SIST ISO 4874:1995
(Main)Tobacco -- Sampling of batches of raw material -- General principles
Tobacco -- Sampling of batches of raw material -- General principles
Tabac -- Échantillonnage des lots de matières premières -- Principes généraux
Tobak - Vzorčenje šarl surovin - Splošni postopki
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDItATION~MEWYHAl ’Oi!HAR OPrAHMJALlMR fl0 CTAH~APTM3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tobacco - Sampling of batches of raw material -
General principles
Tabac - &hantilfonnage des lots de matikes premleres - Principes g&&aux
First edition - 1981-08-01
Ref. No. ISO 4874-1981 (E)
UDC 663.97 : 620.11
Descriptors : tobacco, tests, sampling.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard CS0 4874 was developed by Technical Committee ISO/TC 126,
Tobacco and tobacco products, and was circulated to the member bodies in February
1980.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Spain
Belgium India
Brazil Italy Sri Lanka
Bulgaria Korea, Rep. of Sweden
Switzerland
China Netherlands
Philippines Turkey
Czechoslovakia
United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Poland
Portugal USSR
France
Romania Y ugoslavia
Germany, F. R.
Greece South Africa, Rep. of
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardization, 1981 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 48744981 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Tobacco - Sampling of batches of raw material -
General principles
4 Definitions
1 Scope
This International Standard specifies the general principles to
: A physical, mechanical, dimensional,
4. i characteristic
be applied when sampling batches of raw material in Order to
Chemical, biological, botanical or organoleptic property of
assess either
tobacco.
-
the mean value of one or more of its characteristics, or
4.2 batch : A definite quantity of tobacco which is produced
-
under conditions which are presumed to be uniform with
the heterogeneity of one or more of its characteristics.
respect to one or more of its characteristics (for example : leaf
Position, colour, ripeness, leaf length).
2 Field of application
NOTE - This notion implies generally that the batch consists of tobac-
cos of the same origin belonging to a same variety.
This International Standard is applicable to the sampling of
batches of raw material of the following types :
4.3 consignment : A quantity of tobacco delivered at one
a) leaf tobacco :
time. The consignment may consist of one or more batches or
Parts of batches.
1) flue cured;
4.4. sampling unit : A unit part of the batch, separately
2) air cured;
packaged (bale, wooden or cardboard case, basket or Sack).
3) sun cured;
NOTES
4) fire cured.
1 For bulk tobacco, a batch with a total mass of m kg shall be con-
sidered to be composed of m/lCKI sampling units.
’
b) pre-treated raw tobacco :
2 The definition of the term “sampling unit” as given in this lnterna-
tional Standard is a special interpretation of the general definition as
1) which had undergone fermentation (in packages, in
given in ISO 3534, and applies only to tobacco.
bulk, in chambers);
4.5 stratified sampling : Of a population which tan be
2) which has been partially or completely stemmed;
divided into different subpopulations (called strata), sampling
carried out in such a way that specified proportions of the sam-
3) in the form of Sterns;
ple are drawn from the different strata.
4) in the form of waste and remnants;
4.6 increment : A quantity of tobacco taken at one time
5) which has been reconstituted in the form of Strips.
from a sampling unit in Order to make part of a Single Sample.
4.7 Single Sample (basic Sample) : A Sample obtained by
3 Reference
combining IV increments taken from a sampling unit to be as
ISO 3534, Statistics - Vocabulary and symbols. representative as possible of this unit.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4874-1981 (E)
gross Sample : A Sample combining all Single samples. Procedure
4.8
The procedure shall include the following Steps :
4.9 reduced Sample : A Sample taken from the gross sam-
ple to be representative of it.
a) elimination of, or taking into consideration, damaged
sampling units in accordance with 6.1;
4.10 laboratory Sample : A Sample intended for laboratory
b) selection of sampling units;
inspection or testing.
c) extraction of increments and constitution of Single
According to the case it consists of samples;
d) possible constitution of the gross Sample;
a) one or more Single samples;
e) possible constitution of the subsample;
b) the gross Sample;
f) preparation of the laboratory Sample(s).
c) a subsample (most often).
NOTE - If heterogeneity is of interest as weil as mean values, analyses
of several laboratory samples will be necessary. In these cir-
4.11 test Sample : A Sample as prepared for testing. The
cumstances, the laboratory sarnples will usually be taken from a Single
test Sample shall be representative of the laboratoty sample.
Sample or a gross Sample comprising not more than two or three Single
samples.
5 General arrangements
6.1 Damaged sampling units
The treatment of damaged sampling units depends on the aim
51 . Contractual arrangements
of the analysis.
The contract between the interested Parties shall state
For example
a) at which Stage of production and delivery sampling
a) the darnage may be irrelevant to the aim (e.g. disease
shall be carried out;
markings when assessing length of leaf), and tan be ig-
nored;
b) under whose control and responsibility sampling shall
be carried out;
b) the darnage may be such t
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4874:1995
01-maj-1995
7REDN9]RUþHQMHãDUOVXURYLQ6SORãQLSRVWRSNL
Tobacco -- Sampling of batches of raw material -- General principles
Tabac -- Échantillonnage des lots de matières premières -- Principes généraux
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4874:1981
ICS:
65.160 7REDNWREDþQLL]GHONLLQ Tobacco, tobacco products
RSUHPD and related equipment
SIST ISO 4874:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 4874:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 4874:1995
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDItATION~MEWYHAl ’Oi!HAR OPrAHMJALlMR fl0 CTAH~APTM3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tobacco - Sampling of batches of raw material -
General principles
Tabac - &hantilfonnage des lots de matikes premleres - Principes g&&aux
First edition - 1981-08-01
Ref. No. ISO 4874-1981 (E)
UDC 663.97 : 620.11
Descriptors : tobacco, tests, sampling.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 4874:1995
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard CS0 4874 was developed by Technical Committee ISO/TC 126,
Tobacco and tobacco products, and was circulated to the member bodies in February
1980.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Spain
Belgium India
Brazil Italy Sri Lanka
Bulgaria Korea, Rep. of Sweden
Switzerland
China Netherlands
Philippines Turkey
Czechoslovakia
United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Poland
Portugal USSR
France
Romania Y ugoslavia
Germany, F. R.
Greece South Africa, Rep. of
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardization, 1981 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 4874:1995
ISO 48744981 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Tobacco - Sampling of batches of raw material -
General principles
4 Definitions
1 Scope
This International Standard specifies the general principles to
: A physical, mechanical, dimensional,
4. i characteristic
be applied when sampling batches of raw material in Order to
Chemical, biological, botanical or organoleptic property of
assess either
tobacco.
-
the mean value of one or more of its characteristics, or
4.2 batch : A definite quantity of tobacco which is produced
-
under conditions which are presumed to be uniform with
the heterogeneity of one or more of its characteristics.
respect to one or more of its characteristics (for example : leaf
Position, colour, ripeness, leaf length).
2 Field of application
NOTE - This notion implies generally that the batch consists of tobac-
cos of the same origin belonging to a same variety.
This International Standard is applicable to the sampling of
batches of raw material of the following types :
4.3 consignment : A quantity of tobacco delivered at one
a) leaf tobacco :
time. The consignment may consist of one or more batches or
Parts of batches.
1) flue cured;
4.4. sampling unit : A unit part of the batch, separately
2) air cured;
packaged (bale, wooden or cardboard case, basket or Sack).
3) sun cured;
NOTES
4) fire cured.
1 For bulk tobacco, a batch with a total mass of m kg shall be con-
sidered to be composed of m/lCKI sampling units.
’
b) pre-treated raw tobacco :
2 The definition of the term “sampling unit” as given in this lnterna-
tional Standard is a special interpretation of the general definition as
1) which had undergone fermentation (in packages, in
given in ISO 3534, and applies only to tobacco.
bulk, in chambers);
4.5 stratified sampling : Of a population which tan be
2) which has been partially or completely stemmed;
divided into different subpopulations (called strata), sampling
carried out in such a way that specified proportions of the sam-
3) in the form of Sterns;
ple are drawn from the different strata.
4) in the form of waste and remnants;
4.6 increment : A quantity of tobacco taken at one time
5) which has been reconstituted in the form of Strips.
from a sampling unit in Order to make part of a Single Sample.
4.7 Single Sample (basic Sample) : A Sample obtained by
3 Reference
combining IV increments taken from a sampling unit to be as
ISO 3534, Statistics - Vocabulary and symbols. representative as possible of this unit.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 4874:1995
ISO 4874-1981 (E)
gross Sample : A Sample combining all Single samples. Procedure
4.8
The procedure shall include the following Steps :
4.9 reduced Sample : A Sample taken from the gross sam-
ple to be representative of it.
a) elimination of, or taking into consideration, damaged
sampling units in accordance with 6.1;
4.10 laboratory Sample : A Sample intended for laboratory
b) selection of sampling units;
inspection or testing.
c) extraction of increments and constitution of Single
According to the case it consists of samples;
d) possible constitution of the gross Sample;
a) one or more Single samples;
e) possible constitution of the subsample;
b) the gross Sample;
f) preparation of the laboratory Sample(s).
c) a subsample (most often).
NOTE - If heterogeneity is of interest as weil as mean values, analyses
of several laboratory samples will be necessary. In these cir-
4.11 test Sample : A Sample as prepared for testing. The
cumstances, the laboratory sarnples will usually be taken from a Single
test Sample shall be representative of the laboratoty sample.
Sample or a gross Sample comprising not more than two or three Single
samples.
5 General arrangements
6.1 Damaged sampling units
The treatment of damaged sampling units d
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE)I(L1YHAPOJHAR OPTAHM3ALlMR ll0 CTAHJJbWT~3A~MM@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Échantillonnage des lots de matières
Tabac
premières - Principes généraux
Tobacco - Sampfing of batches of raw material - General principles
Premiere édition - 1981-08-01
(F)
CDU 663.97 : 620.11 R6f. no : ISO 4674-1961
Descripteurs : tabac, essai, échantillonnage.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4874 a ete élaborée par le comité technique ISO/TC 126,
Tabac et produits du tabac, et a éte soumise aux comites membres en février 1980.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Royaume-Uni
Allemagne, R. F. Gréce Sri’ Lanka
Belgique Inde Suède
Brt5sil Italie Suisse
Bulgarie Pays-Bas Tchécoslovaquie
Chine Philippines Turquie
Corée, Rép. de Pologne URSS
Égypte, Rép. arabe d’ Portugal Yougoslavie
Espagne Roumanie
Aucun comite membre ne l’a désapprouvée.
@ Organisation internationale de normalisation, 1981 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4874-1981 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Échantillonnage des lots de matières
Tabac
premières - Principes généraux
1 Objet 4 Définitions
La présente Norme internationale fixe les principes généraux
4.1 caractéristique : Propriété physique, mécanique,
d’échantillonnage des lots de matières premières en vue de
dimensionnelle, chimique, biologique, botanique ou organolep-
l’estimation :
tique du tabac.
-
soit de la valeur moyenne d’une ou de plusieurs de ses
4.2 lot : Quantite definie de tabac produite dans des condi-
caractéristiques;
tions présumées uniformes quant a l’une ou plusieurs de ses
-
caractéristiques (par exemple : étage foliaire, couleur, maturité,
soit de l’hétérogénéité d’une ou de plusieurs de ses
longueur des feuilles).
caractéristiques.
NOTE - Cette notion implique en général que le lot soit constitué de
tabacs de même origine et appartenant à une même variété.
2 Domaine d’application
4.3 livraison : Quantité de tabac transférée en une seule
La présente Norme internationale est applicable à I’échantillon-
fois. La livraison peut être composée d’un ou plusieurs lots ou
nage des lots de matières premiéres se présentant sous forme
parties de lots.
de :
a) Tabac en feuilles :
4.4 unité d’échantillonnage : Partie unitaire du lot, embal-
lée séparément (balle, colis en bois ou en carton, panier ou
1) séché en séchoir, à l’air chaud;
sac).
2) séché, à l’air libre ou en hangar fermé à circulation
NOTES
d’air naturel;
1 Pour du tabac en vrac un lot de tabac ayant une masse totale de
m kg doit être considéré, comme composé de m/lOO unités d’échantil-
3) séché au soleil;
lonnage.
2 La définition du terme «unité d’échantillonnage» donnée dans la
4) séché à la fumée.
présente Norme internationale est une interprétation spéciale de la défi-
nition générale donnée dans I’ISO 3534 et s’applique seulement au
b) Tabac brut prétraité :
tabac.
1) ayant subi une fermentation (en colis, en vrac, en
4.5 khantillonnage stratifié : Les strates étant les diffé-
chambres);
rentes sous-populations en lesquelles la population à échantil-
lonner peut être divisée, l’échantillonnage stratifié est effectué
2) partiellement ou totalement écoté;
de sorte que des proportions spécifiées de l’échantillon soient
tirées des différentes strates de la population totale.
3) sous forme de côtes;
4) sous forme de débris et déchets;
4.6 prélèvement élémentaire : Quantité de tabac prélevée
en une seule fois dans une unité d’échantillonnage, en vue de
5) reconstitué sous forme de morceaux.
constituer un échantillon élémentaire.
4.7 échantillon élémentaire (basic sample) : khantillon
obtenu par le regroupement de Iv prélèvements élémentaires,
3 Référence
tirés d’une unité d’échantillonnage, aussi représentatifs que
ISO 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles. possible de cette unité.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 487491981 (F)
4.8 échantillon global : Échantillon regroupant l’ensemble 6 Mode opératoire
des échantillons élémentaires.
Le mode opératoire doit comporter les opérations suivantes :
4.9 échantillon réduit (reduced sample) : lkhantillon
a) élimination ou prise en compte des unités d’échantillon-
extrait de l’échantillon global et représentatif de celui-ci.
nage endommagées, selon 6.1;
4.10 échantillon pour laboratoire : Échantillon destiné à
b) sélection des unités d’échantillonnage;
être utilisé pour un contrôle ou pour des essais en laboratoire. C
c) extraction des prélévements élémentaires et constitu-
II est constitué, selon le cas
tion des échantillons élémentaires;
a) d’un ou plusieurs échantillons élémentaires,
d) constitution de l’échantillon global, s’il y a lieu;
b) de l’échantillon global,
e) constitution éventuelle de l’échantillon réduit;
c) d’un échantillon réduit (le plus souvent).
f) préparation de(s) l’échantillon(s) pour laboratoire.
4.11 échantillon pour essai : Échantillon dans l’état de pré-
NOTE - Si l’on s’intéresse à la dispersion des caractéristiques aussi
paration où il est soumis à l’essai. L’échantillon pour essai doit
bien qu’à leur valeur moyenne, il est nécessaire de procéder à l’analyse
être représentatif de l’échantillon pour laboratoire.
de plusieurs échantillons pour laboratoire. En ce cas, les échantillons
pour laboratoire sont prélevés habituellement dans un même échantil-
lon élémentaire, ou bien dans un échantillon global qui ne comprendra
5 Dispositions générales pas plus de deux ou trois échantillons élémentaires.
5.1 Dispositions contractuelles
6.1 Unités d’échantillonnage endommagées
Le contrat entre les parties intéressées doit mentionner :
Le traitement des unités endommagées dépend du but recher-
ché.
a) à quelle phase de la production et de la livraison I’échan-
tillonnage doit être effectué;
Par exemple,
b) sous quel contrôle et sous quelle responsabilité I’échan-
a) le dommage peut être sans importance (marques de
tillonnage doit être conduit;
maladies réparties sur la longueur de la feuille par exemple)
et dans ce cas, néglige;
c) quelles sont les caractéristiques à déterminer;
b) le dommage peut être tel que le tabac endomma
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE)I(L1YHAPOJHAR OPTAHM3ALlMR ll0 CTAHJJbWT~3A~MM@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Échantillonnage des lots de matières
Tabac
premières - Principes généraux
Tobacco - Sampfing of batches of raw material - General principles
Premiere édition - 1981-08-01
(F)
CDU 663.97 : 620.11 R6f. no : ISO 4674-1961
Descripteurs : tabac, essai, échantillonnage.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4874 a ete élaborée par le comité technique ISO/TC 126,
Tabac et produits du tabac, et a éte soumise aux comites membres en février 1980.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Royaume-Uni
Allemagne, R. F. Gréce Sri’ Lanka
Belgique Inde Suède
Brt5sil Italie Suisse
Bulgarie Pays-Bas Tchécoslovaquie
Chine Philippines Turquie
Corée, Rép. de Pologne URSS
Égypte, Rép. arabe d’ Portugal Yougoslavie
Espagne Roumanie
Aucun comite membre ne l’a désapprouvée.
@ Organisation internationale de normalisation, 1981 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4874-1981 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Échantillonnage des lots de matières
Tabac
premières - Principes généraux
1 Objet 4 Définitions
La présente Norme internationale fixe les principes généraux
4.1 caractéristique : Propriété physique, mécanique,
d’échantillonnage des lots de matières premières en vue de
dimensionnelle, chimique, biologique, botanique ou organolep-
l’estimation :
tique du tabac.
-
soit de la valeur moyenne d’une ou de plusieurs de ses
4.2 lot : Quantite definie de tabac produite dans des condi-
caractéristiques;
tions présumées uniformes quant a l’une ou plusieurs de ses
-
caractéristiques (par exemple : étage foliaire, couleur, maturité,
soit de l’hétérogénéité d’une ou de plusieurs de ses
longueur des feuilles).
caractéristiques.
NOTE - Cette notion implique en général que le lot soit constitué de
tabacs de même origine et appartenant à une même variété.
2 Domaine d’application
4.3 livraison : Quantité de tabac transférée en une seule
La présente Norme internationale est applicable à I’échantillon-
fois. La livraison peut être composée d’un ou plusieurs lots ou
nage des lots de matières premiéres se présentant sous forme
parties de lots.
de :
a) Tabac en feuilles :
4.4 unité d’échantillonnage : Partie unitaire du lot, embal-
lée séparément (balle, colis en bois ou en carton, panier ou
1) séché en séchoir, à l’air chaud;
sac).
2) séché, à l’air libre ou en hangar fermé à circulation
NOTES
d’air naturel;
1 Pour du tabac en vrac un lot de tabac ayant une masse totale de
m kg doit être considéré, comme composé de m/lOO unités d’échantil-
3) séché au soleil;
lonnage.
2 La définition du terme «unité d’échantillonnage» donnée dans la
4) séché à la fumée.
présente Norme internationale est une interprétation spéciale de la défi-
nition générale donnée dans I’ISO 3534 et s’applique seulement au
b) Tabac brut prétraité :
tabac.
1) ayant subi une fermentation (en colis, en vrac, en
4.5 khantillonnage stratifié : Les strates étant les diffé-
chambres);
rentes sous-populations en lesquelles la population à échantil-
lonner peut être divisée, l’échantillonnage stratifié est effectué
2) partiellement ou totalement écoté;
de sorte que des proportions spécifiées de l’échantillon soient
tirées des différentes strates de la population totale.
3) sous forme de côtes;
4) sous forme de débris et déchets;
4.6 prélèvement élémentaire : Quantité de tabac prélevée
en une seule fois dans une unité d’échantillonnage, en vue de
5) reconstitué sous forme de morceaux.
constituer un échantillon élémentaire.
4.7 échantillon élémentaire (basic sample) : khantillon
obtenu par le regroupement de Iv prélèvements élémentaires,
3 Référence
tirés d’une unité d’échantillonnage, aussi représentatifs que
ISO 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles. possible de cette unité.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 487491981 (F)
4.8 échantillon global : Échantillon regroupant l’ensemble 6 Mode opératoire
des échantillons élémentaires.
Le mode opératoire doit comporter les opérations suivantes :
4.9 échantillon réduit (reduced sample) : lkhantillon
a) élimination ou prise en compte des unités d’échantillon-
extrait de l’échantillon global et représentatif de celui-ci.
nage endommagées, selon 6.1;
4.10 échantillon pour laboratoire : Échantillon destiné à
b) sélection des unités d’échantillonnage;
être utilisé pour un contrôle ou pour des essais en laboratoire. C
c) extraction des prélévements élémentaires et constitu-
II est constitué, selon le cas
tion des échantillons élémentaires;
a) d’un ou plusieurs échantillons élémentaires,
d) constitution de l’échantillon global, s’il y a lieu;
b) de l’échantillon global,
e) constitution éventuelle de l’échantillon réduit;
c) d’un échantillon réduit (le plus souvent).
f) préparation de(s) l’échantillon(s) pour laboratoire.
4.11 échantillon pour essai : Échantillon dans l’état de pré-
NOTE - Si l’on s’intéresse à la dispersion des caractéristiques aussi
paration où il est soumis à l’essai. L’échantillon pour essai doit
bien qu’à leur valeur moyenne, il est nécessaire de procéder à l’analyse
être représentatif de l’échantillon pour laboratoire.
de plusieurs échantillons pour laboratoire. En ce cas, les échantillons
pour laboratoire sont prélevés habituellement dans un même échantil-
lon élémentaire, ou bien dans un échantillon global qui ne comprendra
5 Dispositions générales pas plus de deux ou trois échantillons élémentaires.
5.1 Dispositions contractuelles
6.1 Unités d’échantillonnage endommagées
Le contrat entre les parties intéressées doit mentionner :
Le traitement des unités endommagées dépend du but recher-
ché.
a) à quelle phase de la production et de la livraison I’échan-
tillonnage doit être effectué;
Par exemple,
b) sous quel contrôle et sous quelle responsabilité I’échan-
a) le dommage peut être sans importance (marques de
tillonnage doit être conduit;
maladies réparties sur la longueur de la feuille par exemple)
et dans ce cas, néglige;
c) quelles sont les caractéristiques à déterminer;
b) le dommage peut être tel que le tabac endomma
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.