SIST ISO 6336-2:2020

Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 2: Calculation of surface durability (pitting)

This document specifies the fundamental formulae for use in the determination of the surface load capacity of cylindrical gears with involute external or internal teeth. It includes formulae for all influences on surface durability for which quantitative assessments can be made. It applies primarily to oil‑lubricated transmissions, but can also be used to obtain approximate values for (slow‑running) grease‑lubricated transmissions, as long as sufficient lubricant is present in the mesh at all times.
The given formulae are valid for cylindrical gears with tooth profiles in accordance with the basic rack standardized in ISO 53. They can also be used for teeth conjugate to other basic racks where the actual transverse contact ratio is less than εαn = 2,5. The results are in good agreement with other methods (see References [5], [7], [10], [12]).
These formulae cannot be directly applied for the assessment of types of gear tooth surface damage such as plastic yielding, scratching, scuffing and so on, other than that described in Clause 4.
The load capacity determined by way of the permissible contact stress is called the "surface load capacity" or "surface durability".
If this scope does not apply, refer to ISO 6336-1:2019, Clause 4.

Calcul de la capacité de charge des engrenages cylindriques à dentures droite et hélicoïdale

Le présent document spécifie les formules de base à utiliser pour déterminer la capacité de charge à la pression de contact des engrenages cylindriques à denture extérieure ou intérieure à profil en développante de cercle. Il inclut les formules relatives à tous les facteurs d'influence sur la tenue en fatigue à la pression de contact pour lesquels une évaluation quantitative est possible. La présente partie de l'ISO 6336 s'applique essentiellement aux transmissions lubrifiées à l'huile, mais peut également être utilisée pour obtenir des valeurs approximatives dans le cas des transmissions lubrifiées à la graisse (à faible vitesse), tant qu'une quantité suffisante de lubrifiant au niveau de l'engrènement est présente.
Les formules données conviennent pour les engrenages cylindriques à profils de dents conformes au profil crémaillère de référence normalisée dans l'ISO 53. Elles peuvent être également utilisées pour les dentures conjuguées à d'autres crémaillères de référence dont le rapport de conduite apparent virtuel est inférieur à εαn = 2,5. Les résultats sont en concordance avec ceux obtenus par d'autres méthodes (voir Références [5], [7], [10], [12]).
Ces formules ne peuvent pas être directement appliquées pour l'évaluation des types de d'endommagement de surface de dentures d'engrenage tels que la déformation plastique, les griffures, le grippage etc., autres que celle décrite à l'Article 4.
La capacité de charge déterminée au moyen de la pression de contact admissible est appelée «capacité de charge à la pression de contact» ou «tenue en fatigue à la pression superficielle».
Si le domaine d'application n'est pas applicable, se référer à l'ISO 6336‑1:2019, Article 4.

Izračun nosilnosti ravnozobih in poševnozobih zobnikov - 2. del: Izračun obratovalne vzdržljivosti zobnih bokov (jamičenje)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Jul-2020
• ICS: 21.200 - Gears
• Technical Committee: ISEL - Mechanical elements
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 24-Jun-2020
• Due Date: 29-Aug-2020
• Completion Date: 09-Jul-2020
• Ref Project: ISO 6336-2:2019 - Calculation of load capacity of spur and helical gears — Part 2: Calculation of surface durability (pitting)

Relations

• Revised: SIST ISO 6336-2:2008 - Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 2: Calculation of surface durability (pitting)
• Effective Date: 13-Apr-2013
• Revised: SIST ISO 6336-2:2008/Cor 1:2008 - Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 2: Calculation of surface durability (pitting)
• Effective Date: 13-Apr-2013

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2020
Izračun nosilnosti ravnozobih in poševnozobih zobnikov - 2. del: Izračun
obratovalne vzdržljivosti zobnih bokov (jamičenje)
Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 2: Calculation of surface
durability (pitting)
Calcul de la capacité de charge des engrenages cylindriques à dentures droite et
hélicoïdale
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6336-2:2019
ICS:
21.200 Gonila Gears
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6336-2
Third edition
2019-11
Calculation of load capacity of spur
and helical gears —
Part 2:
Calculation of surface durability
(pitting)
Calcul de la capacité de charge des engrenages cylindriques à
dentures droite et hélicoïdale —
Partie 2: Calcul de la tenue en fatigue à la pression de contact
(écaillage)
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Symbols and abbreviated terms. 2
4 Pitting damage and safety factors . 6
5 Basic formulae . 7
5.1 General . 7
5.2 Safety factor for surface durability (against pitting), S . 8
H
5.3 Contact stress, σ . 8
H
5.4 Permissible contact stress, σ . 9
HP
5.4.1 General. 9
5.4.2 Determination of permissible contact stress, σ — Principles,
HP
assumptions and application .10
5.4.3 Permissible contact stress, σ : Method B .10
HP
5.4.4 Permissible contact stress for limited and long life: Method B .11
6 Zone factor, Z , and contact factors, Z and Z .13
H B D
6.1 General .13
6.2 Zone factor, Z .14
H
6.2.1 General.14
6.2.2 Graphical values .14
6.2.3 Determination by calculation .14
6.3 Contact factors, Z and Z , for ε ≤ 2.14
B D α
6.4 Contact factors, Z and Z , for ε > 2.17
B D α
7 Elasticity factor, Z .17
E
8 Contact ratio factor, Z .18
ε
8.1 General .18
8.2 Determination of contact ratio factor, Z .18
ε
8.2.1 Graphical values .18
8.2.2 Determination by calculation .19
8.3 Calculation of transverse contact ratio, ε , and overlap ratio, ε .20
α β
8.3.1 Transverse contact ratio, ε .20
α
8.3.2 Overlap ratio, ε .20
β
9 Helix angle factor, Z .21
β
10 Strength for contact stress .21
10.1 General .21
10.2 Allowable stress numbers (contact), σ : Method B .21
H lim
10.3 Allowable stress number values: Method B .22
R
11 Life factor, Z (for flanks) .22
NT
11.1 General .22
11.2 Life factor, Z : Method A .22
NT
11.3 Life factor, Z : Method B .22
NT
12 Influence of lubricant film, factors Z , Z and Z .24
L v R
12.1 General .24
12.2 Influence of lubricant film: Method A .24
12.3 Influence of lubricant film, factors Z , Z and Z : Method B .24
L v R
12.3.1 General.24
12.3.2 Factors Z , Z and Z for reference stress . .25
L v R
12.3.3 Factors Z , Z and Z for static stress .30
L v R
13 Work hardening factor, Z .30
W
13.1 General .30
13.2 Work hardening factor, Z : Method A .30
W
13.3 Work hardening factor, Z : Method B .31
W
13.3.1 Surface-hardened steel pinion with through-hardened steel gear .31
13.3.2 Through-hardened steel pinion with through-hardened steel gear .33
13.3.3 Surface-hardened steel pinion with ductile iron gear .34
14 Size factor, Z .36
X
Bibliography .37
iv © ISO 2019 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6336-2
Third edition
2019-11
Calculation of load capacity of spur
and helical gears —
Part 2:
Calculation of surface durability
(pitting)
Calcul de la capacité de charge des engrenages cylindriques à
dentures droite et hélicoïdale —
Partie 2: Calcul de la tenue en fatigue à la pression de contact
(écaillage)
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Symbols and abbreviated terms. 2
4 Pitting damage and safety factors . 6
5 Basic formulae . 7
5.1 General . 7
5.2 Safety factor for surface durability (against pitting), S . 8
H
5.3 Contact stress, σ . 8
H
5.4 Permissible contact stress, σ . 9
HP
5.4.1 General. 9
5.4.2 Determination of permissible contact stress, σ — Principles,
HP
assumptions and application .10
5.4.3 Permissible contact stress, σ : Method B .10
HP
5.4.4 Permissible contact stress for limited and long life: Method B .11
6 Zone factor, Z , and contact factors, Z and Z .13
H B D
6.1 General .13
6.2 Zone factor, Z .14
H
6.2.1 General.14
6.2.2 Graphical values .14
6.2.3 Determination by calculation .14
6.3 Contact factors, Z and Z , for ε ≤ 2.14
B D α
6.4 Contact factors, Z and Z , for ε > 2.17
B D α
7 Elasticity factor, Z .17
E
8 Contact ratio factor, Z .18
ε
8.1 General .18
8.2 Determination of contact ratio factor, Z .18
ε
8.2.1 Graphical values .18
8.2.2 Determination by calculation .19
8.3 Calculation of transverse contact ratio, ε , and overlap ratio, ε .20
α β
8.3.1 Transverse contact ratio, ε .20
α
8.3.2 Overlap ratio, ε .20
β
9 Helix angle factor, Z .21
β
10 Strength for contact stress .21
10.1 General .21
10.2 Allowable stress numbers (contact), σ : Method B .21
H lim
10.3 Allowable stress number values: Method B .22
R
11 Life factor, Z (for flanks) .22
NT
11.1 General .22
11.2 Life factor, Z : Method A .22
NT
11.3 Life factor, Z : Method B .22
NT
12 Influence of lubricant film, factors Z , Z and Z .24
L v R
12.1 General .24
12.2 Influence of lubricant film: Method A .24
12.3 Influence of lubricant film, factors Z , Z and Z : Method B .24
L v R
12.3.1 General.24
12.3.2 Factors Z , Z and Z for reference stress . .25
L v R
12.3.3 Factors Z , Z and Z for static stress .30
L v R
13 Work hardening factor, Z .30
W
13.1 General .30
13.2 Work hardening factor, Z : Method A .30
W
13.3 Work hardening factor, Z : Method B .31
W
13.3.1 Surface-hardened steel pinion with through-hardened steel gear .31
13.3.2 Through-hardened steel pinion with through-hardened steel gear .33
13.3.3 Surface-hardened steel pinion with ductile iron gear .34
14 Size factor, Z .36
X
Bibliography .37
iv © ISO 2019 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 60, Gears, Subcommittee SC 2, Gear
capacity calculation.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6336-2:2006), which has been technically
revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 6336-2:2006/Cor.1:2008.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— modification of the helix angle factor Z ;
β
— integration of 13.3.3 "Surface-hardened steel pinion with ductile iron gear".
A list of all parts in the ISO 6336 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be direct
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6336-2
Third edition
2019-11
Corrected version
2020-11
Calculation of load capacity of spur
and helical gears —
Part 2:
Calculation of surface durability
(pitting)
Calcul de la capacité de charge des engrenages cylindriques à
dentures droite et hélicoïdale —
Partie 2: Calcul de la tenue en fatigue à la pression de contact
(écaillage)
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Symbols and abbreviated terms. 2
4 Pitting damage and safety factors . 6
5 Basic formulae . 7
5.1 General . 7
5.2 Safety factor for surface durability (against pitting), S . 8
H
5.3 Contact stress, σ . 8
H
5.4 Permissible contact stress, σ . 9
HP
5.4.1 General. 9
5.4.2 Determination of permissible contact stress, σ — Principles,
HP
assumptions and application .10
5.4.3 Permissible contact stress, σ : Method B .10
HP
5.4.4 Permissible contact stress for limited and long life: Method B .11
6 Zone factor, Z , and contact factors, Z and Z .13
H B D
6.1 General .13
6.2 Zone factor, Z .14
H
6.2.1 General.14
6.2.2 Graphical values .14
6.2.3 Determination by calculation .14
6.3 Contact factors, Z and Z , for ε ≤ 2.14
B D α
6.4 Contact factors, Z and Z , for ε > 2.17
B D α
7 Elasticity factor, Z .17
E
8 Contact ratio factor, Z .18
ε
8.1 General .18
8.2 Determination of contact ratio factor, Z .18
ε
8.2.1 Graphical values .18
8.2.2 Determination by calculation .19
8.3 Calculation of transverse contact ratio, ε , and overlap ratio, ε .20
α β
8.3.1 Transverse contact ratio, ε .20
α
8.3.2 Overlap ratio, ε .20
β
9 Helix angle factor, Z .21
β
10 Strength for contact stress .21
10.1 General .21
10.2 Allowable stress numbers (contact), σ : Method B .21
H lim
10.3 Allowable stress number values: Method B .22
R
11 Life factor, Z (for flanks) .22
NT
11.1 General .22
11.2 Life factor, Z : Method A .22
NT
11.3 Life factor, Z : Method B .22
NT
12 Influence of lubricant film, factors Z , Z and Z .24
L v R
12.1 General .24
12.2 Influence of lubricant film: Method A .24
12.3 Influence of lubricant film, factors Z , Z and Z : Method B .24
L v R
12.3.1 General.24
12.3.2 Factors Z , Z and Z for reference stress . .25
L v R
12.3.3 Factors Z , Z and Z for static stress .30
L v R
13 Work hardening factor, Z .30
W
13.1 General .30
13.2 Work hardening factor, Z : Method A .30
W
13.3 Work hardening factor, Z : Method B .31
W
13.3.1 Surface-hardened steel pinion with through-hardened steel gear .31
13.3.2 Through-hardened steel pinion with through-hardened steel gear .33
13.3.3 Surface-hardened steel pinion with ductile iron gear .34
14 Size factor, Z .36
X
Bibliography .37
iv © ISO 2019 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 60, Gears, Subcommittee SC 2, Gear
capacity calculation.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6336-2:2006), which has been technically
revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 6336-2:2006/Cor.1:2008.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— modification of the helix angle factor Z ;
β
— integration of 13.3.3 "Surface-hardened steel pinion with ductile iron gear".
A list of all parts in the ISO 6336 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be di
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6336-2
Troisième édition
2019-11
Calcul de la capacité de charge des
engrenages cylindriques à dentures
droite et hélicoïdale —
Partie 2:
Calcul de la tenue en fatigue à la
pression de contact (écaillage)
Calculation of load capacity of spur and helical gears —
Part 2: Calculation of surface durability (pitting)
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et termes abrégés . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Symboles et termes abrégés . 2
4 Endommagement par écaillages et coefficients de sécurité . 6
5 Formules de base . 7
5.1 Généralités . 7
5.2 Coefficient de sécurité pour la tenue en fatigue à la pression superficielle (contre
la formation d’écaillages), S .
H 8
5.3 Pression de contact, σ .
H 8
5.4 Pression de contact admissible, σ .
HP 10
5.4.1 Généralités .10
5.4.2 Détermination de la pression de contact admissible, σ — Principes,
HP
hypothèses et application .10
5.4.3 Pression de contact admissible, σ : Méthode B .11
HP
5.4.4 Pression de contact admissible pour une durée de vie limitée et une
grande durée de vie: Méthode B .12
6 Facteur géométrique, Z , et facteurs de contact, Z et Z .14
H B D
6.1 Généralités .14
6.2 Facteur géométrique, Z .
H 14
6.2.1 Généralités .14
6.2.2 Valeurs graphiques .14
6.2.3 Détermination par calcul .15
6.3 Facteurs de contact, Z et Z , pour ε ≤ 2 .15
B D α
6.4 Facteurs contact, Z et Z , pour ε > 2 .17
B D α
7 Facteur d'élasticité, Z .17
E
8 Facteur de rapport de conduite, Z .18
ε
8.1 Généralités .18
8.2 Détermination du facteur de rapport de conduite, Z .
ε 18
8.2.1 Valeurs graphiques .18
8.2.2 Détermination par calcul .19
8.3 Calcul du rapport de conduite apparent ε , et du rapport de recouvrement ε .
α β 20
8.3.1 Rapport de conduite apparent, ε .
α 20
8.3.2 Rapport de recouvrement, ε .
β 20
9 Facteur d'angle d'hélice, Z .21
β
10 Tenue en fatigue à la pression de contact .21
10.1 Généralités .21
10.2 Contraintes nominales de référence (pression de contact), σ : Méthode B .22
H lim
10.3 Valeurs de contrainte nominale de référence: Méthode B .
R 22
11 Facteur de durée de vie, Z (pour les flancs) .22
NT
11.1 Généralités .22
11.2 Facteur de durée de vie, Z : Méthode A .22
NT
11.3 Facteur de durée de vie, Z : Méthode B .23
NT
12 Influences du film lubrifiant, facteurs Z , Z et Z .24
L v R
12.1 Généralités .24
12.2 Influence du film lubrifiant: Méthode A .24
12.3 Influence du film lubrifiant, facteurs Z , Z et Z : Méthode B .25
L v R
12.3.1 Généralités .25
12.3.2 Facteurs Z , Z et Z , pour la contrainte de référence .25
L v R
12.3.3 Facteurs Z , Z et Z pour la contrainte statique .30
L v R
13 Facteur d'écrouissage, Z .30
W
13.1 Généralités .30
13.2 Facteur d'écrouissage, Z : Méthode A.30
W
13.3 Facteur d'écrouissage, Z : Méthode B .31
W
13.3.1 Pignon en acier durci superficiellement avec roue en acier trempé et revenu .31
13.3.2 Pignon en acier trempé et revenu avec roue en acier trempé et revenu .33
13.3.3 Pignon en acier durci superficiellement avec une roue en fonte ductile .35
14 Facteur de dimension, Z .36
X
Bibliographie .37
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 60 Engrenages, sous-comité SC 2,
Calcul de la capacité des engrenages.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 6336-2:2006), qui a fait l’objet
d’une révision technique. Le rectificatif technique ISO 6336-2:2006/Cor.1:2008 est incorporé.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— modification du facteur d'angle d'hélice Z
β;
— intégration du 13.3.3 «Pi
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6336-2
Troisième édition
2019-11
Version corrigée
2020-11
Calcul de la capacité de charge des
engrenages cylindriques à dentures
droite et hélicoïdale —
Partie 2:
Calcul de la tenue en fatigue à la
pression de contact (écaillage)
Calculation of load capacity of spur and helical gears —
Part 2: Calculation of surface durability (pitting)
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et termes abrégés . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Symboles et termes abrégés . 2
4 Endommagement par écaillages et coefficients de sécurité . 5
5 Formules de base . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Coefficient de sécurité pour la tenue en fatigue à la pression superficielle (contre
la formation d’écaillages), S .
H 7
5.3 Pression de contact, σ .
H 8
5.4 Pression de contact admissible, σ .
HP 9
5.4.1 Généralités . 9
5.4.2 Détermination de la pression de contact admissible, σ — Principes,
HP
hypothèses et application . 9
5.4.3 Pression de contact admissible, σ : Méthode B .10
HP
5.4.4 Pression de contact admissible pour une durée de vie limitée et une
grande durée de vie: Méthode B .11
6 Facteur géométrique, Z , et facteurs de contact, Z et Z .13
H B D
6.1 Généralités .13
6.2 Facteur géométrique, Z .
H 14
6.2.1 Généralités .14
6.2.2 Valeurs graphiques .14
6.2.3 Détermination par calcul .14
6.3 Facteurs de contact, Z et Z , pour ε ≤ 2 .14
B D α
6.4 Facteurs contact, Z et Z , pour ε > 2 .17
B D α
7 Facteur d'élasticité, Z .17
E
8 Facteur de rapport de conduite, Z .18
ε
8.1 Généralités .18
8.2 Détermination du facteur de rapport de conduite, Z .
ε 18
8.2.1 Valeurs graphiques .18
8.2.2 Détermination par calcul .19
8.3 Calcul du rapport de conduite apparent ε , et du rapport de recouvrement ε .
α β 20
8.3.1 Rapport de conduite apparent, ε .
α 20
8.3.2 Rapport de recouvrement, ε .
β 20
9 Facteur d'angle d'hélice, Z .21
β
10 Tenue en fatigue à la pression de contact .21
10.1 Généralités .21
10.2 Contraintes nominales de référence (pression de contact), σ : Méthode B .22
H lim
10.3 Valeurs de contrainte nominale de référence: Méthode B .
R 22
11 Facteur de durée de vie, Z (pour les flancs) .22
NT
11.1 Généralités .22
11.2 Facteur de durée de vie, Z : Méthode A .22
NT
11.3 Facteur de durée de vie, Z : Méthode B .23
NT
12 Influences du film lubrifiant, facteurs Z , Z et Z .24
L v R
12.1 Généralités .24
12.2 Influence du film lubrifiant: Méthode A .24
12.3 Influence du film lubrifiant, facteurs Z , Z et Z : Méthode B .25
L v R
12.3.1 Généralités .25
12.3.2 Facteurs Z , Z et Z , pour la contrainte de référence .25
L v R
12.3.3 Facteurs Z , Z et Z pour la contrainte statique .30
L v R
13 Facteur d'écrouissage, Z .30
W
13.1 Généralités .30
13.2 Facteur d'écrouissage, Z : Méthode A.30
W
13.3 Facteur d'écrouissage, Z : Méthode B .31
W
13.3.1 Pignon en acier durci superficiellement avec roue en acier trempé et revenu .31
13.3.2 Pignon en acier trempé et revenu avec roue en acier trempé et revenu .33
13.3.3 Pignon en acier durci superficiellement avec une roue en fonte ductile .35
14 Facteur de dimension, Z .36
X
Bibliographie .37
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 60 Engrenages, sous-comité SC 2,
Calcul de la capacité des engrenages.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 6336-2:2006), qui a fait l’objet
d’une révision technique. Le rectificatif technique ISO 6336-2:2006/Cor.1:2008 est incorporé.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— modification du facteur d'angle d'hélice Z
β;
— intégration du
...