oSIST prEN ISO 8502-9:2015

Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests for the assessment of surface cleanliness - Part 9: Field method for the conductometric determination of water-soluble salts (ISO/DIS 8502-9:2015)

2016-11-14: Project deleted in ISO (see ISO notification in dataservice on 2016-11-10.)

Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungstoffen - Prüfungen zum Beurteilen der Oberflächenreinheit - Teil 9: Feldverfahren zur Bestimmung von wasserlöslichen Salzen durch Leitfähigkeitsmessung (ISO/DIS 8502-9:2015)

Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Essais pour apprécier la propreté d'une surface - Partie 9: Méthode in situ pour la détermination des sels solubles dans l'eau par conductimétrie (ISO/DIS 8502-9:2015)

Priprava jeklenih podlag pred nanašanjem barv in sorodnih premazov - Preskusi za ocenjevanje čistosti površine - 9. del: Terenska metoda za določevanje vodotopnih soli z merjenjem prevodnosti (ISO/DIS 8502-9:2015)

General Information

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 09-Jun-2015
• ICS: 25.220.10 - Surface preparation
• ICS: 87.020 - Paint coating processes
• Technical Committee: IBLP - Paints and varnishes
• Current Stage: 98 - Abandoned project (Adopted Project)
• Start Date: 25-Oct-2017
• Due Date: 30-Oct-2017
• Completion Date: 25-Oct-2017
• Ref Project: prEN ISO 8502-9 rev - Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests for the assessment of surface cleanliness - Part 9: Field method for the conductometric determination of water-soluble salts (ISO/DIS 8502-9:2015)

Relations

• Revised: SIST EN ISO 8502-9:2001 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests for the assessment of surface cleanliness - Part 9: Field method for the conductometric determination of water-soluble salts (ISO 8502-9:1998)
• Effective Date: 01-May-2015
• Revised: SIST EN ISO 8502-9:2001 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests for the assessment of surface cleanliness - Part 9: Field method for the conductometric determination of water-soluble salts (ISO 8502-9:1998)
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Revised: SIST EN ISO 8502-9:2001 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests for the assessment of surface cleanliness - Part 9: Field method for the conductometric determination of water-soluble salts (ISO 8502-9:1998)
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Revised: SIST EN ISO 8502-9:2001 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests for the assessment of surface cleanliness - Part 9: Field method for the conductometric determination of water-soluble salts (ISO 8502-9:1998)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 8502-9:2015
01-maj-2015
3ULSUDYDMHNOHQLKSRGODJSUHGQDQDãDQMHPEDUYQLKLQVRURGQLKSUHPD]RY
3UHVNXVLRFHQMHYDQMDþLVWRþHSRGODJHGHO7HUHQVNDPHWRGD]DGRORþHYDQMH
YRGRWRSQLKVROL]PHUMHQMHPSUHYRGQRVWL,62',6
Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Tests
for the assessment of surface cleanliness - Part 9: Field method for the conductometric
determination of water-soluble salts (ISO/DIS 8502-9:2015)
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungstoffen -
Prüfungen zum Beurteilen der Oberflächenreinheit - Teil 9: Feldverfahren zur
Bestimmung von wasserlöslichen Salzen durch Leitfähigkeitsmessung (ISO/DIS 8502-
9:2015)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits
assimilés - Essais pour apprécier la propreté d'une surface - Partie 9: Méthode in situ
pour la détermination des sels solubles dans l'eau par conductimétrie (ISO/DIS 8502-
9:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 8502-9 rev
ICS:
25.220.10 Priprava površine Surface preparation
87.020 Postopki za nanašanje Paint coating processes
barvnih premazov
oSIST prEN ISO 8502-9:2015 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 8502-9:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 8502-9:2015

EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 8502-9
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

Februar 2015
ICS 25.220.10 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 8502-9:2000
Deutsche Fassung
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von
Beschichtungstoffen - Prüfungen zum Beurteilen der
Oberflächenreinheit - Teil 9: Feldverfahren zur Bestimmung von
wasserlöslichen Salzen durch Leitfähigkeitsmessung (ISO/DIS
8502-9:2015)
Preparation of steel substrates before application of paints Préparation des subjectiles d'acier avant application de
and related products - Tests for the assessment of surface peintures et de produits assimilés - Essais pour apprécier la
cleanliness - Part 9: Field method for the conductometric propreté d'une surface - Partie 9: Méthode in situ pour la
determination of water-soluble salts (ISO/DIS 8502-9:2015) détermination des sels solubles dans l'eau par
conductimétrie (ISO/DIS 8502-9:2015)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 139 erstellt.

Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.

Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.


EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 8502-9:2015 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 8502-9:2015
prEN ISO 8502-9:2015 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
Einleitung .4
1 Anwendungsbereich .6
2 Normative Verweisungen .6
3 Kurzbeschreibung .6
4 Lösemittel .6
5 Geräte und Prüfmittel .6
6 Prüfverfahren .7
6.1 Vorbereitung des Wassers und Blindversuch .7
6.2 Ablösen der Salze von der Stahloberfläche .7
6.3 Messung der Leitfähigkeit .7
7 Auswertung .7
8 Genauigkeit der Bestimmung .9
9 Prüfbericht .9


2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 8502-9:2015
prEN ISO 8502-9:2015 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 8502-9:2015) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 35 „Paints and
varnishes“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 139 „Lacke und Anstrichstoffe“
erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wird EN ISO 8502-9:2000 ersetzen.
EN ISO 8502, Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen — Prüfungen
zum Beurteilen der Oberflächenreinheit, besteht aus folgenden Teilen:
⎯ Teil 2: Laborbestimmung von Chlorid auf gereinigten Oberflächen
⎯ Teil 3: Beurteilung von Staub auf für das Beschichten vorbereiteten Stahloberflächen (Klebeband-
Verfahren)
⎯ Teil 4: Anleitung zum Abschätzen der Wahrscheinlichkeit von Taubildung vor dem Beschichten
⎯ Teil 5: Messung von Chloriden auf vorbereiteten Stahloberflächen (Verfahren zum Ionennachweis mit
Prüfröhrchen)
⎯ Teil 6: Lösen von wasserlöslichen Verunreinigungen zur Analyse — Bresle-Verfahren
⎯ Teil 9: Feldverfahren zum Bestimmen von wasserlöslichen Salzen durch Leitfähigkeitsmessung
⎯ Teil 11: Feldverfahren für die Bestimmung von wasserlöslichem Sulfat durch Trübungsmessung
⎯ Teil 12: Feldprüfung zur titrimetrischen Bestimmung von wasserlöslichen Eisenionen
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 8502-9:2015 wurde vom CEN als prEN ISO 8502-9:2015 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 8502-9:2015
prEN ISO 8502-9:2015 (D)
Einleitung
Das Verhalten von Schutzbeschichtungen auf Stahl wird wesentlich vom Zustand der Stahloberfläche
unmittelbar vor dem Beschichten beeinflusst. Von grundlegendem Einfluss für dieses Verhalten sind:
a) Rost und Walzhaut (Zunder);
b) Oberflächenverunreinigungen, einschließlich Salze, Staub, Öle und Fette;
c) Rauheit.
Dementsprechend wurden in ISO 8501, ISO 8502 und ISO 8503 Verfahren ausgearbeitet, mit denen diese
Einflussgrößen bewertet werden können. ISO 8504 stellt einen Leitfaden für Vorbereitungsverfahren zum
Reinigen von Stahloberflächen dar, wobei für jedes Verfahren angegeben wird, welche Reinheitsgrade
erreicht werden können.
Diese Internationalen Normen enthalten keine Empfehlungen für die auf die Stahloberfläche aufzutragenden
Beschichtungssysteme. Sie enthalten auch keine Empfehlungen für die in bestimmten Fällen an die
Oberflächenqualität zu stellenden Anforderungen, obwohl die Oberflächenqualität einen unmittelbaren
Einfluss auf die Auswahl der vorgesehenen Schutzbeschichtung und ihr Verhalten hat. Solche Empfehlungen
sind in anderen Unterlagen enthalten, z. B. in nationalen Normen und Verarbeitungsrichtlinien. Die Anwender
dieser Internationalen Normen müssen dafür sorgen, dass die festgelegten Oberflächenqualitäten
 sowohl zu den Umgebungsbedingungen, denen der Stahl ausgesetzt sein wird, als auch zu dem zu
verwendenden Beschichtungssystem passen und
 mit dem vorgeschriebenen Reinigungsverfahren erreicht werden können.
Die vorstehend erwähnten vier Internationalen Normen behandeln die folgenden Aspekte der Vorbereitung
von Stahloberflächen vor dem Aufbringen von Schutzbeschichtungen:
 ISO 8501, Visuelle Beurteilung der Oberflächenreinheit;
 ISO 8502, Prüfungen zur Beurteilung der Oberflächenreinheit;
 ISO 8503, Rauheitskenngrößen von gestrahlten Stahloberflächen;
 ISO 8504, Verfahren für die Oberflächenvorbereitung.
Jede dieser Internationalen Normen ist wiederum in Teile aufgeteilt.
Dieser Teil von ISO 8502 beschreibt ein Feldverfahren zum Bestimmen der Gesamtmenge von
wasserlösl
...