SIST EN 50152-2:2008
(Main)Railway applications - Fixed installations - Particular requirements for a.c. switchgear -- Part 2: Single-phase disconnectors, earthing switches and switches with Un above 1 kV
Railway applications - Fixed installations - Particular requirements for a.c. switchgear -- Part 2: Single-phase disconnectors, earthing switches and switches with Un above 1 kV
This EN 50152-2 is applicable to single-phase a.c. one-pole disconnectors, earthing switches and switches (switch-disconnectors and general purpose switches) designed for indoor or outdoor fixed installations for operation at frequencies of 16,7 Hz and 50 Hz on traction systems having an UNm above 1 kV up to 52 kV. This EN 50152-2 is also applicable to two-pole disconnectors, earthing switches and switches (switchdisconnectors and general purpose switches) connected in the following manner either: a) one pole supplying the connection to the contact line of the track, the other supplying the connection to the feeder cable which runs alongside the same track and is used to boost the track voltage at regular intervals in combination with autotransformers; or b) the two poles of the disconnector, earthing switch or switch (switch-disconnector or general purpose switch) are connected in series to provide secure isolation (i.e. two breaks in series).
Bahnanwendungen - Ortsfeste Anlagen - Besondere Anforderungen an Wechselstrom-Schaltanlagen -- Teil 2: Einphasige Trennschalter, Erdungsschalter und Lastschalter mit Un über 1 kV
Dieser Teil der EN 50152 gilt für einpolige Einphasen-Wechselstrom-Trennschalter, Erdungsschalter und Lastschalter (Lasttrennschalter sowie Schalter für allgemeine Anwendung), die für stationäre Innenraum- oder Freiluftanlagen für den Betrieb in Bahnnetzen mit UNm über 1 kV bis 52 kV und mit Frequenzen von 16,7 Hz und 50 Hz ausgelegt sind. Die vorliegende Norm gilt auch für zweipolige Trennschalter, Erdungsschalter und Lastschalter (Lasttrennschalter sowie Schalter für allgemeine Anwendung), falls sie in folgender Weise angeschlossen sind: a) ein Pol speist die Verbindung zu der Fahrleitung der Strecke, der andere Pol speist die Verbindung zu der Speiseleitung, die entlang derselben Strecke verläuft, und die in regelmäßigen Abständen zur Stabilisierung der Streckenspannung in Verbindung mit Autotransformatoren verwendet wird; oder b) die beiden Pole des Trennschalters, Erdungsschalters oder Lastschalters (Lasttrennschalter oder Schalter für allgemeine Anwendung) sind in Reihe geschaltet, um eine sichere Trennung zu erreichen (d. h. zwei Trennstellen in Reihe).
Applications ferroviaires - Installations fixes - Spécifications particulières pour appareillage à courant alternatif -- Partie 2: Sectionneurs monophasés, sectionneurs de terre et commutateurs avec Un supérieur à 1 kV
La présente EN 50152 2 s’applique aux sectionneurs, sectionneurs de terre et interrupteurs unipolaires monophasés à courant alternatif (interrupteurs-sectionneurs et interrupteurs d’usage général) destinés aux installations fixes intérieures et extérieures fonctionnant à des fréquences de 16,7 Hz et de 50 Hz sur des réseaux de traction avec UNm supérieur à 1 kV et inférieur ou égal à 52 kV. La présente EN 50152 2 s’applique également aux sectionneurs, sectionneurs de terre et interrupteurs bipolaires (interrupteurs-sectionneurs et interrupteurs d’usage général) dont le système de connexion est comme suit: a) soit un pôle alimentant la connexion de la ligne de contact de la voie, l’autre alimentant la connexion au câble d’alimentation qui longe la voie et qui est utilisé avec des autotransformateurs pour renforcer la tension de la voie à intervalles réguliers; b) soit les deux pôles du sectionneur, sectionneur de terre ou interrupteur (interrupteurs-sectionneurs et interrupteurs d’usage général) sont connectés en série pour assurer une isolation sûre (par exemple deux coupures en série).
Železniške naprave - Stabilne naprave električne vleke - Posebne zahteve za stikalne naprave za izmenični tok - 2. del: Enofazna ločilna stikala, ozemljilna stikala in močnostna stikala z Un nad 1 kV
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50152-2:2008
01-marec-2008
1DGRPHãþD
SIST EN 50152-2:1998
äHOH]QLãNHQDSUDYH6WDELOQHQDSUDYHHOHNWULþQHYOHNH3RVHEQH]DKWHYH]D
VWLNDOQHQDSUDYH]DL]PHQLþQLWRNGHO (QRID]QDORþLOQDVWLNDODR]HPOMLOQD
VWLNDODLQPRþQRVWQDVWLNDOD]8QQDGN9
Railway applications - Fixed installations - Particular requirements for a.c. switchgear --
Part 2: Single-phase disconnectors, earthing switches and switches with Un above 1 kV
Bahnanwendungen - Ortsfeste Anlagen - Besondere Anforderungen an Wechselstrom-
Schaltanlagen -- Teil 2: Einphasige Trennschalter, Erdungsschalter und Lastschalter mit
Un über 1 kV
Applications ferroviaires - Installations fixes - Spécifications particulières pour
appareillage à courant alternatif -- Partie 2: Sectionneurs monophasés, sectionneurs de
terre et commutateurs avec Un supérieur à 1 kV
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50152-2:2007
ICS:
29.130.99 Druge stikalne in krmilne Other switchgear and
naprave controlgear
29.280 (OHNWULþQDYOHþQDRSUHPD Electric traction equipment
SIST EN 50152-2:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50152-2:2008
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50152-2:2008
EUROPEAN STANDARD
EN 50152-2
NORME EUROPÉENNE
December 2007
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.280; 45.020 Supersedes EN 50152-2:1997
English version
Railway applications -
Fixed installations -
Particular requirements for a.c. switchgear -
Part 2: Single-phase disconnectors, earthing switches and switches
with U above 1 kV
n
Applications ferroviaires - Bahnanwendungen -
Installations fixes - Ortsfeste Anlagen -
Spécifications particulières pour Besondere Anforderungen an
appareillage à courant alternatif - Wechselstrom-Schaltanlagen -
Partie 2: Sectionneurs monophasés, Teil 2: Einphasige Trennschalter,
sectionneurs de terre et commutateurs Erdungsschalter und Lastschalter
avec U supérieur à 1 kV mit U über 1 kV
n n
This European Standard was approved by CENELEC on 2007-07-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50152-2:2007 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50152-2:2008
EN 50152-2:2007 - 2 -
Foreword
This European Standard was prepared by SC 9XC, Electric supply and earthing systems for public transport
equipment and ancillary apparatus (fixed installations), of Technical Committee CENELEC TC 9X, Electric
and electronic applications for railways.
This European Standard supersedes EN 50152-2:1997 and has been prepared taking into account the
changes that have been made in the high voltage switchgear and controlgear Standards of IEC TC 17 and
in EN 50124-1/A2:2005.
This document is technically equivalent to EN 50152-2:1997 except for the normative references which
have changed and the revised classification of rated insulation voltages according to Table A.2 of
EN 50124-1/A2:2005.
The text of the draft was submitted to the unique acceptance procedure and was approved as EN 50152-2
on 2007-07-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2008-07-01
– latest date by which the national Standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2010-07-01
This Part 2 is to be used in conjunction with EN 62271-102, and/or EN 60265-1, depending from the
equipment involved.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50152-2:2008
- 3 - EN 50152-2:2007
Contents Page
Introduction. 4
1 Scope. 5
2 Normative references . 5
3 Definitions . 6
4 Normal and special service conditions [2] . 6
5 Rating [4]. 6
6 Design and construction [5]. 9
7 Type tests [6]. 9
8 Routine tests [7]. 10
Bibliography. 11
Tables
Table 1 — Nominal voltages (U ), rated impulse voltages (U ) and short-duration power-frequency
n Ni
(a.c.) test levels (U ) for circuits connected to the contact line . 7
a
Table 2 — Co-ordination table of rated values for devices . 9
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 50152-2:2008
EN 50152-2:2007 - 4 -
Introduction
EN 50152 series is divided as follows:
Part 1: Single-phase circuit breakers with U above 1 kV.
n
Part 2: Single-phase disconnectors, earthing switches and switches with U above 1 kV.
n
Part 3-1: Measurement, control and protection devices for specific use in a.c. traction systems – Application
guide.
Part 3-2: Measurement, control and protection devices for specific use in a.c. traction systems – Single-
phase current transformers.
Part 3-3: Measurement, control and protection devices for specific use in a.c. traction systems – Single-
phase voltage transformers.
EN 50152-2 has to be used in conjunction with EN 62271-102 and EN 60265-1.
Where a particular Clause of EN 62271-102 and EN 60265-1 is not mentioned in this standard, that Clause
applies as far as reasonable. Where requirements relate exclusively to three-phase systems or to voltages
outside those in use in traction systems, they are not applicable. Where this standard states "addition" or
"replacement", the relevant text of EN 62271-102 and EN 60265-1 is to be adapted accordingly.
The numbering of clauses in EN 60694, EN 62271-102 and EN 60265-1 is not used in this European
Standard. The numbering in square brackets refers to the numbering of clauses in EN 60694, EN 62271-102
and EN 60265-1.
NOTE 1 Where terms defined in EN 62271-102 and EN 60265-1 conflict with definitions of same terms as given in
IEC 60050-811:1991, or the other railway applications documents listed in the normative references, the definitions
used in EN 62271-102 and EN 60265-1 are to be used.
NOTE 2 The suffix N which appears in this Standard for rated values is not used in EN 62271-102 and EN 60265-1.
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 50152-2:2008
- 5 - EN 50152-2:2007
1 Scope
This EN 50152-2 is applicable to single-phase a.c. one-pole disconnectors, earthing switches and switches
(switch-disconnectors and general purpose switches) designed for indoor or outdoor fixed installations for
operation at frequencies of 16,7 Hz and 50 Hz on traction systems having an U above 1 kV up to 52 kV.
Nm
This EN 50152-2 is also applicable to two-pole disconnectors, earthing switches and switches (switch-
disconnectors and general purpose switches) connected in the following manner either:
a) one pole supplying the connection to the contact line of the track, the other supplying the connection to
the feeder cable which runs alongside the same track and is used to boost the track voltage at regular
intervals in combination with autotransformers;
or
b) the two poles of the disconnector, earthing switch or switch (switch-disconnector or general purpose
switch) are connected in series to provide secure isolation (i.e. two breaks in series).
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 50124-1:2001 + A2:2005, Railway applications - Insulation coordination - Part 1: Basic requirements -
Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment
EN 50152-1, 2007, Railway applications - Fixed installations - Particular requirements for a.c. switchgear -
Part 1: Single phase circuit breakers with U above 1 kV
n
EN 50163:2004, Railway applications - Supply voltages of traction systems
EN 60265-1:1998, High voltage switches - Part 1: Switches for rated voltages above 1 kV and less than
52 kV (IEC 60265-1:1998)
EN 60507:1993, Artificial pollution tests on high voltage insulators to be used in a.c. systems
(IEC 60507:1991)
EN 60694:1996, Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards
(IEC 60694:1996)
EN 60721 (all parts), Classification of environmental conditions (IEC 60721 all parts)
EN 62271-100:2001, High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: High-voltage alternating current
circuit-breakers (IEC 62271-100:2001)
EN 62271-102:2002, High-voltage switchgear and controlgear - Part 102: Alternating current disconnectors
and earthing switches (IEC 62271-102:2001)
IEC 60050-811:1991, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 811: Electric traction
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 50152-2:2008
EN 50152-2:2007 - 6 -
3 Definitions
For the purpose of this document, the terms and definitions given in EN 60265-1 and
EN 62271-102 and the following apply:
3.1
disconnecting device
general term covering circuit-breakers, disconnectors, earthing switches, switches, including switch-
disconnectors and general purpose switches
3.2
single-pole disconnecting device
disconnecting device with one electrically separated conducting path for the main circuit suitable for use in a
single phase circuit
NOTE The construction arrangement of this device is in principle identical to one phase of a three-phase
disconnecting dev
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.