oSIST prEN ISO 25649-7:2021
(Main)Floating leisure articles for use on and in the water - Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for Class E devices (ISO/DIS 25649-7:2021)
Floating leisure articles for use on and in the water - Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for Class E devices (ISO/DIS 25649-7:2021)
Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 7: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Artikel der Klasse E (ISO/DIS 25649-7:2021)
Dieses Dokument gilt für schwimmende Freizeitartikel für den Gebrauch auf und im Wasser der Klasse E nach ISO 25649-1:2021, unabhängig davon, ob der Auftrieb durch Aufblasen oder selbstschwimmende Materialien erzielt wird.
Dieses Dokument gilt im Zusammenhang mit ISO 25649-1:20xx und ISO 25649-2:20xx.
Klasse E Geräte sind für den Einsatz in Badegebieten oder in geschützten und sicheren Uferzonen vorgesehen.
ANMERKUNG 1 Typische Produkte der Klasse E (siehe Anhang F):
- aufblasbare Boote zum Rudern oder Paddeln in nahezu ovaler Form, mit oder ohne Heckspiegel;
- Kanus und Kajaks;
- aufblasbare Boote aus Kunststoffen oder aus verstärkten Werkstoffen;
- Motorausstattung/Segelausstattung als zusätzliche Wahlmöglichkeit.
ANMERKUNG 2 Typische Orte der Verwendung von Geräten der Klasse E:
- Fahrten von A nach B zum Vergnügen;
- Aufenthalt auf dem Wasser zur Entspannung;
- Fahrten vom Strand zum Hauptboot, Transport von Personen und Gepäck (Beiboot).
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau - Partie 7: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de Classe E (ISO/DIS 25649-7:2021)
Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej - 7. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za pripomočke razreda E (ISO/DIS 25649-7:2021)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 25649-7:2021
01-december-2021
Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo na vodi in v njej - 7. del:
Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za pripomočke razreda
E (ISO/DIS 25649-7:2021)
Floating leisure articles for use on and in the water - Part 7: Additional specific safety
requirements and test methods for Class E devices (ISO/DIS 25649-7:2021)
Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 7: Zusätzliche
besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Artikel der Klasse
E (ISO/DIS 25649-7:2021)
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau - Partie 7: Exigences de sécurité et
méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de Classe E (ISO/DIS 25649-
7:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 25649-7
ICS:
97.220.40 Oprema za športe na Outdoor and water sports
prostem in vodne športe equipment
oSIST prEN ISO 25649-7:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 25649-7:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 25649-7:2021
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 25649-7
ISO/TC 83 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2021-10-01 2021-12-24
Floating leisure articles for use on and in the water —
Part 7:
Additional specific safety requirements and test methods
for Class E devices
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau —
Partie 7: Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux dispositifs de Classe E
ICS: 97.220.40
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 25649-7:2021(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2021
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 25649-7:2021
ISO/DIS 25649-7:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 25649-7:2021
ISO/DIS 25649-7:2021(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Materials . 3
5 Construction and functional components of boats . 3
5.1 Conditioning . 3
5.2 Hull integrity . 3
5.2.1 Requirements . 3
5.2.2 Test method . 3
5.3 Manual lifting and carrying devices . 4
5.3.1 Requirements . 4
5.3.2 Test method . 4
5.4 Rowlocks and oars . 4
5.4.1 Requirements . 4
5.4.2 Test methods . 4
5.5 Hull drainage . 5
5.6 Towing device . 5
5.7 Seating and attachment systems (where offered as standard or optional equipment). 5
6 Safety requirements and test methods . 5
6.1 Minimum area and maximum permissible number of persons . 5
6.1.1 Requirement . 5
6.1.2 Testing . 5
6.2 Static stability of the boat . 6
6.2.1 Requirement . 6
6.2.2 Test method . 6
6.3 Dimensional stability when getting on and off the boat . 7
6.3.1 Requirement . 7
6.3.2 Testing . 8
6.4 Maximum load capacity . 8
6.4.1 Requirement . 8
6.4.2 Testing . 8
6.5 Safety ropes and grab handles . 8
6.5.1 Requirement . 8
6.5.2 Test method . 8
6.6 Residual buoyancy specific for boats . 9
6.6.1 Requirement . 9
6.6.2 Test method . 9
6.7 Manoeuvrability . 9
6.7.1 Requirement . 9
6.7.2 Test method . 9
7 Performance requirements and test methods for boats . 9
7.1 General . 9
7.2 Strength and performance of the towing device for boats . 9
7.2.1 Requirement . 9
7.2.2 Test method . 9
7.3 Rowing test (where applicable, see 5.4) .10
7.4 Water tightness test for boats .10
7.4.1 Requirement .10
7.4.2 Test method .10
© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 25649-7:2021
ISO/DIS 25649-7:2021(E)
8 Standard equipment and accessories for boats .10
8.1 Requirement .10
8.2 Testing .10
9 Marking .10
10 Instructions for use for boats .10
11 Exclusions .12
Annex A (normative) Inflatable canoes, kayaks and sit-on-top kayaks .13
Annex B (normative) Inflatable boat propelled by sail or motor .15
Annex C (informative) General arrangement of a typical boat with the hull made of non-
reinforced material .21
Annex D (informative) General arrangement of a typical boat with the hull made of
reinforced material .22
Annex E (informative) General arrangement of a typical paddle boat/kayak .23
Annex F (informative) Examples of typical products forming Class E .24
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the safety
requirements of Directive 2001/95/EC aimed to be covered .25
Bibliography .27
iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 25649-7:2021
ISO/DIS 25649-7:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 83 Sports and other recreational facilities
and equipment, in collaboration with the European Committee Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 136, Sports, playground and other recreational facilities and equipment, in accordance
with the agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 25649-7:2017), which has been
technically revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— Update of the normative references in Clause 2 and in the entire document,
— Clause 12, addition of requirement dedicated to specific supervision for categories of consumers at
risk when using product (children, non-swimmers, elderly, etc.);
— Addition of an informative Annex ZA regarding correspondence between this European Standard
and Commission Decision No 2005/323/EC of 21/04/2005.
A list of all parts in the ISO 25649 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
© ISO 2021 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN ISO 25649-7:2021
ISO/DIS 25649-7:2021(E)
Introduction
This document is closing the regulatory gab between aquatic toys smaller than 1,2 m on the one hand
and inflatable boats providing a buoyancy greater than 1 800 N on the other hand. It includes all kinds
of boat propulsion and covers canoes and kayaks as well. The mostly combined safety and performance
requirements deal with space per person, load capacity, floating stability, engine power and behaviour
after loss of air pressure (failure of an air chamber).
Practical test runs shall prove the manoeuvrability of the boat under various conditions and the
adequate motorization.
Comprehensive consumer information related to selection before purchase and during use complete
the requirement profile of the document.
This document covers boats of customary construction and design with an overall length from 1,2 m
(uninflated, flat) up to 1 800 N buoyancy. Such boats are mostly intended for recreational water
activities and for the use by children. However, smaller tender boats such as those used on yachts
also fall within this size range and small boats for specific applications (e.g. fishing boats) may also be
included. Therefore, irrespective of the main group of users, powered boats and sail boats have also
been taken into consideration.
For figurative examples see Annex C, D, E and F.
vi © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN ISO 25649-7:2021
ISO/DIS 25649-7:2021(E)
The risk assessment for entire part 6 is shown in Table 1.
Table 1 — Introductory risk analysis
Posi-
tion of
Func-
user in Partial
tion; Type of
regard risk Protection
Typical range of move- Pre-
Place of to the related Final aims stand-
No. prod- usage; ment/ dictable
usage equip- to water risk ard/ regula-
ucts target/ propul- misuse
ment, el- environ- tion
age sion
evation ment
group
above
water
Adults Pools; Children, Paddling, Inside Overload; Drifting This document
and sea, adults rowing, the boat use by away; closes the
chil- shore/ sail, en- non-swim- capsizing; gap between
dren's close to gine mers; entrap- ISO 6185 and
boats shore; wave ment; lack EN 71)
passive
rivers; riding of super-
rowing and
lakes vision in
boats active use
case of
of near by hand,
child use .
E oval drifting;
shape third
DROWN-
in work
with or party
ING
pro-
without (towing)
gramme
tran- .
som
canoes,
kayaks,
tender
boats
to
yachts
© ISO 2021 – All rights reserved vii
---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN ISO 25649-7:2021
---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN ISO 25649-7:2021
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 25649-7:2021(E)
Floating leisure articles for use on and in the water —
Part 7:
Additional specific safety requirements and test methods
for Class E devices
1 Scope
This document is applicable for Class E floating leisure articles for use on and in water according to
ISO 25649-1:2021 regardless whether the buoyancy is achieved by inflation or inherent buoyant
material.
This document is applicable with ISO 25649-1:20xx and ISO 25649-2:20xx.
Class E devices are intended for use in bathing areas or in protected and safe shore zones.
NOTE 1 Typical products forming Class E (see Annex F):
— inflatable boats for rowing or paddling of near oval shape with or without transom;
— canoes and kayaks;
— inflatable boats made from plastic sheets or from reinforced materials;
— motor kit/sail kit as additional option.
NOTE 2 Typical places for application of Class E devices:
— moving from A to B for pleasure purposes;
— staying on the water for relaxing;
— moving from shore to the main boat, transportation of persons and load (tender boat).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies.
ISO 8665:2017, Small craft — Marine propulsion reciprocating internal combustion engines — Power
measurements and declarations
ISO 25649-1:20xx, Floating leisure articles for use on and in the water — Part 1: Classification, materials,
general requirements and test methods
ISO 25649-2:20xx, Floating leisure articles for use on and in the water — Part 2: Consumer information
EN 837-1:1997, Pressure gauges — Part 1: Bourdon tube pressure gauges — Dimensions, metrology,
requirements and testing
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 25649-1:2021 and the
following apply.
© ISO 2021 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 11 ----------------------
oSIST prEN ISO 25649-7:2021
ISO/DIS 25649-7:2021(E)
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
residual buoyancy
provision of remaining buoyancy in case of a defect of any buoyancy chamber
3.2
inflatable boat
buoyant structure (hull), achieving all or part of its intended shape and buoyancy by the medium of
inflation and intended for the transportation of persons on the water; its design and shape give it the
capability to withstand forces and movements arising from various sea conditions
Note 1 to entry: An inflatable boat is considered as an aquatic toy (toy in form of a boat) according to EN 71–1,
when
a) it is intended for use without any propelling means (oars, paddles, motor, sail) and these are also not to be
fitted subsequently, and
b) its overall length is <120 cm and the boat is additionally marked with the following warning note “Caution,
to be used only in shallow water and under supervision”.
3.3
tender
boat that serves as an auxiliary means in working around a bigger boat but mainly to commute from
the boat to shore or other places nearby
Note 1 to entry: In this respect it serves for-transport of crew and load. Tenders are propelled by oars, frequently
they are equipped with an outboard engine, partly they can be fitted with sails. For stowage reasons tenders are
often small in size but robust in material and construction.
3.4
leisure boat
boat that serves as a recreational boat, slowly moving around on the water for relaxing, extended
bathing, etc
Note 1 to entry: It does not have the purpose of a working boat.
3.5
inherent buoyant material
non-crosslinked (closed-cell) foam or other materials enclosed in (a) sealed compartment(s) in the hull
which has a specific weight less than fresh water
Note 1 to entry: Boat made from inherent buoyant material is a buoyant structure (hull) achieving all or parts of
its intended shape and buoyancy from soft foam, hard foam or sealed chambers filled with air, gas or granules.
3.6
inboard area
internal surface area defined by a vertical plane tangential to the innermost side of the buoyancy tube
and perpendicular to the deck
3.7
inboard length
length of the cockpit, including the area below any spray cover, measured along the boat centreline
between the innermost points of the bow and stern
3.8
usable seating area
inboard area, including the area below any spray cover, available for the users to sit on
2 © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
oSIST prEN ISO 25649-7:2021
ISO/DIS 25649-7:2021(E)
3.9
permissible rated load
maximum loading of the boat by persons, propelling means and other items
3.10
integrated transom
rear part of the boat's cockpit normally made by a flat wooden board inseparably integrated in the
boats hull on which the motor is clamped by clamp screws
3.11
motor mount transom
small board attached to the rear part of the boat via a tube frame and hull fittings by means of separate
fixings for the purpose of clamping the motor to it
3.12
kayak
boat which is propelled by means of double paddle(s) and user(s) sitting in line in a mid boat position
Note 1 to entry: The width/length–ratio of kayaks is above 1:3. Kayaks can be equipped with sail and motor.
3.13
canoe
boat which is propelled by means of a single paddle(s) and user(s) are kneeling or sitting at bow and
rear of the boat
Note 1 to entry: The width/length–ratio of canoes is above 1:3. Canoes can be equipped with sail and motor.
4 Materials
Boats conforming to this document shall meet the requirements set out in ISO 25649-1:20xx, Clause 6.
All materials shall be selected by the manufacturer according to the requirements for shape, dimensions,
maximum load, etc. to which the boat is to be subjected and which are resulting from the intended
service conditions.
5 Construction and functional components of boats
5.1 Conditioning
All tests shall be performed at a temperature of (20 ± 3) °C.
5.2 Hull integrity
5.2.1 Requirements
The materials and the method of construction used in the construction of a boat shall be compatible with
that of the hull itself. Any load-bearing fittings attached to the boat shall not result in any impairment in
air tightness or water integrity, when loaded as described in 5.2.2.
5.2.2 Test method
Load-bearing fittings shall be loaded in any direction up to breaking point, but not exceeding 1 kN for
leisure boats (see 3.4) and 2 kN for tenders (see 3.3). If maximum load is reached, this load shall be
maintained for 1 min.
Any cordage used for test purposes shall have a diameter of 8 mm.
© ISO 2021 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 13 ----------------------
oSIST prEN ISO 25649-7:2021
ISO/DIS 25649-7:2021(E)
5.3 Manual lifting and carrying devices
5.3.1 Requirements
The boat shall be equipped with a means for portage. There shall be no failure of the carrying device,
when tested in accordance with 5.3.2.
Where lifting or carrying devices also function as safety ropes or grab handles, they shall also comply
with the requirements of 6.6.1.
5.3.2 Test method
The carrying device shall be gradually loaded with a force of 500 N for 1 min in the appropriate
directions.
Any cordage used for test purposes shall have a diameter of 8 mm.
5.4 Rowlocks and oars
5.4.1 Requirements
5.4.1.1 General
The provision of paddles, rowlocks and oars is not mandatory. The assembly system oar/rowlock shall
comply with the requirements given in 5.4.1.2 to 5.4.1.5.
Exclusions according to Annex A.
5.4.1.2 Abrasion damage
The bearing surfaces of the oars and
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.