EN 581-2:2009

Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic and contract use - Part 2: Mechanical safety requirements and test methods for seating

This part of EN 581 specifies the mechanical safety requirements and test methods of outdoor seating for camping, domestic and contract use for adults, without regard to materials, design/construction or manufacturing processes.
This document does not apply to outdoor furniture for severe contract use, where higher requirements may be necessary nor to removable upholstery and coverings, permanently fixed furniture and street furniture.
The test requirements contained within this European Standard are based on use by persons weighing up to 110 kg.
Information regarding ageing and degradation caused by light, temperature and moisture has not been included.
Annex A (normative) specifies additional test methods for seating with multi-position back rests.
Annex B (normative) specifies test methods for loungers.
Annex C (informative) specifies guidelines for purchase information.

Außenmöbel - Sitzmöbel und Tische für den Camping-, Wohn- und Objektbereich - Teil 2: Mechanische sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Sitzmöbel

Dieses Dokument (EN 581-2) legt Anforderungen und Prüfverfahren für die mechanische Sicherheit von
Außensitzmöbeln für den Camping-, Wohn- und Objektbereich für Erwachsene fest. Alle Anforderungen
wurden unabhängig von Werkstoff, Konstruktion und Herstellungsprozess formuliert.
Dieses Dokument gilt nicht für den Objektbereich mit besonders extremer Beanspruchung, in dem höhere
Anforderungen notwendig sein können. Ebenso sind dauerhaft befestigte Sitzmöbel und öffentlich aufgestellte
Straßenmöbel sowie abnehmbare Polster und Bezüge vom Anwendungsbereich dieser Norm ausgeschlossen.
Die Prüfungen beruhen auf dem Gebrauch durch Personen mit einem Körpergewicht bis zu 110 kg.
Informationen bezüglich Alterung und Abnutzung durch Licht, Temperatur und Feuchtigkeit sind in dieser
Norm nicht berücksichtigt.
Anhang A (normativ) legt zusätzliche Prüfverfahren für Sitzmöbel mit verstellbaren Rückenlehnen fest.
Anhang B (normativ) legt Prüfverfahren für Liegen fest.
Anhang C (informativ) legt Leitfäden/Richtlinien für Kaufinformationen fest.

Mobilier d'extérieur - Sièges et tables à usages domestique, collectif et de camping - Partie 2: Exigences et essais de sécurité mécanique des sièges

La présente partie de l’EN 581 prescrit les exigences en matière de sécurité mécanique ainsi que les
méthodes d’essai des sièges d’extérieur à usages domestique, collectif et de camping, pour adultes, quels
que soient les matériaux, la conception/construction et les procédés de fabrication.
Le présent document ne s’applique ni au mobilier d’extérieur destiné à des usages collectifs à fortes
contraintes, pour lesquels des exigences plus élevées peuvent être nécessaires, ni aux garnissages
amovibles et revêtements, ni aux meubles fixés de façon permanente, ni au mobilier urbain.
Les exigences d’essai contenues dans la présente norme européenne sont basées sur un usage par des
personnes pesant jusqu’à 110 kg.
Le document ne comprend pas d’information sur le vieillissement et des détériorations dues à la lumière, la
température et l’humidité.
L’Annexe A (normative) prescrit des méthodes d’essai additionnelles pour les sièges à dossier multi-position.
L’annexe B (normative) prescrit des méthodes d’essai des bains de soleil.
L’Annexe C (informative) spécifie les instructions générales pour les informations à l’achat.

Zunanje pohištvo - Sedežno pohištvo in mize za domačo in javno uporabo ter taborjenje - 2. del: Mehanske varnostne zahteve in preskusne metode za sedežno pohištvo

Ta del EN 581 opredeljuje mehanske varnostne zahteve in preskusne metode zunanjega sedežnega pohištva za domačo in javno uporabo ter taborjenje, ne glede na materiale, model/konstrukcijo ali proizvodne postopke. Ta dokument ne velja za zunanje pohištvo za intenzivno javno uporabo, pri katerem so lahko potrebne strožje zahteve, ne za snemljivo oblazinjenje in prevleke, trajno pritrjeno pohištvo ali cestno opremo. Preskusne zahteve, ki jih vsebuje ta evropski standard, temeljijo na uporabi osebe, ki tehta največ 110 kg. Ne vključuje informacij v zvezi s staranjem in razpadom, ki ga povzročajo svetloba, temperature in vlaga. Priloga A (normativna) določa dodatne preskusne metode za sedeže z nasloni za uporabo v različnih legah. Priloga B (normativna) določa preskusne metode za ležalnike. Priloga C (informativna) določa smernice za informacije o nakupu.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Mar-2009
• Withdrawal Date: 10-Nov-2015
• ICS: 97.140 - Furniture
• ICS: 97.200.30 - Camping equipment and camp-sites
• Technical Committee: CEN/TC 207 - Furniture
• Drafting Committee: CEN/TC 207/WG 4 - Outdoor furniture
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 11-Nov-2015
• Ref Project: SIST EN 581-2:2010 - Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic and contract use - Part 2: Mechanical safety requirements and test methods for seating

Relations

• Replaces: ENV 581-2:2000 - Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic and contract use - Part 2: Mechanical safety requirements and test methods for sampling
• Effective Date: 08-Apr-2009
• Replaced By: EN 581-2:2015 - Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic and contract use - Part 2: Mechanical safety requirements and test methods for seating
• Effective Date: 18-Nov-2015

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 581-2:2010
01-januar-2010
1DGRPHãþD
SIST ENV 581-2:2001
=XQDQMHSRKLãWYR6HGHåQRSRKLãWYRLQPL]H]DGRPDþRLQMDYQRXSRUDERWHU
WDERUMHQMHGHO0HKDQVNHYDUQRVWQH]DKWHYHLQSUHVNXVQHPHWRGH]DVHGHåQR
SRKLãWYR
Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic and contract use - Part 2:
Mechanical safety requirements and test methods for seating
Außenmöbel - Sitzmöbel und Tische für den Camping-, Wohn- und Objektbereich - Teil
2: Mechanische sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Sitzmöbel
Mobilier d'extérieur - Sieges et tables a usages domestique, collectif et de camping -
Partie 2: Exigences et essais de sécurité mécanique des sieges
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 581-2:2009
ICS:
97.140 Pohištvo Furniture
97.200.30 Oprema za taborjenje in Camping equipment and
tabori camp-sites
SIST EN 581-2:2010 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 581-2:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 581-2:2010
EUROPEAN STANDARD
EN 581-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2009
ICS 97.140; 97.200.30 Supersedes ENV 581-2:2000
English Version
Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic
and contract use - Part 2: Mechanical safety requirements and
test methods for seating
Mobilier d'extérieur - Sièges et tables à usages Außenmöbel - Sitzmöbel und Tische für den Camping-,
domestique, collectif et de camping - Partie 2: Exigences et Wohn- und Objektbereich - Teil 2: Mechanische
essais de sécurité mécanique des sièges sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für
Sitzmöbel
This European Standard was approved by CEN on 28 February 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 581-2:2009: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 581-2:2010
EN 581-2:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .4
4 General test conditions .5
5 Test equipment and apparatus .5
5.1 Rolling cylinder .5
5.2 Test floor .6
6 Test methods and requirements .6
6.1 Testing, general .6
6.1.1 Stability .6
6.1.2 Test sequence and test parameters.
...