SIST-TP CLC/TR 61158-1:2004
(Main)Digital data communications for measurement and control - Fieldbus for use in industrial control systems -- Part 1: Overview and guidance for the IEC 61158 series
Digital data communications for measurement and control - Fieldbus for use in industrial control systems -- Part 1: Overview and guidance for the IEC 61158 series
Is a Technical Report presenting an overview and guidance for the EN 61158 series. Explains the structure and content of EN 61158, shows how to use it in combination with EN 61784, and relates the structure to the ISO/IEC 7498 OSI Basic Reference Model.
Digitale Datenkommunikation in der Leittechnik - Feldbus für industrielle Leitsysteme -- Teil 1: Übersicht und Leitfaden für die Reihe IEC 61158
Communications numériques pour les systèmes de mesure et de commande - Bus de terrain utilisés dans les systèmes de commande industriels -- Partie 1: Vue d'ensemble et guide pour la série CEI 61158
Cette norme existe seulement en langue anglaise.
Digital data communications for measurement and control - Fieldbus for use in industrial control systems - Part 1: Overview and guidance for the IEC 61158 series
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CLC/TR 61158-1:2004
01-december-2004
Digital data communications for measurement and control - Fieldbus for use in
industrial control systems - Part 1: Overview and guidance for the IEC 61158
series
Digital data communications for measurement and control - Fieldbus for use in industrial
control systems -- Part 1: Overview and guidance for the IEC 61158 series
Digitale Datenkommunikation in der Leittechnik - Feldbus für industrielle Leitsysteme --
Teil 1: Übersicht und Leitfaden für die Reihe IEC 61158
Communications numériques pour les systèmes de mesure et de commande - Bus de
terrain utilisés dans les systèmes de commande industriels -- Partie 1: Vue d'ensemble
et guide pour la série CEI 61158
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/TR 61158-1:2004
ICS:
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
35.110 Omreževanje Networking
SIST-TP CLC/TR 61158-1:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 61158-1:2004
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 61158-1:2004
TECHNICAL REPORT CLC/TR 61158-1
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT July 2004
ICS 25.040; 35.100; 35.240.50
English version
Digital data communications for measurement and control –
Fieldbus for use in industrial control systems
Part 1: Overview and guidance for the IEC 61158 series
(IEC/TR 61158-1:2003)
Communications numériques pour les Digitale Datenkommunikation
systèmes de mesure et de commande – in der Leittechnik –
Bus de terrain utilisés dans les systèmes Feldbus für industrielle Leitsysteme
de commande industriels Teil 1: Übersicht und Leitfaden
Partie 1: Vue d'ensemble et guide für die Reihe IEC 61158
pour la série CEI 61158 (IEC/TR 61158-1:2003)
(CEI/TR 61158-1:2003)
This Technical Report was approved by CENELEC on 2004-05-22.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2004 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. CLC/TR 61158-1:2004 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 61158-1:2004
CLC/TR 61158-1:2004 - 2 -
Foreword
The text of the Technical Report IEC/TR 61158-1:2003, prepared by SC 65C, Digital communications,
of IEC TC 65, Industrial-process measurement and control, was submitted to the formal vote and was
approved by CENELEC as CLC/TR 61158-1 on 2004-05-22 without any modification.
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the Technical Report IEC/TR 61158-1:2003 was approved by CENELEC as a Technical
Report without any modification.
__________
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 61158-1:2004
- 3 - CLC/TR 61158-1:2004
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
1) 2)
IEC 61158-2 - Digital data communications for EN 61158-2 2004
measurement and control - Fieldbus for
use in industrial control systems
Part 2: Physical layer specification and
service definition
1) 2)
IEC 61158-3 - Part 3: Data link service definition EN 61158-3 2004
1) 2)
IEC 61158-4 - Part 4: Data link protocol specification EN 61158-4 2004
1) 2)
IEC 61158-5 - Part 5: Application layer service EN 61158-5 2004
definition
1) 2)
IEC 61158-6 - Part 6: Application layer protocol EN 61158-6 2004
specification
1) 2)
IEC 61784-1 - Digital data communications for EN 61784-1 2004
measurement and control
Part 1: Profile sets for continuous and
discrete manufacturing relative to
fieldbus use in industrial control
systems
1) 2)
ISO/IEC 7498-1 - Information technology - Open systems EN ISO/IEC 7498-1 1995
interconnection - Basic reference
model
Part 1: The basic model
1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 61158-1:2004
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 61158-1:2004
TECHNICAL IEC
REPORT
TR
61158-1
First edition
2003-04
Digital data communications
for measurement and control –
Fieldbus for use in industrial
control systems –
Part 1:
Overview and guidance for the
IEC 61158 series
IEC 2003 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
L
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 61158-1:2004
– 2 – TR 61158-1 © IEC:2003(E)
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
DIGITAL DATA COMMUNICATIONS FOR MEASUREMENT AND CONTROL –
FIELDBUS FOR USE IN INDUSTRIAL CONTROL SYSTEMS –
Part 1: Overview and guidance for the IEC 61158 series
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this technical report may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The main task of IEC technical committees is to prepare International Standards. However, a
technical committee may propose the publication of a technical report when it has collected
data of a different kind from that which is normally published as an International Standard, for
example "state of the art".
Technical reports do not necessarily have to be reviewed until the data they provide are
considered to be no longer valid or useful by the maintenance team.
IEC 61158-1, which is a Technical Report, has been prepared by subcommittee 65C: Digital
communications, of IEC technical committee 65: Industrial-process measurement and control.
The text of this technical report is based on the following documents:
Enquiry draft Report on voting
65C/267/DTR 65C/277/RVC
Full information on the voting for the approval of this Technical Report can be found in the
report on voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2.
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 61158-1:2004
TR 61158-1 © IEC:2003(E) – 3 –
IEC 61158 consists of the following parts, under the general title Digital data communications
for measurement and control – Fieldbus for use in industrial control systems:
Part 1: Overview and guidance for the IEC 61158 series
Part 2: Physical Layer specification and service definition
Part 3: Data Link Service definition
Part 4: Data Link protocol specification
Part 5: Application Layer Service definition
Part 6: Application Layer protocol specification
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2007. At this date the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
NOTE When revised, this report will be synchronized with the other parts of the IEC 61158 series.
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 61158-1:2004
– 4 – TR 61158-1 © IEC:2003(E)
DIGITAL DATA COMMUNICATIONS FOR MEASUREMENT AND CONTROL –
FIELDBUS FOR USE IN INDUSTRIAL CONTROL SYSTEMS –
Part 1: Overview and guidance for the IEC 61158 series
1 Scope
This Technical Report presents an overview and guidance for the IEC 61158 series. It
explains the structure and content of IEC 61158, shows how to use it in combination with
IEC 61784, and relates the structure to the ISO/IEC 7498 OSI Basic Reference Model.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 61158-2, Digital data communications for measurement and control — Fieldbus for use in
industrial control systems – Part 2: Physical Layer specification and service definition
IEC 61158-3, Digital data communications for measurement and control — Fieldbus for use in
industrial control systems – Part 3: Data Link Service definition
IEC 61158-4, Digital data communications for measurement and control — Fieldbus for use in
industrial control systems – Part 4: Data Link protocol specification
IEC 61158-5, Digital data communications for measurement and control — Fieldbus for use in
industrial control systems – Part 5: Application Layer service definition
IEC 61158-6, Digital data communications for measurement and control — Fieldbus for use in
industrial control systems – Part 6: Application Layer protocol specification
IEC 61784, Digital data communications for measurement and control — Fieldbus for use in
industrial control systems – Profile sets for continuous and discrete manufacturing
ISO/IEC 7498-1, Information technology – Open Systems Interconnection – Basic Reference
Model: The Basic Model
3 Definitions and abbreviations
This part of IEC 61158 is based partially on the concepts developed in ISO/IEC 7498-1 and
makes use of the following definitions and abbreviations derived from that standard:
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST-TP CLC/TR 61158-1:2004
TR 61158-1 © IEC:2003(E) – 5 –
Term or abbreviation Definition or meaning
3.1 OSI Open Systems Interconnection
3.2 N-layer Layer N of the OSI Basic Reference Model
3.3 AL Application layer (N = 7)
3.4 DL- Data link layer (as a prefix)
3.5 DLL Data link layer (N = 2)
3.6 Ph- Physical layer (as a prefix)
3.7 PhL Physical layer layer (N = 1)
4 Guidelines for implementers and users
4.1 Background and purpose
Communication in global markets requires a global understanding of a specification (standard
or not). ISO/OSI related specifications provide a common basis for understanding and
acceptance between international experts (manufacturers and end-users). Examples are
• ISO/IEC 7498 series for general layering and structuring;
• ISO/IEC 9545 for general application layer modeling;
• ISO/IEC 8824 for data link layer modeling.
The IEC 61158 series specifies a number of different fieldbus types in each of the parts of the
series (Parts 2 to 6). As a result of the editorial harmonization work done by IEC, each PhL,
DLL and AL specification within IEC 61158 is shown in a homogeneous way. The description
of each layer offers, as far as possible, common views, conc
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.