade and hence with cameras producing negatives
comprehension of this International Standard. of that nominal size. Proper positioning of the back window in the
camera (see IS0 12031)) permits the use of the proper series of
numbers for the nominal negative size appropriate to that camera. For
2.1 register mark for automatic camera : Symbol or mark
example, the film and backing paper represented by No. 120 are
on the backing paper at a specific distance from the number
adopted for use in three types of cameras producing different nominal
"1" on the backing paper for use in certain types of automatic
negative sizes and bear series of exposure numbers for eight, twelve or
film metering cameras. (This mark is shown as an arrow sixteen negatives designated by the trade as having nominal sizes of
6 cm x 9 cm, 6 cm x 6 cm or 4.5 cm x 6 cm respectively.
pointed at both ends, but the form is optional.)
2.8 film : Sensitized material which receives the photo-
2.2 back window (of camera) : Coloured transparent win-
dow (usually red), normally located in the back of a camera, graphic image in the camera. Roll film usually consists of a
gelatin-silver bromide emulsion coated on one side of a
through which the numbers of the backing paper can be seen
is wound through the camera. transparent cellulose plastics base about 0,08 mm thick, with a
as the film
gelatin !ayer on the opposite side to counteract curl. The sen-
sitive layer, however, may be coated on other base materials.
+
2.3 backing paper; duplex paper : Protective strip of
paper to which the film is attached. Backing paper is usually
black on one side and coloured on the other. Numerals are 2.9 flanges of a spool : Discs attached to each end of the
spool core, between which the film and backing paper are
usually printed on the coloured side in a position where they
can be viewed through the back window of the camera. wound. The main function of the flanges is to prevent light
from reaching the edges of the film.
2.4 core of a spool : Cylindrical part, extending between
and connecting the flanges, around which the backing paper 2.10 flat film : Plane position of the film convenient for
and film are wound. measuring, as distinguished from the position assumed by the
film with relation to the backing paper as they are wound from
one spool to the other in the camera.
2.5 creep : Difference in location of the film end relative to
the numbers on the backing paper when they are wound on the
2.11 hub of spool : Projection beyond the flange of some
spool, compared to the respective positions when laid out flat.
This difference exists because the backing paper, being wound spools, used as a bearing or support for the spool while in the
outside the film strip, assumes a curve of greater circumference camera. One hub usually contains a slot or other means of turn-
than the film strip for each successive winding. ing the spool.
1 i IS0 1203, Photography - Roll film cameras - Back window location and picture sizes.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 732-1982 (El
of backing paper having a substantially shorter strip of film at-
2.12 length of film : Linear lengthwise dimension of the film
strip. Four lengths are recognized for each film : the minimum tached to it in a definite position relative to the exposure
numbers printed on the other side of the paper. Roll film is
and maximum overall lengths when flat, the minimum pro-
2.151, and the minimum usable film distinguished from aerial photography film, and also from other
jected film length (see
length (see 2.20). rolled films such as miniature camera film roll, which may have
paper leaders and trailer spliced to the film but which do not
have backing paper as defined above.
2.13 minimum dimensions : Lower limiting dimensions for
film and backing paper as specified in this International Stan-
dard. In practice, many of the minimum dimensions for film and
2.17 spool for roll film : Core assembled to two solid
backing paper will normally be exceeded by some manufac-
opaque flanges between which a strip of film with backing
turers because of manufacturing tolerances and safety margin.
paper can be wound to comprise a roll film. A slot, or the
equivalent, is provided in at least one end of the spool for
engaging the winding key of the camera.
2.14 paper slots : Slots or openings in the core for at-
taching the backing paper leader preliminary to winding in the
camera. The same slots are used by tha manufacturer for
2.18 start margin : Distance from the beginning of the film
It is understood that
winding the paper and film on the spool.
to the beginning of the first exposure. Included in the start
the slots permit the end of the backing paper to pass through
margin is an allowance for attaching a developing clip.
the core of the spool.
-
2.19
...
Norme internationale 732
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXW'HAPOLIHAR OPrAHH3AUMR il0 CTAHJlAPTH3AUMH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Photographie - Dimensions des pellicules, du papier
protecteur et des bobines pour les formats 127, 120 et 620
Photography - Dimensions for 127, 120 and 620 roll film, backing paper and film spools
Deuxième édition - 1982-12-01
.-. CDU 771.332 + 771.531.31 Réf. no : IS0 732-1982 (FI
5
a
Descripteurs : photographie, pellicule photographique, emballage, bobine, dimension, définition.
z
U
5
Prix basé sur 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes intemationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 732 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 42,
Photographie.
Cette deuxième édition fut soumise directement au Conseil de I'ISO, conformément au
paragraphe 6.112 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I'ISO.
Elle annule et remplace la première édition (IS0 732-1975), qui avait été approuvée par
les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Chili Royaume-Uni
Allemagne, R. F. France Suède
Australie Israël
Suisse
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Brésil Japon URSS
Canada Pologne
USA
Aucun comité membre ne l'avait désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1982 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 732-1982 (FI
Photographie - Dimensions des pellicules, du papier
protecteur et des bobines pour les formats 127, 120 et 620
1 Objet et domaine d’application 2.6 marge finale : Distance qui sépare la fin de la dernière
image de l’extrémité finale de la pellicule. La marge finale inclut
La présente Norme internationale spécifie les dimensions des l’emplacement prévu pour la pince de développement.
pellicules, du papier protecteur et des bobines pour les
formats 127, 120 et 620.
2.7 numéros d‘images : Nombres consécutifs, ou ensem-
bles de nombres, imprimés sur la face externe du papier protec-
Elle donne des dimensions maximales et minimales pour les
teur, à l’opposé de la pellicule (ordinairement sur le côté
-
bandes de pellicule et pour les bobines, et seulement des
coloré), et servant à déterminer l’espacement des vues par pré-
dimensions minimales pour le papier protecteur.
sentation successive en face du voyant de déroulement de
l’appareil.
2 Définitions
NOTE - Certains formats de pellicule portent plusieurs séries de
numéros, chaque série étant associée à un format nominal particulier
Les définitions suivantes des termes sont données afin de facili-
d‘image négative désigné par le commerce, et donc aux appareils qui
ter la compréhension de la présente Norme internationale.
donnent des images négatives de ce format nominal. Une disposition
appropriée du voyant sur l’appareil (voir IS0 1203’)) permet l’utilisation
de la série de numéros qui correspond au format d’image négative de
2.1 marque de départ pour appareils automatiques :
i’appareil. Par exemple, la pellicule et le papier protecteur pour format
Symbole ou repère porté sur le papier protecteur à une distance
120 peuvent être utilisés dans trois types d’appareils produisant des
déterminée du numéro ((1)) inscrit sur ce papier et prévu pour
images négatives de formats nominaux différents, et portant les numé-
être utilisé sur certains modèles d’appareils à déroulement auto-
ros pour huit images négatives de 6 cm x 9 cm, douze images négati-
matiquement réglé. (Cette marque est représentée ici par une ves de 6 cm x 6 cm et seize images négatives de 4.5 cm x 6 cm.
flèche à deux pointes, mais sa forme peut être modifiée.)
2.8 pellicule : Support sensible qui recoit l’image photogra-
2.2 voyant de déroulement ide l‘appareil) : Fenêtre trans-
phique dans l’appareil. Le rouleau de pellicule est habituelle-
parente colorée (habituellement en rouge), située au dos de ment constitué par une émulsion de gélatinobromure d‘argent
l‘appareil, à travers laquelle on peut voir les numéros du papier
couchée sur l‘une des faces d’un support transparent plastique
protecteur lors de l’avancement de la pellicule dans l‘appareil. à base de cellulose, ayant environ 0,08 mm d’épaisseur, avec
une couche de gélatine sur l’autre face pour contrarier la cour-
L
bure. La couche sensible, cependant, peut être appliquée sur
2.3 papier protecteur; papier duplex : Bande de papier à
un support différent.
laquelle est fixée la pellicule. Le papier protecteur est ordinaire-
ment noir d’un côté et coloré de l’autre. Des numéros sont
habituellement imprimés sur le c6té coloré, leur position étant
2.9 joues d’une bobine : Disques fixés à chaque extrémité
telle qu‘ils puissent être vus à travers le voyant de déroulement du noyau de la bobine entre lesquels s’enroulent la pellicule et
de l’appareil.
le papier protecteur. La principale fonction des joues est
d‘empêcher la lumière d’atteindre les bords de la pellicule.
2.4 noyau d‘une bobine : Partie cylindrique comprise entre
les joues de la bobine et les reliant entre elles, autour de laquelle 2.10 pellicule étendue à plat : Position de la pellicule favo-
s’enroulent le papier protecteur et la pellicule.
rable aux mesures, par opposition à la position prise par la pelli-
cule par rapport au papier protecteur lorsqu‘ils passent d’une
bobine à l’autre dans l‘appareil photographique.
2.5 longueur de glissement : Écart entre la position de
l’extrémité finale de la pellicule par rapport aux numéros du
papier protecteur lorsque ces deux éléments sont enroulés sur 2.11 moyeu d’une bobine : Saillie au-delà des joues de cer-
la bobine et cette même position lorsqu’ils sont étendus à plat.
taines bobines prévue pour maintenir la bobine dans l‘appareil
Cet écart est dû au fait que le papier protecteur, étant enroulé
photographique. Un des moyeux est habituellement muni
extérieurement à la pellicule, épouse, pour chaque spire, une
d’une fente ou d‘un autre dispositif permettant l’entraînement
courbe de plus grand rayon que la pellicule.
de la bobine.
IS0 1203, Photographie - Appareils photographiques à pellicules - Emplacement du voyant de déroulement et dimensions dlimage.
1)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 732-1982 (F)
2.12 longueur de la pellicule : Dimension linéaire longitudi- ment plus courte, fixée sur ladite bande de papier en une posi-
nale de la bande de pellicule. On distingue quatre longueurs tion bien définie par rapport aux numéros d‘images figurant sur
pour une pellicule : les longueurs hors tout minimale et maxi- l‘autre face du papier. Le rouleau de pellicule ne doit pas être
male de la pellicule étendue à plat, la longueur projetée mini- confondu avec d‘autres pellicules enroulées telles que la pelli-
male (voir 2.15) et la longueur utile minimale (voir 2.20). cule pour photographie aérienne ou pour appareils de petits for-
mats, qui peuvent avoir des amorces de début et de fin en
papier, ajoutées à la pellicule, mais qui n’ont pas le papier pro-
2.13 dimensions minimales : Limites inférieures des
tecteur défini ci-dessus.
dimensions fixées dans la présente Norme internationale pour
la pellicule ou le papier protecteur. En pratique, la plupart des
dimensions minimales de ia pellicule et du papier protecteur 2.17 bobine pour rouleau de pellicule : Noyau muni de
seront généralement dépassées par certains fabricants en rai- deux joues rigides et opaques entre lesquelles une bande de
son des tolérances de fabrication et de la marge de sécurité. pellicule avec son papier protecteur peut être enroulée pour
constituer un rouleau de pellicule. Une fente ou un dispositif
équivalent est prévu à l‘une des extrémités au moins de la
2.14 fentes d‘accrochage : Fentes ou ouvertures aména-
bobine pour y engager la clé d’enroulement de l’appareil.
gées dans le noyau pour fixer l’amorce du papier protecteur
avant enroulement dans l‘appareil. Les fabricants utilisent éga-
lement ces fentes pour enrouler pellicule et papier sur la bobine. 2.18 marge de début : Distance entre le commencement de
II est entendu que les fentes permettent à l’extrémité du papier
la pellicule et le commencement de la première image. La
protecteur de traverser le noyau de la bobine. marge de début inclut l’emplacement laissé pour la pince de
._
développement.
2.15 longueur projetée de la pellicule : Dimension expri-
mant la distance, mesurée le long du papier protecteur, entre 2.19 fente d‘entraînement : Fente à l‘une des extrémités
les deux extrémités de la pellicule enroulée sur la bobine. La au moins
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.