SIST ISO 3382:1998
(Main)Acoustics -- Measurement of the reverberation time of rooms with reference to other acoustical parameters
Acoustics -- Measurement of the reverberation time of rooms with reference to other acoustical parameters
Acoustique -- Mesurage de la durée de réverbération des salles en référence à d'autres paramètres acoustiques
La présente Norme internationale prescrit des méthodes pour le mesurage de la durée de réverbération en salles.Celle-ci n'est pas limitée aux auditoriums ou salles de concert mais est également applicable aux salles de conférences et de concerts ou dans les lieux où la protection contre le bruit est prise en considération. Elle décrit la procédure de mesurage, l'appareillage et le domaine d'application requis, ainsi que la méthode d'évaluation des données et de présentation du rapport d'essai. En outre, la présente Norme internationale est destinée à l'application des techniques de mesurage numériques modernes et à l'évaluation des paramètres acoustiques des auditoriums à partir de réponses impulsionnelles.
Akustika - Merjenje odmevnega časa prostorov z upoštevanjem drugih akustičnih parametrov
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
STANDARD
3382
Second edition
1997-06- 15
Acoustics - Measurement of the
reverberation time of rooms with reference
to other acoustical parameters
Acoustique - Mesurage de la d&e de rherbkation des sales en
rgfbrence 2 d ’autres paramhtres acoustiques
Reference number
IS0 3382: 1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 3382: 1997(E)
Contents
1
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*.~.~~.~~.~.~~.~~~~.~~~~~.~.~~.~*.~~~*.~~.~ “*~~~~.~~~~~.~~~~~~ “. ”~~
1
2 Normative references .,.~.,.~.~.*.~.~.~.~~.~~.*.~~~.~~~~.~*.~~~~~.~.,.~,.
1
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.=. “~.~~.~.~~.~**.~~.~.~.~~.~~~.~~~.~~~.~~~.~~~.~.~~~~.~~.~~~.~.~.~.~
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.~.~~.~.~.~.~~~.~~.~~*~~.~.~~.~.~~.*.~.~~.
4 Measurement conditions
2
4.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.~.~.~~~~.~.~.~~.~~~~*~~ “.~.~.~.~.~.~~~.~~ ‘.~.~~~.
3
4.2 Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~~.~.~.~~~.~.~~~~~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~~.
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~~.~. “.*.**.*.~.~~.~~~~*~.~.~*~~~~~~~~.~.~.~~~.~ “.~~“”
4.3 Measurement positions
6
5 Measurement procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. ”.~.~.~.~.
6
5.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.~.~.*~~.~.~.~~~~.~.~~.~.~.~~~.~.~~.~~~.~*~.~~~
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. “.~.
5.2 Interrupted noise method
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‘.*.~.~*~.*~.~~~.~.~.~~.”
5.3 Integrated impulse response method
a
..,......,..,...........................................~..........,...................,...,,.,,..~......,~......,...,..............
6 Evaluation of decay curves
a
. . .*.~.~.~.
6.1 Interrupted noise method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~. ‘. 9
6.2 Integrated impulse response method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.*.~.~.~. ”. 9
6.3 Non-linear decay curves
.~.,.~.~.,.,,.,. 9
6.4 Lower limits for reliable results caused by filter and detector
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.
7 Spatial averaging
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.~.~. ”.~.
a Statement of results
10
8.1 Tables and curves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~. ‘.~.~ ”.~~.~~.~~.~.~.~ ‘.
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .==.*.
8.2 Test report
. . . . . . . . . . . . . . . . . .~~. 12
Annex A (informative) Auditorium measures derived from impulse responses
. . . . . .*m. 19
Annex B (informative) Binaural auditorium measures derived from impulse responses
.,.,.,.,,.~.,.,. 21
Annex C (informative) Bibliography
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; sxentral
x.400
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0 IS0 3382: 1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 3382 was prepared by Technical Committee ISORC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2,
Building acoustics.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 3382:1975), which has been technically revised.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information only.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 3382:1997( E)
Introduction
The reverberation time of a room used to be regarded as the predominant indicator of its acoustical properties.
Whilst reverberation time continues to be regarded as a significant parameter, there is reasonable agreement that
other types of measurements such as relative sound pressure levels, early/late energy ratios, lateral energy
fractions, interaural cross correlation functions and background noise levels are needed for a more complete
evaluation of acoustical quality of rooms. This International Standard continues to specify room acoustic quality by
reverberation time alone, but introduces two other levels of complexity in room acoustics measurement.
Annex A presents measures based on squared impulse responses: a further measure of reverberation (early decay
time) and measures of relative sound levels, early/late energy fractions and lateral energy fractions in auditoria.
Within these categories there is still work to be done in determining which measures are the most suitable to
standardize on but, since they are all derivable from impulse responses, it is appropriate to introduce the impulse
response as the basis for standard measurements. Annex B introduces binaural measurements and the head and
torso simulators (dummy heads) required to make the measurements in auditoria.
Reverberation time measurements are important in the field of noise control in rooms as well as for the assessment
of rooms for speech and music; this International Standard also applies to measurements in these enclosures.
However, it does not apply to laboratory measurements in test facilities or reverberation rooms. Laboratory
measurements require other specifications of averaging single measurements at prescribed source and microphone
positions. This International Standard establishes a method for obtaining reverberation times from impulse
responses and from interrupted noise. In the annexes, the concepts and details of measurement procedures for
some of the newer measures are introduced, but these annexes do not constitute a part of the formal specifications
of this standard. The intention is to make it possible to compare reverberation time measurements with higher
certainty, and to promote the use of and consensus in measurement of the newer measures.
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3382:1997( E)
INTERNATIONAL STANDARD o IS0
Acoustics - Measurement of the reverberation time of rooms with
reference to other acoustical parameters
1 Scope
This International Standard specifies methods for the measurement of reverberation time in rooms. It is not
restricted to auditoria or concert halls; it is also applicable to rooms intended for speech and music or where noise
protection is a consideration. It describes the measurement procedure, the apparatus needed, the coverage
required, and the method of evaluating the data and presenting the test report. Furthermore, it is intended for
application of modern digital measuring techniques and for evaluation of room acoustical parameters derived from
impulse responses.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
IS0 3741 :I 988, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for broad-
band sources in reverberation room.
IS0 57252:1994, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results - Pat? 2: Basic method
for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method.
IEC 268-1 :I 985, Sound system equipment - Part I: General.
I EC 651: 1979, Sound /eve/ meters.
Octave-band filters and fractional-octave-band filters.
IEC 1260: 1995, Electroacoustics -
ITU Recommendation P.58:1994, Head and torso simulator for telephonometry.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1 decay curve:
after the source of
Decay of sound press ure level as a fu nction of time at one point of the room sound has ceased.
of a conti nuous sound source in the room or derived
NOTE 1 This decay may be either measured after the actual cut-off
from the reverse-time integrated squa red impulse response of the room.
NOTE 2 The decay irectly obtained after non-continuous excitation of a room (e.g. by recording a gunshot with a level
recorder) is not recommended for accurate evaluation of the reverberation time. This method should only be used for survey
purposes.
Method of obtaining decay curves by direct recording of the decay of sound pressure level after exciting a room with
broadband or band limited noise.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 IS0
IS0 3382: 1997(E)
3.3 integrated impulse response method:
Method of obtaining decay curves by reverse-time integration of the squared impulse responses.
3.4 impulse response:
Plot as a function of time of the sound pressure received in a room as a result of excitation of the room by a Dirac
delta function.
NOTE 3 It is impossible in practice to create and radiate true Dirac delta functions but short transient sounds (e.g. from
gunshots) may offer close enough approximations for practical measurement. An alternative measurement technique, however,
is to use a period of maximum-length sequence type signal (or other deterministic, flat-spectrum signal) and transform the
measured response back to an impulse response.
3.5 reverberation time, T:
Time, expressed in seconds, that would be required for the sound pressure level to decrease by 60 dB, at a rate of
decay given by the linear least-squares regression of the measured decay curve from a level 5 dB below the initial
level to 35 dB below.
NOTE 4 Where a decay curve is not monotonic the range to be evaluated is defined by the times at which the decay curve
first reaches 5 dB and 35 dB below the initial level respectively. A value for T based on the decay rate over a smaller dynamic
range (down to a minimum of 20 dB extending from 5 dB down to 25 dB down) is also allowable provided the results are
appropriately labelled. In the case of ambiguity the measure for T using the decay between 5 dB and 35 dB should be called
TaoUsing ’ 5 dB and 25 dB, the result should be labelled Tzo and similarly for other evaluation ranges.
3.6 States of occupancy
NOTE 5 Reverberation time measured in a room will be influenced by the numbe r of people present and the following states
of occupancy are defined for measurement purposes.
NOTE 6 An accurate description of the state of occupancy of the room is of decisive importance in assessing the results
obtained by measuring the reverberation time.
NOTE 7 In theatres, a distinction shall be made between “safety curtain up” and “safety curtain down ”, between “orchestra
pit open” and “orchestra pit closed ”, and also between “orchestra seated on the stage” with and without concert enclosure. In
all these cases, measurement may be useful. If the safety curtain is up, the amount of furnishing of the stage is of importance
and shall be described.
3.6.1 unoccupied state:
State of the room prepared for use and ready for speakers or performers and audience, but without these persons
present; for concert halls and opera houses the presence of chairs for performers, music stands and percussion
instruments etc. shall be taken into account.
3.6.2 studio state (only for rooms for speech and music):
State of the room occupied by the performers or speakers only (without audience), for example at rehearsals or
during sound recordings; the number of performers and other persons, such as technicians, corresponding to the
usual number.
3.6.3 occupied state:
State of an auditorium or theatre when 80 % to 100 % of the seats are occupied
NOTE 8 Extraordinary occupancies (such as that which would be created in a concert hall by a larger than usual orchestra or
the additional presence of a choir or standees) should be noted with the results.
4 Measurement conditions
4.1 General
The measurements of reverberation time may be made with the room in any or all states of occupancy. Where the
room has adjustable components for providing variable acoustical conditions, it may be relevant to carry out
separate measurements with these components in each of their normal settings. The temperature and relative
humidity of the air in the room should be measured to an accuracy of * 1 OC and * 5 % respectively.
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 IS0
ISO3382:1997( E)
Where variable components involve active (i.e. electronic) techniques then the effects of these should be measured,
NOTE 9
too, but as certain types of electronic reverberation enhancement systems create non-time-stationary conditions in the room, a
unique impulse response will not exist and caution should be exercised in using synchronous averaging during the course of
making measurements.
4.2 Equipment
42.1 Sound source
The sound source should be as close to omni-directional as possible. It shall produce a sound pressure level
sufficient to provide decay curves with the required minimum dynamic range without contamination by background
noise (see 3.5). Commercial domestic loudspeakers are not acceptable as an omni-directional source. In the case
of measurements of impulse responses using pseudo-random sequences, the required sound pressure level might
be quite low because a strong improvement of the signal to noise ratio by means of correlated averaging is
possible. In the case of measurements which do not use a synchronous averaging (or other) technique to augment
the decay range then a source level will be required which gives at least 45 dB above the background level in the
corresponding frequency band. If only TgO is to be measured it is sufficient to create a level at least 35 dB above the
background level.
4.22 Microphones, recording and analysis equipment
Omni-directional microphones shall be used to detect the sound pressure and the output may be taken either
directly to an amplifier, filter set and a system for displaying decay curves or analysis equipment for deriving the
-
impulse responses, or
to a signal recorder for later analysis.
4.2.2.1 Microphone and filters
The measurement equipment shall meet the requirements of a type 1 sound level meter according to IEC 651. The
octave or one-third-octave filters shall conform with IEC 1260. The microphone should be as small as possible and
preferably have a maximum diaphragm diameter of 13 mm. Microphones with diameters up to 26 mm are allowed, if
they are of the pressure response type or of the free field response type but supplied with a random incidence
corrector yielding a flat frequency response at random incidence.
4.2.2.2 Tape recorder
If the sound decay is initially recorded on magnetic tape, automatic gain control or other circuits for dynamic
optimisation of signal-to-noise ratio shall not be used. A relatively long tape recording shall be made of each decay
to enable determination of the final background level following the decay.
The tape recorder shall have the following characteristics, for the particular combination of record and playback
speeds used:
a) the frequency response shall be flat over the frequency range of measurement within a tolerance of * 3 dB;
b) the dynamic range shall be sufficient to allow the required minimum decay curve range. In the case of
interrupted noise decays the recorder shall be capable of providing a signal-to-noise ratio of at least 50 dB in
every frequency band concerned;
within * 2 %, where ~1 is an integer including
c) the ratio of the playback speed to the record speed shall be 10°,O1n
zero.
NOTE 10 If speed translation is used on playback, the corresponding frequency translation will then be a whole number of
standard one-third-octave band spacings or if IZ is a multiple of three, of octave band spacings.
NOTE 11 Where a tape recorder is used then in the requirements in 4.2.2.3 below concerning the speed of response of the
apparatus for forming a record of the decay of sound pressure level with time, T refers to the effective reverberation time of the
signal being played back. This will differ from the true reverberation time of the enclosure only if the playback speed differs
from the record speed.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 IS0
IS0 3382: 1997(E)
NOTE 12 When the decay has been recorded for replay through filters and an integrating device, it can be beneficial to
time-reverse the responses during replay (see [4]).
4.2.2.3 Apparatus for forming decay record of level
The apparatus for forming (and displaying and/or evaluating) the decay record shall use any of the following:
exponential averaging, with continuous curve as output;
a)
exponential averaging, with successive discrete sample points from the continuous average as output;
c) linear averaging, with successive discrete linear averages as output (in some cases with small pauses between
performance of averages).
The average time, i.e. time constant of an exponential averaging device (or appropriate equivalent) shall be less
than, but as close as possible to T/20. Similarly, the averaging time of a linear averaging device shall be less
than Tn. (Here T is the reverberation time being measured or, if appropriate, the effective reverberation time as
described in note 11 above.)
In apparatus where the decay record is formed as a succession of discrete points, the time interval between points
on the record shall be less than I,5 times the averaging time of the device.
In all cases where the decay record is to be evaluated visually, adjust the time scale of the display so that the slope
of the record is as close as possible to 45*.
exponential ave raging device is equal to 4,34 divided by the decay rate in Is per
NOTE 1 3 The averaging time of an
second of the device.
sound pressure level is recorded graphically as a function of time, are
NOTE 14 Commercial level recorders, in which
devices
approximately equivalent to exponential averaging
NOTE 15 When an exponential averaging device is used there is little advantage in setting the averaging time very much less
than T/20. When a linear averaging device is used there is no advantage in setting the interval between points at very much
less than T/7. In some sequential measuring procedures it is feasible to reset the averaging time appropriately for each
frequency band. In other procedures this is not feasible, and an averaging time or interval chosen as above with reference to
the shortest reverberation time in any band has to serve for measurements in all bands.
4.2.2.4 Overload indication
No overloading shall be allowed in any stage of the measuring apparatus. Where impulsive sound sources are
used, peak-level indicating devices shall be used for checking against overloading.
4.3 Measurement positions
As measurements may be required for different purposes the number of measurement positions are chosen in order
to achieve an appropriate coverage in the room. Microphone positions shall be at least half a wavelength apart, i.e.
a minimum distance of around 2 m for the usual frequency range. The distance from any microphone position to the
nearest reflecting surface, including the floor, shall be at least a quarter of a wavelength, i.e. normally around 1 m.
No microphone position shall be too close to any source position in order to avoid too strong influence from the
in metres, can be calculated from:
direct sound. The minimum distance d,i ”,
-2 v
d
min -
CT
i
where
V is the volume, in cubic metres;
c is the speed of sound, in metres per second;
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 IS0 IS0 3382: 1997(E)
T is an estimate of the expected reverberation time’ in seconds.
NOTE 16 In small rooms with very short reverberation time (e.g. talks studios) it may be impossible to fulfil the above
requirement. In such cases, and only for the measurement of reverberation time, it is recommended that the direct sound is
eliminated by insertion of a barrier (with negligible sound absorption) between source and receiver.
of one source position The number of
Each pair of measurement positions is a combination and one microphone position.
positions can be chosen to yield either a low coverage or a normal coverage.
4.3.1 Low coverage (least measurement effort)
Measurements are made for assessment of the amount of room absorption for noise control purposes, including
measurement of sound reduction index, or assessment of the reverberation time for sound system calculations.
Make measurements of T for two source positions which are representative of those where noise sources are
located or of those used by performers and find the average of results from three or four microphone positions in
areas where people normally are present or in “centre of seating” areas. If the deviations between the results from
the single positions extend the tolerances set for the purpose of the measurement, use more positions.
4.3.2 Normal coverage
Measurements made for verification of building performance against a design brief.
Choose the number and location of source positions so as to include all areas likely to be occupied by performers
(e.g. upon stage, risers, orchestra pits and choral seating) in addition to main stage areas. A minimum of two source
positions shall be used.
A distribution of microphone positions shall be chosen which anticipates the major influences likely to cause
differences in reverberation time throughout the room. Obvious examples are the differences for seating areas close
to walls, underneath balconies or in spaces which are decoupled (e.g. in church transepts and chancels compared
with church naves). This requires a judgement of the evenness of the “acoustical” distribution to the different seating
areas, the equality of the coupling of the separate parts of the volume and the proximity to local perturbations. For
reverberation time measurement, it may be useful to assess the room against the following criteria (which in many
cases will simply require a visual assessment) to determine whether single spatial averages will adequately
describe the room:
a) the materials of the boundary surfaces and any suspended elements are such that, judged in terms of their
absorption and diffusion properties, they are reasonably evenly distributed amongst the surfaces which
surround the room, and
b) all parts of the room volume communicate reasonably equally with each other, then three or four microphone
positions will be adequate - these positions being chosen to cover the seating area, in an evenly spaced
and the results of the measurements may be averaged. In rooms for speech and music the height of
array -
the microphones above the floor should be I,2 m corresponding to the ear height of average listeners in typical
chairs.
NOTE 17 For a) above, if the ceiling, side, front and rear walls, when assessed individually, have no regions, covering more
than 50 % of their respective areas, with properties different from those of the remaining surfaces, then it may be considered
that the distribution is acceptably even. (In some spaces it may be helpful to approximate the room geometry to a rectangular
parallelepiped for this assessment.)
may be considered to operate as a single space if there are no
NOTE 18 For b) above, the room volume parts of the floor
blocked to any other part of the room which is more than 10 % of the total
area which have their lines-of-sight room volume
NOTE 19 If conditions of notes 17 and 18 are not satisfied then the room is likely to show areas with differing reverberation
times, and these should be investigated and measured separately.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
0 IS0
IS0 3382: 1997(E)
5 Measurement procedures
5.1 General
Two methods of measuring the reverberation time are described in this standard: the interrupted noise method and
the integrated impulse response method. Both methods have the same expectation value but the latter requires
more sophisticated instrumentation. If room acoustic measures other than the reverberation time are to be
measured only the latter method is relevant, as these are based on the impulse response.
It is preferable to measure reverberation times in octave bands from 63 Hz to 4 kHz in concert halls and rooms for
NOTE 20
speech. For measurements in rooms for other purposes measurements in one-third-octave bands from 100 Hz to 5 kHz can be
applied.
5.2 Interrupted noise method
Excitation of the room
52.1
A loudspeaker source shall be used and the signal fed into the loudspeaker shall be derived from broadband
random or pseudo-random electrical noise. When using a pseudo-random noise, it shall be randomly ceased, not
using a repeated sequence.
The sound source should be as omni-directional as possible.
For measurements in octave bands the bandwidth of the signal shall be greater than one octave and for
measurements in one-third-octave bands the bandwidth of the signal shall be greater than one-third octave. The
spectrum shall be reasonably flat within the actual octave band to be measured. Alternatively, the broadband noise
spectrum may be shaped to provide an approximately pink spectrum of steady-state reverberant sound in the
enclosure from 88 Hz to 5 657 Hz (i.e. a range covering the one-third-octave bands with midband frequencies from
100 Hz to 5 kHz or octave bands from 125 Hz to 4 kHz) with the reverberation time being measured simultaneously
in different octave or one-third-octave bands.
The duration of excitation of the room needs to be sufficient for the sound field to have achieved a steady state
before being allowed to decay, and thus it is essential for the noise to be radiated for a minimum period
of T/2 seconds. In large volumes the duration of the excitation shall be at least a few seconds.
NOTE 21 Broadband noise excitation puts more severe requirements on the power handling capacity of the loudspeaker
system to maintain the required signal-to-noise ratios.
5.2.2 Number of measurements
The number of microphone positions used will be determined by the coverage required. However, in view of the
randomness inherent in the source signal, it is necessary to average over a number of measurements at ea
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3382:1998
01-avgust-1998
$NXVWLND0HUMHQMHRGPHYQHJDþDVDSURVWRURY]XSRãWHYDQMHPGUXJLKDNXVWLþQLK
SDUDPHWURY
Acoustics -- Measurement of the reverberation time of rooms with reference to other
acoustical parameters
Acoustique -- Mesurage de la durée de réverbération des salles en référence à d'autres
paramètres acoustiques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3382:1997
ICS:
17.140.01 $NXVWLþQDPHUMHQMDLQ Acoustic measurements and
EODåHQMHKUXSDQDVSORãQR noise abatement in general
91.120.20 $NXVWLNDYVWDYEDK=YRþQD Acoustics in building. Sound
L]RODFLMD insulation
SIST ISO 3382:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 3382:1998
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 3382:1998
INTERNATIONAL IS0
STANDARD
3382
Second edition
1997-06- 15
Acoustics - Measurement of the
reverberation time of rooms with reference
to other acoustical parameters
Acoustique - Mesurage de la d&e de rherbkation des sales en
rgfbrence 2 d ’autres paramhtres acoustiques
Reference number
IS0 3382: 1997(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 3382:1998
IS0 3382: 1997(E)
Contents
1
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*.~.~~.~~.~.~~.~~~~.~~~~~.~.~~.~*.~~~*.~~.~ “*~~~~.~~~~~.~~~~~~ “. ”~~
1
2 Normative references .,.~.,.~.~.*.~.~.~.~~.~~.*.~~~.~~~~.~*.~~~~~.~.,.~,.
1
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.=. “~.~~.~.~~.~**.~~.~.~.~~.~~~.~~~.~~~.~~~.~~~.~.~~~~.~~.~~~.~.~.~.~
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.~.~~.~.~.~.~~~.~~.~~*~~.~.~~.~.~~.*.~.~~.
4 Measurement conditions
2
4.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.~.~.~~~~.~.~.~~.~~~~*~~ “.~.~.~.~.~.~~~.~~ ‘.~.~~~.
3
4.2 Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~~.~.~.~~~.~.~~~~~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~~.
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~~.~. “.*.**.*.~.~~.~~~~*~.~.~*~~~~~~~~.~.~.~~~.~ “.~~“”
4.3 Measurement positions
6
5 Measurement procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. ”.~.~.~.~.
6
5.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.~.~.*~~.~.~.~~~~.~.~~.~.~.~~~.~.~~.~~~.~*~.~~~
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. “.~.
5.2 Interrupted noise method
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‘.*.~.~*~.*~.~~~.~.~.~~.”
5.3 Integrated impulse response method
a
..,......,..,...........................................~..........,...................,...,,.,,..~......,~......,...,..............
6 Evaluation of decay curves
a
. . .*.~.~.~.
6.1 Interrupted noise method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~. ‘. 9
6.2 Integrated impulse response method
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.*.~.~.~. ”. 9
6.3 Non-linear decay curves
.~.,.~.~.,.,,.,. 9
6.4 Lower limits for reliable results caused by filter and detector
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.
7 Spatial averaging
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.~.~. ”.~.
a Statement of results
10
8.1 Tables and curves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~. ‘.~.~ ”.~~.~~.~~.~.~.~ ‘.
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .==.*.
8.2 Test report
. . . . . . . . . . . . . . . . . .~~. 12
Annex A (informative) Auditorium measures derived from impulse responses
. . . . . .*m. 19
Annex B (informative) Binaural auditorium measures derived from impulse responses
.,.,.,.,,.~.,.,. 21
Annex C (informative) Bibliography
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; sxentral
x.400
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 3382:1998
0 IS0 IS0 3382: 1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 3382 was prepared by Technical Committee ISORC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2,
Building acoustics.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 3382:1975), which has been technically revised.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information only.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 3382:1998
0 IS0
IS0 3382:1997( E)
Introduction
The reverberation time of a room used to be regarded as the predominant indicator of its acoustical properties.
Whilst reverberation time continues to be regarded as a significant parameter, there is reasonable agreement that
other types of measurements such as relative sound pressure levels, early/late energy ratios, lateral energy
fractions, interaural cross correlation functions and background noise levels are needed for a more complete
evaluation of acoustical quality of rooms. This International Standard continues to specify room acoustic quality by
reverberation time alone, but introduces two other levels of complexity in room acoustics measurement.
Annex A presents measures based on squared impulse responses: a further measure of reverberation (early decay
time) and measures of relative sound levels, early/late energy fractions and lateral energy fractions in auditoria.
Within these categories there is still work to be done in determining which measures are the most suitable to
standardize on but, since they are all derivable from impulse responses, it is appropriate to introduce the impulse
response as the basis for standard measurements. Annex B introduces binaural measurements and the head and
torso simulators (dummy heads) required to make the measurements in auditoria.
Reverberation time measurements are important in the field of noise control in rooms as well as for the assessment
of rooms for speech and music; this International Standard also applies to measurements in these enclosures.
However, it does not apply to laboratory measurements in test facilities or reverberation rooms. Laboratory
measurements require other specifications of averaging single measurements at prescribed source and microphone
positions. This International Standard establishes a method for obtaining reverberation times from impulse
responses and from interrupted noise. In the annexes, the concepts and details of measurement procedures for
some of the newer measures are introduced, but these annexes do not constitute a part of the formal specifications
of this standard. The intention is to make it possible to compare reverberation time measurements with higher
certainty, and to promote the use of and consensus in measurement of the newer measures.
IV
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 3382:1998
IS0 3382:1997( E)
INTERNATIONAL STANDARD o IS0
Acoustics - Measurement of the reverberation time of rooms with
reference to other acoustical parameters
1 Scope
This International Standard specifies methods for the measurement of reverberation time in rooms. It is not
restricted to auditoria or concert halls; it is also applicable to rooms intended for speech and music or where noise
protection is a consideration. It describes the measurement procedure, the apparatus needed, the coverage
required, and the method of evaluating the data and presenting the test report. Furthermore, it is intended for
application of modern digital measuring techniques and for evaluation of room acoustical parameters derived from
impulse responses.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
IS0 3741 :I 988, Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for broad-
band sources in reverberation room.
IS0 57252:1994, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results - Pat? 2: Basic method
for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method.
IEC 268-1 :I 985, Sound system equipment - Part I: General.
I EC 651: 1979, Sound /eve/ meters.
Octave-band filters and fractional-octave-band filters.
IEC 1260: 1995, Electroacoustics -
ITU Recommendation P.58:1994, Head and torso simulator for telephonometry.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1 decay curve:
after the source of
Decay of sound press ure level as a fu nction of time at one point of the room sound has ceased.
of a conti nuous sound source in the room or derived
NOTE 1 This decay may be either measured after the actual cut-off
from the reverse-time integrated squa red impulse response of the room.
NOTE 2 The decay irectly obtained after non-continuous excitation of a room (e.g. by recording a gunshot with a level
recorder) is not recommended for accurate evaluation of the reverberation time. This method should only be used for survey
purposes.
Method of obtaining decay curves by direct recording of the decay of sound pressure level after exciting a room with
broadband or band limited noise.
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 3382:1998
0 IS0
IS0 3382: 1997(E)
3.3 integrated impulse response method:
Method of obtaining decay curves by reverse-time integration of the squared impulse responses.
3.4 impulse response:
Plot as a function of time of the sound pressure received in a room as a result of excitation of the room by a Dirac
delta function.
NOTE 3 It is impossible in practice to create and radiate true Dirac delta functions but short transient sounds (e.g. from
gunshots) may offer close enough approximations for practical measurement. An alternative measurement technique, however,
is to use a period of maximum-length sequence type signal (or other deterministic, flat-spectrum signal) and transform the
measured response back to an impulse response.
3.5 reverberation time, T:
Time, expressed in seconds, that would be required for the sound pressure level to decrease by 60 dB, at a rate of
decay given by the linear least-squares regression of the measured decay curve from a level 5 dB below the initial
level to 35 dB below.
NOTE 4 Where a decay curve is not monotonic the range to be evaluated is defined by the times at which the decay curve
first reaches 5 dB and 35 dB below the initial level respectively. A value for T based on the decay rate over a smaller dynamic
range (down to a minimum of 20 dB extending from 5 dB down to 25 dB down) is also allowable provided the results are
appropriately labelled. In the case of ambiguity the measure for T using the decay between 5 dB and 35 dB should be called
TaoUsing ’ 5 dB and 25 dB, the result should be labelled Tzo and similarly for other evaluation ranges.
3.6 States of occupancy
NOTE 5 Reverberation time measured in a room will be influenced by the numbe r of people present and the following states
of occupancy are defined for measurement purposes.
NOTE 6 An accurate description of the state of occupancy of the room is of decisive importance in assessing the results
obtained by measuring the reverberation time.
NOTE 7 In theatres, a distinction shall be made between “safety curtain up” and “safety curtain down ”, between “orchestra
pit open” and “orchestra pit closed ”, and also between “orchestra seated on the stage” with and without concert enclosure. In
all these cases, measurement may be useful. If the safety curtain is up, the amount of furnishing of the stage is of importance
and shall be described.
3.6.1 unoccupied state:
State of the room prepared for use and ready for speakers or performers and audience, but without these persons
present; for concert halls and opera houses the presence of chairs for performers, music stands and percussion
instruments etc. shall be taken into account.
3.6.2 studio state (only for rooms for speech and music):
State of the room occupied by the performers or speakers only (without audience), for example at rehearsals or
during sound recordings; the number of performers and other persons, such as technicians, corresponding to the
usual number.
3.6.3 occupied state:
State of an auditorium or theatre when 80 % to 100 % of the seats are occupied
NOTE 8 Extraordinary occupancies (such as that which would be created in a concert hall by a larger than usual orchestra or
the additional presence of a choir or standees) should be noted with the results.
4 Measurement conditions
4.1 General
The measurements of reverberation time may be made with the room in any or all states of occupancy. Where the
room has adjustable components for providing variable acoustical conditions, it may be relevant to carry out
separate measurements with these components in each of their normal settings. The temperature and relative
humidity of the air in the room should be measured to an accuracy of * 1 OC and * 5 % respectively.
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 3382:1998
0 IS0
ISO3382:1997( E)
Where variable components involve active (i.e. electronic) techniques then the effects of these should be measured,
NOTE 9
too, but as certain types of electronic reverberation enhancement systems create non-time-stationary conditions in the room, a
unique impulse response will not exist and caution should be exercised in using synchronous averaging during the course of
making measurements.
4.2 Equipment
42.1 Sound source
The sound source should be as close to omni-directional as possible. It shall produce a sound pressure level
sufficient to provide decay curves with the required minimum dynamic range without contamination by background
noise (see 3.5). Commercial domestic loudspeakers are not acceptable as an omni-directional source. In the case
of measurements of impulse responses using pseudo-random sequences, the required sound pressure level might
be quite low because a strong improvement of the signal to noise ratio by means of correlated averaging is
possible. In the case of measurements which do not use a synchronous averaging (or other) technique to augment
the decay range then a source level will be required which gives at least 45 dB above the background level in the
corresponding frequency band. If only TgO is to be measured it is sufficient to create a level at least 35 dB above the
background level.
4.22 Microphones, recording and analysis equipment
Omni-directional microphones shall be used to detect the sound pressure and the output may be taken either
directly to an amplifier, filter set and a system for displaying decay curves or analysis equipment for deriving the
-
impulse responses, or
to a signal recorder for later analysis.
4.2.2.1 Microphone and filters
The measurement equipment shall meet the requirements of a type 1 sound level meter according to IEC 651. The
octave or one-third-octave filters shall conform with IEC 1260. The microphone should be as small as possible and
preferably have a maximum diaphragm diameter of 13 mm. Microphones with diameters up to 26 mm are allowed, if
they are of the pressure response type or of the free field response type but supplied with a random incidence
corrector yielding a flat frequency response at random incidence.
4.2.2.2 Tape recorder
If the sound decay is initially recorded on magnetic tape, automatic gain control or other circuits for dynamic
optimisation of signal-to-noise ratio shall not be used. A relatively long tape recording shall be made of each decay
to enable determination of the final background level following the decay.
The tape recorder shall have the following characteristics, for the particular combination of record and playback
speeds used:
a) the frequency response shall be flat over the frequency range of measurement within a tolerance of * 3 dB;
b) the dynamic range shall be sufficient to allow the required minimum decay curve range. In the case of
interrupted noise decays the recorder shall be capable of providing a signal-to-noise ratio of at least 50 dB in
every frequency band concerned;
within * 2 %, where ~1 is an integer including
c) the ratio of the playback speed to the record speed shall be 10°,O1n
zero.
NOTE 10 If speed translation is used on playback, the corresponding frequency translation will then be a whole number of
standard one-third-octave band spacings or if IZ is a multiple of three, of octave band spacings.
NOTE 11 Where a tape recorder is used then in the requirements in 4.2.2.3 below concerning the speed of response of the
apparatus for forming a record of the decay of sound pressure level with time, T refers to the effective reverberation time of the
signal being played back. This will differ from the true reverberation time of the enclosure only if the playback speed differs
from the record speed.
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 3382:1998
0 IS0
IS0 3382: 1997(E)
NOTE 12 When the decay has been recorded for replay through filters and an integrating device, it can be beneficial to
time-reverse the responses during replay (see [4]).
4.2.2.3 Apparatus for forming decay record of level
The apparatus for forming (and displaying and/or evaluating) the decay record shall use any of the following:
exponential averaging, with continuous curve as output;
a)
exponential averaging, with successive discrete sample points from the continuous average as output;
c) linear averaging, with successive discrete linear averages as output (in some cases with small pauses between
performance of averages).
The average time, i.e. time constant of an exponential averaging device (or appropriate equivalent) shall be less
than, but as close as possible to T/20. Similarly, the averaging time of a linear averaging device shall be less
than Tn. (Here T is the reverberation time being measured or, if appropriate, the effective reverberation time as
described in note 11 above.)
In apparatus where the decay record is formed as a succession of discrete points, the time interval between points
on the record shall be less than I,5 times the averaging time of the device.
In all cases where the decay record is to be evaluated visually, adjust the time scale of the display so that the slope
of the record is as close as possible to 45*.
exponential ave raging device is equal to 4,34 divided by the decay rate in Is per
NOTE 1 3 The averaging time of an
second of the device.
sound pressure level is recorded graphically as a function of time, are
NOTE 14 Commercial level recorders, in which
devices
approximately equivalent to exponential averaging
NOTE 15 When an exponential averaging device is used there is little advantage in setting the averaging time very much less
than T/20. When a linear averaging device is used there is no advantage in setting the interval between points at very much
less than T/7. In some sequential measuring procedures it is feasible to reset the averaging time appropriately for each
frequency band. In other procedures this is not feasible, and an averaging time or interval chosen as above with reference to
the shortest reverberation time in any band has to serve for measurements in all bands.
4.2.2.4 Overload indication
No overloading shall be allowed in any stage of the measuring apparatus. Where impulsive sound sources are
used, peak-level indicating devices shall be used for checking against overloading.
4.3 Measurement positions
As measurements may be required for different purposes the number of measurement positions are chosen in order
to achieve an appropriate coverage in the room. Microphone positions shall be at least half a wavelength apart, i.e.
a minimum distance of around 2 m for the usual frequency range. The distance from any microphone position to the
nearest reflecting surface, including the floor, shall be at least a quarter of a wavelength, i.e. normally around 1 m.
No microphone position shall be too close to any source position in order to avoid too strong influence from the
in metres, can be calculated from:
direct sound. The minimum distance d,i ”,
-2 v
d
min -
CT
i
where
V is the volume, in cubic metres;
c is the speed of sound, in metres per second;
4
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 3382:1998
0 IS0 IS0 3382: 1997(E)
T is an estimate of the expected reverberation time’ in seconds.
NOTE 16 In small rooms with very short reverberation time (e.g. talks studios) it may be impossible to fulfil the above
requirement. In such cases, and only for the measurement of reverberation time, it is recommended that the direct sound is
eliminated by insertion of a barrier (with negligible sound absorption) between source and receiver.
of one source position The number of
Each pair of measurement positions is a combination and one microphone position.
positions can be chosen to yield either a low coverage or a normal coverage.
4.3.1 Low coverage (least measurement effort)
Measurements are made for assessment of the amount of room absorption for noise control purposes, including
measurement of sound reduction index, or assessment of the reverberation time for sound system calculations.
Make measurements of T for two source positions which are representative of those where noise sources are
located or of those used by performers and find the average of results from three or four microphone positions in
areas where people normally are present or in “centre of seating” areas. If the deviations between the results from
the single positions extend the tolerances set for the purpose of the measurement, use more positions.
4.3.2 Normal coverage
Measurements made for verification of building performance against a design brief.
Choose the number and location of source positions so as to include all areas likely to be occupied by performers
(e.g. upon stage, risers, orchestra pits and choral seating) in addition to main stage areas. A minimum of two source
positions shall be used.
A distribution of microphone positions shall be chosen which anticipates the major influences likely to cause
differences in reverberation time throughout the room. Obvious examples are the differences for seating areas close
to walls, underneath balconies or in spaces which are decoupled (e.g. in church transepts and chancels compared
with church naves). This requires a judgement of the evenness of the “acoustical” distribution to the different seating
areas, the equality of the coupling of the separate parts of the volume and the proximity to local perturbations. For
reverberation time measurement, it may be useful to assess the room against the following criteria (which in many
cases will simply require a visual assessment) to determine whether single spatial averages will adequately
describe the room:
a) the materials of the boundary surfaces and any suspended elements are such that, judged in terms of their
absorption and diffusion properties, they are reasonably evenly distributed amongst the surfaces which
surround the room, and
b) all parts of the room volume communicate reasonably equally with each other, then three or four microphone
positions will be adequate - these positions being chosen to cover the seating area, in an evenly spaced
and the results of the measurements may be averaged. In rooms for speech and music the height of
array -
the microphones above the floor should be I,2 m corresponding to the ear height of average listeners in typical
chairs.
NOTE 17 For a) above, if the ceiling, side, front and rear walls, when assessed individually, have no regions, covering more
than 50 % of their respective areas, with properties different from those of the remaining surfaces, then it may be considered
that the distribution is acceptably even. (In some spaces it may be helpful to approximate the room geometry to a rectangular
parallelepiped for this assessment.)
may be considered to operate as a single space if there are no
NOTE 18 For b) above, the room volume parts of the floor
blocked to any other part of the room which is more than 10 % of the total
area which have their lines-of-sight room volume
NOTE 19 If conditions of notes 17 and 18 are not satisfied then the room is likely to show areas with differing reverberation
times, and these should be investigated and measured separately.
5
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 3382:1998
0 IS0
IS0 3382: 1997(E)
5 Measurement procedures
5.1 General
Two methods of measuring the reverberation time are described in this standard: the interrupted noise method and
the integrated impulse response method. Both methods have the same expectation value but the latter requires
more sophisticated instrumentation. If room acoustic measures other than the reverberation time are to be
measured only the latter method is relevant, as these are based on the impulse response.
It is preferable to measure reverberation times in octave bands from 63 Hz to 4 kHz in concert halls and rooms for
NOTE 20
speech. For measurements in rooms for other purposes measurements in one-third-octave bands from 100 Hz to 5 kHz can be
applied.
5.2 Interrupted noise method
Excitation of the room
52.1
A loudspeaker source shall be used and the signal fed into the loudspeaker shall be derived from broadband
random or pseudo-random electrical noise. When using a pseudo-random noise, it shall be randomly ceased, not
using a repeated sequence.
The sound source should be as omni-directional as possible.
For measurements in octave bands the bandwidth of the signal shall be greater than one octave and for
measurements in one-third-octave bands the bandwidth of the signal shall be greater than one-third octave. The
spectrum shall be reasonably flat within the actual octave band to be measured. Alternatively, the broadband noise
spectrum may be shaped
...
ISO
NORME
3382
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1997-06-I 5
Acoustique - Mesurage de la durée de
réverbération des salles en référence à
d’autres paramètres acoustiques
Acoustics - Measurement of the reverberation time of rooms with
reference to other acoustical parameters
Numéro de référence
ISO 3382: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3382:1997(F)
Avant-propos
LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en généra9 confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 3382 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité
SC 2, Acoustique des bâtiments.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3382:1975), dont elle constitue une révision
technique.
Les annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont uniquement à titre information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction reservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procéde, electronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 3382: 1997(F)
Introduction
La durée de réverbération dans une salle était jusqu’alors considérée comme le principal indicateur de ses
propriétés acoustiques. Alors que la durée de réverbération est toujours considérée comme un paramètre
significatif, l’on s’accorde à reconnaître que d’autres types de mesurages tels que les niveaux relatifs de pression
acoustique, les rapports énergétiques précoces/tardifs, les proportions d’énergie latérale, les fonctions de
corrélation croisée interaurales et les bruits de fond, sont nécessaires à une évaluation plus complète de la qualité
acoustique des salles. La présente Norme internationale continue à ne spécifier la qualité acoustique des salles que
par la durée de réverbération; cependant, elle introduit autres niveaux de complexité dans le mesurage de
l’acoustique des salles (voir annexes A et B).
L’annexe A présente des mesures fondées sur des réponses impulsionnelles quadratiques qui constituent une
mesure supplémentaire de la réverbération (temps de décroissance initial) et des mesures des niveaux acoustiques
relatifs, des rapports énergétiques précoces/tardifs ainsi que des proportions d’énergie latérale pour les
auditoriums. II reste encore beaucoup à faire dans ces catégories pour déterminer les mesures qui conviennent le
mieux à une normalisation, mais puisqu’elles peuvent toutes être dérivées des réponses impulsionnelles, il convient
de présenter la réponse impulsionnelle comme base des mesurages normatifs. L’annexe B présente les mesurages
stéréophoniques et les simulateurs tête et torse (têtes artificielles) nécessaires à ces mesurages pour les
auditoriums.
Les mesurages de la durée de réverbération sont importants dans le domaine du traitement acoustique des salles,
ainsi que pour l’évaluation des salles de conférence ou de concert; la présente Norme internationale s’applique
également au mesurage effectué dans de telles enceintes. Cependant, elle ne s’applique pas aux mesurages en
laboratoire des salles d’essai ou des salles réverbérantes. Les mesurages en laboratoire nécessitent d’autres
spécifications permettant de calculer des moyennes de mesurages uniques en des positions prescrites de source et
de microphone. La présente Norme internationale établit une méthode permettant d’obtenir les durées de
réverbération à partir de réponses impulsionnelles et de bruit interrompu. Les annexes présentent les concepts et
procédures détaillées pour certains mesurages pzwti les plus récents, mais ne constituent pas une partie formelle
des spécifications de la présente Norme &nternationak Subjectif est de pouvoir comparer les mesurages de la
durée de réverbération avec une plus grande certitude, de promouvoir et de parvenir à un consensus pour
l’utilisation des dispositions les plus récenks en matière de mesurage.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 3382: 1997(F)
Acoustique - Mesurage de la durée de réverbération des salles en
référence à d’autres paramètres acoustiques
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit des méthodes pour le mesurage de la durée de réverbération en salles.
Celle-ci n’est pas limitée aux auditoriums ou salles de concert mais est également applicable aux salles de
conférences et de concerts ou dans les lieux où la protection contre le bruit est prise en considération. Elle décrit la
procédure de mesurage, l’appareillage et le domaine d’application requis, ainsi que la méthode d’évaluation des
données et de présentation du rapport d’essai. En outre, la présente Norme internationale est destinée à
l’application des techniques de mesurage numériques modernes et à l’évaluation des paramètres acoustiques des
auditoriums à partir de réponses impulsionnelles.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de
ISO 3741 :1988,
bruit - Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes pour les sources à large bande.
ISO 5725.2:1994, Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure - Partie 2: Méthode de
base pour la détermination de la répétabilité et de la reproductibilité d’une méthode de mesure
normalisée.
CEI 268-1 :1985, Équipements pour systèmes électroacoustiques - Partie 1: Généra/i&$s.
CEI 651 :1979, Sonomètres.
CEI 1260:1995, Électroacoustique - Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction d’octave.
Recommandation UIT P.58:1994, Simulateurs de tête et de torse pour la té/éphonométrie.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
3.1 courbe de décroissance
Décroissance du niveau de la pression acoustique en fonction du temps en un point de la salle à partir de l’arrêt de
la source.
NOTES
1 Cette décroissance peut être soit mesurée après l’arrêt réel d’une source sonore continue dans une salle, soit déduite de
l’intégration rétrograde du carré de la réponse impulsionnelle de la salle.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3382: 1997(F)
2 La décroissance obtenue directement après application d’une excitation discontinue dans la salle (par exemple, en
enregistrant le bruit d’un tir d’arme à feu à l’aide d’un enregistreur de niveau) n’est pas recommandée pour une évaluation
précise de la durée de réverbération. II convient d’utiliser cette méthode uniquement pour un contrôle grossier.
3.2 méthode du bruit interrompu
Méthode d’obtention des courbes de décroissance par enregistrement direct de la décroissance du niveau de la
pression acoustique après application d’une excitation dans une salle par un bruit à large bande ou à bande limitée.
3.3 méthode de la réponse impulsionnelle intégrée
Méthode d’obtention des courbes de décroissance par intégration rétrograde du carré de la réponse impulsionnelle
de la salle.
3.4 réponse impulsionnelle
Tracé en fonction de la durée de la pression acoustique reçue dans une salle, en tant que résultat de l’excitation
d’une salle par une distribution delta de Dirac.
NOTE 3 En pratique, il est impossible de créer et de rayonner des distributions delta de Dirac vraies, mais des sons
transitoires brefs (par exemple, ceux generés par des coups de feu) peuvent offrir des approximations suffisamment proches
pour des mesurages pratiques. Cependant, une technique de mesurage alternative consiste à utiliser une période de signal, du
type séquence de longueur maximale (ou tout autre signal déterministe à spectre plat ) et de déconvoluer la réponse mesurée
pour obtenir une réponse impulsionnelle.
3.5 durée de réverbération, T
Temps, exprimé en secondes, nécessaire au niveau de la pression acoustique pour décroître de 60 dB, à un taux
de décroissance donné par la régression linéaire des moindres carrés de la courbe de décroissance mesurée, à
partir d’un niveau inférieur au niveau initial de 5 dB jusqu’à 35 dB.
NOTE 4 Lorsqu’une courbe de décroissance n’est pas monotone, l’étendue à évaluer est définie par la période pour laquelle
la courbe de décroissance atteint pour la première fois 5 dB et 35 dB respectivement, en dessous du niveau initial. Une valeur
de T fondée sur le taux de décroissance observé sur une dynamique plus petite (jusqu’à un minimum de 20 dB avec une
variation de 5 dB à 25 dB) est également admissible dans la mesure où les resultats sont correctement explicités. En cas
d’ambiguïté, il convient d’appeler 2”” la mesure de T utilisant la décroissance entre 5 dB et 35 dB. Lorsque 5 dB et 25 dB sont
utilisés, il convient de marquer le resultat Tzo , et ainsi de suite pour les autres étendues d’évaluation.
3.6 états d’occupation
NOTES
5 La durée de réverbération mesurée dans une salle sera influencée par le nombre de personnes présentes et les états
d’occupation suivants sont définis à des fins de mesurage.
6 La durée de réverbération mesurée dans une salle sera influencée par le nombre de personnes présentes et les états
d’occupation suivants sont définis à des fins de mesurage.
7 Dans les salles de spectacles, il faut différencier les états <(rideau de sécurité levé>> et «rideau de sécurité baissé>>, <
d’orchestre ouverte>> et (>, ainsi que les états <
concert. Dans tous ces différents cas, le mesurage peut être utile. Si le rideau de sécurité est levé, la quantité de mobilier de
décor sur la scéne est importante et il convient de la prendre en compte.
3.6.1 état d’inoccupation
État d’une salle prête pour utilisation par des orateurs ou des musiciens et un public, mais sans que ces personnes
soient présentes; pour les salles de concert et d’opéras, il convient de prendre en compte la présence de sièges
des musiciens, de pupitres à musique, d’instruments à percussion, etc.
3.6.2 état d’occupation type studio (uniquement pour des salles de conférence et de concert)
État d’une salle uniquement occupée par les musiciens ou les orateurs (sans public), par exemple lors de
répétitions ou d’enregistrements sonores (le nombre de musiciens et autres personnes, telles que les techniciens,
devrait correspondre au nombre habituel).
3.6.3 état d’occupation
Une salle de spectacles ou un auditorium lorsque 80 à 100 % des sièges sont occupés.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3382:1997(F)
NOTE 8 II convient de prendre en compte les occupations extraordinaires (comme celles obtenues dans une salle de
concert par la presence d’un orchestre plus nombreux que d’ordinaire ou par la présence supplémentaire d’un choeur ou de
spectateurs debout).
4 Conditions de mesurage
4.1 Généralités
Les mesurages de la durée de réverbération peuvent être effectués pour chaque (ou tous les) état(s) d’occupation
de la salle. Lorsque la salle dispose d’éléments réglables qui permettent de faire varierdes conditions acoustiques,
il peut être pertinent d’effectuer des mesurages séparés avec chacune des positions prévues pour ces éléments. Il
y a lieu de mesurer la température et l’humidité relative de l’air de la salle avec une exactitude de * 1 OC et * 5 %
respectivement.
NOTE 9 Lorsque les éléments variables impliquent des techniques actives (c’est-à-dire électroniques), il convient alors de
mesurer aussi les effets de ces dernières; cependant, étant donné que certains types de systèmes d’enrichissement de
réverbération électronique génèrent dans la salle des conditions stationnaires non temporelles, il n’y aura pas une réponse
impulsionnelle unique, et il est de règle d’utiliser avec circonspection le moyennage synchrone lors de la réalisation des
mesurages.
4.2 Appareillage
4.2.1 Source sonore
II convient que la source sonore soit aussi omnidirectionnelle que possible. Elle doit produire un niveau de pression
acoustique suffisant, capable de fournir des courbes de décroissance ayant la dynamique minimale nécessaire,
sans perturbation par un bruit de fond (voir 3.5). Des haut-parleurs du commerce à usage domestique ne sont pas
acceptables comme source sonore omnidirectionnelle. Dans le cas de mesurages de réponses impulsionnelles
utilisant des séquences pseudo-aléatoires, le niveau de pression acoustique requis -peut être assez bas parce
qu’une forte amélioration de la dynamique de mesure par moyennage synchrone est possible. Dans le cas de
mesurages qui n’utilisent pas une technique de moyennage synchrone (ou autre) pour accroître la dynamique de
mesure, il sera alors nécessaire d’utiliser un niveau de source sonore qui se situe à au moins 45 dB au-dessus du
niveau du bruit de fond dans la bande de fréquences correspondante. Si seul 7’20 doit être mesuré, il suffit de
générer un niveau qui se situe à au moins 35 dB au-dessus du niveau du bruit de fond.
4.2.2 Microphones, appareillage d’enregistrement et d’analyse
Des fmicrophones omnidirectionnels doivent être utilisés pour mesurer la pression acoustique. Ils peuvent être soit
- directement connectés à un amplificateur, un ensemble de filtres et un système- d’affichage des courbes de
décroissance, ou un appareillage spécialisé pour l’estimation des réponses impulsionnelles, soit
- connectés à un enregistreur de signaux pour analyse ultérieure.
4.2.2.1 Microphone et filtres
L’appareillage de mesurage doit satisfaire aux prescriptions d’un sonomètre de classe 1 selon la CEI 651. Les filtres
d’octave ou de tiers d’octave doivent être conformes à la CEI 1260. II convient que le microphone soit aussi petit
que possible et qu’il ait un diaphragme de 13 mm de diamètre au maximum. Les microphones d’un diamètre allant
jusqu’à 26 mm sont autorisés s’ils sont du type réponse en pression ou du type réponse en champ libre mais
équipés d’un correcteur d’incidence aléatoire produisant une réponse fréquentielle plane en cas d’incidence
aléatoire.
4.2.2.2 Magnétophone à bande
Si la décroissance acoustique est enregistrée initialement sur un magnétophone à bande, il ne faut pas utiliser de
commande automatique de gain ou autres circuits d’optimisation dynamique du rapport signakruit. Un
enregistrement relativement long doit être effectué pour chaque décroissance afin de déterminer le niveau du bruit
de fond limitant la décroissance.
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 ISO
ISO 3382:1997(F)
Le magnétophone à bande doit avoir les caractéristiques suivantes pour la combinaison particulière des vitesses
d’enregistrement et de lecture utilisées:
a) la réponse fréquentielle doit être uniforme sur l’étendue de mesurage de la fréquence, avec une tolérance de
*3dB;
b) la dynamique doit être suffisante pour l’étendue de la courbe de décroissance minimale requise. Dans le cas
de décroissances d’un bruit interrompu, l’enregistreur doit pouvoir fournir un rapport signakruit de 50 dB au
minimum dans chaque bande de fréquences concernée;
avec une tolérance de =t 2 %, où n est
c) le rapport vitesse de lecture/vitesse d’enregistrement doit être de 10°fO1n
un entier, y compris 0.
NOTES
10 Si la transposition en vitesse est utilisée en mode lecture, la transposition en fréquence correspondante sera alors un
nombre entier d’espacements de bande de tiers d’octave normalisés ou si II est multiple de 3, un nombre entier d’espacements
de bande d’octave.
II Lorsqu’un magnétophone à bande est utilisé, T fait alors référence à la durée de réverbération réelle du signal lu, dans les
prescriptions définies en 4.2.2.3 concernant la vitesse de réponse de l’appareil dans la réalisation d’un enregistrement de la
décroissance dans le temps du niveau de pression acoustique. Celle-ci ne sera différente de la durée de réverbération réelle
de l’enceinte que si la vitesse de lecture différe de la vitesse d’enregistrement.
12 Lorsque la décroissance a été enregistrée pour une relecture par le biais de filtres et d’un dispositif intégrateur, il peut être
avantageux d’effectuer un retournement temporel des réponses au cours de la relecture (voir [4]).
4.2.2.3 Appareillage d’enregistrement de la décroissance du niveau sonore
L’appareillage utilisé pour réaliser (et afficher et/ou évaluer) l’enregistrement de décroissance doit utiliser l’un des
éléments suivants:
i
Il
;
/
a) moyennage exponentiel, avec une courbe continue en sortie;
dl
b) moyennage exponentiel, avec la sortie des échantillons discrets de la courbe continue;
moyennage linéaire, avec en sortie des moyennes linéaires discrètes successives (dans certains cas, avec de
C)
petites pauses entre la réalisation des moyennes).
Le temps de moyennage, c’est-à-dire la constante de temps d’un dispositif de moyennage exponentiel (ou
équivalent approprié), doit être inférieur à T/20, tout en restant aussi proche que possible. De même, le temps de
moyennage d’un dispositif de moyennage linéaire doit être inférieur à T/7. (T est ici la durée de réverbération
mesurée ou, le cas échéant, la durée de réverbération décrite dans la note 11.)
Dans les appareils où l’enregistrement de décroissance est formé par une succession de points discrets, l’intervalle
de temps entre les points de l’enregistrement doit être inférieur à 1,5 fois le temps de moyennage du dispositif.
Dans tous les cas où l’enregistrement de décroissance doit être évalué de manière visuelle, régler l’échelle de
temps de l’affichage pour que la pente de l’enregistrement soit aussi proche que possible de 45’.
NOTES
13 Le temps de moyennage d’un dispositif de moyennage exponentiel est egal à 434 divisé par le taux de décroissance du
dispositif, exprimé en décibels par seconde.
14 Les enregistreurs de niveau disponibles dans le commerce, dans lesquels le niveau de pression acoustique est enregistré
sous forme de diagramme en fonction du temps, sont a peu près équivalents aux dispositifs de moyennage exponentiels.
15 Lorsqu’on utilise un dispositif de moyennage exponentiel, le réglage du temps de moyennage bien en-dessous de T/20
présente un certain avantage. Lorsqu’on utilise un dispositif de moyennage linéaire, le réglage de l’intervalle entre points bien
en dessous de T/7 ne présente aucun avantage. Dans certaines procédures de mesure séquentielle, il est possible de
réinitialiser de manière appropriée le temps de moyennage pour chaque bande de fréquences. Avec d’autres procédures, cela
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3382: 1997(F)
n’est pas réalisable, et un temps ou un intervalle de moyennage choisi comme précédemment, avec pour référence la durée de
réverbération la plus courte dans chaque bande, doit servir pour tous les mesurages de bandes.
a
4.2.2.4 Indication de surcharge
Aucune surcharge ne doit être autorisée à un quelconque niveau de l’appareil de mesurage. Lorsqu’on utilise des
sources sonores impulsionnelles, des dispositifs indicateurs du niveau de crête doivent être utilisés afin de vérifier
la surcharge.
4.3 Positions de mesurage
Dans la mesure où des mesurages peuvent être nécessaires à des fins diverses, le nombre de positions de
mesurage est choisi de manière à assurer une couverture appropriée de la salle. Les positions de microphone
doivent être éloignées d’au moins une demi-longueur d’onde, c’est-à-dire à une distance minimale d’environ 2 m
pour la gamme de fréquences habituelle. La distance entre toute position de microphone et la surface
réfléchissante la plus proche, y compris le sol, doit normalement être d’au moins un quart de longueur d’onde, c’est-
à-dire environ 1 m.
Aucun microphone ne doit être trop proche des diverses sources afin d’éviter une trop forte influence du bruit direct.
La distance minimale dmin’ en mètres, peut être calculée comme suit:
où
V est le volume, en mètres cubes;
c est la célérité du son, en mètres par seconde;
T est une estimation de la durée de réverbération prévue, en secondes.
NOTE 16 Dans les petites salles ayant une durée de réverbération très courte (par exemple les studios d’enregistrement), il
peut être impossible de remplir la condition mentionnée ci-dessus. Dans de tels cas, et seulement pour le mesurage de la
durée de réverbération, il est recommandé d’éliminer le son direct en intégrant un écran (d’une absorption acoustique
négligeable) entre la source et le récepteur.
Chaque paire de positions de mesurage est constituée par une combinaison de positions de source et de
microphone. Le nombre de positions peut être choisi de manière à produire soit une couverture faible, soit une
couverture normale.
4.3.1 Couverture faible (moindre effort de mesurage)
Les mesurages sont effectués pour évaluer le niveau d’absorption d’une salle à des fins de traitement acoustique, y
compris le mesurage de l’indice d’affaiblissement, ou l’évaluation de la durée de réverbération pour des calculs de
système de sonorisation.
Effectuer les mesurages de T pour deux positions de la source représentatives de celles où sont situées les
sources de bruits ou de celles utilisées par les musiciens, et trouver la moyenne des résultats issus de trois ou
quatre positions de microphone dans des zones où des personnes sont normalement présentes ou des zones ((de
places assises >>. Si les écarts entre les mesures à chaque position dépassent les tolérances de mesurage, utiliser
davantage de positions.
4.3.2 Couverture normale
Les mesurages sont effectués pour vérifier le respect d’un cahier des charges.
Choisir le nombre et l’emplacement des positions de la source de manière à inclure toutes les zones susceptibles
d’être occupées par les musiciens (par exemple scène, podium d’orchestre, fosse d’orchestre et emplacement des
choeurs) en plus de la scène principale. Au moins deux positions de la source doivent être utilisées.
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3382: 1997(F)
La répartition des positions de microphone doit être choisie de sorte qu’elle anticipe les principales influences
susceptibles de provoquer des différences de durée de réverbération à travers la salle. Quelques exemples
typiques sont les places situées à proximité des murs, sous les balcons ou dans des espaces couplés (par exemple
les transepts ou le choeur des églises par rapport à la nef). Ceci fait appel à une estimation de la régularité de la
répartition <
volume et de la proximité aux perturbations locales. Pour le mesurage de la durée de réverbération, il peut être utile
d’évaluer la salle par rapport aux critères suivants (qui dans de nombreux cas nécessiteront une simple évaluation
visuelle) afin de déterminer si de simples moyennes spatiales décriront de manière adéquate la salle:
a) les matériaux sur les parois et d’éventuels éléments suspendus sont, quant à leurs propriétés d’absorption et
de diffusion, répartis de manière raisonnablement homogène sur les surfaces qui entourent la salle, et
b) toutes les parties du volume de la salle communiquent également l’une avec l’autre, trois ou quatre positions de
ces positions étant choisies pour couvrir la zone de places assises, selon une
microphone suffiront alors -
et les résultats des mesurages peuvent être moyennés. Dans les salles
disposition uniformément répartie -
de conférence et de concert, il convient que la hauteur des microphones au-dessus du sol soit de 1,2 m,
correspondant à la hauteur d’oreille d’auditeurs moyens assis dans des chaises types.
NOTES
17 Dans l’exemple a), si le plafond, les murs latéraux, frontaux et arrières, lorsqu’ils sont évalués individuellement, ne
comportent aucune zone couvrant plus de 50 % de leurs surfaces respectives, et dont les propriétés diffèrent de celles des
surfaces restantes, on peut alors considérer que la répartition est raisonnablement uniforme. (Pour certains espaces, il peut
être utile de décrire approximativement la salle comme un parallélépipède pour cette évaluation.)
18 Dans l’exemple b), on peut considérer que le volume de la salle réagit comme un espace unique, si aucune partie de la
surface du sol n’a sa ligne de collimation bloquée vers une autre partie quelconque de la salle, représentant plus de 10 % du
volume total de la salle.
19 Si les conditions des notes 17 et 18 ne sont pas remplies, la salle est alors susceptible de présenter des zones ayant des
durées de réverbération différentes, et il convient alors de les analyser et de les mesurer séparément.
5 Procédures de mesurage
5.1 Généralités
Deux méthodes de mesurage de la durée de réverbération sont décrites dans la présente Norme internationale: la
méthode du bruit interrompu et la méthode de la réponse impulsionnelle intégrée. Les deux méthodes produisent
les mêmes valeurs mais la dernière nécessite des instruments plus sophistiqués. Si des mesures acoustiques de la
salle autres que la durée de réverbération doivent être effectuées, seule la dernière méthode convient, car ces
mesures sont fondées sur la réponse impulsionnelle.
NOTE 20 II est préférable de mesurer les durees de réverberation en bandes d’octave depuis 63 Hz jusqu’à 4 kHz dans les
salles de conférence et de concerts. Pour les mesurages dans d’autres salles, on peut appliquer les mesurages en bandes de
tiers d’octave de 100 Hz à 5 kHz.
5.2 Méthode du bruit interrompu
5.2.1 Excitation de la salle
Un haut-parleur doit être utilisé et le signal envoyé dans le haut-parleur doit être un bruit électrique à large bande
aléatoire ou pseudo-aléatoire. Lorsqu’on utilise un bruit pseudo-aléatoire, il doit être interrompu de manière
aléatoire, pour ne pas utiliser toujours la même séquence de bruit.
II convient que la source sonore soit aussi omnidirectionnelle que possible.
Pour les mesurages dans les bandes d’octave, la largeur de bande du signal doit être supérieure à une octave, et
pour les mesurages dans les bandes de tiers d’octave, la largeur de bande du signal doit être supérieure à un tiers
d’octave. Le spectre à l’intérieur de la bande d’octave réelle à mesurer doit être raisonnablement uniforme. Le
spectre du bruit à large bande peut également être corrigé de manière à obtenir dans le local un champ réverbéré
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3382: 1997(F)
stationnaire de spectre approximativement rose de 88 Hz à 5 657 Hz (c’est-à-dire une gamme couvrant les bandes
de tiers d’octave avec des fréquences de bandes centrales de 100 Hz à 5 kHz ou des bandes d’octave de 125 Hz à
4 kHz), si la durée de réverbération doit être mesurée simultanément dans différentes bandes d’octave ou de tiers
d’octave.
La durée d’excitation de la salle doit être suffisante pour que le champ acoustique atteigne un régime stationnaire
avant d’être interrompu, et pour cela, il est très important que le bruit soit émis pendant une période minimale de T/2
secondes. Pour les salles de grand volume, la durée d’excitation doit être d’au moins quelques secondes.
NOTE 21 L’excitation par bruit à large bande impose des spécifications plus contraignantes en terme de puissance nominale
efficace admissible du haut-parleur pour maintenir les rapports signal/bruit nécessaires.
5.2.2 Nombre de mesurages
Le nombre de positions de microphone utilisées sera déterminé en fonction de la couverture requise. Cependant,
eu égard au caractère aléatoire propre au signal d’émission, il est nécessaire de faire la moyenne d’un certain
nombre de mesurages à chaque position, afin de parvenir à une répétabilité qui soit acceptable (voir 6.1.1). Par
conséquent, au moins trois mesurages doivent être effectués à chaque position et les résultats moyennés. II
convient soit
- de mesurer les durées de réverbération individuelles pour toutes les courbes de décroissance et calculer la
valeur moyenne, soit
- de faire une moyenne d’ensemble des décroissances quadratiques de la pression-acoustique et d’en déduire la
durée de réverbération de la courbe de décroissance qui en résulte.
La méthode utilisée doit être déclarée dans le rapport d’essai. Si l’on utilise le moyennage d’ensemble, il n’est
permis d’eff
...
NORME IS0
INTERNATIONALE 3382
Deuxième édition
1997-06-1 5
Acoustique - Mesurage de la durée de
réverbération des salles en reference a
d'autres paramètres acoustiques
Acoustics - Measurement of the reverberation time of rooms with
reference to other acoustical parameters
Numéro de référence
IS0 3382:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 3382:1997(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I'ISO. Chaque comité membre intéressé par une etude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale IS0 3382 a eté élaborée par le comité technique lSO/TC 43, Acoustique, sous-comité
SC 2, Acoustique des bâtiments.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 3382:1975), dont elle constitue une révision
technique.
Les annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont uniquement àtitre information.
O IS0 1997
Droits de reproduction r6servés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédB, Blectronique ou mbcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord &rit de I'éditeur.
Organisation intemationale de normalisation
Case postale 56 CH-121 1 Genbve 20 Suisse
lnternet central@iso.ch
X.400
c=ch; a400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprim6 en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
O IS0
IS0 3382: 1 997( F)
Introduction
La durée de réverbération dans une salle était jusqu’alors considérée comme le principal indicateur de ses
propriétés acoustiques. Alors que la durée de réverbération est toujours considérée comme un paramètre
significatif, l’on s’accorde à reconnaître que d’autres types de mesurages tels que les niveaux relatifs de pression
acoustique, les rapports énergétiques précocedtardifs, les proportions d’énergie latérale, les fonctions de
corrélation croisée interaurales et les bruits de fond, sont nécessaires à une évaluation plus complète de la qualité
acoustique des salles. La présente Norme internationale continue à ne spécifier la qualité acoustique des salles que
par la durée de réverbération; cependant, elle introduit autres niveaux de complexité dans le mesurage de
l’acoustique des salles (voir annexes A et B).
L‘annexe A présente des mesures fondées sur des réponses impulsionnelles quadratiques qui constituent une
mesure supplémentaire de la réverbération (temps de décroissance initial) et des mesures des niveaux acoustiques
relatifs, des rapports énergétiques précoces/tardifs ainsi que des proportions d’énergie latérale pour les
auditoriums. II reste encore beaucoup à faire dans ces catégories pour déterminer les mesures qui conviennent le
mieux à une normalisation, mais puisqu’elles peuvent toutes être dérivées des réponses impulsionnelles, il convient
de présenter la réponse impulsionnelle comme base des mesurages normatifs. L’annexe B présente les mesurages
stéréophoniques et les simulateurs tête et torse (têtes artificielles) nécessaires à ces mesurages pour les
auditoriums.
Les mesurages de la durée de réverbération sont importants dans le domaine du traitement acoustique des salles,
ainsi que pour I’évaluation des salles de conférence ou de concert; la présente Norme internationale s’applique
également au mesurage effectué dans de telles enceintes. Cependant, elle ne s’applique pas aux mesurages en
laboratoire des salles d’essai ou des salles réverbérantes. Les mesurages en laboratoire nécessitent d’autres
spécifications permettant de calculer des moyennes de mesurages uniques en des positions prescrites de source et
de microphone. La présente Norme internationale établit une méthode permettant d’obtenir les durées de
réverbération à partir de réponses impulsionnelles et de bruit interrompu. Les annexes présentent les concepts et
procédures détaillées pour certains mesurages parmi les plus récents, mais ne constituent pas une partie formelle
des spécifications de la présente Norme internationale. L‘objectif est de pouvoir comparer les mesurages de la
durée de réverbération avec une plus grande certitude, de promouvoir et de parvenir à un consensus pour
l’utilisation des dispositions les plus récentes en matière de mesurage.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE O IS0 IS0 3382: 1997( F)
Acoustique - Mesurage de la durée de réverbération des salles en
référence a d'autres paramètres acoustiques
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale prescrit des méthodes pour le mesurage de la durée de réverbération en salles.
Celle-ci n'est pas limitée aux auditoriums ou salles de concert mais est égaiement applicable aux salles de
conférences et de concerts ou dans les lieux OÙ la protection contre le bruit est prise en considération. Elle décrit la
procédure de mesurage, l'appareillage et le domaine d'application requis, ainsi que la méthode d'évaluation des
données et de présentation du rapport d'essai. En outre, la présente Norme internationale est destinée à
l'application des techniques de mesurage numériques modernes et à I'évaluation des paramètres acoustiques des
auditoriums à partir de réponses impulsionnelles.
2 References normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de I'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
IS0 3741 :1988, Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de
bruit - Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes pour les sources à large bande.
IS0 5725-23 994, Exactitude (justesse et fidélité) des résultats et méthodes de mesure - Partie 2: Méthode de
base pour la détermination de la répétabilité et de la reproductibilité d'une méthode de mesure
normalisée.
CE1 268-1 :1985, Équipements pour systèmes électroacoustiques - Partie 1: Généralités.
CE1 651 :1979, Sonomètres.
CE1 1260:1995, Électroacoustique - Filtres de bande d'octave et de bande d'une fraction d'octave.
Recommandation UIT P.58:1994, Simulateurs de tête et de torse pour la téléphonométrie.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1 courbe de décroissance
Décroissance du niveau de la pression acoustique en fonction du temps en un point de la salle à partir de l'arrêt de
la source.
NOTES
1 Cette décroissance peut être soit mesurée après l'arrêt réel d'une source sonore continue dans une salle, soit déduite de
l'intégration rétrograde du carré de la réponse impulsionnelle de la salle.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
O IS0
IS0 3382: 1997( F)
2 La décroissance obtenue directement après application d'une excitation discontinue dans la salle (par exemple, en
enregistrant le bruit d'un tir d'arme à feu à l'aide d'un enregistreur de niveau) n'est pas recommandée pour une évaluation
précise de la durée de réverbération. II convient d'utiliser cette méthode uniquement pour un contrôle grossier.
3.2 méthode du bruit interrompu
Méthode d'obtention des courbes de décroissance par enregistrement direct de la décroissance du niveau de la
pression acoustique après application d'une excitation dans une salle par un bruit à large bande ou à bande limitée.
méthode de la réponse impulsionnelle intégrée
3.3
Méthode d'obtention des courbes de décroissance par intégration rétrograde du carré de la réponse impulsionnelle
de la salle.
3.4 réponse impulsionnelle
Tracé en fonction de la durée de la pression acoustique reçue dans une salle, en tant que résultat de l'excitation
d'une salle par une distribution delta de Dirac.
NOTE 3 En pratique, il est impossible de créer et de rayonner des distributions delta de Dirac vraies, mais des sons
transitoires brefs (par exemple, ceux générés par des coups de feu) peuvent offrir des approximations suffisamment proches
pour des mesurages pratiques. Cependant, une technique de mesurage alternative consiste à utiliser une période de signal, du
type séquence de longueur maximale (ou tout autre signal déterministe à spectre plat ) et de déconvoluer la réponse mesurée
pour obtenir une réponse impulsionnelle.
3.5 durée de réverbération, T
Temps, exprimé en secondes, nécessaire au niveau de la pression acoustique pour décroître de 60 dB, à un taux
de décroissance donné par la régression linéaire des moindres carrés de la courbe de décroissance mesurée, à
partir d'un niveau inférieur au niveau initial de 5 dB jusqu'à 35 dB.
NOTE 4 Lorsqu'une courbe de décroissance n'est pas monotone, l'étendue à évaluer est définie par la période pour laquelle
la courbe de décroissance atteint pour la première fois 5 dB et 35 dB respectivement, en dessous du niveau initial. Une valeur
de T fondée sur le taux de décroissance observé sur une dynamique plus petite (jusqu'à un minimum de 20 dB avec une
variation de 5 dB à 25 dB) est également admissible dans la mesure où les résultats sont correctement explicités. En cas
d'ambiguïté, il convient d'appeler Tm la mesure de T utilisant la décroissance entre 5 dB et 35 dB. Lorsque 5 dB et 25 dB sont
il convient de marquer le resultat T20, et ainsi de suite pour les autres étendues d'évaluation.
utilisés,
3.6 états d'occupation
NOTES
5 La durée de réverbération mesurée dans une salle sera influencée par le nombre de personnes présentes et les états
d'occupation suivants sont définis A des fins de mesurage.
6 La durée de rtherbération mesurée dans une salle sera influencée par le nombre de personnes présentes et les états
d'occupation suivants sont définis 51 des fins de mesurage.
7 Dans les salles de spectacles, il faut différencier les états <
d'orchestre ouverte. et <
concert. Dans tous ces différents cas, le mesurage peut Qtre utile. Si le rideau de sécurité est levé, la quantité de mobilier de
decor sur la scène est importante et il convient de la prendre en compte.
3.6.1 état d'inoccupation
État d'une salle prête pour utilisation par des orateurs ou des musiciens et un public, mais sans que ces personnes
soient présentes; pour les salles de concert et d'opéras, il convient de prendre en compte la présence de sièges
des musiciens, de pupitres a musique, d'instruments à percussion, etc.
3.6.2 état d'occupation type studio (uniquement pour des salles de conférence et de concert)
Etat d'une salle uniquement occupée par les musiciens ou les orateurs (sans public), par exemple lors de
répétitions ou d'enregistrements sonores (le nombre de musiciens et autres personnes, telles que les techniciens,
devrait correspondre au nombre habituel).
3.6.3 état d'occupation
Une salle de spectacles ou un auditorium lorsque 80 à 1 O0 % des sièges sont occupés.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
O IS0 IS0 3382: 1997( F)
NOTE 8 II convient de prendre en compte les occupations extraordinaires (comme celles obtenues dans une salle de
concert par la présence d’un orchestre plus nombreux que d‘ordinaire ou par la présence suppkmentaire dun chœur ou de
spectateurs debout).
4 Conditions de mesurage
4.1 Généralités
Les mesurages de la durée de réverbération peuvent Qtre effectués pour chaque (ou tous les) état(s) d’occupation
de la salle. Lorsque la salle dispose d’éléments réglables qui permettent de faire varier des conditions acoustiques,
il peut Qtre pertinent d’effectuer des mesurages séparés avec chacune des positions prévues pour ces éléments. Il
y a lieu de mesurer la température et l’humidité relative de l’air de la salle avec une exactitude de * 1 “C et * 5 %
respectivement.
NOTE 9 Lorsque les elements variables impliquent des techniques actives (c’est-à-dire électroniques), il convient alors de
mesurer aussi les effets de ces dernières; cependant, étant donné que certains types de systèmes d’enrichissement de
non temporelles, il n’y aura pas une réponse
réverbération électronique génèrent dans la salle des conditions stationnaires
impulsionnelle unique, et il est de règle d’utiliser avec circonspection le moyennage synchrone lors de la réalisation des
mesurages.
4.2 Appareillage
4.2.1 Source sonore
II convient que la source sonore soit aussi omnidirectionnelle que possible. Elle doit produire un niveau de pression
acoustique suffisant, capable de fournir des courbes de décroissance ayant la dynamique minimale nécessaire,
sans perturbation par un bruit de fond (voir 3.5). Des haut-parleurs du commerce à usage domestique ne sont pas
acceptables comme source sonore omnidirectionnelle. Dans le cas de mesurages de réponses impulsionnelles
utilisant des séquences pseudo-aléatoires, le niveau de pression acoustique requis peut Qtre assez bas parce
qu’une forte amélioration de la dynamique de mesure par moyennage synchrone est possible. Dans le cas de
mesurages qui n’utilisent pas une technique de moyennage synchrone (ou autre) pour accroître la dynamique de
mesure, il sera alors nécessaire d’utiliser un niveau de source sonore qui se situe à au moins 45 dB au-dessus du
niveau du bruit de fond dans la bande de fréquences correspondante. Si seul T20 doit Qtre mesuré, il suffit de
générer un niveau qui se situe à au moins 35 dB au-dessus du niveau du bruit de fond.
4.2.2 Microphones, appareillage d’enregistrement et d’analyse
Des microphones omnidirectionnels doivent Qtre utilisés pour mesurer la pression acoustique. Ils peuvent Qtre soit
- directement connectés à un amplificateur, un ensemble de filtres et un système d’affichage des courbes de
décroissance, ou un appareillage spécialisé pour l’estimation des réponses impulsionnelles, soit
- connectés à un eqregistreur de signaux pour analyse ultérieure.
4.2.2.1 Microphone et filtres
L‘appareillage de mesurage doit satisfaire aux prescriptions d’un sonomètre de classe 1 selon la CE1 651. Les filtres
d’octave ou de tiers d’octave doivent Qtre conformes à la CE1 1260. II convient que le microphone soit aussi petit
que possible et qu’il ait un diaphragme de 13 mm de diamètre au maximum. Les microphones d’un diamètre allant
jusqu’à 26 mm sont autorisés s’ils sont du type réponse en pression ou du type réponse en champ libre mais
équipés d’un correcteur d’incidence aléatoire produisant une réponse fréquentielle plane en cas d’incidence
aléatoire.
4.2.2.2 Magnétophone a bande
Si la décroissance acoustique est enregistrée initialement sur un magnétophone à bande, il ne faut pas utiliser de
commande automatique de gain ou autres circuits d’optimisation dynamique du rapport signalbruit. Un
enregistrement relativement long doit Qtre effectué pour chaque décroissance afin de déterminer le niveau du bruit
de fond limitant la décroissance.
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
O IS0
IS0 3382:1997(F)
Le magnétophone à bande doit avoir les caractéristiques suivantes pour la combinaison particulière des vitesses
d'enregistrement et de lecture utilisées:
la réponse fréquentielle doit être uniforme sur l'étendue de mesurage de la fréquence, avec une tolérance de
a)
* 3 dB;
la dynamique doit être suffisante pour l'étendue de la courbe de décroissance minimale requise. Dans le cas
b)
de décroissances d'un bruit interrompu, l'enregistreur doit pouvoir fournir un rapport signalbruit de 50 dB au
minimum dans chaque bande de frequences concernée;
le rapport vitesse de lecture/vitesse d'enregistrement doit être de 1O0poin avec une tolérance de * 2 %, où n est
c)
un entier, y compris O.
NOTES
10 Si la transposition en vitesse est utilisée en mode lecture, la transposition en fréquence correspondante sera alors un
nombre entier d'espacements de bande de tiers d'octave normalisés ou si n est multiple de 3, un nombre entier d'espacements
de bande d'octave.
1 I Lorsqu'un magnetophone à bande est utilisé, T fait alors référence à la durée de réverbération réelle du signal lu, dans les
prescriptions définies en 4.2.2.3 concernant la vitesse de réponse de l'appareil dans la realisation d'un enregistrement de la
décroissance dans le temps du niveau de pression acoustique. Celle-ci ne sera différente de la durée de réverbération réelle
de l'enceinte que si la vitesse de lecture diffhre de la vitesse d'enregistrement.
12 Lorsque la décroissance a été enregistrée pour une relecture par le biais de filtres et d'un dispositif intégrateur, il peut être
avantageux d'effectuer un retournement temporel des reponses au cours de la relecture (voir [4]).
4.2.2.3 Appareillage d'enregistrement de la décroissance du niveau sonore
L'appareillage utilisé pour réaliser (et afficher et/ou évaluer) l'enregistrement de décroissance doit utiliser l'un des
éléments suivants:
moyennage exponentiel, avec une courbe continue en sortie;
a)
moyennage exponentiel, avec la sortie des échantillons discrets de la courbe continue;
b)
moyennage linéaire, avec en sortie des moyennes linéaires discrètes successives (dans certains cas, avec de
c)
petites pauses entre la réalisation des moyennes).
Le temps de moyennage, c'est-à-dire la constante de temps d'un dispositif de moyennage exponentiel (ou
équivalent approprié), doit etre inférieur à T/20, tout en restant aussi proche que possible. De même, le temps de
moyennage d'un dispositif de moyennage linéaire doit être inférieur à T/7. (T est ici la durée de réverbération
mesurée ou, le cas échéant, la durée de réverbération décrite dans la note 11 .)
Dans les appareils OÙ l'enregistrement de décroissance est formé par une succession de points discrets, l'intervalle
de temps entre les points de l'enregistrement doit être inférieur a 1,5 fois le temps de moyennage du dispositif.
Dans tous les cas OÙ l'enregistrement de decroissance doit être évalué de manière visuelle, régler I'échelle de
temps de l'affichage pour que la pente de l'enregistrement soit aussi proche que possible de 45".
NOTES
13 Le temps de moyennage dun dispositif de moyennage exponentiel est Bgal
4,34 divise par le taux de decroissance du
dispositif, exprime en decibels par seconde.
14 Les enregistreurs de niveau disponibles dans le commerce, dans lesquels le niveau de pression acoustique est enregistre
sous forme de diagramme en fonction du temps, sont à peu prhs equivalents aux dispositifs de moyennage exponentiels.
15 Lorsqu'on utilise un dispositif de moyennage exponentiel, le réglage du temps de moyennage bien en-dessous de 720
présente un certain avantage. Lorsqu'on utilise un dispositif de moyennage lineaire, le reglage de l'intervalle entre points bien
en dessous de 77 ne presente aucun avantage. Dans certaines procedures de mesure séquentielle, il est possible de
réinitialiser de manihre appropriée le temps de moyennage pour chaque bande de frequences. Avec d'autres procedures, cela
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
O IS0 IS0 3382: 1997( F)
n'est pas réalisable, et un temps ou un intervalle de moyennage choisi comme précédemment, avec pour référence la durée de
réverbération la plus courte dans chaque bande, doit servir pour tous les mesurages de bandes.
4.2.2.4 Indication de surcharge
Aucune surcharge ne doit être autorisée à un quelconque niveau de l'appareil de mesurage. Lorsqu'on utilise des
sources sonores impulsionnelles, des dispositifs indicateurs du niveau de crête doivent être utilisés afin de vérifier
la surcharge.
4.3 Positions de mesurage
Dans la mesure où des mesurages peuvent être nécessaires à des fins diverses, le nombre de positions de
mesurage est choisi de manière à assurer une couverture appropriée de la salle. Les positions de microphone
doivent être éloignées d'au moins une demi-longueur d'onde, c'est-à-dire à une distance minimale d'environ 2 m
pour la gamme de fréquences habituelle. La distance entre toute position de microphone et la surface
réfléchissante la plus proche, y compris le sol, doit normalement être d'au moins un quart de longueur d'onde, c'est-
à-dire environ 1 m.
Aucun microphone ne doit être trop proche des diverses sources afin d'éviter une trop forte influence du bruit direct.
La distance minimale dmin, en metres, peut être calculée comme suit:
où
v est le volume, en mètres cubes;
c est la célérité du son, en mètres par seconde;
T est une estimation de la durée de réverbération prévue, en secondes.
NOTE 16 Dans les petites salles ayant une durée de réverbération très courte (par exemple les studios d'enregistrement), il
peut être impossible de remplir la condition mentionnée ci-dessus. Dans de tels cas, et seulement pour le mesurage de la
durée de réverbération, il est recommandé d'éliminer le son direct en intégrant un écran (d'une absorption acoustique
négligeable) entre la source et le récepteur.
Chaque paire de positions de mesurage est constituée par une combinaison de positions de source et de
microphone. Le nombre de positions peut être choisi de manière à produire soit une couverture faible, soit une
couverture normale.
4.3.1 Couverture faible (moindre effort de mesurage)
Les mesurages sont effectués pour évaluer le niveau d'absorption d'une salle à des fins de traitement acoustique, y
compris le mesurage de l'indice d'affaiblissement, ou I'évaluation de la durée de réverbération pour des calculs de
système de sonorisation.
Effectuer les mesurages de T pour deux positions de la source représentatives de celles OÙ sont situées les
sources de bruits ou de celles utilisées par les musiciens, et trouver la moyenne des résultats issus de trois ou
quatre positions de microphone dans des zones où des personnes sont normalement présentes ou des zones (
places assises)). Si les écarts entre les mesures à chaque position dépassent les tolérances de mesurage, utiliser
davantage de positions.
4.3.2 Couverture normale
Les mesurages sont effectués pour vérifier le respect d'un cahier des charges.
Choisir le nombre et l'emplacement des positions de la source de manière à inclure toutes les zones susceptibles
d'être occupées par les musiciens (par exemple scène, podium d'orchestre, fosse d'orchestre et emplacement des
chœurs) en plus de la scène principale. Au moins deux positions de la source doivent être utilisées.
5
---------------------- Page: 8 ----------------------
O IS0
IS0 3382:1997(F)
La répartition des positions de microphone doit Qtre choisie de sorte qu'elle anticipe les principales influences
susceptibles de provoquer des différences de durée de réverbération a travers la salle. Quelques exemples
typiques sont les places situées à proximité des murs, sous les balcons ou dans des espaces couplés (par exemple
les transepts ou le chœur des églises par rapport a la nef). Ceci fait appel a une estimation de la régularité de la
répartition ccacoustique,, dans les différentes zones assises, de I'égalité de couplage des parties séparées du
volume et de la proximité aux perturbations locales. Pour le mesurage de la durée de réverbération, il peut Qtre utile
d'évaluer la salle par rapport aux critères suivants (qui dans de nombreux cas nécessiteront une simple évaluation
visuelle) afin de déterminer si de simples moyennes spatiales décriront de manière adéquate la salle:
les matériaux sur les parois et d'éventuels éléments suspendus sont, quant à leurs propriétés d'absorption et
a)
de diffusion, répartis de manière raisonnablement homogène sur les surfaces qui entourent la salle, et
toutes les parties du volume de la salle communiquent également l'une avec l'autre, trois ou quatre positions de
b)
microphone suffiront alors - ces positions étant choisies pour couvrir la zone de places assises, selon une
disposition uniformément répartie - et les résultats des mesurages peuvent Qtre moyennes. Dans les salles
de conférence et de concert, il convient que la hauteur des microphones au-dessus du SOS soit de 1,2 m,
correspondant à la hauteur d'oreille d'auditeurs moyens assis dans des chaises types.
NOTES
17 Dans l'exemple a), si le plafond, les murs latéraux, frontaux et arribres, lorsqu'ils sont évalués individuellement, ne
comportent aucune zone couvrant plus de 50 YO de leurs surfaces respectives, et dont les propriétés diffèrent de celles des
surfaces restantes, on peut alors considérer que la répartition est raisonnablement uniforme. (Pour certains espaces, il peut
Qtre utile de décrire approximativement la salle comme un parallélépipbde pour cette évaluation.)
18 Dans l'exemple b), on peut considérer que le volume de la salle réagit comme un espace unique, si aucune partie de la
surface du sol n'a sa ligne de collimation bloquée vers une autre partie quelconque de la salle, représentant plus de 10 Y. du
volume total de la salle.
19 Si les conditions des notes 17 et 18 ne sont pas remplies, la salle est alors susceptible de présenter des zones ayant des
durées de réverbération différentes, et il convient alors de les analyser et de les mesurer séparément.
5 Procédures de mesurage
5.1 Généralités
Deux méthodes de mesurage de la durée de réverbération sont décrites dans la présente Norme internationale: la
méthode du bruit interrompu et la méthode de la réponse impulsionnelle intégrée. Les deux méthodes produisent
les mêmes valeurs mais la dernière nécessite des instruments plus sophistiqués. Si des mesures acoustiques de la
salle autres que la durée de réverbération doivent &re effectuées, seule la dernière méthode convient, car ces
mesures sont fondées sur la réponse impulsionnelle.
NOTE 20 II est préférable de mesurer les durées de réverbération en bandes d'octave depuis 63 Hz jusqu'h 4 kHz dans les
salles de conference et de concerts. Pour les mesurages dans d'autres salles, on peut appliquer les mesurages en bandes de
tiers d'octave de 1 O0 Hz h 5 kHz.
5.2 Méthode du bruit interrompu
5.2.1 Excitation de la salle
Un haut-parleur doit Qtre utilisé et le signal envoyé dans le haut-parleur doit Qtre un bruit électrique à large bande
aléatoire ou pseudo-aléatoire. Lorsqu'on utilise un bruit pseudo-aléatoire, il doit Qtre interrompu de manière
aléatoire, pour ne pas utiliser toujours la même séquence de bruit.
II convient que la source sonore soit aussi omnidirectionnelle que possible.
Pour les mesurages dans les bandes d'octave, la largeur de bande du signal doit Qtre supérieure à une octave, et
pour les mesurages dans les bandes de tiers d'octave, la largeur de bande du signal doit Qtre supérieure à un tiers
d'octave. Le spectre à l'intérieur de la bande d'octave réelle à mesurer doit Qtre raisonnablement uniforme. Le
spectre du bruit a large bande peut également Qtre corrigé de manière à obtenir dans le local un champ réverbéré
6
---------------------- Page: 9 ----------------------
O IS0
IS0 3382: 1997( F)
stationnaire de spectre approximativement rose de 88 Hz à 5 657 Hz (c'est-à-dire une gamme couvrant les bandes
de tiers d'octave avec des fréquences de bandes centrales de 100 Hz à 5 kHz ou des bandes d'octave de 125 Hz à
4 kHz), si la durée de réverbération doit être mesurée simultanément dans différentes bandes d'octave ou de tiers
d'octave.
La durée d'excitation de la salle doit être suffisante pour que le champ acoustique atteigne un régime stationnaire
avant d'être interrompu, et pour cela, il est très important que le bruit soit émis pendant une période minimale de T/2
secondes. Pour les salles de grand volume, la durée d'excitation doit être d'au moins quelques secondes.
NOTE 21 L'excitation par bruit à large bande impose des spécifications plus contraignantes en terme de puissance nominale
efficace admissible du haut-parleur pour maintenir les rapports signalhruit nécessaires.
5.2.2 Nombre de mesurages
Le nombre de positions de microphone utilisées sera déterminé en fonction de la couverture requise. Cependant,
eu égard au caractère aléatoire propre au signal d'émission, il est nécessaire de faire la moyenne d'un certain
nombre de mesurages à chaque position, afin de parvenir à une répétabilité qui soit acceptable (voir 6.1.1). Par
conséquent, au moins trois mesurages doivent Qtre effectués à chaque position et les résultats moyennés. II
convient soit
- de mesurer les durées de réverbération individuelles pour toutes les courbes de décroissance et calculer la
valeur moyenne, soit
- de faire une moyenne d'ensemble des décroissances quadratiques de la pression acoustique et d'en déduire la
durée de réverbération de la courbe de décroissance qui en résulte.
La méthode utilisée doit être déclarée dans le rapport d'essai. Si l'on utilise le moyennage d'ensemble, il n'est
permis d'effectuer qu'un seul mesurage pour au moins 18 positions,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.