SIST ISO 1600:1996
(Main)Plastics -- Cellulose acetate -- Determination of light absorption on moulded specimens produced using different periods of heating
Plastics -- Cellulose acetate -- Determination of light absorption on moulded specimens produced using different periods of heating
This method is intended for cellulose acetate having an acetic acid yield of 54 % ± 2.5 %. It may also be applicable to other transparent plastics which are not strongly coloured and which can be moulded under the specified conditions. Two measurements of absorption, one at the red end and one at the blue end of the visible spectrum, are sufficient to characterize the absorption of light by the material. Describes the preparation of the material, two methods for the incorporation of plasticizers and die moulding of the test specimen. For the determination of the initial optical density, specimens given the smallest practicable amount of heating are used. The optical density at 25 mm thickness is calculated as the initial light absorption. The light absorption after further heating is obtained by similar measurements on specimens prepared using a longer period of heating during moulding.
Plastiques -- Acétate de cellulose -- Détermination de l'absorption de lumière sur éprouvettes moulées produites en utilisant différentes périodes de chauffage
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination de l'absorption de lumière par l'acétate de cellulose, en employant des éprouvettes prélevées dans deux objets moulés qui ont été produits en adoptant différentes périodes de chauffage. Le but de cette méthode est d'obtenir des mesures quantitatives, compatibles avec lappréciation visuelle, du jaunissement et de la clarté, et de la variation de ces propriétés lors du moulage. Les déterminations sont effectuées sur de l'acétate de cellulose sous forme plastifiée plutôt qu'en solution, afin d'obtenir un guide plus sûr de son comportement dans les :matières plastiques. La méthode réduit au minimum les effets dus au trouble ou aux imperfections des éprouvettes. Elle convient aux acétates de cellulose ayant un titre en acide acétique de 54 % à + ou - 2,5 %. Elle peut aussi être applicable à d'autres plastiques transparents et peu colorés, qui peuvent être moulés dans les conditions prescrites.
Polimerni materiali - Acetat celuloze - Določanje absorpcije svetlobe oblikovancev, pripravljenih z različno dolgim segrevanjem
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD 1600
Second edi tion
1990-12-0 1
Plastics - Cellulose acetate - Determination
of light absorption on moulded specimens
produced using different periods of heating
Plastiques - Acetate de cellulose - Determination de I’absorption de
lumiere SW- eprouvettes moukes produites en utilisant differentes
pkiodes de chauffage
--
Reference number
ISO 1600: 199O(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1600:1990(E)
Foreword
ISO (the international Organ‘ization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 1600 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics.
This second edition cancels and replaces the h-st edition
(ISO 1600:1975), of which it constitutes a minor technical revision.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 * Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1600:1990(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Plastics - Cellulose acetate - Determination of light
absorption on moulded specimens produced using different
periods of heating
WARNING - The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations and
equipment. This Standard does not purport to address all of the safety Problems associated with its use.
lt is the responsibility of the user of this Standard to establish appropriate safety and health practices
and determine the applicability of regulatory limitations Prior to use.
are encouraged to investigate the possibility of ap-
1 Scope
plying the most recent editions of the Standards in-
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
This International Standard specifies a method for
registers of currently valid International Standards,
the determination of light absorption of cellulose
acetate, employing test specimens taken from two
ISO 5653990, Test sieves - Metal wire cloth, perfo-
mouldings which have been produced using differ-
rated metal plate and electroformed sheet - Nominal
ent periods of heating.
sizes of openings.
The aim is to provide quantitative measurements
which are compatible with visual judgements of ISO 585: 1 9901), Plastics - Unplas ticized cellulose
acetate - Determination of moisture content.
yellowness and lightness, and of changes in these
properties after moulding. The determinations are
carried out on cellulose acetate in plasticized form
rather than in solution, since a more reliable guide
3 Principle
is thereby obtained to the Performance of cellulose
acetate in plastics materials.
The absorption of visible light by cellulose acetate
is normally greatest at the blue end of the visible
This method min imizes the effects of haze or
spectrum, and decreases continuously across the
in th i
imperfections e spec mens
spectrum to the red end. Therefore two measure-
This method is intended for cellulose acetate having ments of absorption, one at the red end and one at
an acetic acid yield of 54 % + 25 %. lt may also be the blue end, are sufficient to characterize the ab-
sorption of light by the material.
applicable to other transparent plastics which are
not strongly coloured and which tan be moulded
For the determination of the initial Optical density,
under the specified conditions.
specimens given the smallest practicable amount
of heating are used. The Optical densities are
measured for blue light and for red light using
2 Normative references
specified colour filters, and the Optical density at
25 mm thickness is calculated as the “initial light
The following Standards contain provisions which,
absorption”.
through reference in this text, constitute provisions
The “light absorption after further heating” is ob-
of this International Standard. At the time of publi-
tained by similar measurements on further speci-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
mens prepared using a longer period of heating
dards are subject to revision, and Parties to
during moulding.
agreements based on this International Standard
1) To be published.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1600:1990(E)
5.5 Oven, capable of being thermostatically main-
4 Reagents
tained at 60 “C + 2 “C or 70 “C + 2 “C.
-
-
he determ ination use only r ,eagents of rec-
During t >
alytical grade, free from v isible colour.
ognized an
6 Test Sample
4.1 Dimethyl phthalate, analytical grade, L$: 1,194
6.1 If proceeding in accordance with 7.1.1 (first
to 1,195, purity more than 99 % (m/m).
method of incorporating the plasticizer), the Sample
of cellulose acetate shall be in the form of powder
4.2 Triacetin. passing entirely through a sieve of 710 pm mesh
size (as defined in ISO 565); it shail be ground if
necessaty, avoiding excessive heating of the sam-
4.3 Ethyl lactate.
ple.
4.4 Acetone.
lf proceedincj in accordance with 7.1.2 (second
method of incorporating the plasticizer), the cellu-
SAFETY PRECAUTIONS - Acetone is highly
lose acetate need not be ground.
flammable. Keep the Container in a well ventilated
place and away from sources of ignition. DO not
6.2 Determine the moisture content of the Sample
smoke. Take precautionary measures against static
in accordance with ISO 585.
discharges.
4.5 Propan-2-01.
7 Procedure
SAFETY PRECAUTIONS - Propan-2-ol is highly
flammable. Keep the Container tightly closed and
7.‘l Either of the methods described below may be
away from sources of ignition. DO not smoke.
used for the incorporation of plasticizer.
7.1.1 First method
5 Apparatus
Weigh into a glass bottle, to within + 0,5 g, the
quantity of the Sample corresponding to-00 g of dry
Ordinary laboratory apparatus, plus the following:
cellulose acetate. Into another glass bottle, weigh
45 g of dimethyl phthalate (4.1), to within + 0,5 g.
Slowly add the dimethyl phthalate to the cellulose
5.1 Hydraulic press, capable of exerting a pressure
acetate with constant stirring and continue to stir for
of at least 8 MN/m* on the moulding surface, with
means of heating to 200 “C and with water cooling. at least 5 min after all the dimethyl phthalate has
been added. Proceed in accordance with 7.2 to 7.9.
5.2 Mould (see figure 1 for
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Plastiques -- Acétate de cellulose -- Détermination de l'absorption de lumière sur éprouvettes moulées produites en utilisant différentes périodes de chauffagePlastics -- Cellulose acetate -- Determination of light absorption on moulded specimens produced using different periods of heating83.080.20PlastomeriThermoplastic materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 1600:1990SIST ISO 1600:1996en01-junij-1996SIST ISO 1600:1996SLOVENSKI
STANDARD
SIST ISO 1600:1996
INTERNATIONAL STANDARD 1600 Second edi tion 1990-12-0 1 Plastics - Cellulose acetate - Determination of light absorption on moulded specimens produced using different periods of heating Plastiques - Acetate de cellulose - Determination de I’absorption de lumiere SW- eprouvettes moukes produites en utilisant differentes pkiodes de chauffage -- Reference number ISO 1600: 199O(E) SIST ISO 1600:1996
ISO 1600:1990(E) Foreword ISO (the international Organ‘ization for Standardization) is a worldwide federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter- national Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard ISO 1600 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics. This second edition cancels and replaces the h-st edition (ISO 1600:1975), of which it constitutes a minor technical revision. 0 ISO 1990 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in writing from the publisher. International Organization for Standardization Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 * Switzerland Printed in Switzerland ii SIST ISO 1600:1996
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1600:1990(E) Plastics - Cellulose acetate - Determination of light absorption on moulded specimens produced using different periods of heating WARNING - The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This Standard does not purport to address all of the safety Problems associated with its use. lt is the responsibility of the user of this Standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations Prior to use. 1 Scope This International Standard specifies a method for the determination of light absorption of cellulose acetate, employing test specimens taken from two mouldings which have been produced using differ- ent periods of heating. The aim is to provide quantitative measurements which are compatible with visual judgements of yellowness and lightness, and of changes in these properties after moulding. The determinations are carried out on cellulose acetate in plasticized form rather than in solution, since a more reliable guide is thereby obtained to the Performance of cellulose acetate in plastics materials. This method min imizes imperfections in th e spec i the mens effects of haze or This method is intended for cellulose acetate having an acetic acid yield of 54 % + 25 %. lt may also be applicable to other transparent plastics which are not strongly coloured and which tan be moulded under the specified conditions. 2 Normative references The following Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publi- cation, the editions indicated were valid. All stan- dards are subject to revision, and Parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of ap- plying the most recent editions of the Standards in- dicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards, ISO 5653990, Test sieves - Metal wire cloth, perfo- rated metal plate and electroformed sheet - Nominal sizes of openings. ISO 585: 1 9901), Plastics - Unplas ticized cellulose acetate - Determination of moisture content. 3 Principle The absorption of visible light by cellulose acetate is normally greatest at the blue end of the visible spectrum, and decreases continuously across the spectrum to the red end. Therefore two measure- ments of absorption, one at the red end and one at the blue end, are sufficient to characterize the ab- sorption of light by the material. For the determination of the initial Optical density, specimens given the smallest practicable amount of heating are used. The Optical densities are measured for blue light and for red light using specified colour filters, and the Optical density at 25 mm thickness is calculated as the “initial light absorption”. The “light absorption after further heating” is ob- tained by similar measurements on further speci- mens prepared using a longer period of heating during moulding. 1) To be published. SIST ISO 1600:1996
ISO 1600:1990(E) 4 Reagents During t he determ ination > use only r ognized an alytical grade, free from v ,eagents of rec- isible colour. 4.1 Dimethyl phthalate, analytical grade, L$: 1,194 to 1,195, purity more than 99 % (m/m). 4.2 Triacetin. 4.3 Ethyl lactate. 4.4 Acetone. SAFETY PRECAUTIONS - Acetone is highly flammable. Keep the Container in a well ventilated place and away from sources of ignition. DO not smoke. Take precautionary measures against static discharges. 4.5 Propan-2-01. SAFETY PRECAUTIONS - Propan-2-ol is highly flammable. Keep the Container tightly closed and away from sources of ignition. DO not smoke. 5 Apparatus Ordinary laboratory apparatus, plus the following: 5.1 Hydraulic press, capable of exerting a pressure of at least 8 MN/m* on the moulding surface, with means of heating to 200 “C and with water cooling. 5.2 Mould (see figure 1 for a suitable type), with polished surfaces substantially flat and parallel, to produce mouldings of thickness within the range 1,5 mm to 5 mm. A particular thickness within this range may be specified. 5.3 Photoelectric absorptiometer, to measure op- tical density at wavelengths in the region of 440 nm at the blue end of the spectrum and 640 nm at the red end. The arrangement of test specimen and photoelectric cell shall be such that all light emerg- ing from the photoelectric cell side of the specimen at angles of up to 45” from the direction of the inci- dent beam is received by the measuring System. An absorptiometer using a metal-filament lamp with fil- ters having light transmission at 440 nm and 640 nm respectively (for
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 1600
Deuxième edi tion
1990-12-01
Plastiques - Acétate de cellulose -
Détermination de l’absorption de lumière sur
éprouvettes moulées produites en utilisant
différentes périodes de chauffage
- Cellulose acetate - Determination of light absorption on
Plastics
moulded specimens produced using different periods of heating
Numéro de référence
ISO 1600: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1600:1990(F)
Avant-propos
L’lSQ (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISQ). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1600 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 61, Plastiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 1600:1975), dont elle constitue une révision technique mineure.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette pubiication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1600:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
Plastiques - Acétate de cellulose - Détermination de
l’absorption de lumière sur éprouvettes moulées produites en
utilisant différentes périodes de chauffage
AVERTISSEMENT - La prssente Norme internationale peut comporter des matériaux, des opérations
et un équipement à risques. Elle n’a pas pour but de répondre à tous les problèmes de sécurité associés
à son utilisation. II est de la responsabilité de l’utilisateur qui applique la présente Norme internationale
de consulter et d’établir les mesures appropriées de sécurité et de santé et de déterminer I’applicabilité
de leurs limites avant sa mise en œuvre.
Toute norme est sujette à révision et les parties
1 Domaine d’application
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
La présente Norme internationale prescrit une mé-
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
thode pour la détermination de l’absorption de lu-
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
mière par l’acétate de cellulose, en employant des
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
éprouvettes prélevées dans deux objets moulés qui
internationales en vigueur à un moment donné.
ont été produits en adoptant différentes périodes de
chauffage.
ISO 565:1990, Tamis de contrôle - Tissus métalli-
Le but de cette méthode est d’obtenir des mesures tôles métalliques perforées et feuilles
ques,
quantitatives, compatibles avec l’appréciation vi- électroformées - Dimensions nominales des ouver-
suelle, du jaunissement et de la clarté, et de la va- tures.
riation de ces propriétés lors du moulage. Les
ISO 585:1990? Plastiques - Acétate de cellulose non
déterminations sont effectuées sur de l’acétate de
plastifié - Détermination de l’humidité.
cellulose sous forme plastifiée plutôt qu’en solution,
afin d’obtenir un guide plus sûr de son compor-
tement dans les matières plastiques.
3 Principe
La méthode réduit au minimum les effets dus au
trouble ou aux imperfections des éprouvettes.
L’absorption de la lumière visible par l’acétate de
cellulose est généralement maximale dans le bleu
Elle convient aux acétates de cellulose ayant un titre
et décroît linéairement tout au long du spectre de la
en acide acétique de 54 % & 2,5 %. Elle peut aussi
lumière jusqu’au rouge. Deux mesures d’absorption
être applicable à d’autres plastiques transparents
sont donc suffisantes pour la caractériser, l’une
et peu colorés, qui peuvent être moulés dans les
dans le rouge, l’autre dans le bleu.
conditions prescrites.
Pour déterminer la densité optique initiale, des
2 Références normatives éprouvettes ayant subi le chauffage minimal possi-
ble au cours du moulage sont utilisées. Les densités
Les normes suivantes contiennent des dispositions optiques pour la lumière bleue et pour la lumière
rouge sont mesurées au moyen de filtres de couleur
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré- prescrits. La densité optique calculée pour une
épaisseur de 25 mm est notée comme ((absorption
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
de lumière initiale)).
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
1) À publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1600:1990(F)
L’((absorption de lumière après chauffage poussé,, cellule, sous un angle inférieur à 45” avec la direc-
est obtenue en effectuant des mesurages analogues tion du faisceau incident, soit entièrement recue par
sur des éprouvettes ayant été chauffées plus lon- l’appareil de mesure. Un absorptiomètre Gtilisant
guement au cours du moulage. comme source de lumière une lampe à filament
métallique avec des filtres transmettant respec-
tivement la lumière à 440 nm et 640 nm (par exem-
4 Réactifs
ple, filtre bleu Chance O.B. 40*) et filtre rouge
Ilford 60821) convient.
Au cours de l’essai, utiliser uniquement des réactifs
de qualité analytique reconnue et exempts de colo-
5.4 Broyeur électrique, en acier inoxydable.
ration appréciable.
5.5 Étuve thermorégularisée, réglable à 60 “C
4.1 Phtalate de diméthyle, &i 4,494 à 4,495, pureté
+ 2 “C ou à 70 “C -l- 2 “C.
- -
supérieure à 99 % (m/m).
fi Échantillon pour essai
4.2 Triacétine.
6.1 Si l’on opère conformément à 7.4.4 (première
4.3 Lactate d’ethyle.
méthode pour incorporer le plastifiant), l’échantillon
d’acétate de cellulose doit être sous forme de pou-
4.4 Acétone.
dre passant entièrement au tamis de 740 prn d’ou-
verture de maille (voir ISO 565); il doit être broyé si
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - L’acétone est très
nécessaire, en évitant un échauffement excessif au
inflammable. Conserver le récipient dans un endroit
cours de cette opération.
bien ventilé et à l’écart de toute source d’ignition -
Ne pas fumer. Éviter l’accumulation de charges
Si l’on opère conformément à 7.4.2 (seconde mé-
électrostatiques.
thode pour incorporer le plastifiant), il n’est pas né-
cessaire de broyer l’acétate de cellulose.
4.5 Propanol-2.
6.2 L’humidité de l’échantillon doit être détermi-
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - Le propanol-2 est
née conformément à I’ISO 585.
très inflammable. Conserver le récipient bien fermé
et à l’écart de toute source d’ignition - Ne pas fu-
mer. 7 Mode opératoire
7.1 L’une ou l’autre des méthodes décrites ci-
5 Appareillage
après peuvent être utilisées pour l’incorporation du
plastifiant.
Matériel courant de laboratoire, et
7.1 .l Première méthode
5.1 Presse hydraulique, permettant d’assurer une
pression d’au moins 8 MN!m* sur la surface de
Dans un flacon en verre, peser, à 0,5 g près, une
moulage, avec appareil de chauffage à 200 “C et
quantité de l’échantillon pour essai correspondant
dispositif de refroidissement à eau.
à 400 g d’acétate de cellulose sec. Dans un autre
flacon en verre, peser, à 0,5 g près, 45 g de phtalate
5.2 Moule (la figure 4 montre un type de
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 1600
Deuxième edi tion
1990-12-01
Plastiques - Acétate de cellulose -
Détermination de l’absorption de lumière sur
éprouvettes moulées produites en utilisant
différentes périodes de chauffage
- Cellulose acetate - Determination of light absorption on
Plastics
moulded specimens produced using different periods of heating
Numéro de référence
ISO 1600: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1600:1990(F)
Avant-propos
L’lSQ (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISQ). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1600 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 61, Plastiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 1600:1975), dont elle constitue une révision technique mineure.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette pubiication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1600:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
Plastiques - Acétate de cellulose - Détermination de
l’absorption de lumière sur éprouvettes moulées produites en
utilisant différentes périodes de chauffage
AVERTISSEMENT - La prssente Norme internationale peut comporter des matériaux, des opérations
et un équipement à risques. Elle n’a pas pour but de répondre à tous les problèmes de sécurité associés
à son utilisation. II est de la responsabilité de l’utilisateur qui applique la présente Norme internationale
de consulter et d’établir les mesures appropriées de sécurité et de santé et de déterminer I’applicabilité
de leurs limites avant sa mise en œuvre.
Toute norme est sujette à révision et les parties
1 Domaine d’application
prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la
La présente Norme internationale prescrit une mé-
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
thode pour la détermination de l’absorption de lu-
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
mière par l’acétate de cellulose, en employant des
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
éprouvettes prélevées dans deux objets moulés qui
internationales en vigueur à un moment donné.
ont été produits en adoptant différentes périodes de
chauffage.
ISO 565:1990, Tamis de contrôle - Tissus métalli-
Le but de cette méthode est d’obtenir des mesures tôles métalliques perforées et feuilles
ques,
quantitatives, compatibles avec l’appréciation vi- électroformées - Dimensions nominales des ouver-
suelle, du jaunissement et de la clarté, et de la va- tures.
riation de ces propriétés lors du moulage. Les
ISO 585:1990? Plastiques - Acétate de cellulose non
déterminations sont effectuées sur de l’acétate de
plastifié - Détermination de l’humidité.
cellulose sous forme plastifiée plutôt qu’en solution,
afin d’obtenir un guide plus sûr de son compor-
tement dans les matières plastiques.
3 Principe
La méthode réduit au minimum les effets dus au
trouble ou aux imperfections des éprouvettes.
L’absorption de la lumière visible par l’acétate de
cellulose est généralement maximale dans le bleu
Elle convient aux acétates de cellulose ayant un titre
et décroît linéairement tout au long du spectre de la
en acide acétique de 54 % & 2,5 %. Elle peut aussi
lumière jusqu’au rouge. Deux mesures d’absorption
être applicable à d’autres plastiques transparents
sont donc suffisantes pour la caractériser, l’une
et peu colorés, qui peuvent être moulés dans les
dans le rouge, l’autre dans le bleu.
conditions prescrites.
Pour déterminer la densité optique initiale, des
2 Références normatives éprouvettes ayant subi le chauffage minimal possi-
ble au cours du moulage sont utilisées. Les densités
Les normes suivantes contiennent des dispositions optiques pour la lumière bleue et pour la lumière
rouge sont mesurées au moyen de filtres de couleur
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré- prescrits. La densité optique calculée pour une
épaisseur de 25 mm est notée comme ((absorption
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
de lumière initiale)).
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
1) À publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1600:1990(F)
L’((absorption de lumière après chauffage poussé,, cellule, sous un angle inférieur à 45” avec la direc-
est obtenue en effectuant des mesurages analogues tion du faisceau incident, soit entièrement recue par
sur des éprouvettes ayant été chauffées plus lon- l’appareil de mesure. Un absorptiomètre Gtilisant
guement au cours du moulage. comme source de lumière une lampe à filament
métallique avec des filtres transmettant respec-
tivement la lumière à 440 nm et 640 nm (par exem-
4 Réactifs
ple, filtre bleu Chance O.B. 40*) et filtre rouge
Ilford 60821) convient.
Au cours de l’essai, utiliser uniquement des réactifs
de qualité analytique reconnue et exempts de colo-
5.4 Broyeur électrique, en acier inoxydable.
ration appréciable.
5.5 Étuve thermorégularisée, réglable à 60 “C
4.1 Phtalate de diméthyle, &i 4,494 à 4,495, pureté
+ 2 “C ou à 70 “C -l- 2 “C.
- -
supérieure à 99 % (m/m).
fi Échantillon pour essai
4.2 Triacétine.
6.1 Si l’on opère conformément à 7.4.4 (première
4.3 Lactate d’ethyle.
méthode pour incorporer le plastifiant), l’échantillon
d’acétate de cellulose doit être sous forme de pou-
4.4 Acétone.
dre passant entièrement au tamis de 740 prn d’ou-
verture de maille (voir ISO 565); il doit être broyé si
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - L’acétone est très
nécessaire, en évitant un échauffement excessif au
inflammable. Conserver le récipient dans un endroit
cours de cette opération.
bien ventilé et à l’écart de toute source d’ignition -
Ne pas fumer. Éviter l’accumulation de charges
Si l’on opère conformément à 7.4.2 (seconde mé-
électrostatiques.
thode pour incorporer le plastifiant), il n’est pas né-
cessaire de broyer l’acétate de cellulose.
4.5 Propanol-2.
6.2 L’humidité de l’échantillon doit être détermi-
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - Le propanol-2 est
née conformément à I’ISO 585.
très inflammable. Conserver le récipient bien fermé
et à l’écart de toute source d’ignition - Ne pas fu-
mer. 7 Mode opératoire
7.1 L’une ou l’autre des méthodes décrites ci-
5 Appareillage
après peuvent être utilisées pour l’incorporation du
plastifiant.
Matériel courant de laboratoire, et
7.1 .l Première méthode
5.1 Presse hydraulique, permettant d’assurer une
pression d’au moins 8 MN!m* sur la surface de
Dans un flacon en verre, peser, à 0,5 g près, une
moulage, avec appareil de chauffage à 200 “C et
quantité de l’échantillon pour essai correspondant
dispositif de refroidissement à eau.
à 400 g d’acétate de cellulose sec. Dans un autre
flacon en verre, peser, à 0,5 g près, 45 g de phtalate
5.2 Moule (la figure 4 montre un type de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.