oSIST prEN 16422:2023

Classification of thermoregulatory properties

This document specifies test methods available for the measurement of thermoregulatory properties of textile materials for use in clothing and gives guidance on the most suitable methods for selection where choices are available to the user.
This document also establishes classification of the thermoregulatory properties in three performance levels.
This document does not apply to the thermoregulatory properties of Personal Protective Equipment (PPE) and clothing items or textile products for which a standard already specifies a particular requirement.
This document does not apply also to heated textile, phase change materials (PCM) and similar smart materials for thermoregulation, for which CEN ISO/TR 23383 can give better guidance.

Klassifizierung von thermoregulierenden Eigenschaften

Dieses Dokument legt Prüfverfahren fest, die zur Messung der thermoregulierenden Eigenschaften textiler Materialien zur Verwendung in Bekleidung zur Verfügung stehen, und enthält einen Leitfaden zur Auswahl der am besten geeigneten Verfahren, wenn der anwendenden Person Auswahlmöglichkeiten vorliegen.
Dieses Dokument legt auch eine Klassifizierung der thermoregulierenden Eigenschaften in drei Leistungsstufen fest.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf die thermoregulierenden Eigenschaften von Persönlicher Schutzausrüstung (PSA) und Bekleidungsgegenständen oder Textilerzeugnissen, für die eine bestimmte Anforderung bereits durch eine Norm festgelegt ist.
Dieses Dokument ist auch nicht anwendbar auf beheizte Textilien, Phasenübergangsmaterialien (PCM, en: phase change materials) und ähnliche intelligente Materialien zur Thermoregulation, für die CEN ISO/TR 23383 eine bessere Anleitung geben kann.

Classification des propriétés thermorégulantes

Le présent document spécifie les méthodes d'essai disponibles pour le mesurage des propriétés thermorégulantes des matières textiles utilisées dans les vêtements et fournit des recommandations relatives aux méthodes les mieux adaptées, lorsque plusieurs choix s'offrent à l'utilisateur.
Le présent document propose également une classification des propriétés thermorégulantes en trois niveaux de performance.
Le présent document ne s'applique pas aux propriétés thermorégulantes des équipements de protection individuelle (EPI) et des vêtements ou produits textiles pour lesquels une norme spécifie déjà une exigence spécifique.
Le présent document ne s'applique pas non plus aux textiles chauffés ou aux matières à changement de phase (MCP), ni aux matières intelligentes thermorégulantes similaires, pour lesquels le Rapport technique CEN ISO/TR 23383 peut fournir de meilleures recommandations.

Klasifikacija termoregulacijskih lastnosti

General Information

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 28-Dec-2023
• ICS: 59.080.30 - Textile fabrics
• Technical Committee: ITEK - Textile and textile products
• Current Stage: 4020 - Public enquire (PE) (Adopted Project)
• Start Date: 20-Oct-2023
• Due Date: 08-Mar-2024
• Ref Project: prEN 16422 - Classification of thermoregulatory properties

Relations

• Revised: SIST-TP CEN/TR 16422:2013 - Classification of thermoregulatory properties
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 16422:2023
01-december-2023
Klasifikacija termoregulacijskih lastnosti
Classification of thermoregulatory properties
Klassifizierung von thermoregulierenden Eigenschaften
Classification des propriétés thermorégulantes
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16422
ICS:
59.080.30 Tkanine Textile fabrics
oSIST prEN 16422:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 16422:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 16422:2023


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 16422
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

October 2023
ICS 59.080.30 Will supersede CEN/TR 16422:2012
English Version

Classification of thermoregulatory properties
Classement des propriétés de thermorégulation Klassifizierung von thermoregulierenden
Eigenschaften
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 248.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16422:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 16422:2023
prEN 16422:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Test methods . 8
4.1 Thermal insulation . 8
4.1.1 General. 8
4.1.2 ISO 5085-1, Textiles – Determination of thermal resistance – Part 1: Low thermal
resistance . 8
4.1.3 EN ISO 11092 (ISO 11092), Textiles – Determination of physiological effects –
Measurement of thermal and water-vapour resistance under steady-state conditions
(sweating guarded-hotplate test) . 8
4.2 Water vapour transmission (breathability) . 9
4.2.1 General. 9
4.2.2
...