Building construction -- Sealants -- Determination of resistance to prolonged exposure to water

Describes a method for the determination of the ability of sealants to resist differing degrees of exposure to water under conditions of service. Assesses for specified duration of time the ability of the sealant to fulfill its essential functions, principally to withstand joint movements.

Construction immobilière -- Mastics -- Détermination de la résistance à une immersion prolongée dans l'eau

Gradnja poslopij - Tesnilne mase - Ugotavljanje odpornosti proti dolgotrajni izpostavljenosti vodi

General Information

Status
Published
Publication Date
31-Dec-1998
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
01-Jan-1999
Due Date
01-Jan-1999
Completion Date
01-Jan-1999

Buy Standard

Standard
ISO 13638:1996 - Building construction -- Sealants -- Determination of resistance to prolonged exposure to water
English language
5 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
SIST ISO 13638:1999
English language
5 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day
Standard
ISO 13638:1996 - Construction immobiliere -- Mastics -- Détermination de la résistance a une immersion prolongée dans l'eau
French language
5 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 13638:1996 - Construction immobiliere -- Mastics -- Détermination de la résistance a une immersion prolongée dans l'eau
French language
5 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1996-l 2-l 5
Building construction - Sealants -
Determination of resistance to prolonged
exposure to water
Cons true tion immobili&e - Mastics - D&termination de la rksistance a
une immersion prolong6e dans I’eau
Reference number
IS0 13638: 1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 13638:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 13638 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 59, Building construction, Subcommittee SC 8, Jointing products.
0 IS0 1996

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be

reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including

photocopying and microfilm, without permrssion In writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 13638:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD o IS0
Sealants - Determination of
Building construction -
resistance to prolonged exposure to water
II Scope

This International Standard specifies a method for the determination of the ability of sealants to resist differing

degrees of exposure to water under conditions of service.

The method assesses the effects of water immersion, for specified durations of time, on the ability of the sealant

to fulfil its essential functions, principally to withstand joint movements.
2 Normative references

The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this

International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to

revisions, and parties to agreement based on this International Standard are encouraged to investigate the

possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and IS0 maintain

registers of currently valid International Standards.

IS0 6927: 1981, Building construction - Jointing products - Sealants - Vocabulary.

IS0 9046: 1987, Building construction - Sealants - Determination of adhesion/cohesion properties at cons tan t

temperature.

IS0 9047: 1989, Building construction - Sealants - Determination of adhesion/cohesion properties at variable

temperatures.

IS0 11600: 1993, Building construction - Sealants - Classification and requirements.

3 Definitions

For the purposes of this International Standard, the definitions given in IS0 6927 apply.

4 Principle

Test specimens are prepared in which the sealant to be tested adheres to two parallel contact surfaces. After

immersion of the test specimens in water under defined conditions, they are subjected to repeated extension and

compression movements in a suitable device, at an amplitude which is 50 % of that used in the test to assess the

respective movement accomodation factor. This procedure is repeated a number of times, or until failure of one or

more test specimens is observed. The number of repetitions of water immersion followed by extension/

compression movement is related to the expected water resistance in service.

Water immersion may be carried out either at ambient temperature (23 “C), or at elevated temperature (40 “C or

50 OC) to accelerate the influence of the exposure to water.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 13638:1996(E)
5 Apparatus

5.1 Concrete and/or aiuminium and/or float glass supports, for the preparation of test spectmens of

dimensions as shown in figures 1 and 2. Two supports are required for each test specimen.

5.2 Spacers, of dimensions 12 mm x 12 mm x 12,5 mm, with non-adherent surfaces, for the preparation of the

test specimens (see figures 1 and 2).

If the spacers are made of a material to which the sealant adheres, their surfaces shall be made non-adherent, for

example by application of a thin wax coating.

Non-adherent substrate, for the preparation of test specimens [e.g. polytetrafluoroethylene (PTFE) film or

5.3
vellum paper, preferably according to the advice of the sealant manufacturer].

Convection-type oven, with ventilation, capable of being maintained at (70 k 2) “C.

5.4

5.5 Container with heating device, of not less than 10 litre capacity, for immersing the test specimens in water

maintained at (23 + 2) OC, (40 + 2) “C or (50 + 2) “C.

5.6 Test machine with a recording device, capable of executing extension/compression cycles and extension

at a rate of (5,5 k 0,5) mm/min.
Dimensions in millimetres
Concrete supports
L- Sealant - Spacer
Figure 1 - Test specimen with concrete supports
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 13638:1996(E)
Dimensions in rnillimetres
Aluminium or float
glass supports
t- --- --- 1
L Spacer
Figure 2 - Test specimen with aluminium or flo
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 13638:1999
01-januar-1999
Gradnja poslopij - Tesnilne mase - Ugotavljanje odpornosti proti dolgotrajni
izpostavljenosti vodi

Building construction -- Sealants -- Determination of resistance to prolonged exposure to

water

Construction immobilière -- Mastics -- Détermination de la résistance à une immersion

prolongée dans l'eau
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 13638:1996
ICS:
91.100.50 Veziva. Tesnilni materiali Binders. Sealing materials
SIST ISO 13638:1999 en

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 13638:1999
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 13638:1999
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1996-l 2-l 5
Building construction - Sealants -
Determination of resistance to prolonged
exposure to water
Cons true tion immobili&e - Mastics - D&termination de la rksistance a
une immersion prolong6e dans I’eau
Reference number
IS0 13638: 1996(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 13638:1999
IS0 13638:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 13638 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 59, Building construction, Subcommittee SC 8, Jointing products.
0 IS0 1996

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be

reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including

photocopying and microfilm, without permrssion In writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 13638:1999
IS0 13638:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD o IS0
Sealants - Determination of
Building construction -
resistance to prolonged exposure to water
II Scope

This International Standard specifies a method for the determination of the ability of sealants to resist differing

degrees of exposure to water under conditions of service.

The method assesses the effects of water immersion, for specified durations of time, on the ability of the sealant

to fulfil its essential functions, principally to withstand joint movements.
2 Normative references

The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this

International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to

revisions, and parties to agreement based on this International Standard are encouraged to investigate the

possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and IS0 maintain

registers of currently valid International Standards.

IS0 6927: 1981, Building construction - Jointing products - Sealants - Vocabulary.

IS0 9046: 1987, Building construction - Sealants - Determination of adhesion/cohesion properties at cons tan t

temperature.

IS0 9047: 1989, Building construction - Sealants - Determination of adhesion/cohesion properties at variable

temperatures.

IS0 11600: 1993, Building construction - Sealants - Classification and requirements.

3 Definitions

For the purposes of this International Standard, the definitions given in IS0 6927 apply.

4 Principle

Test specimens are prepared in which the sealant to be tested adheres to two parallel contact surfaces. After

immersion of the test specimens in water under defined conditions, they are subjected to repeated extension and

compression movements in a suitable device, at an amplitude which is 50 % of that used in the test to assess the

respective movement accomodation factor. This procedure is repeated a number of times, or until failure of one or

more test specimens is observed. The number of repetitions of water immersion followed by extension/

compression movement is related to the expected water resistance in service.

Water immersion may be carried out either at ambient temperature (23 “C), or at elevated temperature (40 “C or

50 OC) to accelerate the influence of the exposure to water.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 13638:1999
@ IS0
IS0 13638:1996(E)
5 Apparatus

5.1 Concrete and/or aiuminium and/or float glass supports, for the preparation of test spectmens of

dimensions as shown in figures 1 and 2. Two supports are required for each test specimen.

5.2 Spacers, of dimensions 12 mm x 12 mm x 12,5 mm, with non-adherent surfaces, for the preparation of the

test specimens (see figures 1 and 2).

If the spacers are made of a material to which the sealant adheres, their surfaces shall be made non-adherent, for

example by application of a thin wax coating.

Non-adherent substrate, for the preparation of test specimens [e.g. polytetrafluoroethylene (PTFE) film or

5.3
vellum paper, preferably according to the advice of the sealant manufacturer].

Convection-type oven, with ventilation, capable of being maintained at (70 k 2) “C.

5.4

5.5 Container with heating device, of not less than 10 litre capacity, for immersing the test specimens in water

maintained at (23 + 2) OC, (40 + 2) “C or (50 + 2) “C.
5.6 Test machine with a rec
...

ISO
NORME
13638
INTERNATIONALE
Première édition
1996-l 2-l 5
Construction immobilière - Mastics -
Détermination de la résistance à une
immersion prolongée dans l’eau
De termina tion of resis tance to
Building construction - Sealants -
prolonged exposure to water
Numéro de référence
ISO 13638:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13638:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 13638 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 59, Construction immobilière, sous-comité SC 8, Matériaux pour
joints.
0 ISO 1996

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-

cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-

cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord

écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 13638:1996(F)
Construction immobilière - Mastics - Détermination de la
résistance à une immersion prolongée dans l’eau
Il Domaine d’application

La présente Norme internationale prescrit une méthode pour déterminer l’aptitude des mastics à résister

durablement à une immersion prolongée dans les conditions de service.

La métode permet d’évaluer les effets d’une immersion dans l’eau pendant une durée définie sur l’aptitude du

mastic à satisfaire ses fonctions essentielles, essentiellement à résister aux mouvements du joint.

2 Références normatives

Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des

dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées

étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente

Norme inte.rnationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes

indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur

à un moment donné.

ISO 6927:1981, Construction immobilière - Produits pour joints - Mastics - Vocabulaire.

ISO 9046: 1987, Construction immobilière - Mastics - Détermination des propriétés d’adhésivité/cohésion à

température cons tan te.

ISO 9047: 1989, Construction immobilière - Mastics - Détermination des proprié tés d ‘adhésivité/cohésion à

températures variables.

ISO 11600: 1993, Construction immobilière - Mastics - Classification et exigences.

3 Définitions

Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions données dans I’ISO 6927 s’appliquent.

4 Principe

Les éprouvettes d’essai sont séparées de façon que le mastic à examiner adhère à deux surfaces parallèles. Après

immersion des éprouvettes d’essai dans l’eau dans les conditions définies, elles sont soumises à des mouvements

répétés d’extension et de compression au moyen d’un appareil convenable et à une amplitude qui est de 50 % de

celle utilisée dans les essais cycliques par rapport à la classe du mastic. Le processus opératoire est répété

plusieurs fois ou jusqu’à ce que la rupture d’une ou de plusieurs éprouvettes d’essai soit observée. Le nombre de

cycles d’immersion et d’extension/compression est en relation avec la résistance à l’eau attendue en service.

L’immersion dans l’eau peut être réalisée à température ambiante (23 “C) ou à température plus élevée (40 OC ou

50 OC) pour accélérer l’effet de l’exposition dans l’eau.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 13638:1996(F)
5 Appareillage

5.1 Support en béton et/ou en aluminium et/ou en verre plat, pour la préparatation des éprouvettes d’essai

ayant les dimensions indiquées sur les figures 1 et 2. Deux supports sont nécessaires pour chaque éprouvette.

5.2 Espaceurs, de dimensions 12 mm x 12 mm x 12,5 mm, avec surface anti-adhérente, pour la préparation des

éprouvettes d’essai (voir figures 1 et 2).

Si les espaceurs sont faits de matériau auquel le mastic adhère, leurs surfaces doivent être munies d’une couche

anti-adhérente, par exemple une couche mince de cire.

5.3 Substrat anti-adhérent, pour la préparation des éprouvettes d’essai [par exemple film polytétrafluoro-

éthylène (PTFE) ou papier vélin, de préférence conformément aux indications du fabricant de mastic].

5.4 Étuve ventilée du type à convection, réglable à une température de (70 zl: 2) OC.

5.5 Récipient avec appareil de chauffage, d’au moins 10 litres de capacité, pour immersion des éprouvettes

dans l’eau à (23 k 2) OC, (40 $12) OC, (50 + 2) “C selon le cas choisi.

5.6 Appareil d’essai avec dispositif d’enregistrement, permettant d’exécuter des cycles d’extension/

compression à une vitesse de (5,5 + 0,5) mm/min.
Dimensions en millimètres
Supports en béton
CU‘
--_-
L.-*
L- Mastic Ecarteur
Figure 1 - Éprouvette avec des supports en béton
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ KO
ISO 13638:1996(F)
Dimensions en millimètres
Supports en aluminium
ou verre plat
In F
L// \
...

ISO
NORME
13638
INTERNATIONALE
Première édition
1996-l 2-l 5
Construction immobilière - Mastics -
Détermination de la résistance à une
immersion prolongée dans l’eau
De termina tion of resis tance to
Building construction - Sealants -
prolonged exposure to water
Numéro de référence
ISO 13638:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13638:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 13638 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 59, Construction immobilière, sous-comité SC 8, Matériaux pour
joints.
0 ISO 1996

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-

cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-

cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord

écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 13638:1996(F)
Construction immobilière - Mastics - Détermination de la
résistance à une immersion prolongée dans l’eau
Il Domaine d’application

La présente Norme internationale prescrit une méthode pour déterminer l’aptitude des mastics à résister

durablement à une immersion prolongée dans les conditions de service.

La métode permet d’évaluer les effets d’une immersion dans l’eau pendant une durée définie sur l’aptitude du

mastic à satisfaire ses fonctions essentielles, essentiellement à résister aux mouvements du joint.

2 Références normatives

Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des

dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées

étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente

Norme inte.rnationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes

indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur

à un moment donné.

ISO 6927:1981, Construction immobilière - Produits pour joints - Mastics - Vocabulaire.

ISO 9046: 1987, Construction immobilière - Mastics - Détermination des propriétés d’adhésivité/cohésion à

température cons tan te.

ISO 9047: 1989, Construction immobilière - Mastics - Détermination des proprié tés d ‘adhésivité/cohésion à

températures variables.

ISO 11600: 1993, Construction immobilière - Mastics - Classification et exigences.

3 Définitions

Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions données dans I’ISO 6927 s’appliquent.

4 Principe

Les éprouvettes d’essai sont séparées de façon que le mastic à examiner adhère à deux surfaces parallèles. Après

immersion des éprouvettes d’essai dans l’eau dans les conditions définies, elles sont soumises à des mouvements

répétés d’extension et de compression au moyen d’un appareil convenable et à une amplitude qui est de 50 % de

celle utilisée dans les essais cycliques par rapport à la classe du mastic. Le processus opératoire est répété

plusieurs fois ou jusqu’à ce que la rupture d’une ou de plusieurs éprouvettes d’essai soit observée. Le nombre de

cycles d’immersion et d’extension/compression est en relation avec la résistance à l’eau attendue en service.

L’immersion dans l’eau peut être réalisée à température ambiante (23 “C) ou à température plus élevée (40 OC ou

50 OC) pour accélérer l’effet de l’exposition dans l’eau.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 13638:1996(F)
5 Appareillage

5.1 Support en béton et/ou en aluminium et/ou en verre plat, pour la préparatation des éprouvettes d’essai

ayant les dimensions indiquées sur les figures 1 et 2. Deux supports sont nécessaires pour chaque éprouvette.

5.2 Espaceurs, de dimensions 12 mm x 12 mm x 12,5 mm, avec surface anti-adhérente, pour la préparation des

éprouvettes d’essai (voir figures 1 et 2).

Si les espaceurs sont faits de matériau auquel le mastic adhère, leurs surfaces doivent être munies d’une couche

anti-adhérente, par exemple une couche mince de cire.

5.3 Substrat anti-adhérent, pour la préparation des éprouvettes d’essai [par exemple film polytétrafluoro-

éthylène (PTFE) ou papier vélin, de préférence conformément aux indications du fabricant de mastic].

5.4 Étuve ventilée du type à convection, réglable à une température de (70 zl: 2) OC.

5.5 Récipient avec appareil de chauffage, d’au moins 10 litres de capacité, pour immersion des éprouvettes

dans l’eau à (23 k 2) OC, (40 $12) OC, (50 + 2) “C selon le cas choisi.

5.6 Appareil d’essai avec dispositif d’enregistrement, permettant d’exécuter des cycles d’extension/

compression à une vitesse de (5,5 + 0,5) mm/min.
Dimensions en millimètres
Supports en béton
CU‘
--_-
L.-*
L- Mastic Ecarteur
Figure 1 - Éprouvette avec des supports en béton
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ KO
ISO 13638:1996(F)
Dimensions en millimètres
Supports en aluminium
ou verre plat
In F
L// \
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.