SIST 1031:2011
Flexible sheets for waterproofing - Bitumen sheets for waterproofing - Requirements
Flexible sheets for waterproofing - Bitumen sheets for waterproofing - Requirements
Hidroizolacijski trakovi - Bitumenski hidroizolacijski trakovi - Zahteve
Ta slovenski nacionalni standard se lahko uporablja skupaj s standardi SIST EN 13707:2005+A2:2009, SIST EN 13969:2005, SIST EN 13970:2005, SIST EN 13859-1:2010, SIST EN 14695:2010.
Nacionalni standard opredeljuje nacionalne zahteve, ki dopolnjujejo evropske standarde, niso pa z njimi v ničemer v nasprotju. V standardu so jasno postavljena merila za bistvene lastnosti materialov glede na zahtevne podnebne razmere v naši državi.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI
SIST 1031 STANDARD
junij 2011
Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski hidroizolacijski trakovi – Zahteve
Flexible sheets for waterproofing – Bitumen sheets for waterproofing – Requirements
Referenčna oznaka ICS 91.100.50 SIST 1031:2011 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 13
© 2011-06. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje
celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST 1031 : 2011 2 NACIONALNI UVOD Slovenski standard SIST 1031 (sl), Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski hidroizolacijski trakovi – Zahteve, 2011, je izvirni standard in ima status slovenskega nacionalnega standarda.
NACIONALNI PREDGOVOR
Slovenski nacionalni standard SIST 1031:2011 je pripravil tehnični odbor SIST/TC VLA Vlaga. Ta slovenski nacionalni standard se lahko uporablja skupaj s standardi SIST EN 13707:2005+A2:2009, SIST EN 13969:2005, SIST EN 13970:2005, SIST EN 13859-1:2010, SIST EN 14695:2010.
Evropske standarde EN 13707:2004+A2:2009, EN 13969:2004, EN 13970:2004, EN 13859-1:2010,
EN 14695:2010 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo CEN/TC 254 Hidroizolacijski trakovi, katerega sekretariat je v pristojnosti britanske organizacije za standarde BSI.
Novi harmonizirani evropski standardi za hidroizolacijske trakove so zasnovani tako, da ne predpisujejo nobenih lastnosti, razen vodotesnosti za vse hidroizolacijske trakove, v posebnih primerih uporabe pa tudi odpornost proti staranju na ultravijolični svetlobi in proti prodiranju korenin. Člani SIST/TC VLA menijo, da se brez jasno postavljenih meril tudi za druge bistvene lastnosti materialov v Sloveniji ne bo mogla ohraniti relativno visoka raven kakovosti, ki je že uveljavljena na tem področju. Glede na zahtevne podnebne razmere v naši državi se ocenjuje, da Slovenija potrebuje svoje minimalne kriterije kakovosti. Člani menijo, da bi bili brez postavljenih ustreznih kriterijev lahko oškodovani predvsem posamezni uporabniki teh materialov, ker bodo zaupali, da kakovost materialov, označenih z znakom CE, v celoti ustreza pogojem uporabe v naši državi. Tudi druge evropske države pripravljajo svoje nacionalne zahteve. Po posvetih v Sekciji za hidroizolacije pri Združenju asfalterjev Slovenije, ki je pobudnik priprave ustreznega slovenskega predpisa, in s predstavniki Ministrstva za gospodarstvo člani SIST/TC VLA ocenjujejo, da je novi nacionalni standard učinkovit postopek za pripravo kakovostnih zahtev.
Nacionalni standard opredeljuje nacionalne zahteve, ki dopolnjujejo evropske standarde, niso pa z njimi v ničemer v nasprotju. V standardu so jasno postavljena merila za bistvene lastnosti materialov glede na zahtevne podnebne razmere v naši državi.
Odločitev za izdajo tega dokumenta je dne 20. aprila 2011 sprejel SIST/TC VLA Vlaga.
ZVEZA S STANDARDI Standard SIST 1031:2011 vključuje sklicevanje na standarde: SIST EN 13707:2005+A2:2009 Hidroizolacijski trakovi – Ojačeni bitumenski trakovi za tesnjenje streh – Definicije in lastnosti SIST EN 13969:2005 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski tesnilni trakovi za temelje – Definicije in lastnosti SIST EN 13970:2005 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski trakovi, ki kontrolirajo gibanje vode in/ali vodne pare – Definicije in lastnosti SIST EN 13859-1:2010 Hidroizolacijski trakovi – Definicije in lastnosti podložnih folij – 1. del: Podložne folije za strehe SIST EN 14695:2010 Hidroizolacijski trakovi – Ojačeni bitumenski trakovi za tesnjenje betonskih premostitvenih objektov in drugih povoznih površin – Definicije in lastnosti
SIST 1031 : 2011 3
V STANDARDU UPORABLJENE KRATICE P
poliester T tkanina V voal NPD lastnost ni določena (No performance determined) AL aluminijeva folija ALV aluminijeva folija in stekleni voal ALP aluminijeva folija in poliestrski filc K strešni karton
OPOMBA
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
SIST 1031 : 2011 4 VSEBINA Stran Preglednica 1: Minimalne kakovostne zahteve za hidroizolacijske trakove
po standardu SIST EN 13707, ojačeni bitumenski trakovi
za tesnjenje streh.5 Preglednica 2: Minimalne kakovostne zahteve za hidroizolacijske trakove
po standardu SIST EN 13969, bitumenski tesnilni trakovi za temelje.9 Preglednica 3: Minimalne kakovostne zahteve za hidroizolacijske trakove po standardu SIST EN 13970, bitumenski trakovi, ki kontrolirajo
gibanje vode in/ali vodne pare.11 Preglednica 4: Minimalne kakovostne zahteve za hidroizolacijske trakove
po standardu SIST EN 13859-1, podložne folije za strehe.12 Preglednica 5: Minimalne kakovostne zahteve za hidroizolacijske trakove
po standardu SIST EN 13695, ojačeni bitumenski trakovi
za tesnjenje betonskih premostitvenih objektov in drugih povoznih površin.13
Preglednica 1: Minimalne kakovostne zahteve za hidroizolacijske trakove po standardu SIST EN 13707,
ojačeni bitumenski trakovi za tesnjenje streh
Večslojni sistem
Zap. št. Kakovostna karakteristika Metoda preskušanja Merska enota Spodnji in vmesni sloj Zgornji sloj Enoslojna izvedba strehe Trakovi za zeleno streho ali sloj pod težko zaščito
Zahteve 1 Vizualni izgled SIST EN 1850-1 – ustreza ustreza ustreza ustreza 2 Dolžina SIST EN 1848-1 m navesti navesti navesti navesti 3 Širina SIST EN 1848-1 m navesti navesti navesti navesti 4 Ravnost SIST EN 1848-1 – ustreza ustreza ustreza ustreza 5 Debelina
(meritev na mestu s posipom) SIST EN 1849-1 mm ≥2,8S / ≥3,6 / ≥4,5 ≥4,2 / ≥5,2
≥5
≥3,6 / ≥4,5 6 Masa na enoto površine SIST EN 1849-1 kg/m2 ni zahteve ni zahteve ni zahteve ni zahteve 7 Vodotesnost SIST EN 1928 kPa ≥10 ≥10 ≥10 ≥10 8 Učinek zunanjega ognja SIST EN 13501-5– ni zahteve ni zahteve ni zahteve ni zahteve 9 Odziv na ogenj SIST EN 13501-1– določiti razred (stopnjo) določiti razred določiti razred določiti razred 10 Vodotesnost po obremenitvi pri nizki temperaturi SIST EN 13897 % – – navesti za trakove, ki so namenjeni mehanskemu pritrjevanju v enem sloju –
S Velja samo za bitumenske trakove, ki se vgrajujejo po postopku hladnega samolepljenja.
5SIST 1031 : 2011
Preglednica 1 (nadaljevanje)
Večslojni sistem
Zap. št. Kakovostna karakteristika Metoda preskušanja Merska enota Spodnji in vmesni sloj Zgornji sloj Enoslojna izvedba strehe Trakovi za zeleno streho ali sloj pod težko zaščito
Zahteve 11 Odpornost proti razslojevanju spoja SIST EN 12316-1 N/50 mm– – navesti za trakove, ki so namenjeni mehanskemu pritrjevanju v enem sloju –
12 Strižna trdnost spoja SIST EN 12317-1 N/50 mmni zahteve navesti navesti navesti 13 Prehod vodne pare SIST EN 1931 µ ni zahteve ni zahteve ni zahteve ni zahteve 14 Natezne lastnosti SIST EN 12311-1
Vrsta nosilca P T P T P P T 14.1 Natezna trdnost – vzdolžno, prečno
N/50 mm≥350 ≥800 ≥550 ≥800 ≥700
≥550 ≥800 14.2 Raztezek pri pretrgu – vzdolžno, prečno
% ≥30 ≥2 ≥30 ≥2 ≥30 ≥30 ≥2 15.1 Odpornost proti udarcu SIST EN 12691, metoda A mm navesti navesti navesti navesti 15.2 Odpornost proti udarcu SIST EN 12691, metoda B mm ni zahteve ni zahteve ni zahteve ni zahteve 16 Odpornost proti statični obremenitvi SIST EN 12730, metoda A kg ni zahteve ni zahteve navesti navesti
6 SIST 1031 : 2011
Preglednica 1 (nadaljevanje)
Večslojni sistem
Zap. št. Kakovostna karakteristika Metoda preskušanja Merska enota Spodnji in vmesni sloj Zgornji sloj Enoslojna izvedba strehe Trakovi za zeleno streho ali sloj pod težko zaščito
Zahteve 17 Odpornost proti trganju ob žeblju SIST EN 12310-1 N ni zahteve ni zahteve ≥150 ni zahteve 18 Odpornost proti preboju korenin EN 13948 – ni zahteve ni zahteve ni zahteve ustreza (velja samo za zeleno streho) 19 Dimenzijska stabilnost SIST EN 1107-1 % navesti ≤1 (za P) ≤0,3 (za P) ≤1 (za P) 20 Stabilnost oblike pri ciklični temperaturi SIST EN 1108 mm navesti za izdelke, zaščitene s kovinsko folijo na površin
...
SLOVENSKI
oSIST 1031 STANDARD
marec 2011
Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski hidroizolacijski trakovi – Zahteve
Flexible sheets for waterproofing – Bitumen sheets for waterproofing – Requirements
Referenčna oznaka ICS 91.100.50 oSIST 1031:2011 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 13
© 2011-03. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje
celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
oSIST 1031 : 2011 2 NACIONALNI UVOD Slovenski standard SIST 1031 (sl), Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski hidroizolacijski trakovi – Zahteve, 2011, je izvirni standard in ima status slovenskega nacionalnega standarda.
NACIONALNI PREDGOVOR
Slovenski nacionalni standard SIST 1031:2011 je pripravil tehnični odbor SIST/TC VLA Vlaga. Ta slovenski nacionalni standard se lahko uporablja skupaj s standardi SIST EN 13707:2005+A2:2009, SIST EN 13969:2005, SIST EN 13970:2005, SIST EN 13859-1:2010, SIST EN 14695:2010.
Evropske standarde EN 13707:2004+A2:2009, EN 13969:2004, EN 13970:2004, EN 13859-1:2010,
EN 14695:2010 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo CEN/TC 254 Hidroizolacijski trakovi, katerega sekretariat je v pristojnosti britanske organizacije za standarde BSI.
Novi harmonizirani evropski standardi za hidroizolacijske trakove so zasnovani tako, da ne predpisujejo nobenih lastnosti, razen vodotesnosti za vse hidroizolacijske trakove, v posebnih primerih uporabe pa tudi odpornost proti staranju na ultravijolični svetlobi in proti prodiranju korenin. Člani SIST/TC VLA menijo, da se brez jasno postavljenih meril tudi za druge bistvene lastnosti materialov v Sloveniji ne bo mogla ohraniti relativno visoka raven kakovosti, ki je že uveljavljena na tem področju. Glede na zahtevne podnebne razmere v naši državi se ocenjuje, da Slovenija potrebuje svoje minimalne kriterije kakovosti. Člani menijo, da bi bili brez postavljenih ustreznih kriterijev lahko oškodovani predvsem posamezni uporabniki teh materialov, ker bodo zaupali, da kakovost materialov, označenih z znakom CE, v celoti ustreza pogojem uporabe v naši državi. Tudi druge evropske države pripravljajo svoje nacionalne zahteve. Po posvetih v Sekciji za hidroizolacije pri Združenju asfalterjev Slovenije, ki je pobudnik priprave ustreznega slovenskega predpisa, in s predstavniki Ministrstva za gospodarstvo člani SIST/TC VLA ocenjujejo, da je novi nacionalni standard učinkovit postopek za pripravo kakovostnih zahtev.
Nacionalni standard opredeljuje nacionalne zahteve, ki dopolnjujejo evropske standarde, niso pa z njimi v ničemer v nasprotju. V standardu so jasno postavljena merila za bistvene lastnosti materialov glede na zahtevne podnebne razmere v naši državi.
Odločitev za izdajo tega dokumenta je sprejel SIST/TC VLA Vlaga dne .
ZVEZA S STANDARDI Standard SIST 1031:2011 vključuje sklicevanje na standarde: SIST EN 13707:2005+A2:2009 Hidroizolacijski trakovi – Ojačeni bitumenski trakovi za tesnjenje streh – Definicije in lastnosti SIST EN 13969:2005 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski tesnilni trakovi za temelje – Definicije in lastnosti SIST EN 13970:2005 Hidroizolacijski trakovi – Bitumenski trakovi, ki kontrolirajo gibanje vode in/ali vodne pare – Definicije in lastnosti SIST EN 13859-1:2010 Hidroizolacijski trakovi – Definicije in lastnosti podložnih folij – 1. del: Podložne folije za strehe SIST EN 14695:2010 Hidroizolacijski trakovi – Ojačeni bitumenski trakovi za tesnjenje betonskih premostitvenih objektov in drugih povoznih površin – Definicije in lastnosti
SIST 1031 : 2011 3
V STANDARDU UPORABLJENE KRATICE P
poliester T tkanina V voal NPD lastnost ni določena (No performance determined) AL aluminijeva folija ALV aluminijeva folija in stekleni voal ALP aluminijeva folija in poliestrski filc K strešni karton
OPOMBA
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
oSIST 1031 : 2011 4 VSEBINA Stran Preglednica 1: Minimalne kakovostne zahteve za hidroizolacijske trakove
po standardu SIST EN 13707, ojačeni bitumenski trakovi
za tesnjenje streh.5 Preglednica 2: Minimalne kakovostne zahteve za hidroizolacijske trakove
po standardu SIST EN 13969, bitumenski tesnilni trakovi za temelje.9 Preglednica 3: Minimalne kakovostne zahteve za hidroizolacijske trakove po standardu SIST EN 13970, bitumenski trakovi, ki kontrolirajo
gibanje vode in/ali vodne pare.11 Preglednica 4: Minimalne kakovostne zahteve za hidroizolacijske trakove
po standardu SIST EN 13589-1, podložne folije za strehe.12 Preglednica 5: Minimalne kakovostne zahteve za hidroizolacijske trakove
po standardu SIST EN 13695, ojačeni bitumenski trakovi
za tesnjenje betonskih premostitvenih objektov in drugih povoznih površin.13
Preglednica 1: Minimalne kakovostne zahteve za hidroizolacijske trakove po standardu SIST EN 13707,
ojačeni bitumenski trakovi za tesnjenje streh
Večslojni sistem
Zap. št. Kakovostna karakteristika Metoda preskušanja Merska enota Spodnji in vmesni sloj Zgornji sloj Enoslojna izvedba strehe Trakovi za zeleno streho ali sloj pod težko zaščito
Zahteve 1 Vizualni izgled SIST EN 1850-1 – ustreza ustreza ustreza ustreza 2 Dolžina SIST EN 1848-1 m navesti navesti navesti navesti 3 Širina SIST EN 1848-1 m navesti navesti navesti navesti 4 Ravnost SIST EN 1848-1 – ustreza ustreza ustreza ustreza 5 Debelina SIST EN 1849-1 mm ≥2,8* / ≥3,6 / ≥4,5 ≥4,2 / ≥5,2
(brez posipa) ≥5,5
≥3,6 / ≥4,5 6 Masa na enoto površine SIST EN 1849-1 kg/m2 ni zahteve ni zahteve ni zahteve ni zahteve 7 Vodotesnost SIST EN 1928
10 kPa ≥10 ≥10 ≥10 ≥10 8 Učinek zunanjega ognja SIST EN 13501-5– ni zahteve ni zahteve ni zahteve ni zahteve 9 Odziv na ogenj SIST EN 13501-1– določiti razred (stopnjo) določiti razred določiti razred določiti razred 10 Vodotesnost po obremenitvi pri nizki temperaturi SIST EN 13897 % – – navesti za trakove, ki so namenjeni mehanskemu pritrjevanju v enem sloju –
* Velja samo za trakove, ki se vgrajujejo po postopku toplega lepljenja.
5oSIST 1031 : 2011
Preglednica 1 (nadaljevanje)
Večslojni sistem
Zap. št. Kakovostna karakteristika Metoda preskušanja Merska enota Spodnji in vmesni sloj Zgornji sloj Enoslojna izvedba strehe Trakovi za zeleno streho ali sloj pod težko zaščito
Zahteve 11 Odpornost proti razslojevanju spoja SIST EN 12316-1 N/50 mm– – navesti za trakove, ki so namenjeni mehanskemu pritrjevanju v enem sloju –
12 Strižna trdnost spoja SIST EN 12317-1 N/50 mmni zahteve navesti navesti navesti 13 Prehod vodne pare SIST EN 1931 µ ni zahteve ni zahteve ni zahteve ni zahteve 14 Natezne lastnosti SIST EN 12311-1
Vrsta nosilca P T P T P P T 14.1 Natezna trdnost – vzdolžno, prečno
N/50mm≥350 ≥800 ≥550 ≥800 ≥800
≥550 ≥800 14.2 Raztezek pri pretrgu – vzdolžno, prečno
% ≥30 ≥2 ≥30 ≥2 ≥30 ≥30 ≥2 15.1 Odpornost proti udarcu SIST EN 12691, metoda A mm navesti navesti navesti navesti 15.2 Odpornost proti udarcu SIST EN 12691, metoda B mm ni zahteve ni zahteve ni zahteve ni zahteve 16 Odpornost proti statični obremenitvi SIST EN 12730, metoda A kg ni zahteve ni zahteve navesti navesti
6 oSIST 1031 : 2011
Preglednica 1 (nadaljevanje)
Večslojni sistem
Zap. št. Kakovostna karakteristika Metoda preskušanja Merska enota Spodnji in vmesni sloj Zgornji sloj Enoslojna izvedba strehe Trakovi za zeleno streho ali sloj pod težko zaščito
Zahteve 17 Odpornost proti trganju ob žeblju SIST EN 12310-1 N ni zahteve ni zahteve ≥150 ni zahteve 18 Odpornost proti preboju korenin EN 13948 – ni zahteve ni zahteve ni zahteve ustreza (velja samo za zeleno streho) 19 Dimenzijska stabilnost SIST EN 1107-1 % navesti ≤0,6 (za P) ≤0,3 (za P) ≤0,6 (za P) 20 Stabilnost oblike pri ciklični temperaturi SIST EN 1108 mm navesti za izd
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.