SIST EN ISO 12402-5:2006/A1:2010

Personal flotation devices - Part 5: Buoyancy aids (level 50) - Safety requirements - Amendment 1 (ISO 12402-5:2006/Amd 1:2010)

Amandma A1:2010 je dodatek k standardu SIST EN ISO 12402-5:2006
This standard specifies the requirements for safety, construction, reliability, performance, sizing, marking, components and test methods for personal flotation devices (hereafter referred to as PFD). This standard is applicable to a range of six classes of PFDs and to the relevant materials and components, special purpose devices and additional items, used on seagoing ships and small craft.

Persönliche Auftriebsmittel - Teil 5: Schwimmhilfen (Stufe 50) - Sicherheitstechnische Anforderungen - Änderung 1 (ISO 12402-5:2006/Amd 1:2010)

Équipements individuels de flottabilité - Partie 5: Aides à la flottabilité (niveau 50) - Exigences de sécurité - Amendement 1 (ISO 12402-5:2006/Amd 1:2010)

Osebni plavajoči pripomočki - 5. del: Vzgonska pomagala (stopnja 50) - Varnostne zahteve - Dopolnilo 1 (ISO 12402-5:2006/Amd 1:2010)

Amandma A1:2010 je dodatek k standardu SIST EN ISO 12402-5:2006
Ta standard določa zahteve za varnost, konstrukcijo, zanesljivost, učinkovitost, velikost, označevanje, sestavne dele in preskusne metode za osebne plavajoče pripomočke (v nadaljevanju PFD). Ta standard velja za šest razredov PFD in za ustrezne materiale in sestavne dele, pripomočke za posebne namene in dodatke, ki se uporabljajo na morskih ladjah in manjših plovilih.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Sep-2010
• Withdrawal Date: 11-Oct-2020
• ICS: 13.340.70 - Lifejackets, buoyancy aids and floating devices
• Technical Committee: OVP - Personal protecting equipment
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 12-Oct-2020
• Due Date: 04-Nov-2020
• Completion Date: 12-Oct-2020
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Directive: 93/68/EEC - Council Directive amending Dir. 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medicinal devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC and 73/23/EEC
• Directive: 93/95/EEC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Directive: 96/58/EC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Ref Project: EN ISO 12402-5:2006/A1:2010 - Personal flotation devices - Part 5: Buoyancy aids (level 50) - Safety requirements - Amendment 1 (ISO 12402-5:2006/Amd 1:2010)

Relations

• Amends: SIST EN ISO 12402-5:2006 - Personal flotation devices - Part 5: Buoyancy aids (level 50) - Safety requirements (ISO 12402-5:2006)
• Effective Date: 01-Oct-2010
• Replaced By: SIST EN ISO 12402-5:2020 - Personal flotation devices - Part 5: Buoyancy aids (level 50) - Safety requirements (ISO 12402-5:2020)
• Effective Date: 01-Nov-2020
• Replaced By: SIST EN ISO 12402-5:2020 - Personal flotation devices - Part 5: Buoyancy aids (level 50) - Safety requirements (ISO 12402-5:2020)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Amends: SIST EN ISO 12402-5:2006 - Personal flotation devices - Part 5: Buoyancy aids (level 50) - Safety requirements (ISO 12402-5:2006)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 12402-5:2006/A1:2010
01-oktober-2010
2VHEQLSODYDMRþLSULSRPRþNLGHO9]JRQVNDSRPDJDODVWRSQMD9DUQRVWQH
]DKWHYH'RSROQLOR,62$PG
Personal flotation devices - Part 5: Buoyancy aids (level 50) - Safety requirements -
Amendment 1 (ISO 12402-5:2006/Amd 1:2010)
Persönliche Auftriebsmittel - Teil 5: Schwimmhilfen (Stufe 50) - Sicherheitstechnische
Anforderungen - Änderung 1 (ISO 12402-5:2006/Amd 1:2010)
Équipements individuels de flottabilité - Partie 5: Aides à la flottabilité (niveau 50) -
Exigences de sécurité - Amendement 1 (ISO 12402-5:2006/Amd 1:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 12402-5:2006/A1:2010
ICS:
13.340.70 5HãLOQLMRSLþLY]JRQVND Lifejackets, buoyancy aids
SRPDJDODLQSODYDMRþL and floating devices
SULSRPRþNL
SIST EN ISO 12402-5:2006/A1:2010 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 12402-5:2006/A1:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 12402-5:2006/A1:2010


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 12402-5:2006/A1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
June 2010
ICS 13.340.70
English Version
Personal flotation devices - Part 5: Buoyancy aids (level 50) -
Safety requirements - Amendment 1 (ISO 12402-5:2006/Amd
1:2010)
Équipements individuels de flottabilité - Partie 5: Aides à la Persönliche Auftriebsmittel - Teil 5: Schwimmhilfen (Stufe
flottabilité (niveau 50) - Exigences de sécurité - 50) - Sicherheitstechnische Anforderungen - Änderung 1
Amendement 1 (ISO 12402-5:2006/Amd 1:2010) (ISO 12402-5:2006/Amd 1:2010)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 12402-5:2006; it was approved by CEN on 5 May 2010.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official
versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.






EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 12402-5:2006/A1:2010: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 12402-5:2006/A1:2010
EN ISO 12402-5:2006/A1:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 89/686/EEC .4

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 12402-5:2006/A1:2010
EN ISO 12402-5:2006/A1:2010 (E)
Foreword
This document (EN ISO 12402-5:2006/A1:2010) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188
"Small craft" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 162 “Protective clothing including hand and
arm protection and lifejackets” the secretariat of which is held by DIN.
This Amendment to the European Standard EN ISO 12402-5:2006/Amd 1:2010 shall be given the status of a
national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December
2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 12402-5:2006/Amd 1:2010 has been approved by CEN as a EN ISO 12402-5:2006/A1:2010
without any modification.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 12402-5:2006/A1:2010
EN ISO 12402-5:2006/A1:2010 (E)
Annex ZA
(informative)

Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 89/686/EEC



This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide one means of conforming to Essential Requirements of
the New Approach Directive 89/686/EEC.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been
implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of
this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the
relevant Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.
WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within the
scope of this standard.

4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 12402-5:2006/A1:2010

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12402-5
First edition
2006-09-01
AMENDMENT 1
2010-06-01

Personal flotation devices —
Part 5:
Buoyancy aids (level 50) —
Safety requirements
AMENDME
...