SIST EN 50332-1:2001
(Main)Sound system equipment: Headphones and earphones associated with portable audio equipment - Maximum sound pressure level measurement methodology and limit considerations -- Part 1: General method for one package equipment
Sound system equipment: Headphones and earphones associated with portable audio equipment - Maximum sound pressure level measurement methodology and limit considerations -- Part 1: General method for one package equipment
The scope of this standard is to set up a suitable measuring methodology allowing accurate measurement of the maximum sound pressure level produced by consumer's headphones and earphones when associated with portable audio equipment.
NOTE This standard does not apply to acoustically open or acoustically closed headphones associated with mains operated Hi-Fi home equipement nor does it apply to headphones for medical purposes (hard of hearing etc.) or to headphones or similar parts being part of active hearing protection systems. Wireless headphones are neither included, conditions for them may be derived accordingly. Other requirements for safety, e.g. for noise protection in offices and industry are not affected by this standard.
Requested features:
The method should be reproducible and easily applicable to every type and shape of headphone or earphone available on the market (good mechanical adaptability).
As safety and health are addressed, the method should faithfully reflect the pressure level effective at the user's earhig (good correlation with subjective tests).
- And finally, it is desirable to establish a global measuring procedure, including each component in the chain:
Portable set
+ specific test signal
+ associated headphone or earphone.
The standard is split into two parts:
- Part 1 deals with sets provided as a package equipment by the manufacturer. In this case, "Portable audio equipment" means the association of one set (compact cassette player, CD player, FM radio receiver, with its headphone or earphone.
- Part 2 (under consideration at present time) gives guidelines to associate portable audio sets (compact cassette player, CD player, FM radio receiver, -) with headphones or earphones coming from a different manufacturer.
Elektroakustische Geräte: Kopfhörer und Ohrhörer in Verbindung mit tragbaren Audiogeräten - Verfahren zur Messung des maximalen Schalldruckpegels und Angaben zu Grenzwerten -- Teil 1: Allgemeines Verfahren für Original-Geräte-Sets
Der Anwendungsbereich dieser Norm umfasst die Festlegung eines geeigneten Messverfahrens zur genauen Messung des maximalen Schalldruckpegels von Kopfhörern und Ohrhörern des Konsumbereichs, wenn diese mit tragbaren Audiogeräten verbunden werden.
ANMERKUNG: Diese Norm ist nicht anzuwenden auf akustisch offene oder geschlossene Kopfhörer, die an Hi-Fi-Leistungsverstärker angeschlossen werden. Sie bezieht sich auch nicht auf Kopfhörer in medizinischen Anwendungen (für Hörgeschädigte usw.) oder auf Kopfhörer und ähnliche Lösungen in aktiven Gehörschutzeinrichtungen. Drahtlose Kopfhörer sind ebenfalls nicht eingeschlossen; die Bedingungen dafür lassen sich gegebenenfalls aus dieser Basis ableiten. Weitere Sicherheitsbestimmungen, z.B. zum Lärmschutz in Büros und Industriebetrieben, werden durch diese Norm nicht berührt.
Geforderte Eigenschaften:
- Das Verfahren sollte reproduzierbar und einfach auf jede Ausführung und Form von Kopf- oder Ohrhörern anzuwenden sein, die sich im Handel befinden (gute mechanische Anpassung).
- Im Hinblick auf Sicherheit und Gesundheit sollte das Verfahren den Schalldruck zuverlässig ergeben, der am Ohr des Benutzers wirksam wird (gute Übereinstimmung mit subjektiven Verfahren).
- Als letzter Schritt ist es wünschenswert, ein übergreifendes Messverfahren unter Einschluss jedes Gliedes der folgenden Kette festzulegen:
Tragbares Gerät
+ festgelegtes Testsignal
+ angeschlossener Kopf- oder Ohrhörer.
Diese Nom ist in zwei Teile aufgeteilt:
- Teil 1 befasst sich mit Sets, die vom Hersteller als ”Original-Geräte-Sets" ausgeliefert werden. In diesem Fall bedeutet ”Tragbare Audiogeräte” die Verbindung eines Gerätes (Musikkassetten- oder CD-Abspielgerät, FM-Rundfunkgerät) mit dem dazugehörigen Kopf- oder Ohrhörer.
- Teil 2 (zur Zeit in Bearbeitung) gibt Anweisungen zur Zusammenschaltung tragbarer Audiosets (Musikkassetten- oder CD-Abspielgerät, FM-Rundfunkgerät, ...) mit Kopf- oder Ohrhörern anderer Hersteller.
Equipement de systèmes acoustiques: Casques et écouteurs associés avec un baladeur - Méthode de mesure de niveau maximal de pression acoustique et prise en compte d'une limite -- Partie 1: Méthode générale pour un équipement complet
Le domaine d'application de cette norme est d'établir une méthode de mesure adaptée, permettant l'évaluation exacte du niveau maximal de pression acoustique, produit par les casques et écouteurs associés avec l'équipement audio portatif grand public (baladeurs).
NOTE Cette norme ne s'applique pas aux casques acoustiquement ouverts ou acoustiquement fermés, associés avec des amplificateurs de puissance Hi-Fi, ni à des casques pour des applications médicales ( écoute cardiaque etc.). Les casques sans fil ne sont pas non plus inclus, en conséquence les conditions pour leur cas peuvent en être dérivées. D’autres spécifications de sécurité, ex. pour la protection contre le bruit dans les bureaux et l’industrie, ne sont pas concernées par cette norme.
Caractéristiques demandées:
- Il convient que méthode soit reproductible, et aisément applicable, à chaque type et chaque forme de casques, ou écouteurs, disponibles sur le marché (bonne adaptabilité mécanique).
- Comme les questions de sécurité et santé sont abordées, il convient que la méthode reflète fidèlement le niveau de pression perçu réellement par l'utilisateur (bonne corrélation avec les essais subjectifs).
- Et, enfin, il est souhaitable d'établir une procédure globale de mesure, incluant chaque maillon de la chaîne:
appareil portatif
+ le signal d’essai spécifique
+ casque ou écouteur associé.
La présente norme se divise en deux parties:
- La partie 1 traite des ensembles fournis, en un "équipement complet", par le fabricant. Dans ce cas "équipement acoustique portatif" signifie l'association d'un ensemble (lecteur compact de cassette, lecteur CD, récepteur FM, ...), avec son casque ou écouteur.
La partie 2 (actuellement à l’étude) donne des principes pour associer des ensembles audio portatifs (lecteur compact de cassette, lecteur CD, récepteur de radio FM, ...) avec des casques ou écouteurs, venant d'un fabricant différent.
Sound system equipment: Headphones and earphones associated with portable audio equipment - Maximum sound pressure level measurement methodology and limit considerations - Part 1: General method for "one package equipment"
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50332-1:2001
01-marec-2001
Sound system equipment: Headphones and earphones associated with portable
audio equipment - Maximum sound pressure level measurement methodology and
limit considerations - Part 1: General method for "one package equipment"
Sound system equipment: Headphones and earphones associated with portable audio
equipment - Maximum sound pressure level measurement methodology and limit
considerations -- Part 1: General method for one package equipment
Elektroakustische Geräte: Kopfhörer und Ohrhörer in Verbindung mit tragbaren
Audiogeräten - Verfahren zur Messung des maximalen Schalldruckpegels und Angaben
zu Grenzwerten -- Teil 1: Allgemeines Verfahren für Original-Geräte-Sets
Equipement de systèmes acoustiques: Casques et écouteurs associés avec un baladeur
- Méthode de mesure de niveau maximal de pression acoustique et prise en compte
d'une limite -- Partie 1: Méthode générale pour un équipement complet
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50332-1:2000
ICS:
17.140.50 Elektroak
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.